Karcher NT 80-1 B1 M EU – страница 3

– Se deben respetar las normativas de

 Meta la manguera de aspiración en la

seguridad aplicables para los materia-

conexión e introdúzcala girándola hacia

la derecha.

les correspondientes a tratar.

 Coloque el accesorio que desee y fíjelo

– Los accesorios incluidos en el suminis-

girando a la derecha.

tro son conductores eléctricos. ¡Está

Indicación: Para los polvos cuya energía

prohibido utilizar cualquier otro tipo de

de inflamación sea menor de 1mJ, es posi-

accesorio!

ble que sean de aplicación otras normas

– Antes de la puesta en marcha, se debe

adicionales.

comprobar a intervalos regulares si el

cable de toma de tierra está en buen

Aspiración en seco

estado y bien sujeto, y si funciona co-

Nota: Con este aparato se puede aspirar

rrectamente.

todo tipo de polvos hasta la clase M. El uso

– Efectúe la aspiración únicamente con

de una bolsa colectora de polvo está pre-

todos los elementos filtrantes; de lo

visto legalmente.

contrario, el motor de aspiración sufrirá

Cuando cambie de la aspiración de lí-

daños y se pondrá en riesgo la salud de

quidos a la aspiración en seco, tenga en

las personas debido a las emisiones de

cuenta lo siguiente:

polvo fino.

Indicación: La aspiración de polvo seco

– Las cualidades técnicas y de seguridad

con un elemento filtrante húmedo puede da-

de los aspiradores industriales a prue-

ñar el filtro haciendo que quede inservible.

ba de explosiones de polvo no los ha-

 Secar bien el filtro húmedo antes de uti-

cen aptos para aspirar o succionar

lizarlo o sustituirlo por una seco.

sustancias con riesgo de explosión u

– Es posible aspirar suciedad normal y

otras sustancias similares tal y como se

gruesa con el filtro de cartuchos sin di-

describen en el párrafo 1 de la Ley so-

ficultad alguna.

bre Sustancias Explosivas; igualmente,

– Si es necesario cambiar el filtro, se des-

tampoco son aptos para aspirar líqui-

cribe en el punto "Cuidados y manteni-

dos, ni mezclas de polvos inflamables y

miento".

líquidos.

– Observe las disposiciones de seguri-

Aspiración de líquidos

dad en lo que concierne a las sustan-

 Extraer la bolsa filtrante para aspiración

cias que hay que aspirar. Tanto durante

en húmedo. El cartucho filtrante debe

un servicio correcto como durante uno

permanecer montado en el aparato.

incorrecto, algunas piezas (p. ej., orifi-

 Tras finalizar el funcionamiento vaciar

cio de salida) del aspirador industrial

totalmente el depósito.

pueden alcanzar hasta 95 °C.

Cuando se aspira líquido constantemente,

En caso de emergencia

se recomienda el montaje de un filtro grue-

so (Ref.5.731-025.0).

En caso de emergencia (p.ej. al aspirar ma-

Indicación: Si el recipiente está lleno, un

teriales inflamables o si se produce un cor-

flotador cierra el orificio de aspiración y la

tocircuito u otro fallo eléctrico), apague el

turbina de aspiración gira con un mayor nú-

aparato y desenchúfelo de la red.

mero de revoluciones. Desconecte el apa-

Puesta en marcha

rato de inmediato y vacíe el recipiente.

 Ponga el aparato en posición de traba-

jo, si fuera necesario, bloquéelo me-

diante el freno de estacionamiento.

– 3

41ES

– Aspirar só com todos os elementos de

Aviso: A aspiração de poeiras secas com

filtragem, caso contrário, o motor de as-

o elemento de filtro húmido danifica o filtro

piração será danificado e podem surgir

e pode torná-lo inútil.

riscos à saúde através da emissão au-

 Deixe secar bem o filtro húmido antes da

mentada da poeira fina!

utilização ou substitua-o por um seco.

– Os aspiradores industriais protegidos

– A aspiração de sujidades normais ou

contra explosões de pó não se desti-

fortes pode efectuar-se facilmente com

nam, de acordo com as regras de segu-

o filtro de cartucho instalado.

rança, à aspiração de materiais

– Caso necessário, mudar o filtro como

explosivos ou comparáveis, nos termos

descrito em "Conservação e manuten-

da lei sobre materiais explosivos (§ 1

ção".

SprengG), assim como de líquidos e

Aspirar a húmido

misturas de poeiras inflamáveis com lí-

quidos.

 Retirar o saco-filtro para a aspiração

– Observar as prescrições de segurança

húmida/de líquidos. O filtro de cartucho

para os materiais que devem ser aspi-

deve continuar montado no aparelho.

rados. Durante o funcionamento cor-

 Esvaziar completamente o recipiente

recto/incorrecto, partes do aspirador

depois de terminar a aspiração.

industrial (p.ex. abertura de escape)

Se forem aspirados permanentemente lí-

podem alcançar uma temperatura de

quidos, recomendamos a compra de um fil-

até 95 °C.

tro grosso (N.º de encomenda 5.731-

025.0).

Em caso de emergência

Aviso: Quando o recipiente estiver cheio,

Em caso de emergência (p.ex. depois da

o flutuador fecha a abertura de aspiração e

aspiração de materiais inflamáveis, curto-

a turbina gira com um número de rotações

circuito ou outras falhas eléctricas) desligar

mais elevado. Neste caso, desligue ime-

o aparelho e retirar a ficha de rede.

diatamente o aparelho e esvazie o reci-

piente.

Colocação em funcionamento

Manuseamento

 Colocar o aparelho em posição de tra-

balho; quando necessário, proteger

Ligar a máquina

com o travão de imobilização.

 Encaixar o tubo flexível de aspiração na

 Encaixar a ficha do aparelho na tomada

conexão do tubo flexível de aspiração e

da rede eléctrica. Não é permitido o uso

travar por giro para a direita.

de cabos de extensão.

 Colocar o tipo de acessório desjedo e

 Ligar o aparelho através do interruptor

rodá-lo para a direita.

LIGAR/DESLIGAR (posição 1).

Aviso: Para as poeiras com uma energia

Dispostivo de controlo automático

de inflamação inferior a 1mJ podem ser vá-

da aspiração

lidas disposições adicionais.

O aparelho está equipado com um disposi-

Aspirar a seco

tivo de controlo da potência da aspiração.

Aviso: Com este aparelho podem ser aspi-

Se a velocidade do ar no tubo flexível de

radas poeiras de todo o tipo até à classe M.

aspiração for inferior a 20 m/s, a lâmpada

A utilização de um saco colector de pó está

de controlo acende.

prescrita legalmente.

 Desligar o aspirador e substituir o saco-

Observar antes de mudar da aspiração

filtro cheio por um vazio.

em húmido para a aspiração em seco:

48 PT

– 3

 Verificar se o tubo flexível de aspiração

Transporte

e os acessórios estão entupidos.

 Em caso de tempo de uso prolongado

Atenção

terá que ser eventualmente substituído

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

o filtro de cartucho.

ção ao peso do aparelho durante o trans-

Aviso: Durante o funcionamento normal

porte.

(p. ex. ao trabalhar com um bocal de solo),

 Durante o transporte em veículos, pro-

a lâmpada de controlo pode acender, se

teger o aparelho contra deslizes e tom-

houver uma redução do volume de ar (re-

bamentos, de acordo com as directivas

dução da secção transversal) e aumentar

em vigor.

assim a baixa pressão.

 A abertura de aspiração deve ser tapa-

Aviso: Nestes casos não se trata de um

da com a luva redutora durante o trans-

defeito, mas de um aviso que adverte para

porte e a manutenção do aparelho.

a redução do volume de ar e redução da

baixa pressão.

Armazenamento

Colocar fora de serviço

Atenção

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

 Desligar o aparelho (posição 0).

ção ao peso do aparelho durante o arma-

 Caso necessário, lavar os acessórios

zenamento.

com água e secá-los.

Este aparelho só pode ser armazenado em

 Sacudir o pó do filtro de cartucho e lim-

espaços fechados e cobertos.

pá-lo em seguida com água corrente

por dentro e por fora. Depositar o filtro

Conservação e manutenção

de cartucho com a lado de borracha

 Perigo

para baixo e deixar secá-lo ou por o ca-

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede

beçote de aspiração no chão e ligar a

antes de efectuar quaisquer trabalhos no

turbina. A corrente de ar seca o filtro de

aparelho.

cartucho. Se o filtro de cartucho estiver

As máquinas para eliminar poeiras são ins-

demasiado sujo ou danificado, deve ser

talações de segurança para protecção ou

substituido por outro novo.

eliminação de perigos no sentido de BGV

Aviso: Esvaziar e limpar o aspirador após

A1.

cada utilização e sempre quando for ne-

– Se o utilizador levar a cabo a manuten-

cessário.

ção, o aparelho deve ser desmontado,

 Esvaziar o recipiente.

limpo e a manutenção deve ser execu-

 Aspirar e esfregar o aparelho por den-

tada sem gerar perigo para o pessoal

tro e por fora para limpá-lo.

de manutenção e outras pessoas. As

 Colocar o aparelho num local seco e to-

medidas de precaução adequadas in-

mar as medidas necessárias para evi-

cluem a desintoxicação antes da des-

tar uma utilização por parte de pessoas

montagem. Tomar as medidas

não autorizadas.

necessárias para uma ventilação força-

 Para a aspiração do aparelho deverá

da e filtrada no lugar onde é desmonta-

ser utilizado pelo menos um aspirador

do o aparelho assim como para a

de clasificação idéntica ou superior.

limpeza da superfície de manutenção e

a protecção do pessoal.

– 4

49PT

– O aparelho deve ser desintoxicado por

Trocar o filtro de cartucho

fora através do processo de aspiração

de poeira e limpo ou tratado com um

 Destravar os fechos do recipiente nos

produto de vedação antes de ser retira-

dois lados por puxar para cima.

do da área perigosa. Todas as peças

 Retirar o cabeçote de aspiração com a

do aparelho devem ser consideradas

alça e guardar no lado traseiro.

como contaminadas quando forem reti-

 Desaparafusar a porca de capa e retirar

radas da área perigosa. Devem ser to-

o cabo de massa com as duas anilhas

madas medidas adequadas para evitar

dentadas.

uma distribuição do pó.

 Desaparafusar o parafuso serrilhado,

– Na execução de trabalhos de manuten-

retirar os filtros de cartucho e substituir

ção e de reparação devem ser elimina-

por novos.

dos todos os objectos contaminados

 Enfiar a anilha dentada no pino roscado.

que não podem ser limpos de forma sa-

 Encaixar o terminal do cabo de massa.

tisfactoria. Os objectos deste tipo de-

 Enfiar a segunda anilha dentada.

vem ser eliminados em sacos

 Aparafusar e apertar a porca de capa.

estanques, em concordância com as

 Colocar o cabeçote de aspiração e fe-

prescrições em vigor para eliminação

chá-lo com os fechos do recipiente.

de lixo deste tipo.

Aviso: Ter atenção ao assento correcto da

몇 Advertência

cabeça de aspiração (fixação), o interrup-

Os dispositivos de segurança para a pre-

tor Ligar/Desligar deve situar-se atrás.

venção ou eliminação de perigos devem

 Eliminar o elemento do filtro usado num

ser submetidos regularmente a manuten-

saco fechado e estanque à poeira, con-

ção. Isso significa que, pelo menos, uma

forme as prescrições legais.

vez por ano devem ser verificados pelo fa-

 Retirar a sujidade acumulada no lado

bricante ou por uma pessoa instruída

de ar puro.

quanto à função técnica de segurança co-

– O aparelho está equipado com um saco

mo, por exemplo, estanqueidade do apare-

filtro de papel com fecho de corrediça;

lho, danificação do filtro, função dos

n.º de encomenda: 6.904-285.0

dispositivos de controlo.

(5 unidades).

– Os trabalhos simples de manutenção e

– Trocar o saco filtro de papel quando es-

conservação podem ser executados

tiver cheio e o fluxo de volume mínimo

por conta própria.

não for atingido.

– A superfície do aparelho e o interior do

recipiente devem ser limpos regular-

Ajuda em caso de avarias

mente com um pano húmido.

 Perigo

 Perigo

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede

Perigo devido a pó nocivo para a saúde.

antes de efectuar quaisquer trabalhos no

Durante os trabalhos de manutenção (p.

aparelho.

ex. substituição de filtros) utilizar uma más-

몇 Advertência

cara de protecção respiratória P2 ou supe-

rior e roupa descartável.

Todos os trabalhos e verificações nos com-

ponentes eléctricos só devem ser efectua-

dos por pessoal qualificado. Em caso de

avarias que não possam ser resolvidas

contactar a assistência técnica de Kärcher.

50 PT

– 5

A turbina de aspiração não funciona

Acessórios e peças

 Verificar a tomada e o fusível da ali-

sobressalentes

mentação eléctrica.

 Perigo

 Verificar o cabo e a ficha do aparelho.

Utilizar exclusivamente acessórios

 Ligar o aparelho.

autorizados pelo fabricante e com

A força de aspiração diminui

autocolante EX para a o tipo 22. A

utilização de outros acessórios pode origi-

 Desentupir o bocal de aspiração, tubo

nar o riscos de explosões.

de aspiração, mangueira de aspiração

– Só devem ser utilizados acessórios e

ou o filtro de cartucho.

peças de reposição autorizados pelo

 Limpar os acessórios.

fabricante do aparelho. Acessórios e

 Substituir saco do filtro.

Peças de Reposição Originais - forne-

 Trocar o filtro de cartucho.

cem a garantia para que o aparelho

possa ser operado em segurança e

Durante a aspiração sai pó

isento de falhas.

 Controlar a fixação correcta do filtro de

– No final das instruções de Serviço en-

cartucho.

contra uma lista das peças de substitui-

 Trocar o filtro de cartucho.

ção mais necessárias.

Acende a indicação do estado do

– Para mais informações sobre peças so-

bressalentes, consulte na página

filtro

www.kaercher.com o ponto dos servi-

 Substituir saco do filtro.

ços.

 Trocar o filtro de cartucho.

Acessórios N.º de encomenda

Eliminação

Tubo flexível de as-

4.440-558.0

piração

O aparelho deve ser eliminado no final da

sua vida útil conforme as prescrições le-

Tubo curvado 4.036-032.0

gais.

Tubo 4.025-372.0

Bocal para juntas 4.763-243.0

Garantia

Bico para o chão 4.763-244.0

Em cada país vigem as respectivas condi-

Escova universal 4.763-242.0

ções de garantia estabelecidas pelas nos-

Filtro de cartucho 6.904-325.0

sas Empresas de Comercialização.

Eventuais avarias no aparelho durante o

Saco do filtro 6.904-285.0

período de garantia serão reparadas, sem

encargos para o cliente, desde que se trate

dum defeito de material ou de fabricação.

Em caso de garantia, dirija-se, munido do

documento de compra, ao seu revendedor

ou ao Serviço Técnico mais próximo.

– 6

51PT

Dados técnicos

Declaração de conformidade

CE

Tipo de protecção -- IP 54

Declaramos que a máquina a seguir desig-

Conteúdo do reci-

l80

piente

nada corresponde às exigências de segu-

rança e de saúde básicas estabelecidas

Peso de funciona-

kg 29,5

mento típico

nas Directivas CE por quanto concerne à

sua concepção e ao tipo de construção as-

Dados do ventilador

sim como na versão lançada no mercado.

Tensão da rede V 230, 1~

Se houver qualquer modificação na máqui-

Frequência Hz 50/60

na sem o nosso consentimento prévio, a

Potência nominal W 1200

presente declaração perderá a validade.

Subpressão (máx.) kPa

19,0 (190)

(mbar)

Produto: Aspirador húmido e seco

3

Tipo: 1.667-xxx

Volume de ar

m

/h 130

Respectivas Directrizes da CE

(máx.)

2006/42/CE (+2009/127/CE)

Comprimento x Lar-

mm 660 x 520 x

2004/108/CE

gura x Altura

1078

94/9/CE

Comprimento do

m10

Normas harmonizadas aplicadas

cabo

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Classe de protecção -- I

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Cabo de rede: N.º

-- 6.647-410.0

EN 60335–1

de encomenda

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

Cabo de rede:Tipo: -- H07RN-F

2

EN 61000–3–3: 2008

3x1,5 mm

EN 62233: 2008

Temperatura am-

°C -10...+40

Normas nacionais aplicadas

biente

-

Humidade relativa

% 30-90

Marcação

no ar

II 3D 95 °C

2

Superfície filtrante m

0,75

Tipo de protecção

II 3D 95 °C

5.957-754

contra ignição

Valores obtidos segundo EN 60335-2-69

Os abaixo assinados têm procuração para

Nível de pressão

dB(A) 74

agirem e representarem a gerência.

acústica L

pA

Insegurança K

pA

dB(A) 1

2

Valor de vibração

m/s

<2,5

mão/braço

CEO

Head of Approbation

2

Insegurança K m/s

0,2

Responsável pela documentação:

S. Reiser

Placa de tipo

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

A: Número de série

Winnenden, 2010/07/14

B: Ano de fabricação

52 PT

– 7

Læs original brugsanvisning in-

Udtjente apparater indeholder

den første brug, følg anvisnin-

værdifulde materialer, der kan

gerne og opbevar vejledningen til senere

og bør afleveres til genbrug.

efterlæsning eller til den næste ejer.

Batterier, olie og lignende stof-

– Inden første ibrugtagelse skal betje-

fer er ødelæggende for miljøet.

ningsvejledningen og sikkerhedshen-

Aflever derfor udtjente appara-

visningerne nr. 5.956-249 læses!

ter på en genbrugsstation eller

– Hvis driftsvejledningen og sikkerheds-

lignende.

anvisningerne ikke overholdes, kan der

Henvisninger til indholdsstoffer

opstå skader på apparatet og risici for

(REACH)

brugeren og andre personer.

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin-

– Ved transportskader skal forhandleren

der du på:

informeres omgående.

www.kaercher.com/REACH

Indholdsfortegnelse

Symbolerne i

driftsvejledningen

Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . DA . . .1

Symbolerne i driftsvejledningen DA . . .1

 Risiko

Bestemmelsesmæssig‚ anven-

En umiddelbar truende fare, som kan føre

delse. . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .1

til alvorlige personskader eller død.

Symboler på maskinen. . . . DA . . .2

몇 Advarsel

Maskinelementer . . . . . . . . DA . . .2

En muligvis farlig situation, som kan føre til

Sikkerhedsanvisninger . . . . DA . . .2

alvorlige personskader eller til død.

Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . DA . . .3

Forsigtig

Betjening . . . . . . . . . . . . . . DA . . .3

En muligvis farlig situation, som kan føre til

Ud-af-drifttagning . . . . . . . . DA . . .4

personskader eller til materialeskader.

Transport . . . . . . . . . . . . . . DA . . .4

Opbevaring. . . . . . . . . . . . . DA . . .4

Bestemmelsesmæssig‚

Pleje og vedligeholdelse . . DA . . .4

anvendelse

Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . DA . . .5

– Apparatet er egnet til opsugning af tør,

Bortskaffelse. . . . . . . . . . . . DA . . .5

brændbart, sundhedsfarligt støv på ma-

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .6

skiner og aggregater i zone 22, støv-

Tilbehør og reservedele . . . DA . . .6

klasse M og B22 iht. EN 60 335–2–69.

Tekniske data . . . . . . . . . . . DA . . .6

Begrænsning: Der må ikke suges kræft-

EU-overensstemmelseserklæ-

fremkaldende stoffer ud over træstøv.

ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .7

– Maskiner type 22 er egnet til opsugning

Miljøbeskyttelse

af brændbart støv i zone 22. De er ikke

egnet for tilslutning til støvproduceren-

Emballagen kan genbruges.

de maskiner.

Smid ikke emballagen ud sam-

– Maskiner type 22 er ikke egnet til op-

men med det almindelige hus-

sugning af støv eller væsker med høj

holdningsaffald, men aflever

eksplosionsfare eller blandinger med

den til genbrug.

brændbar støv og væsker.

– Denne maskine er egnet til erhvervs-

mæssig brug, f.eks. på hoteller, skoler,

sygehuse, fabrikker, butikker, kontorer

og udlejningsvirksomheder.

– 1

53DA

Symboler på maskinen

Sikkerhedsanvisninger

Sluk apparatet og træk netstikket ud, hvis

Tændingskilder må ikke op-

temperaturbegrænseren (overophednings-

suges! Egnet til opsugning af

beskyttelse) reagerer, og når arbejdet er af-

brændbar støv af støveksplo-

sluttet.

sionsklassen i zone 22.

 Risiko

– Hvis returluften føres tilbage i rummet,

Maskinelementer

skal der være en tilstrækkelig høj luft-

skifterate L i lokalet. For at overholde de

13

påkrævede grænseværdier, må den til-

12

bageførte volumenstrøm max.. udgøre

1

50 % af friskluftvolumenstrømmen

(rumvolumen V

R

x luftskifterate L

S

).

11

Uden særlige udluftningstiltag gælder

10

–1

2

følgende: L

S

=1h

.

– Brug af apparatet og stofferne, for hvil-

3

ke apparatet skal anvendes, inklusive

9

den sikre metode til at bortskaffe de op-

sugede materialer, må kun gennemfø-

4

res af trænet personale.

– Dette apparat indeholder sundhedsfar-

5

8

ligt støv. Tømning og vedligeholdelse,

inkl. fjernelse af støvopsamlingsbehol-

67

dere, skal altid udføres af fagfolk iført

1 Håndtag

korrekt sikkerhedsudstyr.

2 Sugeslangetilslutning

– Apparatet må ikke anvendes uden et

komplet filtersystem.

3 Tilslutningsmuffe

– De anvendelige sikkerhedsregler til ma-

4 Beholder

terialerne, som skal behandles, skal

5 Styringsrulle

overholdes.

6 Stopbremse

– Det medfølgende tilbehør er elektrisk

7 Rouletskrue

ledende. Der må ikke benyttes andet til-

8 Patronfilter

behør!

9 Beholderlås

– Kontroller inden idrifttagningen og med

10 Sugehoved

jævne mellemrum, at stelforbindelsen

11 Bøjle

er i orden, at den sidder godt fast, og at

12 Kontrollampe (visning af filtertilstand)

den virker, som den skal.

13 Tænd/sluk-kontakt

– Der må kun suges, når alle filterelementer

er monteret, da sugemotoren i modsat

fald beskadiges, og der opstår sundheds-

fare pga. øget afgivelse af fint støv!

– Støveksplosionssikrede industristøvsu-

gere er sikkerhedsteknisk ikke egnede

til op- og udsugning af eksplosionsfarli-

ge eller dermed ligestillede stoffer, af

væsker eller af blandinger af brændbart

støv og væsker.

54 DA

– 2

– Overhold sikkerhedsbestemmelserne

Vådsugning

for de materialer, der skal suges. Ved

formålstjenlig/ikke-formålstjenlig brug

 Til tørsugning skal filterposen fjernes.

kan dele (f.eks. udblæsningsåbningen)

Patronfilteret forbliver monteret i maski-

på industristøvsugeren komme op på

nen.

95 °C.

 Tøm beholderen fuldstændigt efter af-

slutning af arbejdet.

I nødstilfælde

Hvis der konstant opsuges væske, anbefa-

I nødstilfælde (f.eks. ved indsugning af

les montering af et grov filter (bestillings-nr.

brændbare materialer, ved kortslutning el-

5.731-025.0).

ler andre elektriske fejl) skal der slukkes for

Bemærk: Hvis beholderen er fyldt, lukker en

sugeren og netstikket trækkes ud.

svømmerventil sugeåbningen, og sugeturbi-

nen kører med forhøjet omdrejningstal. Sluk

Ibrugtagning

straks for sugeren, og tøm beholderen.

 Stil apparatet i arbejdsposition, foretag

Betjening

evt. sikring med stopbremsen.

 Stik sugeslangen ind i sugeslangetil-

Tænd for maskinen

slutningen og lås ved at dreje til højre.

 Sæt stikket ind i stikdåsen. Forlænger-

 Sæt det ønskede tilbehør på og drej til

kabler er ikke tilladt.

højre.

 Afbryd maskinen med tænd/sluk kon-

Bemærk: Der kan gælde yderligere for-

takten (stilling 1).

skrifter for støvtyper med en antændelses-

energi på mindre end 1mJ.

Automatisk overvågning af

Tørsugning

sugeeffekt

Bemærk: Maskinen er egnet til udsugning

Maskinen er udstyret med en sugeeffek-

af alle typer støv indtil støvklasse M.. Bru-

tovervågning. Falder lufthastigheden i su-

gen af en sikkerhedsfiltersæk er forskrevet

geslangen til mindre end 20 m/s, begynder

af lovgiveren.

kontrollampen at lyse.

Vær opmærksom på følgende ved skift

 Sluk for støvsugeren og udskift den

fra våd- til tørsugning:

fyldte filterpose med en tom pose.

Bemærk: Sugning af tørt støv med vådt fil-

 Kontroller sugeslange og tilbehør for til-

terelementet stopper filteret til og kan gøre

stopning.

det ubrugeligt.

 Ved længere tids brug, er det muligt,

 Et vådt filter skal tørres godt før brugen

patronfilteret skal udskiftes.

eller udskiftes med et tørt filter.

Bemærk: Kontrollampen kan af og til lyse

– Med et isat patronefilter kan almindeligt

op under normal drift (f.eks. ved arbejde

snavs eller stærkt snavs opsuges uden

med et gulvdyse), hvis luftmængden redu-

vanskeligheder.

ceres (formindskelse af tværsnittet) og un-

– Udskift filteret efter behov, beskrives

dertrykket derved øges

under punkt "Pleje og vedligeholdelse".

Bemærk: I disse tilfælde er der dog ikke

tale om en fejl, men om en oplysning om, at

luftmængden - som angivet ovenfor - er

blevet mindre og undertrykket større.

– 3

55DA

Ud-af-drifttagning

Pleje og vedligeholdelse

 Sluk for apparatet (pos. 0).

 Risiko

 Skyl tilbehøret med vand om nødven-

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

digt og lad det tørre.

der arbejdes på maskinen.

 Bank patronfilteret og skyl det indven-

Støvfjernende maskiner er sikkerhedsan-

digt og udvendigt med rindende vand.

ordninger til forebyggelse eller afhjælpning

Stil patronfiltret med gummisiden nedad

af farer iht. gældende sikkerhedskrav.

på et underlag og lad det tørre eller stil

– Brugerens vedligeholdelse kræver, at

sugehovedet på gulvet og lad sugetur-

apparatet skilles ad, rengøres og vedli-

binen køre. Luftstrømmen tørrer patron-

geholdes, såfremt dette er muligt uden,

filteret. Hvis patronfilteret er alt for

at der opstår fare for servicepersonalet

snavset eller beskadiget, skal det skif-

og andre personer. Passende forsigtig-

tes ud med et ny.

hedstiltag omfatter afgiftning inden af-

Bemærk: Tøm og rengør sugeren hver gang

monteringen. Sørg for, at etablere lokalt

den har været i brug samt efter behov.

filtreret tvangsudluftning på det sted,

 Tøm beholderen

hvor apparatet skilles ad. Sørg endvide-

 Maskinen rengøres indvendigt og ud-

re for at rengøre vedligeholdelsesfla-

vendigt ved at støvsuge den og tørre

den, og at personalet er udstyret med

den af.

passende beskyttelsesudstyr.

 Opbevar maskinen i et tørt rum og sørg

– Apparatets yderside skal afgiftes ved

for at sikre den mod uvedkommendes

støvsugning og tørres af eller behandles

brug.

med tætningsmiddel, før det tages ud af

det farlige område. Alle dele af apparatet

 Ved støvsugning af apparatet skal der

skal behandles som værende forurenet,

anvendes en suger af samme eller en

når de tages ud af det farlige område.

bedre klassificering.

Egnede foranstaltninger skal foretages

Transport

for at undgå en fordeling af støv.

– Når der udføres service- og reparati-

Forsigtig

onsarbejder skal alle forurenede gen-

Fare for person- og materialeskader! Hold

stande, der ikke kan rengøres

øje med maskinens vægt ved transporten.

tilfredsstillende, smides væk. Sådanne

 Ved transport i biler skal renseren fast-

genstande skal bortskaffes i støvtæt

spændes i.h.t. gældende love.

lukkede poser iht. til de gældende be-

 Luk sugeåbningen med en tilslutnings-

stemmelser for bortskaffelse af sådant

muffe ved transport og vedligeholdelse

affald.

af apparatet.

몇 Advarsel

Opbevaring

Sikkerhedsindretninger til prævenstion af

farer, skal vedligeholdes i regelmæssige in-

Forsigtig

tervaller. Dvs., kontrolleres mindst en gang

Fare for person- og materialeskader! Hold

om året af producenten eller en trænet per-

øje med maskinens vægt ved opbevaring.

son med hensyn til alle sikkerhedstekniske

Denne maskine må kun opbevares inden-

funktioner, f.eks. apparatets tæthed, ska-

dørs.

der på filteret, funktion af kontrolindretnin-

ger.

56 DA

– 4

– Enkle vedligeholdelsesarbejder kan De

Hjælp ved fejl

selv udføre.

– Apparatets overflade og indersiden af

 Risiko

beholderen bør jævnligt rengøres med

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

en fugtig klud.

der arbejdes på maskinen.

 Risiko

몇 Advarsel

Risiko på grund af sundhedsfarligt støv.

Lad altid en fagmand stå for kontroller og

Ved vedligeholdelsesarbejder (f.eks. filter-

arbejder på elektriske dele. Kontakt Kär-

skift) skal de altid bruges en beskyttelses-

chers kundeservice ved mere komplicere-

maske P2 eller højere og

de fejl.

engangsbeklædning.

Sugeturbine virker ikke

Udskiftning af patronfilter

 Kontroller stikdåsen og strømforsynin-

 Frigør beholderlåsene på begge sider

gens sikring.

ved at trække opad.

 Kontroller strømledningen og maski-

 Tag sugehovedet med håndtaget af og

nens netstik.

læg det på bagsiden.

 Tænd for maskinen.

 Skru hættemøtrikken af og tag jordkab-

Nedsat sugeevne

let samt de to tandskiverne af.

 Skru fingerskruen af, fjern patronfilteret

 Fjern forstoppelser fra dysen, sugerør,

og skift det ud med et nyt filter.

sugeslangen eller patronfilteret.

 Skru tandskiven på gevindtappen.

 Rense tilbehør.

 Sæt kabelskoen til jordkablet på.

 Udskifte filterposen.

 Skru den anden tandskive på.

 Udskiftning af patronfilter.

 Skru hættemøtrikken på og stram den.

Der strømmer støv ud under

 Sæt sugehovedet på beholderen og lås

sugning

med beholderlåsene.

Bemærk: Sørg for, at sugehovedet sidder

 Kontroller om patronfilteret sidder kor-

korrekt (er fastgjort), kontaktposition skal

rekt.

være bagpå.

 Udskiftning af patronfilter.

 Det udtjente filterelement skal bortskaf-

Filtertilstandsindikatoren begynder

fes i en støvtæt lukket pose iht. de gæl-

at lyse

dende bestemmelser.

 Fjern evt. snavs på renluftsiden.

 Udskifte filterposen.

– Maskinen kommer med en bortskaffel-

 Udskiftning af patronfilter.

sespose med lukning, bestillingsnr.

Bortskaffelse

6.904-285.0 (5 styk).

– Når papirfilterposen er fuld, og det ikke

Når apparatet er udtjent, skal det bortskaf-

længere er muligt at nå op på min. volu-

fes iht. de gældende bestemmelser.

menstrøm, skal papirfilterposen skiftes

ud.

– 5

57DA