Karcher KM 130-300 R Bp: Φροντίδα και συντήρηση
Φροντίδα και συντήρηση: Karcher KM 130-300 R Bp

-
7
Προσοχή
Κίνδυνος
βλάβης
!
Μην
πλένετε
το
φίλτρο
σκόνης
.
Πριν
από
το
καθάρισμα
και
τη
συντήρη
-
ση
της
συσκευής
,
την
αντικατάσταση
εξαρτημάτων
ή
τη
μετάβαση
σε
άλλη
λειτουργία
,
πρέπει
να
απενεργοποιήσε
-
τε
τη
συσκευή
,
να
αφαιρέσετε
το
κλειδί
και
να
βγάλετε
το
βύσμα
της
μπαταρίας
ή
να
αποσυνδέσετε
τη
μπαταρία
.
–
Εργασίες
συντήρησης
και
αποκατάστα
-
σης
επιτρέπεται
να
εκτελούνται
μόνο
από
εξουσιοδοτημένα
συνεργεία
εξυ
-
πηρέτησης
πελατών
ή
από
εξειδικευμέ
-
νο
προσωπικό
,
το
οποίο
έχει
εξοικειωθεί
με
όλες
τις
σημαντικές
προ
-
διαγραφές
ασφαλείας
–
Τα
προσαρμοζόμενα
ανά
τόπους
επαγ
-
γελματικά
οχήματα
υπόκεινται
στον
έλεγχο
ασφαλείας
του
VDE 0701.
Σταθμεύστε
το
μηχανικό
σάρωθρο
σε
επίπεδη
επιφάνεια
.
Γυρίστε
το
κλειδί
της
μίζας
στη
θέση
0
και
βγάλτε
το
κλειδί
.
Ασφαλίστε
το
χειρόφρενο
.
Προσοχή
Κίνδυνος
βλάβης
!
Το
καθάρισμα
της
συ
-
σκευής
δεν
επιτρέπεται
να
γίνεται
με
λάστι
-
χο
ή
με
ψεκασμό
νερού
υψηλής
πίεσης
(
κίνδυνος
βραχυκυκλωμάτων
ή
άλλων
ζη
-
μιών
).
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
Φοράτε
μάσκα
προστασίας
από
τη
σκόνη
και
προστατευτι
-
κά
γυαλιά
.
Καθαρίστε
τη
μηχανή
με
ένα
πανί
.
Καθαρίστε
τη
μηχανή
με
πεπιεσμένο
αέρα
.
Καθαρίζετε
τη
μηχανή
με
υγρό
πανί
εμποτισμένο
σε
διάλυμα
ήπιου
απορ
-
ρυπαντικού
.
Υπόδειξη
:
Μην
χρησιμοποιείτε
διαβρωτικά
απορρυπαντικά
.
Λάβετε
υπόψη
τη
λίστα
επιθεώρησης
5.950-648,0!
Υπόδειξη
:
Ο
μετρητής
ωρών
λειτουργίας
υποδεικνύει
τη
χρονική
στιγμή
για
τη
συ
-
ντήρηση
.
Υπόδειξη
:
Όλες
οι
εργασίες
σέρβις
και
συ
-
ντήρησης
,
σε
περίπτωση
συντήρησης
από
τον
πελάτη
,
πρέπει
να
γίνονται
από
εξειδι
-
κευμένο
τεχνικό
.
Σε
περίπτωση
ανάγκης
μπορείτε
να
ζητήσετε
ανά
πάσα
στιγμή
τη
βοήθεια
ενός
αντιπροσώπου
της
εταιρίας
Kärcher.
Καθημερινή
συντήρηση
:
Ελέγξτε
τον
κύλινδρο
σκουπίσματος
για
φθορές
και
μπερδεμένους
ιμάντες
.
Ελέγξτε
τη
λειτουργία
όλων
των
στοιχεί
-
ων
χειρισμού
.
Εξετάστε
τη
συσκευή
για
βλάβες
.
Εβδομαδιαία
συντήρηση
:
Καθαρίστε
τον
ψύκτη
υδραυλικού
λαδιού
.
Ελέγξτε
το
υδραυλικό
σύστημα
.
Ελέγξτε
τη
στάθμη
λαδιού
του
υδραυλι
-
κού
συστήματος
.
Ελέγξτε
τη
στάθμη
των
υγρών
φρένων
.
Ελέγξτε
τη
μόνωση
για
φθορές
και
αντι
-
καταστήστε
την
,
εάν
είναι
απαραίτητο
Ελέγξτε
και
λιπάνετε
το
κάλυμμα
δοχεί
-
ου
.
Συντήρηση
λόγω
φθοράς
:
Αντικαταστήστε
τα
στεγανοποιητικά
παρεμβύσματα
.
Ρυθμίστε
ή
αντικαταστήστε
τα
πλευρικά
στεγανοποιητικά
παρεμβύσματα
.
Αντικαταστήστε
την
κυλινδρική
βούρτσα
.
Αντικαταστήστε
τις
πλευρικές
βούρτσες
.
Υπόδειξη
:
Για
περιγραφή
,
βλ
.
κεφάλαιο
Εργασίες
συντήρησης
.
Συντήρηση
έπειτα
από
50
ώρες
λειτουρ
-
γίας
:
Αναθέσετε
την
πρώτη
επιθεώρηση
σύμφωνα
με
το
βιβλιάριο
συντήρησης
.
Συντήρηση
έπειτα
από
250
ώρες
λει
-
τουργίας
:
Αναθέστε
την
επιθεώρηση
σύμφωνα
με
το
βιβλιάριο
συντήρησης
.
Υπόδειξη
:
Προς
διαφύλαξη
των
εγγυητι
-
κών
αξιώσεων
,
κατά
τη
διάρκεια
του
χρό
-
νου
εγγύησης
όλες
οι
εργασίες
σέρβις
και
συντήρησης
πρέπει
να
εκτελούνται
από
την
εξουσιοδοτημένη
υπηρεσία
εξυπηρέτη
-
σης
πελατών
της
Kärcher
σύμφωνα
με
το
βιβλίο
συντήρησης
.
Προετοιμασία
:
Σταθμεύστε
το
μηχανικό
σάρωθρο
σε
επίπεδη
επιφάνεια
.
Γυρίστε
το
κλειδί
της
μίζας
στη
θέση
0
και
βγάλτε
το
κλειδί
.
Ασφαλίστε
το
χειρόφρενο
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
Τοποθετείτε
πάντα
τη
ράβδο
ασφαλείας
,
όταν
ο
κάδος
απορ
-
ριμμάτων
είναι
ανασηκωμένος
.
1
Στήριγμα
ράβδου
ασφάλισης
2
Ράβδος
ασφάλισης
Ανοίξτε
τη
ράβδο
ασφάλισης
εκκένω
-
σης
σε
ύψος
προς
τα
πάνω
και
τοποθε
-
τήστε
την
στο
στήριγμα
(
ασφαλισμένη
).
Οι
μπαταρίες
μπορούν
να
αντικαταστα
-
θούν
μόνο
ως
σύνολο
.
Η
αντικατάσταση
μπορεί
να
γίνει
μόνο
από
ειδικευμένο
ηλε
-
κτρολόγο
.
Λόγω
του
μεγάλου
βάρους
(460 kg),
η
αντικατάσταση
πρέπει
να
γίνει
με
χρή
-
ση
γερανού
.
Υπόδειξη
:
Ξεβιδώστε
την
εγκάρσια
δοκό
πριν
την
αντικατάσταση
της
μπα
-
ταρίας
.
Κατά
την
αποσυναρμολόγηση
της
μπα
-
ταρίας
πρέπει
να
προσέχετε
ώστε
να
γί
-
νεται
πρώτα
η
αποσύνδεση
του
αγωγού
του
αρνητικού
πόλου
.
Στερεώστε
τα
σκοινιά
του
γερανού
στους
4
οπές
του
σετ
μπαταρίας
και
ανασηκώστε
προσεκτικά
τις
μπαταρίες
.
Υπόδειξη
Ο
κάδος
απορριμμάτων
δεν
πρέπει
να
είναι
ανυψωμένος
.
Ανοίξτε
το
κάλυμμα
του
κινητήρα
.
1
Δεξαμενή
υδραυλικού
λαδιού
2
Υαλοδείκτης
3
Καπάκι
ασφάλισης
,
άνοιγμα
πλήρωσης
λαδιού
4
Ψυγείο
υδραυλικού
λαδιού
5
Μανόμετρο
Ελέγξτε
τη
στάθμη
του
υδραυλικού
λα
-
διού
στον
υαλοδείκτη
.
–
Η
στάθμη
λαδιού
πρέπει
να
βρίσκεται
μεταξύ
των
ενδείξεων
"MIN"
και
"MAX".
–
Εάν
η
στάθμη
λαδιού
βρίσκεται
κάτω
από
την
ένδειξη
„MIN",
συμπληρώστε
υδραυλικό
λάδι
.
Ξεβιδώστε
το
κάλυμμα
σφράγισης
του
στομίου
πλήρωσης
λαδιού
.
Καθαρίστε
το
σημείο
πλήρωσης
.
Συμπληρώστε
λάδι
στο
υδραυλικό
σύ
-
στημα
.
Φροντίδα και συντήρηση
Γενικές
υποδείξεις
Καθαρισμός
Εσωτερικός
καθαρισμός
της
συσκευής
Εξωτερικός
καθαρισμος
της
μηχανής
Διαστήματα
συντήρησης
Συντήρηση
από
τον
πελάτη
Συντήρηση
από
την
υπηρεσία
εξυπηρέ
-
τησης
πελατών
Εργασίες
συντήρησης
Γενικές
υποδείξεις
ασφαλείας
Αντικατάσταση
των
μπαταριών
Ελέγξτε
τη
στάθμη
λαδιού
του
υδραυλι
-
κού
συστήματος
και
συμπληρώστε
λάδι
136 EL

-
8
Τύπος
λαδιού
:
βλέπε
Τεχνικά
χαρακτη
-
ριστικά
Βιδώστε
το
κάλυμμα
σφράγισης
του
στομίου
πλήρωσης
λαδιού
.
Υπόδειξη
Εάν
το
μανόμετρο
δείξει
αυξημένη
πίεση
υδραυλικού
λαδιού
,
πρέπει
να
αντικαταστα
-
θεί
το
φίλτρο
υδραυλικού
λαδιού
από
την
υπηρεσία
εξυπηρέτησης
της
Kärcher.
Ασφαλίστε
το
χειρόφρενο
.
Βάλτε
μπρος
τον
κινητήρα
.
Συντήρηση
του
υδραυλικού
συστήματος
μόνον
από
την
υπηρεσία
εξυπηρέτησης
πελατών
της
Kärcher.
Ελέγξτε
όλους
τους
ελαστικούς
σωλή
-
νες
και
τις
συνδέσεις
του
υδραυλικού
συστήματος
για
διαρροές
.
Γυρίστε
το
κλειδί
ανάφλεξης
στο
”I”.
Ανυψώστε
τον
κάδο
σκουπίσματος
μέ
-
χρι
το
υψηλότερο
σημείο
.
Γυρίστε
τον
κλειδοδιακόπτη
στη
θέση
0.
Ασφαλίστε
το
χειρόφρενο
.
Τοποθετήστε
τη
ράβδο
στήριξης
για
εκ
-
κένωση
σε
ανύψωση
.
Αφαιρέστε
τυχόν
ταινίες
ή
τα
σχοινιά
από
την
κυλινδρική
βούρτσα
Αφαιρέστε
τη
μπάρα
ασφαλείας
.
Εισάγετε
το
κλειδί
στη
μίζα
.
Γυρίστε
το
κλειδί
ανάφλεξης
στο
”I”.
Κατεβάστε
τον
κάδο
απορριμμάτων
ως
το
τέρμα
.
Γυρίστε
το
κλειδί
της
μίζας
στη
θέση
0
και
βγάλτε
το
κλειδί
.
1
Κοχλίας
συγκράτησης
υποδοχής
κυλιν
-
δρικού
σαρώθρου
2
Κύλινδρος
σκουπίσματος
3
Υποδοχή
κυλινδρικού
σαρώθρου
4
Έλασμα
στερέωσης
πλευρικού
στεγα
-
νοποιητικού
παρεμβύσματος
5
Πλευρικό
στεγανοποιητικό
παρέμβυ
-
σμα
Ανοίξτε
το
πλευρικό
κάλυμμα
με
το
κλειδί
.
Ξεβιδώστε
το
περικόχλιο
-
πεταλούδα
από
το
έλασμα
στερέωσης
του
πλευρι
-
κού
παρεμβύσματος
και
αφαιρέστε
το
έλασμα
.
Ανοίξτε
το
στεγανοποιητικό
παρέμβυ
-
σμα
προς
τα
έξω
.
Ξεβιδώστε
τον
κοχλία
συγκράτησης
της
υποδοχής
κυλινδρικής
σκούπας
και
με
-
τακινήστε
την
υποδοχή
προς
τα
έξω
.
Αφαιρέστε
την
κυλινδρική
βούρτσα
.
Θέση
του
κυλινδρικού
σαρώθρου
στην
κα
-
τεύθυνση
οδήγησης
(
κάτοψη
)
Υπόδειξη
:
Κατά
την
τοποθέτηση
του
νέου
κυλίνδρου
σκουπίσματος
,
προσέξτε
τη
θέση
της
βούρτσας
.
Τοποθετήστε
νέο
κύλινδρο
σκουπίσμα
-
τος
.
Οι
εγκοπές
του
κυλίνδρου
σκουπί
-
σματος
πρέπει
να
εισαχθούν
στα
έκκεντρα
του
απέναντι
σείστρου
.
Υπόδειξη
:
Μετά
την
τοποθέτηση
του
νέου
κυλίνδρου
σάρωσης
πρέπει
να
ρυθμιστεί
εκ
νέου
το
κάτοπτρο
σάρωσης
.
Υπόδειξη
:
Το
κάτοπτρο
σάρωσης
είναι
ρυθμισμένο
από
προεπιλογή
στα
80 mm
και
μπορεί
να
ρυθμιστεί
αδιαβάθμητα
ανά
-
λογα
με
τη
φθορά
του
κυλίνδρου
σάρωσης
.
Ελέγξτε
την
πίεση
στα
ελαστικά
.
Απενεργοποιήστε
τον
αναρροφητήρα
.
Οδηγείστε
το
μηχανικό
σάρωθρο
σε
επίπεδο
και
λείο
δάπεδο
που
είναι
ευδι
-
άκριτα
καλυμμένο
με
σκόνη
ή
κιμωλία
.
Ρυθμίστε
το
διακόπτη
προγράμματος
στη
θέση
σάρωσης
με
κυλινδρικό
σά
-
ρωθρο
.
Ρυθμίστε
το
διακόπτη
προγράμματος
στην
πορεία
μεταφοράς
.
Μετακινήστε
τη
μηχανή
προς
τα
πίσω
.
Ελέγξτε
τον
καθρέφτη
σκουπίσματος
.
Το
κάτοπτρο
σάρωσης
πρέπει
να
σχηματί
-
ζει
ένα
ομοιογενές
ορθογώνιο
με
πλάτος
80-85 mm.
1
Περικόχλιο
ρύθμισης
2
Αντιπερικόχλιο
Ανοίξτε
το
πλευρικό
κάλυμμα
του
κινη
-
τήρα
Λύστε
το
κόντρα
παξιμάδι
.
Ρύθμιση
του
κατόπτρου
σκουπίσματος
Σφίξτε
το
αντιπερικόχλιο
.
Ελέγξτε
το
κάτοπτρο
του
κυλίνδρου
σκουπίσματος
.
Ανυψώστε
τις
πλευρικές
βούρτσες
.
Οδηγείστε
το
μηχανικό
σάρωθρο
σε
επίπεδο
και
λείο
δάπεδο
που
είναι
ευδι
-
άκριτα
καλυμμένο
με
σκόνη
ή
κιμωλία
.
Ρυθμίστε
το
διακόπτη
προγράμματος
στη
θέση
σάρωσης
με
κυλινδρικό
και
πλευρικό
σάρωθρο
.
Ανυψώστε
τις
πλευρικές
βούρτσες
.
Ρυθμίστε
το
διακόπτη
προγράμματος
στη
θέση
κίνησης
.
Μετακινήστε
τη
μηχανή
προς
τα
πίσω
.
Ελέγξτε
τον
καθρέφτη
σκουπίσματος
.
Το
κάτοπτρο
σκουπίσματος
πρέπει
να
έχει
πλάτος
40 -50 mm
Διορθώστε
το
κάτοπτρο
σάρωσης
με
τους
δύο
ρυθμιστικούς
κοχλίες
.
Ελέγξτε
τον
καθρέφτη
σκουπίσματος
.
Ελέγξτε
το
υδραυλικό
σύστημα
Έλεγχος
της
κυλινδρικής
βούρτσας
Αντικατάσταση
της
κυλινδρικής
βούρτσας
Έλεγχος
και
ρύθμιση
του
κατόπτρου
σάρωσης
της
κυλινδρικής
βούρτσας
Έλεγχος
και
ρύθμιση
του
κατόπτρου
σκουπίσματος
της
πλευρικής
σκούπας
137 EL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Funktion Bestimmungsgemäße Ver- wendung
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- TransportLagerung Stilllegung
- Pflege und Wartung
- 1 2
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Contents
- Function Proper use
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Transport Storage Shutdown
- Maintenance and care
- 1 2
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Table des matières
- Fonction Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Transport Stockage Remisage
- Entretien et maintenance
- 1 2
- Déclaration de conformité CE
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Funzione Uso conforme a destinazione
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Trasporto Conservazione Fermo dell'impianto
- Cura e manutenzione
- 1 2
- Dichiarazione di conformità CE
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Functie Reglementair gebruik
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Transport Opslag Stillegging
- Onderhoud
- 1 2
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Función Uso previsto
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte Cojinete Parada
- Cuidados y mantenimiento
- 1 2
- Declaración de conformidad CE
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Índice
- Funcionamento Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Transporte Armazenamento Desactivação da máquina
- Conservação e manutenção
- 1 2
- Declaração de conformidade CE
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Funktion Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Transport Opbevaring Afbrydning/nedlæggelsePleje og vedligeholdelse
- 1 2
- EU-overensstemmelses-er- klæring
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Funksjon Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Transport Lagring Sette bort Pleie og vedlikehold
- 1 2
- EU-samsvarserklæring
- Feilretting
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Funktion Ändamålsenlig användning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Transport Lagring Nedstängning Skötsel och underhåll
- 1 2
- Försäkran om EU-överensstämmelse
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Toiminta Käyttötarkoitus
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Kuljetus Säilytys Seisonta-aika Hoito ja huolto
- 1 2
- EU-standardinmukaisu- ustodistus
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Μεταφορά Αποθήκευση Διακοπή της λειτουργίας
- Φροντίδα και συντήρηση
- 1 2
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Ta ş ı ma DepolamaDurdurma Koruma ve Bak ı m
- 1 2
- AB uygunluk bildirisi
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Назначение Использование по назначению
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Транспортировка
- Хранение Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- 1 2
- Заявление о соответствии ЕС
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Funkció Rendeltetésszer ű használat
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Szállítás A készülék tárolása Leállítás Ápolás és karbantartás
- 1 2
- EK konformitási nyilatkozat
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Funkce Používání v souladu s ur č ením
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- P ř eprava Uskladn ě ní p ř ístroje Odstavení Ošet ř ování a údržba
- 1 2
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Delovanje Namenska uporaba
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Transport Shranjevanje stroja Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- 1 2
- ES-izjava o skladnosti
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Funkcja U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Transport Przechowywanie Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja
- 1 2
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Cuprins
- Func ţ ionarea Utilizarea corect ă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Transportul Depozitarea aparatului Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea
- 1 2
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Obsah
- Funkcia Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Preprava Uloženie prístroja Odstavenie Starostlivos ť a údržba
- 1 2
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Funkcija Namjensko korištenje
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Transport Skladištenje ure đ aja Stavljanje ure đ aja van pogona Njega i održavanje
- 1 2
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Funkcija Namensko koriš ć enje
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Transport Skladištenje ure đ aja Stavljanje ure đ aja van pogona Nega i održavanje
- 1 2
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Функция Употреба по предназначение
- Опазване на околната среда
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Транспорт Съхранение на уреда Спиране от експлоатация
- Грижи и поддръжка
- 1 2
- Декларация за съответствие на ЕО
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Sisukord
- Funktsioon Sihipärane kasutamine
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Transport Hoiustamine Seismapanek Korrashoid ja tehnohooldus
- 1 2
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Darb ī ba Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Apar ā ta p ā rvietošana Glab ā šana Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- 1 2
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Turinys
- Veikimas Naudojimas pagal paskirt į
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Transportavimas Laikymas Laikinas prietaiso nenaudojimas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- 1 2
- EB atitikties deklaracija
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Призначення Правильне застосування
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Транспортування ЗберіганняЗберігання Догляд та технічне обслуговування
- 1 2
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Ⳃᔩ
- ࡳ㛑 ড়Т㾘ᅮⱘՓ⫼
- ᪡ܗӊࡳ㛑ܗӊ
- 䆒䖤ࠡ
- 䆒䖤
- 䖤䕧ᄬᬒᇕᄬ ֱݏϢ㓈ᡸ
- 1 2
- ⲳ䖒ᷛໄᯢ
- ᬙ䱰ᥦ䰸
- ѻક㾘Ḑ খ᭄
- ҩҵҸҫҳҫҮҫӃҷӃҫӄҭ
- ҫӃӇҼӉӀҭ ҫӃҫҷҮҲҳҫӄҫӃӄһҫҬӁ ӃӃҮҽӃӉӄҫҮ
- ұӄҫӉҭҫӃҬӉҪҭ
- ҽӅҫҹҵҫӃҫҷҮҽӄҫӃӇҫӃҽӅҫҹҵҫӃӇҼӉӀӉҭ
- ӁҬӃҫӃҮҸҾӉӃ
- ҫӃҮҸҾӉӃ
- ӅӁӃҫӃҰӆҫҶ ҫӃҮҲҶӉӅ ҩӉӁҫӀҫӃҰӆҫҶӃӀҮҵҭһӇӉӃҭ
- ҫӃҽӅҫӉҭӇҫӃҹӉҫӅҭ
- 1 2
- ҫӃҺӄҫӅ
- ҫӃӄҷҫҽҳҭҽӅҳұҳӇүҧҽһҫӃ