Karcher WD 5.300 M – страница 6

Кнопка сматывания сетевого

Место хранения принадлежно-

шнура

стей на емкости

 Нажать кнопку сматывания сетевого

 Это место для хранения принадлеж-

шнура. Шнур автоматически сматы-

ностей предназначено для хранения

вается в устройство.

всасывающих трубок или прочих ак-

сессуаров.

Место хранения принадлежно-

(см. описание / рисунок )

стей на крючке

Направляющий ролик

 Это место для хранения принадлеж-

ностей предназначено для хранения

всасывающего шланга, сетевого ка-

 Перед началом эксплуатации следу-

беля и всасывающих сопел.

ет установить направляющие роли-

ки, которые при поставке

(см. описание / рисунок )

размещаются в резервуаре.

Поворотный переключатель

(см. описание / рисунок )

(вкл./выкл.)

(

без встроенной розетки)

Сливная пробка

 Позиция I: Всасывание или нагнета-

 Винт сливного отверстия служит для

ние воздуха.

быстрого и удобного опорожнения

Позиция 0: Устройство выключено.

грязной воды из емкости. Для лучше-

(см. описание / рисунок )

го опорожнения наклонить емкость

вперед.

Поворотный переключатель

(вкл./выкл.)

(см. описание / рисунок )

(со встроенной розеткой)

Фильтровальный мешок

 Положение МАКС.: Всасывание

или

нагнетание воздуха.

Указание: Для чистки во влажном режи-

 Положение МАКС: Всасывание

ме не следует применять мешок для

с присоединенными электрическими

сбора пыли!

инструментами

 Рекомендация для устройств без

 Регулятор мощности: При необходи-

функции эффективной очистки

мости, при всасывании или при рабо-

фильтра:

те с электрическими инструментами

При всасывании мелкой пыли следу-

снизить мощность всасывания.

ет применять мешки для сбора пыли.

 Положение 0: Устройство включено.

(см. описание

/ рисунок )

На электроинструмент подается на-

Фильтровальный патрон

пряжение.

(уже установлен в устройство)

(см. описание / рисунок )

 Патронный фильтр должен быть

Парковочное положение

установлен как при работе во влаж-

ном, так и в сухом режиме.

 Для выключения насадки для пола

Указание: Перед дальнейшим при-

во время перерыва в работе.

менением для чистки в сухом режи-

(см. описание / рисунок )

ме патронный фильтр следует

просушить.

(см. описание / рисунок )

– 8

101RU

Всасывающий шланг с ручкой

Адаптер

 Вдавить всасывающий шланг в сое-

 Для соединения всасывающего

динение до фиксации.

шланга с электрооборудованием.

(см. описание / рисунок )

(см. описание / рисунок )

Указание: Для извлечения шланга

 При необходимости прикрепить к

следует нажать пальцами на стопор

электрооборудованию адаптер с но-

и вытащить всасывающий шланг.

жом, соответствующим диаметру

подключения.

Всасывающие трубки 2 х 0,5 м

24

Гибкий шланг инструмента

 Соединить обе всасывающие трубки

и подключить их к всасывающему

 Для большей гибкости при работе с

шлангу.

электроинструментом.

(см. описание / рисунок )

Указание: Также можно использо-

вать с адаптером.

Насадка для пола

(см. описание / рисунок )

(со вставками)

Комплект для сильного загряз-

 Для чистки твердых и ковровых по-

25

нения

крытий применяются соответствую-

щие вставки

.

 Разносторонний комплект для силь-

Твердые поверхности, влажная

ного загрязнения любого вида.

уборка: Использовать вставку с

Управление

2 резиновыми кромками.

Твердые поверхности, сухая убор-

몇 Работать всегда только с уста-

ка: Использовать вставку с

новленным патронным филь-

2 щетками.

тром, как при влажном, так и

Ковровое покрытие, влажная и су-

сухом всасывании!

хая уборка: Работать без примене-

ния вставок.

Перед началом работы

Насадка для пола

 Рисунок

(с рычагом переключения)

Перед началом эксплуатации аппа-

рата установить прилагаемые неза-

 Для чистки твердых и ковровых по-

крепленные части.

крытий:

 Рисунок

Рычаг на отметке для ковровых

покрытий

Рекомендация для устройств без

функции эффективной очистки

Рычаг на отметке для твердых

фильтра: При всасывании мелкой

покрытий

пыли следует применять мешки для

Форсунка для чистки швов и

сбора пыли.

стыков



Для углов, стыков, радиаторов ото-

пления и труднодоступных поверхно-

стей.

102 RU

– 9

몇 Внимание:

Ввод в эксплуатацию

использование фильтровального меш-

 Рисунок

ка не допускается!

Присоединить принадлежности

При образовании пены или вытекании

 Рисунок

жидкости прибор надлежит незамедли-

Вставьте штепсельную вилку в элек-

тельно выключить!

тророзетку.

Указание: при полном резервуаре вход-

 Рисунок

ное отверстие закрывается поплав-

Выключите прибор.

ком, а прибор начинает работать с

повышенным числом оборотов. Прибор

Сухая чистка

следует незамедлительно выключить,

а из резервуара – удалить содержимое.

몇 Работать только при сухом па-

тронном фильтре!

Работа с электрическими инстру-

 Внимание: При всасывании пепла и

ментами

сажи использовать только предвари-

 При необходимости прикрепить к

тельный отсекатель (№ заказа 2.863-

электрооборудованию

адаптер с но-

139).

жом, соответствующим диаметру

Рекомендация для устройств без

подключения.

функции эффективной очистки

 Рисунок

фильтра: При всасывании мелкой пыли

A) Надеть на ручку всасывающего

следует применять мешки для сбора пы-

шланга находящийся в комплекте

ли.

адаптер и соединить с местом под-

(см. описание / рисунок )

ключения электроинструмента.

 Степень заполнения пылесборного

или

мешка зависит от всасываемой

гря-

Б) Для большей гибкости при работе

зи.

использовать шланг инструмента.

Установленный мешок для сбора

Соединить его со всасывающим

пыли может лопнуть, поэтому его

шлангом и, при необходимости, с

следует своевременно заменить!

адаптером, а затем подключить

При мелкой пыли, песке итд. пылес-

электроинструмент.

борный мешок необходио менять ча-

 Рисунок

ще.

Для устройств со встроенной розет-

В приборах с функцией эффективной

кой: Вставить сетевую вилку электри-

очистки фильтров: При всасывании

ческого инструмента в пылесос.

пыли без пылесборного мешка индика-

 Рисунок

тор очистки фильтра горит красным цве-

Включить прибор (поворотный вы-

том в том случае,

если необходимо

ключатель влево в положение

очистить патронный фильтр.

МАКС.) и начать работу.

 Провести эффективную очистку

фильтра.

Указание: Как только электроин-

струмент включается, всасываю-

(см. описание / рисунок )

щая турбина запускается с 0,5

Чистка во влажном режиме

секундным замедлением. При вы-

ключении электроинструмента

 Для всасывания влаги или влажной

всасывающая турбина продолжает

уборки надеть желаемые принад-

работать по инерции

еще пример-

лежности на всасывающие трубки

но 5 секунд, чтобы всосать остат-

или прямо на ручку.

ки мусора из шланга.

– 10

103RU

стей использовать пробку сливного

Эффективная очистка фильтра

отверстия.

Если индикатор очистки фильтра горит

Хранение устройства

красным цветом, проведите очистку

 Рисунок

фильтра.

Сложить кабель питания от электро-

 Рисунок

сети и принадлежности на устройст-

Вставить всасывающий шланг с руч-

ве. Хранить устройство в сухих

кой в место подключения принадлеж-

помещениях.

ностей на головке устройства. Три

раза нажать кнопку эффективной

Уход и техническое обслу-

очистки фильтра при работающем

живание

устройстве, при этом подождать 4 се-

кунды между нажатиями.

 Опасность

Указание: При горящем красном ин-

При проведении любых работ по уходу

дикаторе очистки фильтра

или после

и техническому обслуживанию аппа-

многократного нажатия на кнопку

рат следует выключить, а сетевой

очистки фильтра проверить уровень

шнур - вынуть из розетки.

заполнения резервуара. Иначе при

Ремонтные работы и работы с элек-

открывании резервуара может выде-

трическими узлами могут произво-

литься грязь.

диться только уполномоченной

службой сервисного обслуживания.

Функция подачи воздуха

몇 Внимание

Очистка труднодоступных мест или

Не использовать чистящих паст, мою-

мест, где всасывание не возможно, на-

щих средств для стекла и универсаль-

пример, удаление листьев из гравия.

ных моющих средств! Запрещается

 Рисунок

погружать прибор в воду.

Присоединить всасывающий шланг к

 Прибор и принадлежности из искус-

подключению для подачи воздуха.

ственных материалов следует чи-

Тем самым активируется функция

стить стандартными моющими

продувки.

средствами для искусственных мате-

Перерыв в работе

риалов.

 При необходимости бак и детали



Выключите прибор.

прополоскать водой и высушить для

 Рисунок

последующего использования.

Установить насадку для пола в пар-

 Рисунок

ковочное положение.

В случае необходимости проводить

Окончание работы

очистку патронного фильтра под

струей воды. Не вытирать и не чи-

 Выключить прибор и вытащить сете-

стить с применением щетки. Перед

вую вилку.

установкой полностью высушить.

Опорожнить резервуар

 Рисунок

Снять головку устройства, опорож-

нить резервуар с влажной или сухой

грязью.

В устройствах с пробкой сливного

отверстия: Удалить сухую грязь из

резервуара. Для удаления жидко-

104 RU

– 11

Помощь в случае непола-

Технические данные

док

Технические характеристики указаны на

раскрывающихся страницах.

Далее

Сетевой шнур не сматывается

предлагается разъяснение использо-

ванных символов.

 Вероятно, сетевой шнур загрязнен.

Очистить сетевой шнур.

Напряжение

Падающая мощность всасыва-

ния

Мощность Р

ном

Если мощность всасывания аппарата

Мощность Р

макс

снижается, пожалуйста, проверить сле-

дующие пункты.

Максимальное напряжение в

 Засор принадлежностей, всасываю-

розетке устройства

щих трубок или шланга - удалить за-

сор палкой.

Сетевой предохранитель

 Патронный фильтр загрязнен:

(инертный)

В приборах без функции эффек-

тивной очистки фильтра: Очистить

Вместимость резервуара

патронный фильтр и, при необходи-

мости, промыть под струей

воды.

Потребление воды рукояткой

(см. описание / рисунок )

Потребление воды насадкой

В приборах с функцией эффектив-

для пола

ной очистки фильтров: Очистить

фильтр.

Сетевой шнур

(см. описание / рисунок )

При необходимости промыть под

Уровень звукового давления

струей воды.

(EN 60704-2-1)

(см. описание / рисунок )

 Заменить поврежденный патронный

Вес без (принадлежностей)

фильтр.

Изготовитель оставляет за собой

 Мешок для сбора пыли заполнен,

право внесения технических измене-

вставить новый мешок.

ний!

(см. описание / рисунок )

– 12

105RU

Segítség üzemzavar esetén

Műszaki adatok

A műszaki adatok a kinyitható oldalon talál-

A hálózati kábel feltekerése nem

hatók. Az ott használt szimbólumok ma-

működik

gyarázata után.

 A hálózati kábel valószínűleg szennye-

zett, tisztítsa meg a hálózati kábelt.

Feszültség

Csökkenő szívóteljesítmény

Teljesítmény P

névl

Ha a készülék szívóteljesítménye alább-

Teljesítmény P

hagy, akkor kérem ellenőrizze a következő

max

pontokat.

A készülék dugalj max. csatla-

 Tartozékok, szívótömlő vagy szívócső

kozási teljesítménye

el van záródva, az elzáródást egy pál-

cával távolítsa el.

Hálózati biztosító (lomha)

 A patronszűrő piszkos:

Efficient szűrőtisztítással nem ren-

Tartály térfogata

delkező készülékek esetén: A patron-

szűrőt lekopogtatni, szükség esetén

Vízfelvétel fogantyúval

folyóvíz alatt tisztítani.

(lásd a leírást / ábrát )

Vízfelvétel padlófejjel

Efficient szűrőtisztítóval rendelkező

készülékek esetén: Működtesse a

Hálózati kábel

szűrőtisztítást.

Hangnyomás szint (EN 60704-

(lásd a leírást / ábrát )

2-1)

A patronszűrőt szükség esetén folyóvíz

alatt tisztítani.

Tartozékok nélküli súly

(lásd a leírást / ábrát )

 Cserélje ki a megrongálódott patron-

A műszaki adatok módosításának jogát

szűrőt.

fenntartjuk!

 A porzsák megtelt, helyezzen be új por-

zsákot.

(lásd a leírást / ábrát )

112 HU

– 11

proto staré přístroje ve sběrnách k tomuto

Obsah

účelu určených.

Likvidace filtru a filtračního sáčku

Obecná upozornění . . . . . . CS . . .5

Filtr i filtrační sáček jsou vyrobeny z ekolo-

Bezpečnostní pokyny . . . . . CS . . .6

gického materiálu.

Popis zařízení . . . . . . . . . . CS . . .6

Pokud neobsahují substance, které nesmí

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .9

přijít do domovního odpadu, můžete je vy-

Ošetřování a údržba. . . . . . CS . .10

hodit do běžného domovního odpadu.

Pomoc při poruchách . . . . . CS . . 11

Informace o obsažených látkách (RE-

Technické údaje . . . . . . . . . CS . . 11

ACH)

Aktuální informace o obsažených látkách

naleznete na adrese:

Obecná upozornění

www.kaercher.com/REACH

Vážený zákazníku,

(Adresy poboček najdete na zadní straně)

Před prvním použitím svého za-

Oddělení služeb zákazníkům

řízení si přečtěte tento původní

návod k používání, řiďte se jím a uložte jej

Budete-li mít otázky nebo v případě poru-

pro pozdější použití nebo pro dalšího maji-

chy Vám naše zastoupení KÄRCHER rádo

tele.

pomůže.

(Adresy poboček najdete na zadní straně)

Správné používání přístroje

Objednávka náhradních dílů a

Přístroj slouží jako vysavač za mokra i za

zvláštního příslušenství

sucha a lze s ním pracovat pouze v souladu

s pokyny a bezpečnostními upozorněními

Výběr nejčastěji vyžadovaných náhradních

uvedenými v návodu na použití.

díků najdete na konci návodu k obsluze.

Tento přístroj byl navržen pro domácí pou-

Náhradní díly a příslušenství dostanete u

žití a není určen pro nároky profesionálního

Vašeho prodejce nebo na pobočce

používání.

KÄRCHER.

– Přístroj chraňte před deštěm. Neskla-

(Adresy poboček najdete na zadní straně)

dujte venku.

Záruka

– Tímto zařízením se nesmí vysávat po-

pílek a saze.

V každé zemi platí záruční podmínky vyda-

Mokrý a suchý vysavač používejte pouze s:

né naší příslušnou distribuční společností.

– originálním filtračním sáčkem.

Eventuální poruchy vzniklé na přístroji od-

– originálními náhradními díly, příslušen-

straníme během záruční doby bezplatně v

stvím nebo speciálním příslušenstvím.

případě, je-li příčinou poruchy chyba mate-

riálu nebo výrobce. V případě záruky se

Výrobce neručí za případné škody způso-

prosím obraťte i s příslušenstvím a prodej-

bené nesprávným používáním nebo ne-

ním účtem na Vašeho obchodníka nebo na

správnou obsluhou.

nejbližší autorizovanou servisní službu.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatel-

né. Obal nezahazujte do domácího

odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovné-

mu zužitkování.

Přístroj je vyroben z hodnotných

recyklovatelných materiálů, které se

dají dobře znovu využít. Likvidujte

– 5

113CS

 Nebezpečí!

Bezpečnostní pokyny

V kontaktu s nasávaným vzduchem může u

– Toto zařízení není určeno k tomu, aby

určitých látek dojít ke tvorbě explozivních

je používaly osoby s omezenými fyzic-

par či směsí.

kými, smyslovými nebo duševními

Níže uvedené látky se nesmí nasávat:

schopnostmi nebo osoby zcela bez

– výbušné nebo hořlavé plyny, tekutiny a

zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by

prach (reaktivní prach)

tak činily pod dohledem osoby pověře-

– reaktivní kovový prach (např. hliník,

né zajištěním jejich bezpečnosti nebo

hořčík, zinek) ve spojení se silně alka-

poté, co od ní obdržely instruktáž, jak

lickými a kyselými čisticími prostředky

se zařízením zacházet.

– nezředěné silné kyseliny a louhy

– Děti smějí přístroj používat pouze po-

– organická rozpouštědla (např. benzin,

kud jsou starší 8 let a pokud jsou pod

ředidla barev, aceton, topný olej).

dohledem osoby zodpovědné za jejich

Kromě toho mohou tyto látky způsobit ne-

bezpečnost nebo o této osoby získaly

žádoucí škody na materiálu přístroje.

instruktáž o tom, jak mají přístroj použí-

vat.

Popis zařízení

– Balicí fólii udržujte mimo dosah dětí,

Vyobrazení najdete na vý-

hrozí nebezpečí udušení!

klopných záložkách!

– Po každém použití a vždy před čištěním

/ údržbou zařízení vypněte.

 Tento provozní návod popisuje základ-

– Nebezpečí požáru. Nevysávejte hořící

ní modely mokrých a suchých vysavačů

či doutnající předměty.

uvedených vpředu na obálce.

– Nikdy nepracujte s vysokotlakým čisti-

 V závislosti na modelu se liší vybavení

čem v prostorách, ve kterých hrozí ne-

a dodávené příslušenství.

bezpečí exploze!

Při vybalení zkontrolujte obsah zásilky, zda

몇 Elektrické připojení

nechybí příslušenství či zda dodaný přístroj

Přístroj zapojujte pouze na střídavý proud.

není poškozen. Při škodách způsobených

Napětí musí být shodné s údaji o napětí na

dopravou informujte laskavě Vašeho ob-

typovém štítku přístroje.

chodníka.

je součástí zásilky

 Nebezpečí úrazu elektrickým prou-

možné příslušenství

dem

Zástrčky a zásuvky se nikdy nedotýkejte

Koncovka sací hadice

mokrýma rukama.

Síťovou zástrčku neodpojuje ze zásuvky

 K připojení sací hadice při sátí.

taháním za síťový kabel.

(viz popis / obrázek )

Před každým použitím přístroje zkontroluj-

te, zda napájecí vedení a zástrčka nejsou

Zástrčka přístroje

poškozeny. Poškozené napájecí vedení je

nutné nechat neprodleně vyměnit autorizo-

Upozornění: Prosíme dbejte na maximální

vanou servisní službou, resp. odborníkem

příkon (viz kapitola „Technické údaje“).

na elektrické přístroje.

 K připojení elektrického nářadí.

Abyste zabránili úrazům vlivem el. proudu,

(viz popis / obrázek )

doporučujeme používat zásuvky s předřa-

zeným proudovým chráničem (jmenovitá

hodnota síly proudu vypínacího mechanis-

mu max. 30 mA).

114 CS

– 6

Přípojka pro hadici k odfuku prou-

Ukazatel čištění filtru

dem vzduchu

 Pokud je ukazatel čištění filtru červený,

 Sací hadici nasaďte na ofukovací pří-

stiskněte tlačítko efektivního čištění fil-

pojku, ofukovací funkce je tím aktivová-

tru.

na.

(viz popis / obrázek )

(viz popis / obrázek )

Tlačítko pro navíjení síťového ka-

Úchopová zaoblina

belu

 Hlavu přístroje uchopte po odjištění za

 Stiskněte tlačítko pro navíjení síťového

úchopovou zaoblinu a sejměte ji.

kabelu. Kabel se automaticky zasune

do přístroje.

Nosný držák

Úchyt na příslušenství hák

 Nosný držák slouží zároveň k odjišťo-

vání hlavy přístroje a nádoby. Chcete-li

 Tento úchyt na příslušenstí umožňuje

odjistit hlavu přístroje nebo nádobu,

uskladnění sací hadice, síťového kabe-

překlopte držák zcela dopředu až je za-

lu a sacích trysek.

jištění uvolněné.

(viz popis / obrázek )

(viz popis / obrázek )

Otočný spínač (ZAP./VYP.)

 Hlavu přístroje uchopte za úchopovou

(bez zabudované zásuvky)

zaoblinu a sejměte ji.

 Poloha I: sání nebo odfukování.

 V nosné poloze se držák nachází, po-

kud je směrem nahoru, při práci s pří-

Poloha 0: Přístroj je vypnutý.

strojem převraťte držák směrem

(viz popis / obrázek )

dozadu, čímž zpřístupníte ovládací čás-

Otočný spínač (ZAP./VYP.)

ti na přístroji.

(včetně zabudované zásuvky)

Úchyt na příslušenství na hlavě

 Poloha MAX: Sání nebo odfukování.

přístroje

 Poloha MAX: Sání se zapojeným

 Tento úchyt na příslušenstí umožňuje

elektrickým nářadím

uskladnění sacích trysek na přístroji.

 Regulace výkonu: Snižte podle potřeby

Upozornění: Tento úchyt na příslušen-

sací výkon přístroje při sání, ofukování

ství je potřeba při používání efektivního

nebo při práci s elektrickým nářadím.

čištění filtru.

 Poloha 0: Zařízení je vypnuté. Elektric-

(viz popis / obrázek )

ké nářadí je napájeno napětím.

(viz popis / obrázek )

Tlačítko efektivní čištění filtru

Parkovací poloha

 Na čištění zabudovaného patronového

filtru.

 Vypnutí podlahové trubice p

ři pracov-

Upozornění: Tlačítko nepoužívejte, po-

ních přestávkách.

kud je patronový filtr mokrý.

(viz popis / obrázek )

(viz popis / obrázek )

– 7

115CS

Upozornění: Odpojení provedete tak,

Úchyt na p

říslušenství nádoby

že stlačíte západku palcem a sací hadi-

ci vytáhnete.

 Tento úchyt na příslušenstí umožňuje

uskladnění sacího potrubí nebo jiného

Sací trubice 2 x 0,5 m

příslušenství.

(viz popis / obrázek )

 Obě sací trubky zasuňte do sebe a spo-

jete se sací hadicí.

Řídicí válec

(viz popis / obrázek )

 Kolečka jsou při expedici umístěné v

Podlahová hubice

zásobníku, před uvedením do provozu

(s násadami)

proveďte jejich montáž.

 Čistíte-li tvrdé podlahy a koberce, pou-

(viz popis / obrázek )

žijte vhodnou násadu.

Tvrdé podlahy, mokré vysávání: Pou-

Vypouštěcí šroub

žijte násadu se 2 gumovými manžeta-

mi.

 Vypouštěcí šroub slouží k rychlému a

Tvrdé podlahy, suché vysávání: Pou-

pohodlnému vypouštění znečištěné

žijte násadu se 2 kartáči.

vody z nádoby. Lepšího vypouštění do-

Tvrdé podlahy, mokré a suché vysá-

sáhnete, pokud nádobu nakloníte do-

vání: Prácujte bez násady.

předu.

(viz popis / obrázek )

Podlahová hubice

(s přepínací pákou)

Filtrační sáček

 Pro vysávání tvrdých podlah a koberců:

Upozornění: Při mokrém sání nesmíte po-

Páku na symbol pro koberec

užívat filtrační sáček!

Páku na symbol pro tvrdé podlahy

 Doporučení pro přístroje bez efektiv-

Hubice na štěrbiny

ního čištění filtru:

Při vysávání jemného prachu nasaďte

 Na čištění hran, štěrbin, topných těles a

filtrační sáček.

těžko přístupných míst.

(viz popis / obrázek )

Adaptér

Patronový filtr

(namontovaný v přístroji)

 Pro připojení sací hadice k elektrickému

 Patronový filtr musí být nasazen vždy,

přístroji.

při mokrém vysávání jakož i při suchém

(viz popis / obrázek )

vysávání.

 Převodník přizpůsobte v případě potře-

Upozornění: Mokrý patronový filtr je

by na průměr přípojky elektrického pří-

nezbytné před suchým vysáváním vy-

stroje pomocí nože.

sušit.

(viz popis / obrázek )

24

Pružná pracovní hadice

Sací hadice s rukojeti

 Slouží pro větší flexibilitu při práci s

elektrickými nástroji.

 Sací hadici zasuňte do p

řípojky tak, aby

Upozornění: Je možné ji použít ve spo-

zapadla.

jení s adaptéry.

(viz popis / obrázek )

(viz popis / obrázek )

116 CS

– 8

čišt

ění filtru červeně, pokud má být vyčištěn

Sada na větší nečistoty

25

patronový filtr.

 Použít efektivní čištění filtru.

 Rozsáhlá sací sada na větší nečistoty

(viz popis / obrázek )

všeho druhu.

Vysávání za mokra

Obsluha

 K vysátí vlhkosti popř. mokra nasaďte

몇 Vždy pracujte s vloženým patrono-

požadované příslušenství na sací trub-

vým filtrem, a to jak při mokrém i su-

ku popř. přímo na držadlo.

chém sání!

몇 Pozor:

Nepoužívejte papírový filtrační sáček!

Pokyny před uvedením přístroje do

Přístroj okamžitě vypněte, začne-li se tvořit

provozu

pěna či uniká-li z přístroje kapalina!

 ilustrace

Upozornění: Je-li nádoba plná, uzavře se

Před uvedením do provozu namontujte

sací otvor plovákem a vysavač běží při zvý-

díly volně přiložené k zařízení.

šených otáčkách. Přístroj v tomto případě

okamžitě vypněte a sběrnou nádobu vy-

 ilustrace

prázdněte.

Doporučení pro přístroje bez efektiv-

ního čištění filtru: Při vysávání jemné-

Práce s elektrickým nářadím

ho prachu nasaďte filtrační sáček.

 Převodník přizpůsobte v případě potře-

Uvedení přístroje do provozu

by na průměr přípojky elektrického pří-

stroje pomocí nože.

 ilustrace

 ilustrace

Připojte příslušenství.

A) Přiložený adaptér nasaďte na drža-

 ilustrace

dlo sací hadice a spojte s přípojkou

Zasuňte sít'ovou zástrčku do zásuvky.

elektrického nářadí.

 ilustrace

nebo

Zapněte přístroj.

B) Pro větší flexibilitu př

i práci použijte

Vysávání za sucha

pružnou pracovní hadici. Spojte ji se

sací hadicí a příp. s adaptérem a s pří-

몇 Nikdy nepracujte s přístrojem bez

pojkou elektrického nářadí.

vsazeného patronového filtru!

 ilustrace

 Pozor: Při vysávání popelu a sazí pou-

U přístrojů se zabudovanou zásuv-

žívejte pouze hrubý odlučovač (obj. č.

kou: Zasuňte síťovou zástrčku elektric-

2.863-139).

kého nářadí do zásuvky na vysavači.

Doporučení pro přístroje bez efektivní-

 ilustrace

ho čištění filtru: Při vysávání jemného pra-

Zapněte přístroj (otočným spínačem

chu nasaďte filtrační sáček.

otočte doleva do polohy MAX) a

(viz popis / obrázek )

začněte pracovat.

 Stupeň naplnění filtračního sáčku závisí

Upozornění: Jakmile se elektrický pří-

na nečistotách, které byly nasáty.

stroj zapne, se zpožděním 0,5 s naběh-

Přeplněné filtrační sáčky mohou prask-

ne sací turbína. Pokud se elektrický

nout, proto filtrační sáček včas vyměňte!

přístroj vypne, poběží sací turbína ještě

U jemného prachu, písku atd. se musí

asi 5 sekund a nasaje zbytky nečistot

filtrační sáček vyměňovat častěji.

do sací hadice.

U přístrojů s efektivním čištěním filtru:

Při sání bez filtračních sáčků svítí ukazatel

– 9

117CS

Efektivní čištění filtru

Uložení přístroje

 ilustrace

Pokud je ukazatel čištění filtru červený, po-

Síťové napájecí vedení a příslušenství

užijte čištění filtru.

uložte na zařízení. Přístroj uchovávejte

 ilustrace

v suchých prostorách

Zasuňte držadlo sací hadice do úchytu

na příslušenství na hlavě přístroje. Je-li

Ošetřování a údržba

přístroj spuštěn, 3x stiskněte tlačítko

 Nebezpečí!

pro efektivní čištění filtru a přitom čekej-

te 4 vteřiny mezi jednotlivými stisknutí-

Než začnete provádět jakoukoliv péči nebo

mi.

údržbu, zařízení vypněte a vytáhněte zá-

strčku ze sítě.

Upozornění: Pokud je ukazatel čištění

Veškeré opravářské práce na elektrických

filtru trvale červený nebo pokud jste tla-

částech přístroje smí provádět pouze auto-

čítko efektivního čištění filtru stiskli jíž

rizovaný zákaznický servis.

vícekrát, zkontrolujte stav naplnění ná-

doby. Jinak může dojít k úniku nečistot

몇 Pozor!

při otevření nádoby.

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky,

čističe na sklo nebo víceúčelové čističe!

Odfukování nečistot proudem vzdu-

Přístroj nikdy nesmíte ponořit do vody.

chu

 Přístroj a díly příslušenství z plastu

Na čištění těžce přístupných míst nebo v

ošetřujte běžnými čističi na plasty.

místech, kde není možné vysávat, např. lis-

 Nádržku a příslušenství dle potřeby vy-

tí ze štěrkového podkladu.

pláchněte vodou a před dalším použi-

 ilustrace

tím osušte.

Sací hadici nasaďte na ofukovací pří-

 ilustrace

pojku, ofukovací funkce je tím aktivová-

Čištění patronového filtru provádějte v

na.

případě potřeby pouze pod tekoucí vo-

dou; neškrábejte ani nekartáčujte. Před

Přerušení provozu

zamontováním nechejte zcela vy-



Vypněte přístroj.

schnout.

 ilustrace

Podlahovou hubici zavěste do parkova-

cí pozice.

Ukončení provozu

 Přístroj vypněte a síťovou zástrčku vy-

táhněte ze zásuvky.

Nádobu vyprázdněte

 ilustrace

Sejměte hlavu přístroje, vyprázdněte

nádobu naplněnou mokrými nebo su-

chými nečistotami.

U zařízení s výpustným šroubem: Su-

ché nečistoty vyprazdňujte pomocí ná-

doby. Na vypuštění kapalných nečistot

použijte výpustný šroub.

118 CS

– 10

Pomoc při poruchách

Technické údaje

Technické údaje naleznete na výklopné

Kabelový naviják nefunguje

straně

. Zde jsou vysvětleny použité symbo-

 Síťový kabel je pravděpodobně znečiš-

ly.

těn, vyčistěte síťový kabel.

Napětí

Snížení sacího výkonu

Pokud je sací výkon přístroje nižší, zkontro-

Výkon P

jmen

lujte následující body.

 Příslušenství, sací hadice nebo sací

Výkon P

max

trubka jsou ucpané, ucpávku odstraňte

Max. přikon přístrojové zástrčky

pomocí tyčky.

 Patronový filtr je znečištěný:

Síťová pojistka (pomalá)

U přístrojů bez efektivního čištění fil-

tru: Patronový filtr vyklepejte a je-li po-

Objem sběrné nádoby

třeba očistěte pod tekoucí vodou.

(viz popis / obrázek )

Nasávání vody pomocí rukojeti

U přístrojů s efektivním čištěním fil-

tru: Použít čištění filtru.

Nasávání vody pomocí podlaho-

(viz popis / obrázek )

vé trysky

Je-li potřeba očistěte patronový filtr pod

Sít'ový kabel

tekoucí vodou.

(viz popis / obrázek )

Hladina akustického tlaku (EN

 Poškozený patronový filtr vyměňte za

60704-2-1)

nový.

 Filtrační sáček je plný, vložte nový fil-

Hmotnost (bez příslušenství)

trační sáček.

(viz popis / obrázek )

Technické změny vyhrazeny.

– 11

119CS

njo predelavo. Zato stare naprave zavrzite

Vsebinsko kazalo

s pomočjo ustreznih zbiralnih sistemov.

Odstranitev filtrov in filtrskih vrečk

Splošna navodila . . . . . . . . SL . . .5

Filtri in filtrske vrečke so izdelani iz okolju

Varnostna navodila. . . . . . . SL . . .6

prijaznih materialov.

Opis naprave . . . . . . . . . . . SL . . .6

V kolikor ne vsebujejo snovi, ki so v gospo-

Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .9

dinjskih odpadkih prepovedane, jih lahko

Nega in vzdrževanje. . . . . . SL . .10

odvržete v običajen gospodinjski odpad.

Pomoč pri motnjah . . . . . . . SL . . 11

Opozorila k sestavinam (REACH)

Tehnični podatki . . . . . . . . . SL . .11

Aktualne informacije o sestavinah najdete

na:

www.kaercher.com/REACH

Splošna navodila

(naslov glejte na hrbtni strani)

Spoštovani kupec,

Uporabniški servis

Pred prvo uporabo Vaše napra-

ve preberite to originalno navo-

V primeru vprašanj ali motenj se obrnite na

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in

našo KÄRCHER podružnico.

shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo

(naslov glejte na hrbtni strani)

ali za naslednjega lastnika.

Naročanje nadomestnih delov in

Namenska uporaba

posebnega pribora

Naprava je v skladu z opisom v tem navo-

Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih

dilu za uporabo in varnostnimi napotki na-

delov najdete na koncu navodila za obrato-

menjena za uporabo kot mokri in suhi

vanje.

sesalnik.

Nadomestne dele in pribor dobite pri svo-

Ta naprava je razvita za privatno uporabo

jem trgovcu ali pri podružnici podj. KÄR-

in ne izpolnjuje zahtev za uporabo v indu-

CHER.

striji.

(naslov glejte na hrbtni strani)

– Napravo zaščitite pred dežjem. Ne hra-

Garancija

nite je na odprtem.

– S to napravo se ne sme sesati pepela in

V vseh deželah veljajo garantni pogoji, ki jih

saj.

definirajo pripadajoča predstavništva proi-

Mokri/Suhi sesalnik uporabljajte le z:

zvajalca. Morebitne nepravilnosti na napra-

– originalno filtrsko vrečko.

vi, ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma

– originalnimi nadomestnimi deli, original-

proizvodnih napak, nadomestimo v garan-

nim priborom ali specialnim priborom.

tnem času brezplačno. V primeru, da se na-

prava pokvari, se z originalnim računom in

Proizvajalec ne odgovarja za morebitno

pripadajočim priborom oglasite pri prodajal-

škodo, ki je nastala zaradi nenamenske

cu oziroma pri najbližji pooblaščeni servisni

uporabe ali napačnega rokovanja.

službi.

Varstvo okolja

Embalažo je mogoče reciklirati. Pro-

simo, da embalaže ne odlagate med

gospodinjski odpad, pač pa jo oddajte v po-

novno predelavo.

Stare naprave vsebujejo pomembne

materiale, ki so namenjeni za nadalj-

120 SL

– 5