Karcher KM 85/50 W Bp Adv: Käyttöönotto
Käyttöönotto: Karcher KM 85/50 W Bp Adv

-
5
Liitä napaliitin (punainen kaapeli) akun
(2) plusnapaan (+).
Kiinnitä yhdyskaapelit akkuihin.
Liitä napaliitin akun (1) miinusnapaan (-
).
Huomautus:
Tarkasta, että akun navat ja
napaliittimet on suojattu riittävästi napasuo-
jarasvalla.
Varo
Lataa akut ennen laitteen käyttöön ottamista.
Vaara
Loukkaantumisvaara! Noudata turvalli-
suusmääräyksiä akkujen käsittelyssä.
Noudata latauslaitteen valmistajan käyttö-
ohjetta.
Kytke laite pois päältä.
KM 85/50 W Bp Adv
Vedä akkujen latausliittimen peitetulp-
pa irti.
Työnnä latauslaitteen virtapistoke lata-
usliittimeen.
Liitä virtapistoke pistorasiaan ja kytke,
jos tarpeen, latauslaite päälle.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Avaa laitekansi.
Varmista laitteen kuomu tukitangolla
kiinnimenemisen estämiseksi.
Liitä integroidun latauslaitteen virtapis-
toke pistorasiaan.
Lataustilan näyttö
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Pack
Avaa laitekansi.
Varmista laitteen kuomu tukitangolla
kiinnimenemisen estämiseksi.
Työnnä latauslaitteen virtapistoke lata-
usliittimeen.
Liitä virtapistoke pistorasiaan ja kytke,
jos tarpeen, latauslaite päälle.
Avaa laitekansi.
Varmista laitteen kuomu tukitangolla
kiinnimenemisen estämiseksi.
Irrota napaliitin akun (1) miinusnavasta
(-).
Irrota akkujen liitäntäjohdot.
Irrota napaliitin akun (2) plusnavasta
(+).
Ota toinen akku akkulaatikosta.
Irrota vaijeri (katso Akkujen asetus pai-
kalleen)
Irrota ensimmäisen akun kiinnityshihna.
Poista ensimmäinen akku moottorikan-
nattimelta.
Hävitä käytetyt paristot voimassa olevi-
en määräysten mukaisesti.
Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle.
Sammuta moottori.
Lukitse seisontajarru.
(vain Adv-malli)
Käännä työntöaisan lukitusta myötäpäi-
vään, aisa on lukituksessa.
Tarkasta akun latautumistila.
Tarkasta sivuharja.
Tarkasta lakaisutela.
Puhdista pölysuodatin.
Tyhjennä roskasäiliö.
Huomautus:
Kuvaus, katso lukua Hoito ja
huolto.
Huomautus:
Käytä laitetta vain laite-
kuomun ollessa suljettuna.
Irrota seisontajarru.
Käännä työntöaisan lukitusta myötäpäi-
vään, aisa on lukituksessa.
Laitetta voi siirtää käsin.
Kierrä virta-avain asentoon "1".
Huomautus:
Lakaisutela ja sivuharja pyö-
rivät.
Akkujen lataus
Akkuja ladataan
Valvontalampussa
keltainen valo
Akut ovat ladattuna
Valvontalampussa
on vihreä valo
Häiriö
Valvontalampussa
vilkkuu keltainen
valo
Paristojen poistaminen
Käyttöönotto
Yleisiä ohjeita
Tarkastus- ja huoltotyöt
Käyttö
Laitteen käynnistys
127 FI

-
6
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Vaara
Laite voi ajaa yhtä nopeasti eteen- ja taak-
sepäin. Vedä siksi työntöaisasta varovasti
taaksepäin, kun ajat taaksepäin.
Käännä työntöaisan lukitusta vastapäi-
vään, aisan lukitus poistuu.
Ajaminen eteenpäin
Paina työntöaisaa eteenpäin.
Ajaminen taaksepäin
Vedä työntöaisaa taaksepäin.
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Pack
Ajaminen eteenpäin
Paina työntöaisaa eteenpäin.
Ajaminen enintään 30 mm korkuisten kiin-
teiden esteiden yli:
Nosta karkealikaläppä.
aja hitaasti ja varovasti eteenpäin yli.
Ajaminen yli 30 mm korkeiden kiinteiden
esteiden yli:
ajo esteiden yli on sallittu vain sopivan
rampin avulla.
Vaara
Loukkaantumisvaara! Kun karkealikaläppä
on avattu, lakaisutela voi singota kiviä tai
sepeliä eteenpäin. Kiinnitä huomiota sii-
hen, ettei henkilöitä, eläimiä tai esineitä
vaaranneta.
Varo
Älä lakaise pakkausnauhoja, lankoja tai
muuta sellaista sisään, tämä voi johtaa la-
kaisumekaniikan vaurioitumiseen.
Huomautus:
Jotta saavutettaisiin optimaa-
linen puhdistustulos, ajonopeus sovitettava
olosuhteiden mukaiseksi.
Huomautus:
Kun aiotaan lakaista suurem-
pia, maks. 50 mm korkuisia esineitä esim.
juomatölkkejä, karkealikaläppä on tällöin
nostettava hetkeksi ylös.
Nosta karkealikaläppä.
Vedä karkealikaläpän nostovivusta.
Karkealikaläpän laskeminen alas:
Irrota ote karkealikaläpän nostovivusta.
Huomautus:
Optimaalinen puhdistustulok-
sen voi saavattaa vain, kun karkealikaläp-
pä on laskettuna täysin alas.
Päästä vipu lukituksesta. Sivuharja las-
keutuu.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Päästä vipu lukituksesta. Lakaisutela
laskeutuu alas.
Huomautus:
Roskasäiliö on tyhjennettävä
käytön aikana säännöllisin väliajoin.
Huomautus:
Pölysuodatin on puhdistetta-
va käytön aikana säännöllisin väliajoin.
Avaa roskasäiliön kansi ja anna sen olla
saranoissaan.
Roskasäiliö nousee n. 8 cm.
Huomautus:
Näin suodatin suojataan kos-
teudelta.
Liikuta suodattimenpuhdistimen kah-
vaa useaan kertaan sinne ja tänne.
Puhdista pölysuodatin.
Avaa roskasäiliön kansi.
Irrota kansi saranoistaan.
Vedä roskasäiliö ulos.
Tyhjennä roskasäiliö.
Työnnä roskasäiliö sisään.
Aseta roskasäiliön kansi saranoihinsa,
Sulje kansi.
Huomautus:
Roskasäiliö on varustettu kul-
jetuspyörillä.
Kierrä virta-avain asentoon "0".
Kierrä pääkytkimen virta-avain asen-
toon "0" ja vedä sitten avain pois.
Nosta sivuharjat ylös.
(vain Adv-malli)
Nosta lakaisutela.
Lukitse seisontajarru.
Vaara
Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-
vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai-
no.
Lukitse seisontajarru.
Irrota akut liittimistään.
Varmista laite renkaiden kohdalta kiiloil-
la.
Varmista laite kiinnityshihnoilla tai köy-
sillä.
Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-
mista laite liukumisen ja kaatumisen va-
ralta kulloinkin voimassa olevien
ohjesääntöjen mukaisesti.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Käännä työntöaisan lukitusta myötäpäi-
vään, aisa on lukituksessa.
Laitteen ajaminen
Ajaminen esteiden yli
Lakaisukäyttö
Lakaisu karkealikaläppä nostettuna
Lakaisu sivuharjoilla
Lakaisutelan laskeminen alas
Kuivan pohjan lakaiseminen
Kostean tai märän pohjan lakaiseminen
Pölysuodattimen puhdistus
Roskasäiliön tyhjennys
Laitteen kytkeminen pois päältä
Kuljetus
128 FI
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Funktion Bestimmungsgemäße Verwendung
- Bedien- und Funktionselemente 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Vor Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme
- Betrieb
- Stilllegung Pflege und Wartung
- Zubehör
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Contents
- Function Proper use
- Operating and Functional Elements 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Before Startup
- Start up
- Operation
- Shutdown Maintenance and care
- Accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Table des matières
- Fonction Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Avant la mise en service
- Mise en service
- Fonctionnement
- Remisage Entretien et maintenance
- Accessoires
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Funzione Uso conforme a destinazione
- Elementi di comando e di funzione 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Prima della messa in funzione
- Messa in funzione
- Funzionamento
- Fermo dell'impianto Cura e manutenzione
- Accessori
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Functie Reglementair gebruik
- Elementen voor de bediening en de functies 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Voor de inbedrijfstelling
- Inbedrijfstelling
- Werking
- Stillegging Onderhoud
- Toebehoren
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Función Uso previsto
- Elementos de operación y funcionamiento 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Funcionamiento
- Parada Cuidados y mantenimiento
- Accesorios
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Índice
- Funcionamento Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos de comando e de funcionamento 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Antes de colocar em funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Funcionamento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- Acessórios
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Funktion Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse
- Betjenings- og funktionselementer 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Inden ibrugtagning
- Ibrugtagning
- Drift
- Afbrydning/nedlæggelse Pleje og vedligeholdelse
- Tilbehør
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Funksjon Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonelementer 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Før den tas i bruk
- Ta i bruk
- Sette bort Pleie og vedlikehold
- Tilbehør
- Feilretting
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Funktion Ändamålsenlig användning
- Manövrerings- och funktionselement 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Före ibruktagande
- Idrifttagning
- Nedstängning Skötsel och underhåll
- Tillbehör
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Toiminta Käyttötarkoitus
- Ohjaus- ja käyttölaitteet 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttöönotto
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- Tarvikkeet
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Έναρξη λειτουργίας
- Λειτουργία
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- Εξαρτήματα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- İş letime alma
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- Aksesuar
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Назначение Использование по назначению
- Описание элементов управления и рабочих узлов 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Перед началом работы
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- Принадлежности
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Funkció Rendeltetésszer ű használat
- Kezelési- és funkciós elemek 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Üzembevétel el ő tt
- Üzembevétel
- Üzem
- Leállítás Ápolás és karbantartás
- Tartozékok
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Funkce Používání v souladu s ur č ením
- Ovládací a funk č ní prvky 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- P ř ed uvedením do provozu
- Uvedení do provozu
- Provoz
- Odstavení Ošet ř ování a údržba
- P ř íslušenství
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Delovanje Namenska uporaba
- Upravljalni in funkcijski elementi 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Pred zagonom
- Zagon
- Obratovanje
- Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- Pribor
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Funkcja U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Elementy urz ą dzenia 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja
- Akcesoria
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Cuprins
- Func ţ ionarea Utilizarea corect ă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Accesorii
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Obsah
- Funkcia Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením
- Ovládacie a funk č né prvky 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Pred uvedením do prevádzky
- Uvedenie do prevádzky
- Prevádzka
- Odstavenie Starostlivos ť a údržba
- Príslušenstvo
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Funkcija Namjensko korištenje
- Komandni i funkcijski elementi 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Prije prve uporabe
- Stavljanje u pogon
- U radu
- Stavljanje ure đ aja van pogona Njega i održavanje
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Funkcija Namensko koriš ć enje
- Komandni i funkcioni elementi 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Pre upotrebe
- Stavljanje u pogon
- Rad
- Stavljanje ure đ aja van pogona Nega i održavanje
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Функция Употреба по предназначение
- Обслужващи и функционални елементи 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Преди пускане в експлоата - ция
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- Принадлежности
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Sisukord
- Funktsioon Sihipärane kasutamine
- Teenindus- ja funktsioonielemendid 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Kasutuselevõtt
- Käitamine
- Seismapanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Tarvikud
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Darb ī ba Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Vad ī bas un funkcijas elementi 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Ier ī ces darb ī ba
- Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Piederumi
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Turinys
- Veikimas Naudojimas pagal paskirt į
- Valdymo ir funkciniai elementai 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimo pradžia
- Naudojimas
- Laikinas prietaiso nenaudojimas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Dalys
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Призначення Правильне застосування
- Елементи управління і функціональні вузли 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Експлуатація
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Аксесуари
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики