Karcher SC 6-800 CB – страница 5

Инструкция к Воздушной Завесе Karcher SC 6-800 CB

Актуальні відомості про компоненти наведені

Загальні вказівки

на веб-вузлі за адресою:

Шановний покупець!

www.kaercher.com/REACH

Перед першим застосуванням

Запасні частини

вашого пристрою прочитайте цю

оригінальну інструкцію з експлуатації, після

Використовуйте тыльки оригынальны запасні

цього дійте відповідно неї та збережіть її для

частини фірми KARCHER. Опис запасних

подальшого користування або для

частин наприкінці даної інструкції з

наступного власника.

експлуатації

.

Правильне застосування

Гарантія

Цю парову праску можна застосовувати

У кожній країні діють умови гарантії, наданої

виключно з пристроями для чищення парою

відповідною фірмою-продавцем. Неполадки

виробництва компанії KÄRCHER,

в роботі пристрою ми усуваємо безплатно

оснащеними відповідними штепсельними

протягом терміну дії гарантії, якщо вони

роз'ємами.

викликані браком матеріалу чи помилками

Праску рекомендується застосовувати

виготовлення. У випадку чинності гарантії

виключно для

відпарювання і сухого

звертіться до продавця чи в найближчий

прасування текстильних виробів.

авторизований сервісний центр з

документальним підтвердженням покупки.

Знаки у посібнику

(Адреси див. на звороті

)

Обережно!

Для небезпеки, яка безпосередньо загрожує

та призводить до тяжких травм чи смерті.

Попередження

Для потенційно можливої небезпечної

ситуації, що може призвести до тяжких

травм чи смерті.

Увага!

Для потенційно можливої небезпечної

ситуації, що може призвести до легких

травм чи спричинити матеріальні збитки.

Захист навколишнього середовища

Матеріали упаковки піддаються

переробці для повторного

використання. Будь ласка, не викидайте

пакувальні матеріали разом із домашнім

сміттям, віддайте їх для повторного

використання.

Старі пристрої містять цінні матеріали,

що можуть використовуватися

повторно. Тому, будь ласка, утилізуйте

старі пристрої за допомогою спеціальних

систем збору сміття.

Інструкції із застосування компонентів

(REACH)

81UK

Правила безпеки Опис пристрою

Дотримуйтесь вказівок по техніці

У разі нестачі додаткового обладнання або

безпеки, вказаних в інструкції.

ушкоджень, отриманих під час

Обережно!

транспортування, слід повідомте про це в

Забороняється користуватися праскою

торговельну організацію, яка продала

для прасування парою під тиском після її

апарат.

падіння, за наявності явних зовнішніх

Зображення пристрою див. на стор.

ознак пошкодження або

2

негерметичного резервуару.

1 Вимикач пари (ніжній)

Гаряча праска для прасування парою

2 Нагрів контрольної лампи

під тиском і гарячий струмінь пари!

3 Вимикач пари (верхній)

Проінформувати інших осіб про можливу

4 Блокування вимикача пари

небезпеку опіку. Не спрямовувати

5 Регулятор температури

паровий струмінь на людей або тварин

6 Паровий шланг

(небезпека опіків парою). Не торкатися

7 Штекер подачі пари

гарячою праскою електричних дротів

Експлуатація

або горючих предметів.

Попередження

Примітка: Ми рекомендуємо

Цей пристрій дозволяється

використовувати стіл для прасування

використовувати дітям старше 8 років

виробництва компанії KÄRCHER з

і особам з обмеженими фізичними,

активним відсмоктуванням пари. (2.884-

сенсорними або розумовими

933.0). Цей стіл для прасування

можливостями, а також особам, що не

оптимально підходить до придбаного Вами

мають потрібного досвіду чи знань,

пристрою. Він значно

полегшить та

якщо вони знаходитимуться під

пришвидшить процес прасування. Варто

наглядом особи, що відповідає за їх

обов'язково використовувати гладильний

безпеку, і отримають від її попередні

стіл з паро проникаючою ґратчастою

роз'яснення відносно безпечної

основою.

експлуатації пристрою. Не дозволяйте

дітям

грати з пристроєм. Не

Підготовка

дозволяйте дітям проводити очищення

Відкрити кришку роз'єму пристрою для

та обслуговування пристрою без

чищення парою.

нагляду.

Надійно вставити штекер пари праски в

Під час нагрівання або охолоджування

роз'єм пристрою. При цьому штекер має

праска для прасування парою під тиском

зафіксуватися із клацанням.

і мережний шнур повинні знаходитися за

Для від'єднання: Притиснути кришку

межами досяжності дітей молодше 8

роз'єму пристрою донизу та витягнути

років.

штекер пари із роз'му пристрою.

Проводіть прасування на стійкій

Паро сепаратор слід використовувати

поверхні. Після роботи не забувайте

відповідно до інструкції.

вимикати праску.

Дочекатися, поки пристрій для чищення

Забороняється залишати праску без

парою не буде готовий до роботи.

нагляду під час роботи.

82 UK

Прасування можна починати відразу

Прасування паром

після того, як згасне контрольний

Всі тканини можна прасувати паром.

індикатор нагріву праски.

Делікатні тканини або набивні матеріали

Допомога у випадку неполадок

потрібно прасувати з виворітної сторони або

за вказівками виробника.

Часто пошкодження є досить простими, тому

Вказівка:Для прасування подібної чутливої

за допомогою приведеного нижче огляду ви

тканини рекомендується застосовувати

самі зможете їх усунути. Якщо ви маєте

антипригарну підошву KÄRCHER BE 6006

сумніви або при наявності пошкоджень, не

(номер для замовлення 2.860-142.0).

згаданих у огляді, звертайтесь, будь ласка,

Виставте регулятор температури праски

до авторизованої служби обслуговування

в межах заштрихованої області (•••/

клієнтів.

MAX).

Обережно!

Прасування можна починати відразу

Проведення робіт з технічного

після того, як згасне контрольний

обслуговування дозволяється тільки при

індикатор нагріву праски.

вийнятий мережній вилці та остиглому

Примітка:Підошва праски повинна

пристрої для чищення парою.

бути гарячою, щоб пара не

Ремонтні роботи щодо пристрою можуть

конденсувалася на підошві та не

проводитися лише авторизованою

потрапляла на випрасувану білизну.

службою обслуговування користувачів..

Натиснути на верхній або нижній вимикач

пари.

Немає пари

Інтервал подачі пари: Натиснути

Пристрій для чищення парою

вимикач пари. Пар виходитиме до тих пір,

випльовуєводу!

поки натискуватиме вимикач.

Встановити регулятор температури в

Тривалість відпарювання: Блокування

положення •••.

вимикача пари відсунути назад до

Промити котел пристрою для чищення

фіксації. Пара виходить безперервним

парою або видалити з нього накип.

струменем. Для зупинки перевести

блокування у переднє положення.

Після переривів в прасуванні з праски

Перед тим, як почати прасування або

виділяються краплі води.

після перерви направляйте перший

При тривалих переривах пар може

струмінь пари на серветку до тих пір, поки

конденсуватися в паропроводі.

пара не почне виходити рівномірно.

Перший струмінь пару слід спрямувати

Для випаровування гардин, одягу тощо

на тканину.

Ви можете тримати праску вертикально.

Технічні характеристики

Сухе прасування

Електричні з'єднання

Встановіть регулятор температури

Напруга 220-240 V

праски у відповідності до матеріалу

1~50/60 Hz

одягу.

Клас захисту I

Синтетика

Робочі характеристики

•• Шерсть, шовк

Потужність нагріву 700 Вт

••• Бавовна, льон

Вказівка:Зверніть увагу на вказівки по

Можливі зміни у конструкції пристрою!

прасуванню і пранню на ярличку одягу.

83UK

ﺮﻄﺧ

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻄﻘﻟا ﻂﻗﺎﺴﺘﺗو

ﺐﺤﺳ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.

ﺎﻬﻴﻛ

.رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺮﺒﺗو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ

وأ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ رﺎﺨﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا زﻮﺠﻳ ﻻ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ حﻼﺻﻹا لﺎﻤ

.ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ رﺎﺨﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ

.

ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ

:ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﺮﻴﺨﺒﺘﻟا .رﺎﺨﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

حﺎﺘﻔﻤﻟا نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ جرﺎﺨﻠﻟ ﻊﻓﺪﻨﻳ رﺎﺨﺒﻟا ﻞﻈﻳ

.ﻪﻴﻠﻋ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ

رﺎﺨﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﺨﺒﺘﻟا قﻼﻏإ مﺎﻤﺻ ﺐﺤﺳا :

رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةاﻮﻜﻤﻟا»جﺮﺨﻳ « ﺎﻬﻨ

ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ رﺎﺨﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ

.ءﺎﻣ

ةرﻮﺼﺑ جرﺎﺨﻠﻟ رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻓﺪﻨﻳ .ﻪﻧﺎﻜﻣ

ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻢﻈﻨﻣ ﻂﺒﺿا

ﻂﻐﺿا قﻼﻏﻹا مﺎﻤ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ .ةﺮﻤﺘﺴﻣ

. •••

.مﺎﻣﻸﻟ مﺎﻤﺼﻟا ﻰﻠﻋ

ﻢﻗ وأ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﻼﻏ ﻒﻄﺷا

ﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻓد لوأ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻟإ رﺎﺨﺒ

.ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺮﻴﺠﻟا تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﺔﻟازﺈ

ﻒﻗﻮﺗ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ وأ ﻲﻜﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ شﺎﻤﻗ

تاﺮﻄﻗ بﺮﺴﺘﺗ ﻲﻜﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا تاﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ

.يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ رﺎﺨﺒﻟا جﺮﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻜﻟا ﻦﻣ

.رﺎﺨﺒﻟا ةاﻮﻜﻣ ﻦﻣ ءﺎﻣ

ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺮﻴﺨﺒﺘﻟ ةاﻮﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا تاﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ

ﻲﺳأر ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻛﺎﺴﻣإو ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺲﺑﻼﻤﻟاو

.رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا ﻒﺜﻜﺘﻳ نأ

.ﴼﻀﻳأ

ﻮﺤﻧ رﺎﺨﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻓد لوأ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

فﺎﺠﻟا ﻲﻜﻟا

ﺎﻤﺑ ةاﻮﻜﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻢﻈﻨﻣ ﻂﺒﺿا

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

.ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا فﺎﻴﻟﻷا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا 220-240 V

•• ﺮﻳﺮﺤﻟا ،فﻮﺼﻟا

1~50/60 Hz

••• نﺎﺘﻜﻟا ،ﻦﻄﻘﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺌﻓ I

:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﻴﺴﻐﻟاو ﻲﻜﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﺟﺮﻳ

.

ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا

ءادﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ

ةاﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻔﻄﻧا دﺮﺠﻤﺑ

ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ةرﺪﻗ 700 طاو

.ﻲﻜﻟا ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ

!ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻴﻨﻓ تﻼﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدإ قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ

لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

بﺎﺒﺳأ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﴼﺒﻟﺎﻏ تﻻﻼﺘﺧﻻا

ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻄﻴﺴﺑ

ﺪﻨﻋ .ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ

،ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﻛذ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ تﻻﻼﺘﺧا ثوﺪﺣ وأ ﻚﺸﻟا

ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

84 AR

ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ) تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ صﺎﺨﺷﻷا

ا ةاﻮﻜﻣ ﺐﻳﺮﻘﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .(قوﺮﺤﺑ رﺎﺨﺒﻟ

ءﺎﻴﺷأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻳأ ﻦﻣ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا

.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ

ﻦﻣ اًءﺪﺑ لﺎﻔﻃﻷا8 صﺎﺨﺷﻷا وأ ماﻮﻋأ

وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ تﺎﻗﺎﻋإ ﺔﻳأ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا

ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻋ وأ ﺔﻴﺴﺣ

ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻢﺗ اذإ ﻻإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا

ﺔﻴﻔﻴﻛ نﺄﺸﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻟﻮﺼﺣ ﺪﻌﺑ وأ

ﻣو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﻓﺮﻌ

ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ .ﻪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

فاﺮﺷﻹا ﻢﺗ اذإ ﻻإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

.ﻢﻬﻴﻠ

ةﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻛﻼﺳأو رﺎﺨﺒﻟا ةاﻮﻜﻣ ﻞﻈﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ﻦﻣ ﻞﻗﻷا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ8 ماﻮﻋأ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا وأ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﻟا ةاﻮﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿوو رﺎﺨﺒ

.ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ

ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ رﺎﺨﺒﻟا ةاﻮﻜﻣ كﺮﺘﺗ ﻻ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺎﻬﻧأ

زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو

يأ فﺎﺸﺘﻛا وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

.ﻊﺋﺎﺒﻟا رﺎﻄﺧإ ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻘﻨﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﺑ ﻒﻠﺗ

ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻹا ةرﻮﺼﻟا2

.1 (ﻞﻔﺳﻷ) رﺎﺨﺒﻟا

ح

ﺎﺘﻔﻣ

.2 ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا

ﻜﺤﺘﻟا

ح

ﺎﺒﺼﻣ

.3 (

ﻠﻋﻷ) رﺎﺨﺒﻟا

ح

ﺎﺘﻔﻣ

.4

ر

ﺎﺨﺒﻟا

ح

ﺎﺘﻔﻣ

ﻠﻏ

م

ﺎﻤﺻ

.5 ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

ﻈﻨﻣ

.6

ر

ﺎﺨﺒﻟا

م

ﻮﻃﺮﺧ

.7

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

:دﺎﺷرإ ﻲﻜﻟا ﺔﻟوﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ

KAERCHER رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻔﺷ ﺔﻴﺻﺎﺧ تاذ

) ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا2.884933.0 ﻲﻜﻟا ﺔﻟوﺎﻃ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ .(

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ هﺬﻫ

ﻜﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﺴﺤﺗو ﻞﻬﺴﺗ ﻲﻬ ﻞﻜﺸﺑ ﻲ

ﺔﻟوﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ لﺎﺣ يأ ﻰﻠﻋ .ﻲﺳﺎﺳأ

ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻠﻟ ةﺬﻔﻨﻣ ﺔﻴﺿرأ تاذ ﻲﻛ

.

.ﺔﻜﺒﺷ

داﺪﻋﻹا

.رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ةاﻮﻜﻤﻟﺎﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺖﺒﺛ

ﻖﻴﺸﻌﺗ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ .مﺎﻜﺣﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا

.حﻮﺿﻮﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا

زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺑﺎﻗ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا:ﻞﺼﻔﻠﻟ

ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳاو ﻞﻔﺳﻷ

.زﺎﻬﺠﻟا

ًﻘﻓو رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻒﺻﻮﻠﻟ

رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا

.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اًﺰﻫﺎﺟ

رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟا

ﻲﻐﺒﻨﻳ .رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻛ ﻦﻜﻤﻳ

ﻣ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا وأ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻛ ﺔﺑﻮﻠﻘ

.ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﺴﺣ وأ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ةاﻮﻜﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ

قﺎﺼﺘﻟﻼﻟBE 6006 جﺎﺘﻧإ ﻦﻣKÄRCHER

:ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر)2.860142.0 .(

ﻞﺧاد ةاﻮﻜﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻢﻈﻨﻣ ﻂﺒﺿا

ﺎﺨﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ

ﻞﻠﻈﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا/•••)XAM.(

ﺼﻣ ءﺎﻔﻄﻧا دﺮﺠﻤﺑ ةاﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒ

.ﻲﻜﻟا ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ

:دﺎﺷرإ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ ةاﻮﻜﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا ﻒﺜﻜﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻚﻟذو

85AR

ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺘﺑ

ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ

.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا

ﻞﻴﻤﻌﻟا يﺰﻳﺰﻋ

ﺔﻤﻴﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا يﻮﺘﺤﺗ

ﻲﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،اﺬﻟ .ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺐﺠﻳ

اﺬﻫ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ

ﻢﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﴼﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ

ﺎﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا.ﺔﺒﺳ

يﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻤﻛ

ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ىﺮﺧأ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ

.ﻦﻳﺮﺧآ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا

ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

KARCHER .

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﻊﻣ ﻻإ هﺬﻫ رﺎﺨﺒﻟا ةاﻮﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

نﺎﻤﻀﻟا

جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺰﻬﺟأKÄRCHER

ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ يﺮﺴﺗ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﻂﻘﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ زﺎﻬﺟ ﺲﺒﻘﻤﺑ ةدوﺰﻤﻟا

.ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻌﻀﺗ

وأ فﺎﺠﻟا ﻲﻜﻠﻟ ﻂﻘﻓ رﺎﺨﺒﻟا ةاﻮﻜﻣ مﺪﺨﺘﺳا

ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا لﺎﻄﻋﻷا ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ

.تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻠﻟ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟا

ﻘﻣ نوﺪﺑ كزﺎﻬﺟ ﺎﻤﻟﺎﻃ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻞﺑﺎ

دﻮﺟو ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نأ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا زﻮﻣﺮﻟا

لﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻨﺼﻟا ﻲﻓ وأ داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ

ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا

ﺮﻄﺧ

ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ةﺎﻴﺤﻟا دﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗو

(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨﻌﻟا)

.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻤﻟ

زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ

إ .ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻ

.ﻢﻜﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

سﺮﺘﺣا

ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻤﻟ

ﺮﻄﺧ

.ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ

اذإ رﺎﺨﺒﻟا ةاﻮﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ

ﻬﻇو ﺖﻄﻘﺳ وأ ﺔﺤﺿاو تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻳأ ﺎﻬﺑ تﺮ

.ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﺤﺒﺻأ

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

رﺎﺨﺒﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﺗ رﺎﺨﺒﻟا ةاﻮﻜﻣ

ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ

!ﴼﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﻳ صﺎﺨﺷﻷا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻳﺮﺧﻵا

ﻟا مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘ

ﻮﺤﻧ رﺎﺨﺒﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﴽﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ .قوﺮﺤﺑ

ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ةﻮﺒﻌﻟا

86 AR

http://www.kaercher.com/dealersearch