Karcher Wasseraufbereitungssystem WPC 5000 CD: Uso conforme a destinazione Protezione dell’ambiente

Italiano

 35

– Tenere a portata di mano il flacone per 

il lavaggio oculare.

– Osservare le norme di sicurezza ripor-

tate sulla scheda dati CE e le norme 

antinfortunistiche dei rispettivi prodotti 

chimici.

– Il collegamento elettrico va eseguito 

da un'elettricista qualificato e deve es-

sere conforme alla norma IEC 60364-

1.

– Non toccare mai cavi di rete danneg-

giati o staccati. Se necessario, stacca-

re immediatamente la spina di rete.

– Non utilizzare mai l'impianto con cavo 

di rete danneggiato.

Questo manuale d'uso contiene i seguenti 

simboli:



Pericolo

Indica un pericolo di immediata incom-

benza. La mancata osservanza di questa 

avvertenza può causare morte o lesioni 

gravi.

몇

Attenzione

Indica una situazione di probabile perico-

losità. La mancata osservanza di questa 

avvertenza può causare lesioni lievi o 

danni materiali.

Avvertenza

Indica suggerimenti per l'impiego e infor-

mazioni importanti sul prodotto.

L'impianto viene impiegato per il tratta-

mento di acqua di superficie, di pozzo e di 

flusso.

Grazie alla struttura modulare è possibile 

separare le sostanze che intorbidiscono 

l'acqua, gli indurenti, i sali, i batteri ed i vi-

rus a seconda della qualità dell'acqua 

grezza.



Pericolo

Pericolo di lesioni a causa di impianto in-

stallato erroneamente. Pericolo per la sa-

lute a causa di acqua potabile trattata 

erroneamente. L'impianto deve essere 

messo in funzione solo se è stato installa-

to e preparato per l'uso da personale qua-

lificato e autorizzato.

Î

Controllare il collegamento dell'im-

pianto alla sorgente di acqua non po-

tabile.

Î

Accertarsi che l'acqua potabile prodot-

ta venga scaricata in un serbatoio o in 

un dispositivo idoneo per l'utente. 

Avvertenza

L'acqua potabile deve fluire senza contro-

pressione. La differenza in altezza non 

deve superare i 3 m.

Avvertenza

Se l'impianto è equipaggiato con una o più 

stazioni di dosaggio, accertarsi che siano 

correttamente collegate e riempite.

Î

Riempimento stazione di dosaggio 

(vedi capitolo "Manutenzione e cura/

Lavori di manutenzione“)

Î

Assicurarsi che le spine di alimenta-

zione delle pompe dosatrici delle sta-

zioni di dosaggio siano allacciate alle 

prese dell'impianto.

Î

Controllare la posizione del selettore:

Posizione „Automatico“: 

l'impianto 

viene controllato da un interruttore a 

galleggiante esterno nel serbatoio di 

acqua potabile.

Posizione „Manuale“: l'impianto 

viene attivato e disattivato manual-

mente attraverso l'interruttore prin-

cipale.

Î

Ruotare l'interruttore principale in po-

sizione „1“, si avvia la produzione di 

acqua potabile.

– Visualizzazione dell’orario

Visualizzazione alternata:

– Matricola impianto/Numero versione e 

stato di funzionamento.

– Temperatura dell'acqua potabile e va-

lore di conducibilità.

– Ore di funzionamento 

(_ _ _ _ _h_ _min).

몇

Attenzione

Rischio di danneggiamento. Se l'impianto 

resta spento per oltre 14 giorni, eseguire 

una conservazione da parte del servizio 

assistenza Kärcher.

Î

Ruotare l'interruttore principale su „0“, 

l'impianto ferma la produzione di ac-

qua potabile.

Avvertenza

Non spegnere l'Impianto durante le ore 

notturne! Di notte avviene la pulizia auto-

matica del filtro antidisturbo. La mancan-

za di tale pulizia può provocare danni 

all'impianto.



Pericolo

Pericolo per la salute a causa di cattiva 

qualità dell'acqua potabile. Per avere una 

buona qualità dell'acqua potabile, esegui-

re i controllo elencati nel seguente piano 

di manutenzione nei termini previsti. Se 

non è possibile eliminare scostamenti dal-

lo stato nominale con le misure indicate, 

arrestare la produzione dell'acqua potabi-

le e contattare il servizio assistenza Kär-

cher.

Impianto elettrico

Simboli

Uso conforme a destinazione Protezione dell’ambiente

Tutti gli imballaggi sono ricicla-

bili. Gli imballaggi non vanno 

gettati nei rifiuti domestici, ma 

consegnati ai relativi centri di 

raccolta.

Gli apparecchi dismessi con-

tengono materiali riciclabili pre-

ziosi e vanno consegnati ai 

relativi centri di raccolta. Batte-

rie, olio e sostanze simili non 

devono essere dispersi nell’am-

biente. Si prega quindi di smal-

tire gli apparecchi dismessi 

mediante i sistemi di raccolta 

differenziata.

Messa in funzione

Prima della messa in funzione

Riempimento stazione di dosaggio 

Funzionamento

Accensione dell'impianto

Elementi di controllo

Display filtro antidisturbo e filtro a car-

bone attivo

Display del quadro di controllo

Spegnimento dell'impianto

Cura e manutenzione

36 

Italiano

1 Display

2 Tasto ADVANCE

Durante il funzionamento sul display è vi-

sualizzato l'orario attuale.

Î

Premere il tasto ADVANCE per 5 - 6 

secondi. Sul display viene visualizzato 

l'indicatore di stato dalla lista sotto-

stante.

Î

Per proseguire alla visualizzazione 

successiva, premere brevemente il ta-

sto ADVANCE.

Quando non si preme per un determinato 

periodo il tasto ADVANCE, il display pas-

sa alla visualizzazione dell'ora.

E' necessario disaerare la pompa dosatri-

ce se questa ha aspirato aria (p.es. quan-

do il contenitore di dosaggio si è 

completamente svuotato).

– L'impianto si arresta, sul display appa-

re la segnalazione di guasto "Salva-

motore".

Avvertenza

Questa segnalazione viene visualizzata 

per qualsiasi contenitore di dosaggio vuo-

to.

1 Pulsante frequenza di dosaggio

2 Raccordo a vite

3 Pompa dosatrice

Î

Riempimento stazione di dosaggio 

(vedi capitolo Messa in funzione).

Î

Allentare il collegamento a vite della 

pompa dosatrice.

Î

Rilevare e annotare la frequenza di 

dosaggio impostata dai LED della 

pompa dosatrice.

Î

Impostare la frequenza di dosaggio al 

100% premendo ripetutamente il tasto 

della frequenza di dosaggio ed atten-

dere che nella condotta di aspirazione 

non siano più presenti bolle d'aria (ca. 

1 minuto). Raccogliere il liquido che 

fuoriesce con uno straccio.

Î

Stringere il collegamento a vite.

Î

Impostare la pompa dosatrice di nuo-

vo alla frequenza di dosaggio origina-

ria.

1 Tasto Return

Î

Chiudere la segnalazione di guasto 

premendo il tasto "Return" posto sul 

quadro di controllo - l'impianto si avvia.

Schema di manutenzione

Interval-

lo

Controllo/Intervento

Nominale

In caso di scostamen-

to

Ogni gior-

no

Livello di riempimento contenitore dosaggio

Riempimento sufficiente

Riempirlo

Bolle d'aria nelle linee di dosaggio

Assenza di bolle d'aria

Spurgo dell'aria della 

pompa di dosaggio

Flusso dell'acqua potabile in base al valore di 

messa in funzione

Riduzione entro il 10%

Regolazione di preci-

sione

Conduttanza dell'acqua potabile in base al 

valore di messa in funzione

Aumento entro il 10%

Regolazione di preci-

sione

Differenza tra pressione pompa e concentra-

to

max 15% al di sopra della differenza di messa 

in funzione

Servizio assistenza 

clienti Kärcher

Contatore filtro antidisturbo e filtro a carbone 

attivo

Il risciacquo ha avuto luogo nelle ultime 24 

ore

Servizio assistenza 

clienti Kärcher

Differenza di pressione filtro fine

massimo 0,08 MPa (0,8 bar)

Sostituire il filtro fine

Controllo visivo dell'impianto

Assenza di perdite

Servizio assistenza 

clienti Kärcher

Settima-

nale

Compilare il protocollo di esercizio

Una vol-

ta al 

mese

Pulire e lavare il contenitore dosaggio

Controllo visivo della pompa dell'acqua grez-

za

non sono riconoscibili danni/perdite

Servizio assistenza 

clienti Kärcher

Interruttore a galleggiante nel serbatoio ac-

qua potabile

Nessuna anomalia di funzionamento rilevabi-

le

Servizio assistenza 

clienti Kärcher

Lavori di manutenzione

Rilevare i dati del filtro antidisturbo e del 

filtro a carbone attivo

Display

Significato

2000

senza significato

0000

senza significato

D–07

Giorni restanti fino al pros-

simo risciacquo

–001

Numero di risciacqui ese-

guiti

0–01

Giorni–Ore dall'ultimo ri-

sciacquo

Spurgo dell'aria della pompa di dosag-

gio

Italiano

 37

Î

Controllare la differenza di pressione 

di entrambi i manometri. Quando il va-

lore supera i 0,08 MPa (0,8 bar) sosti-

tuire l'inserto del filtro:

Î

Ruotare l'interruttore principale su "0“.

Î

Interrompere l'alimentazione di acqua 

non potabile.

Î

Aprire il rubinetto di prova dell'acqua 

grezza per scaricare la pressione del 

filtro.

WPC 2500 BW-AM:

1 Chiave filtro

2 Contenitore filtro

3 Tazza-filtro

4 Inserto filtro

Î

Allentare e svitare la tazza-filtro con la 

chiave per filtri.

Î

Estrarre l'inserto del filtro.

Î

Pulire l'alloggiamento del filtro e la taz-

za-filtro.

Î

Inserire un nuovo inserto del filtro nella 

tazza-filtro.

Î

Montare e stringere la tazza-filtro.

Î

Richiudere il rubinetto prova dell'ac-

qua grezza.

Î

Ripristinare l'alimentazione di acqua 

non potabile.

Î

Ruotare l'interruttore principale su "1".

WPC 5000/10000 BW-AM:

1 Manometro

2 Manometro

3 Rubinetto prova dell'acqua grezza

4 Coperchio

5 Anello di serraggio

6 Piastra ad avvitamento

7 Coperchio a molla

8 Candela da filtro

9 Contenitore filtro

A WPC 5000 BW-AM

B WPC 10000 BW-AM

Î

Sbloccare l'anello di serraggio.

Î

Rimuovere il coperchio.

Î

Svitare la piastra ad avvitamento.

Î

Rimuovere il coperchio a molla.

Î

Rimuovere le candele da filtro.

Î

Pulire l’alloggiamento del filtro.

Î

Inserire nuove candele da filtro.

Î

Inserire i coperchi a molla sulle cande-

le da filtro.

Î

Avvitare la piastra ad avvitamento.

Î

Posizionare il coperchio e fissare 

l'anello di serraggio.

Î

Richiudere il rubinetto prova dell'ac-

qua grezza.

Î

Ripristinare l'alimentazione di acqua 

non potabile.

Î

Ruotare l'interruttore principale su "1".

몇

Attenzione

Pericolo di danneggiamento per l'impian-

to. Se si modificano le impostazioni 

dell'impianto, non superare i seguenti va-

lori:

–

Pressione pompa massimo 2,1 MPa

(21 bar)

–

Quantità acqua potabile massimo:

– La quantità di concentrato non deve 

scendere al di sotto del valore della 

messa in funzione

–

Non modificare l'impostazione della 

valvola di regolazione della pompa.

Avvertenza

L'impianto reagisce in modo ritardato 

quando le valvole di regolazione vengono 

modificate. Effettuare perciò le imposta-

zioni sulla valvola di regolazione della 

pressione e sulla valvola di regolazione 

del concentrato solo passo per passo os-

servando di volta in volta gli effetti.

(1) Flusso di acqua potabile ridotto da 

_____ l/h a _____ l/h 

1 Flussometro acqua potabile

2 flussometro del concentrato

3 Valvola di regolazione del concentrato

4 Valvola di regolazione pressione

5 Flussometro riflusso del concentrato

Î

Rilevare la quantità di acqua potabile 

dal flussometro e confrontarlo con il 

valore rilevato al momento della mes-

sa in funzione (vedi Protocollo della 

messa in funzione). Se il flusso dell'ac-

qua potabile si è ridotto al valore di 

_____l/h effettuare la seguente messa 

a punto:

Î

Chiudere lentamente la valvola di re-

golazione della pressione in senso 

orario fino ad ottenere il valore nomi-

nale del flussometro "riflusso di con-

centrato".

Î

Chiudere la valvola di regolazione del 

concentrato in senso orario fino a rag-

giungere su entrambi i flussometri, per 

concentrato e acqua potabile, il rispet-

tivo valore nominale.

Î

All'occorrenza regolare le due valvole.

Avvertenza

Se la regolazione di precisione non f au-

mentare il flusso dell'acqua potabile, con-

tattare il servizio assistenza Kärcher.

(2) Conducibilità dell'acqua potabile au-

mentata  da _____µS/cm a _____µS/cm

Avvertenza

Piccoli aumenti della conducibilità dell'ac-

qua potabile non influiscono sulla qualità 

dell'acqua potabile.

1 Flussometro acqua potabile

2 Valvola di regolazione del concentrato

3 Valvola di regolazione pressione

4

Display

5 Manometro pressione di ingresso 

membrana

Sostituire il filtro fine

Regolazione di precisione delle pressio-

ni di esercizio

WPC 2500 BW-AM

2.500 l/h

WPC 5000 BW-AM

5.000 l/h

WPC 10000 BW-AM 10.000 l/h

38 

Italiano

Î

Rilevare il valore di conducibilità sul di-

splay del quadro di comando e con-

frontarlo con il valore rilevato al 

momento della messa in funzione (ve-

di Protocollo della messa in funzione). 

Se la conducibilità dell'acqua potabile 

ha raggiunto il valore di _____µS/cm è 

necessario risciacquare la membrana 

dell'unità filtro RO:

Î

Aprire la valvola di regolazione in sen-

so antiorario a piccoli scatti fino al rag-

giungimento del valore nominale della 

conducibilità.

Î

Chiudere a piccoli scatti la valvola di 

regolazione della pressione in senso 

orario fino ad ottenere il valore nomi-

nale del flussometro "acqua potabile".

몇

Attenzione

Pericolo di danneggiamento della mem-

brana RO. Quando si chiude la valvola di 

regolazione della pressione accertarsi 

che la pressione di ingresso della mem-

brana non superi i 2,1 MPa (21 bar).

Avvertenza

L'incremento della quantità di concentrato 

con questa procedura di regolazione è in-

tenzionale.

Î

All'occorrenza ripetere i passi di rego-

lazione. Eventualmente non si rag-

giungerà più del tutto la quantità di 

acqua potabile originaria.

(3) La differenza tra la pressione della 

pompa e quella del concentrato ha su-

perato il valore di _____ MPa

1 Manometro pressione pompa

2 Manometro pressione concentrato

Î

Rilevare i valori dal manometro della 

pressione pompa e concentrato e de-

terminare la differenza di pressione.

Î

Confrontare la differenza di pressione 

determinata con il valore alla messa in 

funzione (vedi Protocollo messa in 

funzione).

Î

Se la differenza di pressione ha supe-

rato il valore di _____ MPa, l'unità filtro 

con membrana è otturata. A questo 

punto la reimpostazione non è più 

possibile. Terminare la produzione di 

acqua potabile e rivolgersi al servizio 

di assistenza clienti Kärcher.



Pericolo

Pericolo di ustioni chimiche a causa delle 

sostanze chimiche. Durante l'utilizzo di 

sostanze chimiche indossare guanti e oc-

chiali protettivi resistenti agli acidi.

Nota

I valori del dosaggio delle diverse sostan-

ze chimiche risultano dall'analisi dell'ac-

qua non potabile e dalla potenza 

dell'impianto. Il tecnico dell'assistenza 

clienti Kärcher registra, alla messa in fun-

zione, le quantità di dosaggio necessarie 

per l'impianto nella seguente tabella di do-

saggio.

1 Coperchio

2 Mescolatore

3 Pompa dosatrice

4 Contenitore dosaggio

Î

Stringere i guanti protettivi e indossare 

gli occhiali protettivi.

Î

Rimuovere la tanica dalla stazione di 

dosaggio.



Pericolo

Pericolo di lesioni causate da reazione 

chimica. Non scambiare le stazioni di do-

saggio e non riempirle con la sostanza 

chimica errata.

몇

Attenzione

Pericolo di flocculazione o altre reazioni 

chimiche indesiderate. Usare solo acqua 

potabile priva di cloro dal rubinetto di pro-

va dell'acqua potabile per aggiungere le 

sostanze chimiche.

1 Rubinetto prova dell'acqua potabile

Il dosaggio avviene in funzione del livello 

di riempimento del contenitore di dosag-

gio.

Contenitore di dosaggio completamen-

te svuotato:

Î

Riempire il contenitore di dosaggio 

con 20 l di acqua potabile.

Î

Preparare la quantità indicata nella ta-

bella di dosaggio moltiplicata per 20 

volte (WPC 5000...) o per 10 volte 

(WPC 2500...) utilizzando un misurino 

ed aggiungere il tutto nel contenitore 

di dosaggio.

Î

Riempire il contenitore di dosaggio 

fino alla tacca "200 l" (WPC 5000...) o 

fino alla tacca „100 l“ (WPC 2500...) .

Î

Chiudere il coperchio della stazione di 

dosaggio.

Î

Estrarre il mescolatore dal contenitore 

di dosaggio fino alla battuta di arresto 

e reinserirlo di nuovo.

Ripetere questo procedimento ogni 2 

minuti ca. finché la sostanza chimica 

si è completamente amalgamata.

Î

Disareare la pompa dosatrice secon-

do le istruzioni di cui al capitolo "Manu-

tenzione e cura".

Contenitore dosaggio parzialmente 

svuotato

Î

Rilevare il livello di riempimento del 

contenitore di dosaggio dalla scala 

graduata, p. es. 50 l.

Î

Calcolare la quantità da aggiungere ri-

ducendo il livello di riempimento  rile-

vato di 200 l. Nell'esempio: 200 l – 50 

l = 150 l.

Î

Calcolare la quantità necessaria della 

rispettiva sostanza chimica in base 

alla tabella di dosaggio. Nell'esempio: 

15 volte la quantità per 10 l di acqua.

Î

Preparare la quantità necessaria della 

rispettiva sostanza chimica ed aggiun-

gere la stessa nel contenitore di do-

saggio.

Î

Riempire il contenitore di dosaggio 

fino alla tacca "200 l".

Î

Chiudere il coperchio della stazione di 

dosaggio.

Miscelazione sostanze chimiche

Tabella di dosaggio

Conte-

nitore 

dosag-

gio

Sostanze 

chimiche

Dosaggio per 

10 l soluzione 

di dosaggio 

[ml]

Clora-

zione 

prelimi-

nare

RM 852 Pro-

dotto di de-

batterizzazio

ne

Pre-

floccu-

lazione

RM 5001

Anti 

Scalant

RM 5000 

Stabilizzazio-

ne di durezza

Po-

stclora-

zione

RM 852 Pro-

dotto di de-

batterizzazio

ne