Karcher NT 65/2 AP – страница 4

Skötsel och underhåll

Sugkraften nedsatt

 Avlägsna stopp i sugmunstycke, sug-

 Fara

rör, sugslang eller plattvecksfilter.

Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-

 Byt pappersfilterpåse.

kontakten innan arbeten på aggregatet ut-

 Byta fliesfilterpåse (specialtillbehör).

förs.

 Tryck 5 x på knappen för halvautoma-

Byta plattveckat filter

tisk filterrengöring när apparaten är på-

 Öppna filterlocket.

slagen.

 Byt plattveckat filter.

 Haka fast filterskyddet ordentligt.

 Tillslut filterskyddet, det hakas hörbart

 Rengör membranfiltret (specialtillbe-

fast.

hör) under rinnande vatten, eller byt ut

det.

Rengöra elektroder

 Byt plattveckat filter.

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av

 Kontrollera att tömningsslang är tät.

det.

Damm tränger ut under sugning

 Rengör elektroder med en borste.

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

 Kontrollera plattveckfiltrets monterings-

läge.

Åtgärder vid störningar

 Byt plattveckat filter.

 Fara

Frånkopplingsautomatiken

Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-

(våtsugning) fungerar inte

kontakten innan arbeten på aggregatet ut-

 Rengör både elektroder och mellan-

förs.

rummet mellan elektroderna med en

Sugturbinen fungerar inte

borste.

 Kontrollera fyllnadsnivån ofta när ej le-

 Kontrollera eluttaget och strömförsörj-

dande vätska används.

ningens säkring.

 Kontrollera apparatens nätkabel, nät-

Den halvautomatiska

kontakt och elektroder.

filterrengöringen arbetar inte

 Slå på apparaten.

 Sugslang ej ansluten.

Sugturbinen stängs av

Den halvautomatiska

 Töm behållaren.

filterrengöringen kopplas inte från

Sugturbinen startar inte efter att

 Informera kundservice.

behållaren har tömts

Den halvautomatiska

 Koppla från apparaten och vänta i 5

filterrengöringen låter sig inte

sekunder, koppla till igen efter 5 sekun-

tillkopplas

der.

 Informera kundservice.

 Rengör både elektroder och mellan-

rummet mellan elektroderna med en

borste.

64 SV

– 4

Garanti

Försäkran om

EU-överensstämmelse

I respektive land gäller de garantivillkor

som publicerats av våra auktoriserade dist-

Härmed försäkrar vi att nedanstående be-

ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-

tecknade maskin i ändamål och konstruk-

pareras utan kostnad under förutsättning

tion samt i den av oss levererade versionen

att det orsakats av ett material- eller tillverk-

motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund-

ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du

läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid

vända dig med kvitto till inköpsstället eller

ändringar på maskinen som inte har god-

närmaste auktoriserade serviceverkstad.

känts av oss blir denna överensstämmelse-

förklaring ogiltig.

Tillbehör och reservdelar

Produkt: Våt- och torrdammsugare

– Endast av tillverkaren godkända tillbe-

Typ: 1.667-xxx

hör och reservdelar får användas. Origi-

Tillämpliga EU-direktiv

nal-tillbehör och original-reservdelar

2006/42/EG (+2009/127/EG)

garanterar att apparaten kan användas

2004/108/EG

säkert och utan störning.

Tillämpade harmoniserade normer

– I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

val av de reservdelar som oftast be-

EN 60335–1

hövs.

EN 60335–2–69

– Ytterligare information om reservdelar

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

hittas under service på www.kaer-

EN 61000–3–3: 2008

cher.com.

EN 62233: 2008

Tillämpade nationella normer

-

5.957-701

Undertecknade agerar på order av och

med fullmakt från företagsledningen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 5

65SV

Tekniska data

NT 65/2 Ap

NT 65/2 Ap

NT 75/2 Ap

NT 75/2 Ap

*EU

*CH

Me Tc

Me Tc

*GB

*EU

*CH

*AU

*GB

*AU

Nätspänning V 220-240 220-240 220-240 220-240

Frekvens Hz 50/60 50/60 50/60 50/60

Max. effekt W 2760 2300 2760 2300

Normeffekt W 2400 2200 2400 2200

Behållarvolym l 65 65 75 75

Påfyllnadsmängd vätska l 48 48 52 52

Luftmängd (max.) l/s 2x 74 2x 70 2x 74 2x 70

Undertryck (max.) kPa

25,4 (254) 24,2 (242) 25,4 (254) 24,2 (242)

(mbar)

Skydd -- IPX4 IPX4 IPX4 IPX4

Skyddsklass II II II II

Sugslanganslutning

mm 40 40 40 40

(C-DN/C-ID)

Längd x Bredd x Höjd mm 567 x 482 x

567 x 482 x

700 x 505 x

700 x 505 x

920

920

995

995

Typisk driftvikt kg 20,0 20,0 26,0 26,0

Omgivningstemperatur

°C +40 +40 +40 +40

(max.)

Beräknade värden enligt EN 60335-2-69

Ljudtrycksnivå L

pA

dB(A) 74 75 74 75

Osäkerhet K

pA

dB(A) 1 1 1 1

2

Hand-Arm Vibrationsvärde m/s

<2,5 <2,5 <2,5 <2,5

2

Osäkerhet K m/s

0,2 0,2 0,2 0,2

2

Nätkabel H07RN-F 2x1,5 mm

Artikelnr. Kabellängd

EU 6.650-074.0 10 m

GB 6.650-152.0 10 m

CH 6.650-223.0 10 m

AU 6.650-199.0 10 m

66 SV

– 6

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

Ympäristönsuojelu

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

Suomi

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

tettäviä. Älä käsittelee pakkauk-

– Turvaohje nro 5.956-249 on ehdotto-

sia kotitalousjätteenä, vaan

masti luettava ennen laitteen ensim-

toimita ne jätteiden kierrätyk-

mäistä käyttökertaa!

seen.

– Käyttöohjeen ja turvaohjeiden huomiot-

Käytetyt laitteet sisältävät ar-

ta jättäminen voi aiheuttaa vaurioita lait-

vokkaita kierrätettäviä materiaa-

teeseen ja vaaroja käyttäjälle ja muille

leja, jotka tulisi toimittaa

henkilöille.

kierrätykseen. Paristoja, öljyjä

– Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välit-

ja samankaltaisia aineita ei saa

tömästi yhteys jälleenmyyjään.

päästää ympäristöön. Tästä

syystä toimita kuluneet laitteet

Sisällysluettelo

asianmukaisiin keräyspisteisiin.

Ympäristönsuojelu . . . . . . . FI . . .1

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Käyttöohjeessa esiintyvät symbo-

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

lit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .1

teesta:

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . FI . . .1

www.kaercher.com/REACH

Laitteen osat. . . . . . . . . . . . FI . . .2

Käyttöohjeessa esiintyvät

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . FI . . .2

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . . 3

symbolit

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .3

 Vaara

Säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .4

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . FI . . .4

vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . FI . . .4

maan.

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .5

몇 Varoitus

Varusteet ja varaosat . . . . . FI . . . 5

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

EU-standardinmukaisuustodistus FI . . . 5

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . FI . . . 6

johtaa kuolemaan.

Varo

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-

lisia vahinkoja.

Käyttötarkoitus

몇 Varoitus

Laite ei sovellu terveydelle haitallisten pöly-

jen imurointiin.

– Tämä imuri on suunniteltu lattioiden ja

seinäpintojen märkä- ja kuivapuhdis-

tukseen.

– Tämä laite soveltuu ammattimaiseen

käyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa,

sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toi-

mistoissa ja välittäjäliikkeissä.

– 1

67FI

Laitteen osat

Käyttöönotto

1 Elektrodit

Varo

2 Imuletku

Imuroinnin aikana ei saa koskaan poistaa

3 Työntökahva

poimusuodatinta.

4 Imupään lukitus

Kuivaimu

5 Pyörä

– Imuroitaessa hienojakoista pölyä voi-

6 Pölysäiliö

daan käyttää lisäksi paperisuodatinpus-

7 Imupää

sia (erikoisvaruste),

8 Ohjausrulla

kuitusuodatinpussia (erikoisvaruste) tai

9 Imukaulus

kalvosuodatinta (erikoisvaruste).

10 Kääntöpyöräkahva

Paperisuodatinpussin/kuitusuodatin-

(vain NT 65/2)

pussin asetus paikalleen

11 Lattiasuutin

Kuva

12 Imuputki

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

13 Pääkytkin

imupää.

14 Kantokahva

 Aseta paperisuodatinpussi, kuitussuo-

15 Suodattimen kansi

datinpussi (erikoisvaruste) tai kalvosuo-

16 Suodatinpuhdistus -painike

datin (erikoisvaruste) paikalleen.

17 Letkunpidin

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

18 Kahva

Märkäimu

19 Poistoletku

20 Lattiasuulakkeen säilytyspaikka

Kumihuulten asennus

21 Pidike imuputkille

Kuva

 Irrota harjakaistaleet.

22 Verkkokaapeli

 Aseta kumihuulet paikalleen.

23 Pidike rakosuulakkeelle

Huomautus: Kumihuulien rakenteellisen

24 Johdon pidike

puolen on osoitettava ulospäin.

25 Tyyppikilpi

26 Suodattimen puhdistus

Paperisuodatinpussin/kuitusuodatin-

pussin poistaminen

27 Poimusuodatin

– Märkää likaa imuroitaessa on aina pois-

28 Kääntöalusta

tettava paperisuodatinpussi, kuitusuo-

(vain NT 75/2)

datinpussi (erikoisvaruste) tai

29 Säiliön käsikahva

kalvosuodatin (erikoisvaruste).

(vain NT 75/2)

– On suositeltavaa käyttää erikoissuoda-

tinpussia (märkä) (katso suodatusjär-

Väritunnukset

jestelmät).

– Puhdistusprosessin käyttöelimet ovat

Likaveden laskeminen pois

keltaisia.

Varo

– Huollon ja servicen käyttöelimet ovat

Noudata jäteveden käsittelyä koskevia pai-

vaaleanharmaat.

kallisia määräyksiä.

Laite, jossa on metallisäiliö:

Kuva

Laite, jossa on muovisäiliö:

Kuva

 Poista likavesi poistoletkun avulla.

68 FI

– 2

Säiliön tyhjennys kokonaan

Puoliautomaattinen

 Vain NT 75/2 Ap Me Tc:

suodattimenpuhdistus

Kuva

Huomautus: Käyttämällä suodattimen

 Lukitse seisontajarru.

puhdistusta 5 - 10 minuutin välein, poimu-

 Pidä kiinni säiliön kahvasta ja käännä

suodattimen kunnossaoloaika pitenee.

nostamalla.

Huomautus: Puoliautomaattisen suodatin-

 Tyhjennä säiliö kokonaan.

puhdistuksen pois-/päällekytkentä on mah-

 Käännä säiliö takaisin alkuperäiseen

dollista vain, kun laite on kytkettynä päälle.

asentoonsa.

 Paina puoliautomaattisen suodatinpuh-

 Irrota seisontajarru.

distuksen painiketta 5 kertaa. Poimu-

suodatin puhdistetaan ilmasysäyksillä

Yleistä

(kuuluu sykkivä ääni).

– Kun imuroidaan kosteaa likaa verhoilu-

suuttimella (lisävaruste) tai rakosuutti-

Laitteen kytkeminen pois päältä

mella, tai jos imetään pääasiassa vettä

 Paina puoliautomaattisen suodatinpuh-

astiasta, on suositeltavaa, että toimin-

distuksen painiketta 5 kertaa.

toa "Puoliautomaattinen suodattimen-

 Kytke laite pääkytkimellä pois päältä.

puhdistus" ei kytketä painiketta

 Vedä verkkopistoke irti.

käyttäen päälle.

– Kun maksimi nestetäyttötaso on saavu-

Jokaisen käyttökerran jälkeen

tettu, laite kytkeytyy automaattisesti

 Tyhjennä säiliö.

pois päältä.

 Puhdista laite sisältä ja ulkoa imuroi-

– Ei-johtavien nesteiden ollessa ky-

malla ja kostealla liinalla pyyhkimällä.

seessä (esimerkiksi porausnesteet,

öljyt ja rasvat) laitetta ei kytketä pois

Laitteen säilytys

päältä astian ollessa täynnä. Täyttö-

Kuva

tasoa on tarkastettava jatkuvasti ja

 Säilytä imuletkua ja verkkokaapelia ku-

astia on tyhjennettävä ajoissa.

van mukaisella tavalla.

– Märkäimuroinnin päätyttyä: Puhdista

 Säilytä laite kuivassa tilassa ja suojaa

poimusuodatin suodatinpuhdistuksella.

se asiattomalta käytöltä.

Puhdista elektrodit harjalla. Puhdista

säiliö kostealla liinalla ja anna kuivua.

Kuljetus

Puristinliitos

Varo

Kuva

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa-

Imuletku on varustettu puristinliitoslukituk-

ra! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

sella. Kaikki C-40/C-DN-40:n saatavavissa

 Ota imuputki lattiasuulakkeineen pidik-

olevat varusteet voidaan liittää puristinlii-

keestä. Kun kannat laitetta, pidä kiinni

kantokahvasta ja imuputkesta.

tokseen.

 Kun lastaat laitteen autoon / poistat au-

Käyttö

tosta, pidä kiinni pyöräalustasta tai oh-

jausrullasta ja työntöaisasta.

Laitteen käynnistys

 Kun siirrät pesuria pitempiä matkoja,

tartu kiinni työntökahvasta ja vedä lai-

 Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

tetta perässäsi.

 Kytke laite pääkytkimellä päälle.

 Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

ralta kulloinkin voimassa olevien

ohjesääntöjen mukaisesti.

– 3

69FI

Säilytys

Imuvoima vähenee

 Poista tukokset imusuuttimesta, imu-

Varo

putkesta, imuletkusta tai poimusuodat-

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

timesta.

vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-

 Vaihda paperisuodatinpussi.

no.

 Vaihda kuitusuodatinpussi (lisävaruste).

Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

 Paina puoliautomaattisen suodatinpuh-

Hoito ja huolto

distuksen painiketta 5 kertaa laitteen ol-

lessa kytkettynä päälle.

 Vaara

 Lukitse suodattimen kansi oikein.

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

 Puhdista kalvosuodatin (erikoisvaruste)

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

juoksevassa vedessä tai vaihda tarvit-

Poimusuodattimen vaihto

taessa.

 Vaihda poimusuodatin.

 Avaa suodattimen kansi.

 Tarkasta poistoletkun tiiviys.

 Vaihda poimusuodatin.

 Sulje suodattimen kansi, sen on lukitut-

Pöly pääsee ulos imuvaiheessa

tuva kuuluvasti.

 Tarkasta poimusuodattimen oikea

Elektrodien puhdistus

asennus.

 Vaihda poimusuodatin.

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

imupää.

Katkaisuautomatiikka (märkäimu) ei

 Puhdista elektrodit harjalla.

reagoi

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

 Puhdista elektrodit sekä elektrodien vä-

Häiriöapu

linen tila harjalla.

 Tarkasta jatkuvasti täyttötaso sähköi-

 Vaara

sesti ei johtavissa nesteissä.

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Puoliautomaattinen

suodattimenpuhdistus ei toimi

Imuturbiini ei pyöri

 Imuletku ei ole liitettynä.

 Tarkasta virransyötön pistorasia ja su-

lake.

Puoliautomaattinen

 Tarkasta laitteen verkkokaapeli, verk-

suodattimenpuhdistus ei kytkeydy

kopistoke ja elektrodit.

pois päältä

 Kytke laite päälle.

 Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Imuturbiini kytkeytyy pois päältä

Puoliautomaattista

 Tyhjennä säiliö.

suodatinpuhdistus ei kytkeydy

päälle

Imuturbiini ei käynnisty astian

tyhjentämisen jälkeen

 Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

 Kytke laite pois päältä ja odota 5 sekun-

tia, kytke laite uudelleen päälle 5 sekun-

nin kuluttua.

 Puhdista elektrodit sekä elektrodien vä-

linen tila harjalla.

70 FI

– 4

Takuu

EU-standardinmukaisuusto-

distus

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

dään muutoksia, joista ei ole sovittu

toon.

kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää

voimassa.

Varusteet ja varaosat

Tuote: Märkä- ja kuivaimuri

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

Tyyppi: 1.667-xxx

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

Yksiselitteiset EU-direktiivit

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset

2006/42/EY (+2009/127/EY)

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että

2004/108/EY

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja

Sovelletut harmonisoidut standardit

häiriöttömästi.

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

EN 60335–1

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

EN 60335–2–69

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

-

5.957-701

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO

Head of Approbation

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 5

71FI

Tekniset tiedot

NT 65/2 Ap

NT 65/2 Ap

NT 75/2 Ap

NT 75/2 Ap

*EU

*CH

Me Tc

Me Tc

*GB

*EU

*CH

*AU

*GB

*AU

Verkkojännite V 220-240 220-240 220-240 220-240

Taajuus Hz 50/60 50/60 50/60 50/60

Maks. teho W 2760 2300 2760 2300

Nimellisteho W 2400 2200 2400 2200

Säiliön tilavuus l 65 65 75 75

Täyttömäärä neste l 48 48 52 52

Ilmamäärä (maks.) l/s 2x 74 2x 70 2x 74 2x 70

Alipaine (maks.) kPa

25,4 (254) 24,2 (242) 25,4 (254) 24,2 (242)

(mbar)

Suojatyyppi -- IPX4 IPX4 IPX4 IPX4

Kotelointiluokka II II II II

Imuletkuliitin (C-DN/C-ID) mm 40 40 40 40

Pituus x leveys x korkeus mm 567 x 482 x

567 x 482 x

700 x 505 x

700 x 505 x

920

920

995

995

Tyypillinen käyttöpaino kg 20,0 20,0 26,0 26,0

Ympäristön lämpötila

°C +40 +40 +40 +40

(maks.)

Mitatut arvot EN 60335-2-69 mukaisesti

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 74 75 74 75

Epävarmuus K

pA

dB(A) 1 1 1 1

2

Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s

<2,5 <2,5 <2,5 <2,5

2

Epävarmuus K m/s

0,2 0,2 0,2 0,2

2

Verkkokaa-

H07RN-F 2x1,5 mm

peli

Osa-nro Johdon pi-

tuus

EU 6.650-074.0 10 m

GB 6.650-152.0 10 m

CH 6.650-223.0 10 m

AU 6.650-199.0 10 m

72 FI

– 6

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

Ελληνικά

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

θα πρέπει να μεταφέρονται σε

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

σύστημα επαναχρησιμοποίη-

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και

επόμενο ιδιοκτήτη.

παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται

– Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε

να καταλήγουν στο περιβάλλον.

οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας

Για το λόγο αυτόν η διάθεση πα-

αρ. 5.956-249!

λιών συσκευών πρέπει να γίνε-

– Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, κα-

ται σε κατάλληλα συστήματα

θώς και των υποδείξεων ασφαλείας,

συλλογής.

μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συ-

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

σκευή ή κινδύνους για τον χρήστη ή

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

άλλα άτομα.

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

– Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο-

www.kaercher.com/REACH

ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-

σωπό σας.

Σύμβολα στο εγχειρίδιο

οδηγιών

Πίνακας περιεχομένων

 Κίνδυνος

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . .1

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγι-

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

ών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .1

τισμό ή θάνατο.

Χρήση σύμφωνα με τους κανο-

νισμούς. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .1

몇 Προειδοποίηση

Στοιχεία συσκευής . . . . . . . EL . . .2

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . EL . . .2

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . .3

ματισμό ή θάνατο.

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . . .4

Προσοχή

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . . .4

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . .4

οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . EL . . .4

ματισμό ή υλικές βλάβες.

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .5

Χρήση σύμφωνα με τους

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά EL . . .5

κανονισμούς

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .6

몇 Προειδοποίηση

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . . .7

Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρό-

φηση επιβλαβών για την υγεία σκονών.

Προστασία περιβάλλοντος

– Αυτή η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται

Τα υλικά συσκευασίας είναι

για τον υγρό και τον ξηρό καθαρισμό

ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις

επιφανειών δαπέδων και τοίχων.

συσκευασίες στα οικιακά απορ-

– Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγ-

ρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστη-

γελματική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία,

μα επαναχρησιμοποίησης.

σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, κα-

ταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικι-

άσεως.

– 1

73EL

Cihazın ilk kullanımından önce

Çevre koruma

bu orijinal kullanma kılavuzunu

Türkçe

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha

Ambalaj malzemeleri geri dö-

sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-

nüştürülebilir. Ambalaj malze-

lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

melerini evinizin çöpüne atmak

– İlk kullanımdan önce, 5.956-249 numa-

yerine lütfen tekrar kullanılabile-

ralı güvenlik uyarılarını mutlaka okuyun!

cekleri yerlere gönderin.

– Kullanım kılavuzunun ve emniyet uyarı-

Eski cihazlarda, yeniden değer-

larının dikkate alınmaması halinde ci-

lendirme işlemine tabi tutulması

hazda hasar, kullanıcıda ve diğer

gereken değerli geri dönüşüm

kişilerde tehlike oluşabilir.

malzemeleri bulunmaktadır.

– Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcı-

Aküler, yağ ve benzeri maddeler

ya bildirin.

doğaya ulaşmamalıdır. Bu ne-

denle eski cihazları lütfen öngö-

İçindekiler

rülen toplama sistemleri

Çevre koruma. . . . . . . . . . . TR . . . 1

aracılığıyla imha edin.

Kullanım kılavuzundaki semboller TR . . . 1

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

Kurallara uygun kullanım . . TR . . . 1

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-

Cihaz elemanları . . . . . . . . TR . . . 2

leceğiniz adres:

İşletime alma . . . . . . . . . . . TR . . . 2

www.kaercher.com/REACH

Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . TR . . . 3

Kullanım kılavuzundaki

Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . . 3

semboller

Depolama. . . . . . . . . . . . . . TR . . . 4

Koruma ve Bakım. . . . . . . . TR . . . 4

 Tehlike

Arızalarda yardım. . . . . . . . TR . . . 4

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . . 5

neden olan direkt bir tehlike için.

Aksesuarlar ve yedek parçalar TR . . . 5

몇 Uyarı

AB uygunluk bildirisi . . . . . . TR . . . 5

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . TR . . . 6

neden olabilecek olası tehlikeli bir durum

için.

Dikkat

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi

hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli

bir durum için.

Kurallara uygun kullanım

몇 Uyarı

Cihaz, zararlı tozların emilmesi için uygun

değildir.

– Bu süpürge, zemin ve duvar yüzeyleri-

nin ıslak ve kuru temizlenmesi için belir-

lenmiştir.

– Bu cihaz, Örn; oteller, okullar, hastane-

ler, fabrikalar, mağazalar, bürolar ve ki-

ralık mağazalarda mesleki kullanım için

uygundur.

80 TR

– 1