Karcher WD 5.500 M – страница 11
Инструкция к Пылесосу С Контейнером Для Пыли Karcher WD 5.500 M
ةرﻮﺻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ﺗ ﻻ ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻻإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘ
وأ ﻪﻜﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ؛بﺎﺴﻨﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ
ﺑ ﻢﻗ.زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈ
ﻞﺒﻗ ﴼﻣﺎﻤﺗ ﻪﻔﻴﻔﺠﺘﺑ ﻢﻗو .ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ
ةرﻮﺻ
.ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻓ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳاو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗوأ
ناﺰﺨﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳ رز
ةرﻮﺻ
و زﺎﻬﺠﻟا سأر ﺐﺤﺳا ناﺰﺨﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
ﻢﻗ ،ﺎًﺨﺴﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﺑر
.ﺔﻓﺎﺠﻟا وأ ﺔﺒﻃﺮﻟا تاروذﺎﻘﻟﺎﺑ ﺊﻠﺘﻤﻤﻟا
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
فﺮﺼﻟا ةداﺪﺳ تاذ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗ :
.ناﺰﺨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺠﻟا تاروذﺎﻘﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ
ﺔﻴﻟﺪﺘﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺑﻮﺒﻧأ
.فﺮﺼﻟا ةداﺪﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺪﻛﺄﺗو ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺑﻮﺒﻧأ ﺾﻔﺨﺗ ﻻ
ةرﻮﺻ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﺔﻠﺻو ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ةرﻮﺳﺎﻣ وأ مﻮﻃﺮﺧ وأ ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﻻأ
.ﺔﻓﺎﺟ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺤﻳ .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
داﺪﺴﻧﻻا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ةدوﺪﺴﻣ ﻂﻔﺸﻟا
.ﺔﻌﻴﻓر ﺎﺼﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
:ﺦﺴﺘﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺘﻠﻓ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺮﻄﺧ
ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟاﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا : ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳو زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻏ ﺐﺠﻳ
ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
.ﺔﺟﺎﺤﻟا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
ﺣﻼﺻﻹا ءاﺮﺟﺈﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳاو تﺎ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺳا :
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا
.ﺮﺘﻠﻔﻟا
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
ﺗ :ﻪﻴﺒﻨ
ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻒﻈﻨﻣ وأ جﺎﺟز وأ ﺔﻄﺷﺎﻛ ةادأ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا
ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﻣ
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
.ﺎًﻘﻠﻄﻣ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ.ﴽﺪﺑأ
.ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺗﻼﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ءاﺰﺟأو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﺘﻠﻓ ﺲﻴﻛ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
.ﴽﺪﻳﺪﺟ
.لواﺪﺘﻤﻟا
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا ناﺰﺧ ﻞﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧأ ﻻإ ،ةرو
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ
201AR
ةرﻮﺻ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺘﺑ ﻢﻗ هﺎﺠﺗ راوﺪﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻒﻟ) زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸ
ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا ﺲﻴﻛ نوﺪﺑ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :
(ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
) ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻴﻟا
نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ةﺪﺣو ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻀﻳ ﺮﺘﻠﻓ
او.ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺑ
ﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷا.ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ دﺮﺠﻤﺑ
.ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺳا
ةﺪﻤﻟ ﺔﺌﻃﺎﺒﺘﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻂﻔﺸﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا)(
0.5 ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ .ٍناﻮﺛ
ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﻂﻔﺸﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻈﻳ5
تاروذﺎﻘﻟا ﻂﻔﺸﺑ مﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ ،ىﺮﺧأ ٍناﻮﺛ
ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻠﺒﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻂﻔﺸﻟ
وأ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺑﻮﺒﻧﺄﺑ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ًةﺮﺷﺎﺒﻣ يوﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻓ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﺷﺆﻣ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲ
:ﻪﺒﺘﻧا
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺳا ﺮﻤﺣﻷا
!ﺮﺘﻠﻓ ﺲﻴﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳ جوﺮﺧ ﺪﻨﻋ وأ ةﻮﻏر نﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ةرﻮﺻ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻟا
يوﺪﻳ ﺾﺒﻘﻤﺑ دوﺰﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺔﻣاﻮﻋ مﻮﻘﺗ ،ناﺰﺨﻟا ءﻼﺘﻣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .زﺎﻬﺠﻟا سأﺮﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ
.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺰﺗو ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏﺈﺑ
ﻲﻓ تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا رز
ﺮﻈﺘﻧاو ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا4 ﻦﻴﺑ ٍناﻮﺛ
ناﺰﺨﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺮﻣ
.
ﻰﻠﻋ .رﻮﻔﻟا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺮﺷﺆﻣ ةءﺎﺿإ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :
رز ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ وأ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨ
ﺪﻨﻋ تاروذﺎﻘﻟا بﺮﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو .ناﺰﺨﻟا ءﻼﺘﻣا
ﺮﻄﻘﻟ ﴼﻘﻓو ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ
.ناﺰﺨﻟا ﺢﺘﻓ
.سﺎﻴﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﺔﻠﺻو
ةرﻮﺻ
أ يوﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻞﺧدأ (
ﺦﻔﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﻠﺻﻮﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟ
وأ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا
ﻂﻔﺷ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﺑ ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
وأ
ﺔﻴﺿرأ ﻦﻣ ءاﺮﻀﺨﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا وأ ﺮﺠﺸﻟا قاروأ
ب مﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ (
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو .نﺮﻤﻟا ةادﻷا مﻮﻃﺮﺧ
.ﻰﺼﺤﻟا ﻦﻣ
ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑو ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺨﺑ ،
ةرﻮﺻ
ةادﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﻲﺘﻟا ﺦﻔﻨﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺦﻔﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ
ةرﻮﺻ
ﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺐﻛﺮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا تاذ ةﺰ ﻊﺿ :
.ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﺲﺑﺎﻗ
202 AR
ﻷا ﺐﻃﺮﻟا ﻂﻔﺸﻟا ،دﺎﺠﺴﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﻤﻟا تﺎﻴﺿر
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
فﺎﺠﻟا ﻂﻔﺸﻟاو تاﺪﺣو نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا :
.ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ
!ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺘﻠﻔﺑ ﴼﻤﺋاد زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
(ﺔﻴﻠﺧاد تاﺪﺣﻮﺑ)
ةرﻮﺻ
ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻂﻔﺸﻟ
ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
:دﺎﺠﺴﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﻤﻟا تﺎﻴﺿرﻷاو
.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
تﺎﻴﺿرﻸﻟ
ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ عارﺬﻟا ﻂﺒﺿ
ةرﻮﺻ
دﺎﺠﺴﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﻤﻟا
ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺼﻧ
ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺢﻄﺳﻸﻟ
ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ عارﺬﻟا ﻂﺒﺿ
ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﻋﺎﻨﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺸﻟ :
قﻮﻘﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻮﻘﺸﻟاو ﺪﻘﻌﻠﻟ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو ق
.ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ةرﻮﺻ
.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةادأ ﺔﻳﺄﺑ ﻂﻔﺸﻟا مﻮ
ةرﻮﺼﻟا/ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
ةرﻮﺻ
ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ﺮﻄﻘﻟ ﴼﻘﻓو ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.سﺎﻴﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﺔﻠﺻو
ةرﻮﺻ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
24
مﻮﻃﺮﺧنﺮﻤﻟا ةادﻷا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
فﺎﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﻷا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ.ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻊﻣ ﴼﻀﻳأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ :
ﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ !ﺔﻓﺎﺠﻟا ﺮﺘﻠ
ةرﻮﺼﻟا/ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
ﻪﺒﺘﻧا ﺐﺠﻳ ،مﺎﺨﺴﻟاو دﺎﻣﺮﻟا ﻂﻔﺸﻟ :
ﻮﻤﺠﻣ تاروذﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاودﻷا ﺔﻋ
25
:ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر) ﻂﻘﻓ ﻲﻟوأ ﺮﺘﻠﻓ ماﺪﺨﺘﺳا
2.863139.(
ﺔﺒﻠﺼﻟا
ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺼﻧ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاودﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﻋﺎﻨﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺸﻟ :
.ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﺒﻠﺼﻟا تاروذﺎﻘﻟا ﻂﻔﺸﻟ
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
تاروذﺎﻘﻟﺎﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ءﻞﻣ ﺔﺟرد ﻂﺒﺗﺮﺗ
.ﺎﻬﻄﻔﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺌﻠﺘﻤﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا سﺎﻴﻛأ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻘﻓ
ﺐﺠﻳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﻞﻣﺮﻟاو ﻢﻋﺎﻨﻟا رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ
203AR
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ
(فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ) راود حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ،ﺐﻃﺮﻟا ﻂﻔﺸﻠﻟ :
(ﺐﻛﺮﻣ ﺲﺒﻘﻣ نوﺪﺑ)
!ﺮﺘﻠﻓ ﺲﻴﻛ
ﻊﺿﻮﻟا1 ﺦﻔﻨﻟا وأ ﻂﻔﺸﻟا :
ةدوﺰﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺼﻧ
ﺮﻔﺻ ﻊﺿﻮﻟاﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا :
:ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
ﺲﻴﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ،ﻢﻋﺎﻨﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺸﻟ
راود حﺎﺘﻔﻣ(فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.ﺮﺘﻠﻓ
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
(ﺐﻛﺮﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ)
ﺮﺘﻠﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻊﺿﻮﻟا.ﺦﻔﻨﻟا وأ ﻂﻔﺸﻟا :ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
(ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ)
ةادﺄﺑ ﻂﻔﺸﻟا :ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﻊﺿﻮﻟا
ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺪﻨﻋ ءاﻮﺳ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺘﻠﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
ﻂﻔﺸﻟا ةرﺪﻗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺐﺠﻳ :ةرﺪﻘﻟا ﻂﺒﺿ
.فﺎﺠﻟا ﻂﻔﺸﻟا وأ ﺐﻃﺮﻟا ﻂﻔﺸﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا وأ ﺦﻔﻨﻟا وأ ﻂﻔﺸﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻠﺘﺒﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺗﻼﻓ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﻢﻗ :
.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةادأ
ﻂﻔﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻞﺒﻗ
ﻊﺿﻮﻟا0 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻟﻵا .ﻖﻠﻐﻣ زﺎﻬﺠﻟا :
.ﺐﻃﺮﻟا
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺠﺑ ةدوﺰﻣ
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
يوﺪﻳ ﺾﺒﻘﻤﺑ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ
فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو
ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ
.ﻞﻤﻌﻟا
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺐﺤﺴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ :
مﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺳاو مﺎﻬﺑﻹا ﻊﺒﺻﺈﺑ ﺔﻃﺎﻘﺴﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ- ناﺰﺨﻟا
.جرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧ ﻂﻔﺸﻟا
ﺤﻠﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺢﻤﺴﺗ ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ هﺬﻫ تﺎﻘ
ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ2 ×0.5 م
.ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ ﻂﻔﺸﻟا
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا)(
ﺎﻬﻄﺑراو ﴼﻌﻣ ﻂﻔﺸﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺨﺑ
ﻪﻴﺟﻮﺗ ةﺮﻜﺑ
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
ﻲﻓ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻓ
ﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ناﺰﺨﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺒﻴ
(ﺔﻴﻠﺧاد تاﺪﺣﻮﺑ)
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
وأ ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻂﻔﺸﻟ
فﺮﺼﻟا ةداﺪﺳ
مﺪﺨﺘﺳا ،دﺎﺠﺴﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﻤﻟا تﺎﻴﺿرﻷا
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻲﻓ فﺮﺼﻟا ةداﺪﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻠﻟ ﺢﻳﺮﻤﻟاو ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺐﻃﺮﻟا ﻂﻔﺸﻟا ،ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺢﻄﺳﻷا مﺪﺨﺘﺳا :
ﻴﻘﻠﻟ .ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﺑ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎ
.ﻦﻴﺘﻴﻃﺎﻄﻣ ﻦﻴﺘﻓﺎﺤﺑ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ةﺪﺣو
.مﺎﻣﻷا ﻮﺤﻧ ناﺰﺨﻟا ﺐﻠﻗا ،ﻞﻀﻓأ
فﺎﺠﻟا ﻂﻔﺸﻟا ،ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺢﻄﺳﻷا مﺪﺨﺘﺳا :
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
.ﻦﻴﺘﺷﺮﻔﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ةﺪﺣو
204 AR
ﴼﻣﺎﻤﺗ مﺎﻣﻸﻟ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻚﻓ
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو
ﺘﻳ ﻰﺘﺣ.هﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢ
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
!ﺔﻳﻮﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،رﻮﺼﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا سأﺮﺑ كﺎﺴﻣﻹﺎﺑ ﻢﻗ
■ ﻞﻳدﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻒﺼﻳ
ﻟا.ﻪﺒﺤﺳاو فﻮﺠﻤ
ﻲﻣﺎﻣﻷا فﻼﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا
ﴼﻬﺠﺘﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﻞﻤﺤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
ﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟ ﺔﺒﻃﺮﻟا تﺎﻴﺿرﻸﻟ ﺔﻴﺋ
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻰﻠﻋﻷ
.ﺔﻓﺎﺠﻟاو
ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ
■ تاﺰﻴﻬﺠﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧاو قوﺮﻓ ﺪﺟﻮﺗ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ لﻮﺻﻮﻟا
،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ- زﺎﻬﺠﻟا سأر
.ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﻚﻟذو
ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ هﺬﻫ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺢﻤﺴﺗ
مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺾﻓ ﺪﻨﻋ
.زﺎﻬﺠﻟا سأﺮﺑ ﻂﻔﺸﻟا تﺎﻫﻮﻓ
ﻰﺟﺮﻳ .راﺮﺿأ دﻮﺟو وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ يأ ﺺﻘﻧ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺔﻳروﺮﺿ هﺬﻫ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺪﻌﺗ :
راﺮﺿﻷ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ عزﻮﻤﻟا رﺎﻄﺧإ
لﺎﻌﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎًﻀﻳأ
.ﻞﻘﻨﻟا ﺐﺒﺴﺑ
.ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ
ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ
/ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) ةرﻮﺼﻟا (
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا رز
ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
.ﺐﻛﺮﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺮﺘﻠﻓ نﺎﻛ اذإ رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.ًﻼﻠﺒﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
.ﻂﻔﺸﻟا
/ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) ةرﻮﺼﻟا (
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﺷﺆﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺒﻘﻣ
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﺷﺆﻣ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةادأ ﺔﻳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا رز ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
.ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا
ﺦﻔﻨﻠﻟ ﺔﻠﺻو
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
ﺦﻔﻨﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳ رز
.ﺦﻔﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
ﻞﺧاد ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻴﻓ
فﻮﺠﻣ ﺾﺒﻘﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻣ ﻪﻜﻓ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا سأﺮﺑ كﺎﺴﻣﻹﺎﺑ ﻢﻗ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ- فﺎﻄﺧ
.ﻪﺒﺤﺳاو فﻮﺠﻤﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ هﺬﻫ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺢﻤﺴﺗ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳو ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ
.ﻂﻔﺸﻟا تﺎﻫﻮﻓو
ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ
ةرﻮﺼﻟا /ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) (
ﻞﺟأ ﻦﻣو .ناﺰﺨﻟاو زﺎﻬﺠﻟا سأر قﻼﻏإ
205AR
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
نﺎﻤﻀﻟا
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻦﻴﺘﻠﻠﺒﻣ كاﺪﻳ
ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ يﺮﺴﺗ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ
ﻦﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟا عﺰﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺴﺗ ﻻ
.ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻌﻀﺗ
.ﺲﺒﻘﻤﻟا
ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا لﺎﻄﻋﻷا جﻼﻋ ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ
ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
ﺎﻤﻟﺎﻃ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ كزﺎﻬﺟ
ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻛ
دﻮﺟو ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نأ
ا ﺐﺠﻳ .تﺎﻴﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﻼﺻﻮﻟا لاﺪﺒﺘﺳ
ﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻨﺼﻟا ﻲﻓ وأ داﻮ
ﺰﻛﺮﻣ يأ وأ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ يأ ﻦﻣ رﻮﻔﻟا
ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا
ﺔﻳأ عﻮﻗو ﻲﻓﻼﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ
ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا
.رﺎﻄﺧأ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ثداﻮﺣ عﻮﻗﻮﻟ ﺎﺒﻨﺠﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻄﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تاذ ﺲﺑﺎﻘﻣ
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا) رﺎﻴﺘﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ ﻞﻠﺨﻟا رﺎﻴﺘﻟ30
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺎﻴﺗ ةﺪﺸﻟ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ .(ﻲﻤﺳﻻا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ر
ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ﺮﻄﺧ
وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يدوﺪﺤﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻞﺒﻗ
ﻂﻴﻠﺧ وأ ةﺮﺨﺑأ نﻮﻜُﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ داﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ
ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا
ﺠﻔﻧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ءاﻮﻬﻟا ﻊﻣ ﺎﻫدﺎﺤﺗا ﺪﻨﻋ رﺎ
ﺮﻌﻤﻟا وأ/و ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻴﻓ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻢﻟ نإو ﺔﻓ
!ﺺﺘﻤﻤﻟا
ﺺﺘﺨﻳ ﻦﻣ فاﺮﺷﻹ اﻮﻌﻀﺨﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻚﻟذ
:ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻂﻔﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ نﻮﻠﺼﺤﻳ وأ ﻢﻬﺘﻣﻼﺳو ﻢﻬﻨﻣﺄﺑ
،قاﺮﺘﺣﻻا وأ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تازﺎﻐﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
(ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا) ﺔﺑﺮﺗﻷاو ﻞﺋاﻮﺴﻟا
ﻻإ ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
ﻞﺜﻣ) ﻞﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ندﺎﻌﻤﻟا رﺎﺒﻏ
فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ وأ ،ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﻦﺳ قﻮﻓ اﻮﻧﺎﻛ اذإ
ﺪﻨﻋ (ﻚﻧﺰﻟاو ،مﻮﻴﺴﻨﻏﺎﻤﻟاو ،مﻮﻴﻧﻮﻣﻮﻟﻷا
نﻮﻠﺼﺤﻳ وأ ،ﻢﻬﺘﻣﻼﺳو ﻢﻬﻨﻣﺄﺑ ﺺﺘﺨﻳ ﻦﻣ
ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻊﻣ ﺎﻫدﺎﺤﺗا
ﻛ لﻮﺣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴ
ﻤﺤﻟاو .ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻴﻀ
.زﺎﻬﺠﻟا
ةﺰﻛﺮﻤﻟاو ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ضﺎﻤﺣﻷا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻳﺪﺼﻘﻟا قرو ﺔﻓﺎﻔﻟ ﻆﻔﺤﺗ
،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﺒﻳﺬﻤﻟا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا داﻮﻤﻟا
ﺚﻴﺣ ،لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﴽﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺎﺑ
ﺖﻳﺰﻟاو ،نﻮﺘﻴﺳﻵاو ،ناﻮﻟﻷا ﻞﻳﺰﻣو
! قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺧ ﻦﻤﻜﻳ
.(ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﻞﻛ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻴﻌﺘﻳ
وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻜﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗو ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺔﻳأ ﻂﻔﺷ ﺐﺠﻳ ﻻ .ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﺎﻨﻫ ﻦﻤﻜﻳ
.ﺔﺠﻫﻮﺘﻣ وأ ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ءﺎﻴﺷأ
ﺮﻈﺤﻳ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﴼﻣﺎﻤﺗ
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺨﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا
ﻢﻗ ﺐﺠﻳ .ددﺮﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
رﻮﻛﺬﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ نأ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ
206 AR
ﻜﻟو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ةﻮﺒﻌﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﻦ
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺘﺑ
ﻞﻴﻤﻌﻟا يﺰﻳﺰﻋ
.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا يﻮﺘﺤﺗ
ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﻲﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ
،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،اﺬﻟ .ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺐﺠﻳ
ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﴼﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ
ﻢﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ
ﻞﻴﻟﺪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻤﻛ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
وأ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ىﺮﺧأ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا يﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﻦﻳﺮﺧآ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺨﺘﺳﻻاتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪ
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛو ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﴼﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻘﻳﺪﺻ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛو ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻊﻴﻨﺼ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرﻹو اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد
.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
ﺔﺒﻃﺮﻟا تﺎﻴﺿرﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻤﻛ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻟﺎﻃ
.ﺔﻓﺎﺠﻟاو
ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟإ ﺮﻈﺤﻳ ﻲﺘﻟاو صﺎﺼﺘﻣﻼﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ
ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ﻲﺼﺨﺸﻟا
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا
.يرﺎﺠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨﻌﻟا)
ﺠﻳ زﻮﺠﻳ ﻻ .رﺎﻄﻣﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐ
.ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
اﺬﻬﺑ مﺎﺨﺴﻟاو دﺎﻣﺮﻟا ﻂﻔﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﺴﺳﺆﻣ عﺮﻓ ﺮﺴﻳKÄRCHER ﻚﻟ مﺪﻘﻳ نأ
دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا لﺎﻜﺷأ ﺔﻓﺎﻛ
تﺎﻴﺿرﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ
.لﺎﻄﻋأ وأ تارﺎﺴﻔﺘﺳا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻻإ ﺔﺒﻃﺮﻟاو ﺔﻓﺎﺠﻟا
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨﻌﻟا)
.ﻲﻠﺻﻷا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ
وأ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻘﺤﻠﻣو رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺐﻠﻃ
راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ
ﻊﻄﻘﻟ جذﺎﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺪﺠﺘﺳ
ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ
.ﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﺜﻛﻷا رﺎﻴﻐﻟا
.ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺴﺳﺆﻣ عﺮﻓ ﻦﻣ وأ عزﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔKÄRCHER.
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨﻌﻟا)
ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا
207AR
http://www.kaercher.com/dealersearch
