Karcher HDS-C 8-15 E Edelstahl: Português

Português

     

- 

1

Leia o manual de manual origi-

nal antes de utilizar o seu apare-

lho. Proceda conforme as indicações no 

manual e guarde o manual para uma con-

sulta posterior ou para terceiros a quem 

possa vir a vender o aparelho.

Antes de colocar em funcionamento pela 

primeira vez é imprescindível ler atenta-

mente as indicações de segurança n.º 

5.956-309!

–

Todos os utilizadores: 

Utilizadores 

são pessoas auxiliares devidamente 

instruídas, entidades operadoras e téc-

nicos especializados.

–

Técnicos especializados:

 Técnicos 

especializados são pessoas que, com 

base na respectiva formação profissio-

nal, têm conhecimentos para instalar e 

colocar instalações em funcionamento.

Por favor, não deposite o óleo de motor, o 

gasóleo ou a gasolina no meio ambiente. 

Faça favor de proteger o solo e eliminar 

óleo velho sem prejudicar o ambiente.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes 

podem ser encontradas em: 

www.kaercher.com/REACH

Em caso de um manuseamento errado ou 

incumprimento das instruções, os utilizado-

res e terceiros são expostos a riscos provo-

cados por

–

elevada pressão da água,

–

água quente,

–

gases de escape quentes (não HDS-C 

8/15-E),

–

alta tensão eléctrica,

–

detergentes.

Para evitar perigos para pessoas, animais 

e objectos, por favor leia antes da primeira 

operação da instalação: 

–

o Manual de Instruções

–

todos os avisos de segurança

–

as respectivas prescrições nacionais 

em vigor

–

os avisos de segurança dos detergen-

tes utilizados (normalmente na etiqueta 

da embalagem).

Na República Federal da Alemanha são 

aplicáveis as seguintes prescrições e nor-

mas para a operação desta instalação (a 

solicitar na Carl Heymanns Verlag KG, Lu-

xemburger Straße 449, 50939 Köln):

–

Prescrição de prevenção de acidentes 

"Trabalhos com jactos de líquidos“ 

BGR 500

Aviso

Segundo a directiva UVV BGR 500 os jac-

tos de alta pressão têm que ser controla-

dos anualmente por um perito 

especializado. Os técnicos dos serviços de 

assistência da Kärcher são peritos e po-

dem efectuar o controlo supracitado. O re-

sultado do controlo tem que ser registado 

por escrito. No capítulo "Protocolo de con-

trolo“ é possível registar os resultados dos 

vários controlos. 

–

Regulamento sobre segurança no tra-

balho (BetrSichV).

–

Águas efluentes devem ser evacuadas 

para a canalização sob o cumprimento 

dos regulamentos locais em vigor.

Apenas no HDS-C 7/11 e HDS-C 9/15:

–

Lei federal sobre a protecção contra 

emissões: segundo a lei federal de pro-

tecção contra emissões, o mecanismo 

de aquecimento tem que ser controlado 

anualmente pelo limpa chaminés distri-

tal competente, de modo a verificar o 

cumprimento dos valores limite de eva-

cuação.

Assegure:

–

que compreendeu todas as indicações

–

que todos os utilizadores da instalação 

tomaram conhecimento e perceberam 

as indicações.

Todas as pessoas relacionadas com a ins-

talação, colocação em funcionamento, ma-

nutenção e manuseamento têm

–

que ser devidamente qualificadas,

–

conhecer e respeitar este Manual de 

Instruções,

–

conhecer e respeitar as respectivas 

prescrições.

No caso de um funcionamento de "auto-

serviço" a entidade exploradora deve asse-

gurar que os utilizadores sejam alertados 

com placas de aviso bem visíveis sobre

–

possíveis perigos,

–

dispositivos de segurança,

–

o manuseamento da instalação.

Durante a operação do HDS-C 7/11 ou 

HDS-C 9/15 em recintos fechados

–

os gases de escape têm que ser evacu-

ados por tubos ou chaminés devida-

mente autorizados,

–

deve ser garantida uma ventilação ade-

quada.

몇

Advertência

Perigo de queimaduras por componentes 

quentes da instalação como, por exemplo, 

bombas e motores. Tenha atenção ao abrir 

a instalação. Permita o arrefecimento dos 

componentes da mesma.

Apenas no HDS-C 7/11 e HDS-C 9/15:

Perigo de queimaduras por gases de esca-

pe quentes. Não tocar acima da abertura 

do gás de escape. Não tocar na cobertura 

da chaminé.

몇

Advertência

Não utilizar a instalação próxima de pesso-

as, excepto se estas usarem roupa de pro-

tecção.

Não dirigir o jacto contra terceiros ou sobre 

si mesmo para a limpeza de roupa ou sa-

patos.

As mangueiras de alta pressão, as tornei-

ras e os acoplamentos são importantes 

para a segurança do aparelho. Utilizar uni-

camente mangueiras de alta pressão, tor-

neiras e acoplamentos recomendados pelo 

fabricante.

Não utilizar a instalação se uma linha de li-

gação ou componentes importantes da ins-

talação estiverem danificados, p. ex., 

dispositivos de segurança, mangueiras de 

alta pressão, pistolas pulverizadoras ma-

nuais.



Perigo

Para um perigo eminente que pode condu-

zir a graves ferimentos ou à morte.

몇

Advertência

Para uma possível situação perigosa que 

pode conduzir a graves ferimentos ou à 

morte.

Atenção

Para uma possível situação perigosa que 

pode conduzir a ferimentos leves ou danos 

materiais.

Índice

Sobre este manual de instru-

ções  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

PT  . .  1

Protecção do meio-ambiente

PT  . .  1

Avisos de segurança  . . . . . 

PT  . .  1

Manuseamento . . . . . . . . . . 

PT  . .  2

Ajustes  . . . . . . . . . . . . . . . . 

PT  . .  3

Encher produtos de consumo PT  . .  3

Protecção contra o congela-

mento . . . . . . . . . . . . . . . . . 

PT  . .  4

Desactivação da máquina  . 

PT  . .  5

Funcionamento . . . . . . . . . . 

PT  . .  5

Dados técnicos . . . . . . . . . . 

PT  . .  7

Manutenção e conservação 

PT  . .  8

Ajuda em caso de avarias  . 

PT  .  11

Acessórios  . . . . . . . . . . . . . 

PT  .  12

Garantia  . . . . . . . . . . . . . . . 

PT  .  13

Transporte  . . . . . . . . . . . . . 

PT  .  13

Armazenamento . . . . . . . . . 

PT  .  13

Instalar instalação (Apenas 

para técnicos autorizados) . 

PT  .  13

Declaração de conformidade 

CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

PT  .  15

Protocolo para o controlo de 

alta pressão  . . . . . . . . . . . . 

PT  .  16

Sobre este manual de instru- ções

Grupos alvo destas instruções

Protecção do meio-ambiente

Os materiais da embalagem 

são recicláveis. Não coloque 

as embalagens no lixo domés-

tico, mas sim para uma unida-

de de reciclagem.

Os aparelhos usados contêm 

materiais preciosos recicláveis 

que devem ser entregues numa 

unidade de reciclagem. Baterias, 

óleo e produtos semelhantes 

não devem ser eliminados direc-

tamente no meio ambiente. Por 

isso, elimine os aparelhos usa-

dos através de sistemas de re-

colha adequados.

Avisos de segurança

Generalidades

Símbolos no Manual de Instruções

76 PT