Karcher HDS 6-14-4 CX – страница 15

36 Kryt přístroje

Přehled

37 Systémový ošetřovací prostředek

Advance RM 110/RM 111

Prvky přístroje

38 Regulace tlaku / množství na čerpací

Obr. 1

jednotce

1 Úchytka na rozprašovací trubku

39 Olejová nádržka

2 Manometr

40 Olejový výpustní šroub

3 Otvor pro sací hadici na čisticí prostře-

41 Zpětný ventil sacího ústrojí čisticího

dek

prostředku

4 Zapuštěné madlo (oboustranné)

42 Sací hadice na čisticí prostředek s fil-

5 Kolo

trem

6Přípojka na vodu se sítkem

43 Palivový filtr

7 Sada vodní přípojky

44 Upevňovací spona

8 Sada O-kroužků (pro výměnu)

45 Hadice (lehký tlumicí systém) zabezpe-

9Přípojka vysokého tlaku

čení proti nedostatku vody

10 Vysokotlaká hadice

46 Zajištění proti nedostatku vody

11 Proudová trubice

47 Síto v zajištění nedostatku vody

12 Vysokotlaká tryska (nerezová ocel)

48 Jemný filtr (vodní)

13 Parní tryska (mosaz)

49 Nádrž s plovákem

14 Plnící otvor pro čisticí prostředek

Ovládací panel

15 Vodící kladka s brzdou

Obr. 2

16 Síto na palivo

A Spínač přístroje

17 Regulace tlaku / množství na ruční stří-

1Světelná kontrolka směru otáčení

kací pistoli

(pouze třífázové přístroje)

18 Bezpečnostní zarážka ruční stříkací

pistole

2 Kontrolka pohotovostního stavu

19 Ruční stříkací pistole

3 Kontrolka paliva

20 Elektrické napájení

4Světelná kontrolka servisu

21 Taška na nářadí (pouze HDS C)

5 Kontrolka čistidla

22 Plnící otvor pro palivo

6Světelná kontrolka systémového ošet-

řovacího prostředku

23 Ventil na dávkování čisticích prostředků

24 Ovládací panel

Barevné označení

25 Odkládací místo na ruční tryskací pistoli

– Obslužné prvky čisticího procesu jsou

26 Spojovací hadice hadicového bubnu

žluté.

(pouze HDS CX)

– Obslužné prvky údržby a servisních

27 Nášlapný žlab

oprav jsou světle šedé.

28 Hadicový buben (pouze HDS CX)

29 Ruční klika od hadicového bubnu (pou-

ze HDS CX)

30 Úchyt

31 typový štítek

32 Závěr krytu

33 Odkládací přihrádka pro příslušenství

34 Hořák

35 Odkládací místo na proudnici

– 2

281CS

Po provozu s použitím čisticího

Ochrana proti zamrznutí

prostředku

Pozor

 Dávkovací ventil čistidla nastavte na

Mráz zničí zařízení, ze kterého nebyla zce-

„0“.

la odstraněna voda.

 Přepínač zařízení nastavte na stupeň 1

 Přístroj skladujte na místě bez mrazu.

(provoz se studenou vodou).

Pokud je přístroj připojen u komína, dbejte

 Přístroj nejméně 1 minutu vymývejte při

na toto:

otevřené ruční stříkací pistoli.

Pozor

Vypnutí přístroje

Nebezpečí poškození studeným vzduchem

pronikajícím dovnitř komínem.

 Pozor!

 Pří teplotách pod 0°C přístroj od komí-

Nebezpečí opaření horkou vodou! Po pro-

nu odpojte.

vozu s horkou vodou nebo párou musí být

Pokud není možné bezmrazové skladování

přístroj k ochlazení provozován nejméně

přístroj odstavte.

dvě minuty se studenou vodou s otevřenou

Odstavení

pistolí.

 Hlavní spínač nastavte na „0/OFF“ (0/

Při delších provozních pauzách, nebo když

VYP).

není možné bezmrazové skladování:

 Zavřete vodovodní přívod.

 Vypusťte vodu.

 Otevřete ruční stříkací pistoli.

 Přístroj vypláchněte nemrznoucí směsí.

 Čerpadlo zapněte hlavním spínačem

 Vyprázdněte nádrž na čistidlo.

na krátkou dobu (ca. 5 sekund).

Vypuštění vody

 Síťovou zástrčku vytahujte ze zásuvky

 Odšroubujte vodní přívodní hadici a vy-

pouze suchýma rukama.

sokotlakou hadici.

 Sejměte přípojku vody.

 Přívodní vedení na dně kotle odšrou-

 Aktivujte ruční stříkací pistoli, dokud pří-

bujte a vyprázdněte topný had.

stroj není bez tlaku.

 Přístroj nechte běžet maximálně 1 mi-

 Ruční stříkací pistoli zajistěte.

nutu, dokud se čerpadlo a vedení nevy-

prázdní.

Uložení přístroje

Přístroj vypláchněte nemrznoucí směsí

 Rozprašovací trubku vložte do úchytky

Upozornění: Dodržujte předpisy pro za-

krytu přístroje.

cházení od výrobce nemrznoucí sm

ěsi.

 Namotejte vysokotlakou hadici a elek-

 Nádobu s plovákem naplňte běžnou ne-

trický kabel a zavěste na držáky.

mrznoucí směsí.

Přístroj s hadicovým bubnem:

 Přístroj (bez hořáku) zapněte, dokud se

 Před namotáním vysokotlakou hadici

dokonale nepropláchne.

narovnejte.

Tím se také dosáhne jisté ochrany proti ko-

 Otáčejte klikou po směru hodinových

rozi.

ručič

ek (směr šipky).

Upozornění: Vysokotlakou hadici a elek-

Ukládání

trický kabel nezalamujte.

Pozor

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho

uskladnění.

288 CS

– 9

Měsíční

Přeprava

 Vyčistěte síto v zajištění nedostatku vo-

Obr. 14

dy.

Pozor

 Filtr očistěte na sací hadici čisticího pro-

Nebezpečí poškození! Při překládání zaří-

středku.

zení vysokozdvižným vozíkem se řiďte

Po 500 provozních hodinách, nejméně

podle vyobrazení.

ročně

Pozor

 Vyměňte olej.

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

Nejpozději opakovaně vždy po 5 letech

Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

 Přezkoušení tlaku proveďte podle za-

 Při přepravě v dopravních prostředcích

dání výrobce.

zajistěte zařízení proti skluzu a překlo-

pení podle platných předpisů.

Údržbářské práce

Ošetřování a údržba

Vyčistěte síto v přípojce vody

 Vyjměte síto.

 Nebezpečí!

 Vyčistěte síto ve vodě a opět vsaďte.

Hrozí nebezpečí úrazu omylem spuštěným

Čištění podlahových ploch

zařízením a elektrickým zkratem.

 Vypněte tlak v přístroji.

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

 Odšroubujte jemný filtr z hlavice čerpa-

 Hlavní spínač nastavte na „0/OFF“ (0/

dla.

VYP).

 Demontujte jemný filtr a vyjměte filtrač-

 Zavřete vodovodní přívod.

ní vložku.

 Otevřete ruční stříkací pistoli.

 Filtrační vložku čistěte čistou vodou

nebo tlakovým vzduchem.

 Čerpadlo zapněte hlavním spínačem

na krátkou dobu (ca. 5 sekund).

 V opačném pořadí opět smontujte.

 Síťovou zástrčku vytahujte ze zásuvky

Čištění palivového síta

pouze suchýma rukama.

 Vyklepání palivového síta. Přitom ne-

 Sejměte přípojku vody.

nechte proniknout palivo do životního

 Aktivujte ruční stříkací pistoli, dokud pří-

prostředí.

stroj není bez tlaku.

Síto vyčistěte v zajištění nedostatku

 Ruční stříkací pistoli zajistěte.

vody

 Nechte přístroj vychladnout.

 Povolte páčky upevňovací spony a vy-

O provedení pravidelné bezpečnostní

táhněte hadici (lehký tlumicí systém)

inspekce, případně ukončení údržbové

zabezpečení proti nedostatku vody.

smlouvy, informuje zástupce Kärcher.

 Vyjměte síto.

Intervaly údržby

Upozornění: Případně použijte šroub M8,

zašroubujte jej cca 5 mm a pomocí něho

Týdenní

vytáhněte síto.

 Vy

čistěte síto v přípojce vody.

 Síto očistěte ve vodě.

 Jemný filtr vyčistěte.

 Zasuňte síto.

 Čištění palivového síta.

 Zcela zasuňte vsuvku hadice do zabez-

 Zkontrolujte stav oleje.

pečení proti nedostatku vody a zajistěte

ji upevňovací sponou.

Pozor

Když olej dostane mléčný odstín, okamžitě

informujte zákaznický servis firmy Kärcher.

– 10

289CS

Filtr očistěte na sací hadici čisticího pro-

2x blikne

středku

– Příliš veliká chyba při zásobení napětí

 Vytáhněte sací hadici čisticího pro-

nebo příkonu motoru.

středku.

 Zkontrolujte síťové připojení a síťové

 Vyčistěte filtr ve vodě a opět vsaďte.

pojistky.

 Informujte zákaznický servis.

Vyměňte olej

 Připravte záchytnou nádobu na ca. 1 litr.

3x blikne

 Uvolněte výpustný šroub.

– Motor přetížený/přehřátý

 Hlavní spínač nastavte na „0/OFF“ (0/

Starý olej zlikvidujte ekologicky nebo ode-

VYP).

vzdejte na svěrném místě.

 Nechte přístroj vychladnout.

 Opět utáhněte výpustný šroub.

 Přístroj zapněte.

 Olej pomalu doplňte po značku MAX.

– Porucha se projevuje opakovaně.

Upozornění: Vzduchové bubliny musejí

 Informujte zákaznický servis.

mít možnost uniknout.

4x blikne

Druh oleje a doplńované množství viz

– Byl aktivován omezovač teploty spalin.

Technické údaje.

 Hlavní spínač nastavte na „0/OFF“ (0/

Pomoc při poruchách

VYP).

 Nechte přístroj vychladnout.

 Nebezpečí!

 Přístroj zapněte.

Hrozí nebezpečí úrazu omylem spuštěným

– Porucha se projevuje opakovaně.

zařízením a elektrickým zkratem.

 Informujte zákaznický servis.

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

5x zabliká

– Vázne Reedův spínač zabezpečení

Bliká kontrolka směru otáčení

proti nedostatku vody nebo se zabloko-

(pouze 3.fázové přístroje)

val magnetický píst.

Obr. 15

 Informujte zákaznický servis.

 Vyměňte póly na zástrčce přístroje.

6x zabliká

Kontrolka připravenosti zhasnutá

– Čidlo plamene vypnulo hořák.

 Informujte zákaznický servis.

– Neexistuje síťové napětí, viz „Přístroj

neběží“.

Svítí kontrolka paliva

Světelná kontrolka servisu

– Palivová nádrž je prázdná.

 Doplňte palivo.

Svítí kontrolka Service

– Nedostatek oleje

Světelná kontrolka systémového

 Doplňte olej.

ošetřovacího prostředku

1x blikne

– Láhev na systémový ošetřovací pro-

– Nedostatek vody

středek je prázdná.

 Zkontrolujte přípojku vody, zkontrolujte

 Vyměňte láhev na systémový ošetřova-

přívodní vedení.

cí prostředek.

– Průsak ve vysokotlakém systému

Kontrolka čistidla svítí

 Zkontrolujte těsnost vysokotlakého sys-

tému a přípojek.

– Nádrž na čisticí prostředky je prázdná.

 Doplňte čistidlo.

290 CS

– 11

Přístroj neběží

Přístroj nenasává čistidlo

– Bez síťového napětí

 Nechte přístroj běžet s otevřeným dáv-

 Zkontrolujte síťové připojení/přívod.

kovacím ventilem čistidla a zavřeném

přívodu vody, dokud nádoba s plová-

Přístroj netvoří tlak

kem není vysána a tlak nespadne na

– Vzduch v systému

„0“.

Čerpadlo odvzdušněte:

 Opět otevřete přívod vody.

 Dávkovací ventil čistidla nastavte na

Pokud čerpadlo stále ještě nenasává žád-

„0“.

ný čistící prostředek, může to být z těchto

 Při otevřené ruční stříkací pistoli přístroj

příčin:

hlavním vypínačem několikrát zapněte

– Filtr v sací hadici čisticího prostředku

a vypněte.

znečištěný

 Regulaci tlaku / množství na čerpací

 Filtr vyčistěte.

jednotce otevírejte a přivírejte, když je

– Zpětný ventil ucpaný

ruční stříkací pistole otevřená.

 Vytáhněte hadici čisticího prostředku a

Upozornění: Demontáží vysokotlaké hadi-

zpětný ventil uvolněte pomocí tupého

ce od přípojky vysokého tlaku se odvzduš-

předmětu.

nění urychlí.

Hořák nezapaluje

 Pokud je nádrž na čistidlo prázdná, na-

plňte ji.

– Palivová nádrž je prázdná.

 Zkontrolujte přípojky a vedení.

 Doplňte palivo.

– Tlak je nastavený na MIN.

– Nedostatek vody

 Tlak nastavte na MAX.

 Zkontrolujte přípojku vody, zkontrolujte

– Síto v přípojce vody znečištěné.

přívodní vedení.

 Vyčistěte síto.

 Vyčistěte síto v zajištění nedostatku vo-

dy.

 Vyčistěte jemný filtr, v případě potřeby

vyměňte.

– Palivový filtr znečištěný

– Nedostatečné vstupní množství vody

 Vyměňte palivový filtr.

 Zkontrolujte množství přívodní vody (viz

– Žádná jiskra

Technické údaje).

 Pokud při provozu není vidět jiskra, ne-

chte přístroj přezkoušet zákaznickou

Přístroj teče, voda dole z přístroje

službou.

odkapává

Nastavená teplota není při provozu

– Čerpadlo netěsné

s horkou vodou dosažena

Upozornění: Přípustné jsou 3 kapky za mi-

nutu.

– Pracovní tlak/čerpané množství příliš

 Při větší netěsnosti nechte přístroj

vysoké

zkontrolovat zákaznickou službou.

 Pracovní tlak / čerpané množství snižuj-

te prostřednictvím regulace tlaku /

Přístroj se při zavřené ruční stříkací

množství na čerpací jednotce.

pistoli průběžně zapíná a vypíná

– Topný had znečištěný sazemi

– Průsak ve vysokotlakém systému

 Nechte přístroj očistit zákaznickou služ-

 Zkontrolujte těsnost vysokotlakého sys-

bou.

tému a přípojek.

Pokud poruchu nelze odstranit, musí

přístroj zkontrolovat zákaznická služba.

– 12

291CS

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vyda-

né naší příslušnou distribuční společností.

Případné poruchy na zařízení odstraníme

během záruční lhůty bezplatně tehdy,

bude-li příčinou poruchy vada materiálu

nebo výrobní vada.

Příslušenství a náhradní díly

Upozornění: Při připojení zařízení ke ko-

mínu nebo když na zařízení není vidět, do-

poručujeme montáž pojistky plamene

(volitelně).

– Smí se používat pouze příslušenství a

náhradní díly schválené výrobcem. Ori-

ginální příslušenství a originální ná-

hradní díly skýtají záruku bezpečného a

bezporuchového provozu přístroje.

– Výběr nejčastěji vyžadovaných náhrad-

ních díků najdete na konci návodu k ob-

sluze.

– Další informace o náhradních dílech

najdete na www.kaercher.com v části

Service.

292 CS

– 13

Ident. č. 0035

Prohlášení o shodě pro ES

Tímto prohlašujeme, že níže označené

Použitý postup posuzování shody:

2000/14/ES: Příloha V

stroje odpovídají jejich základní koncepcí a

Hladinu akustického dB(A)

konstrukčním provedením, stejně jako

HDS 6/10

námi do provozu uvedenými konkrétními

Namerenou: 91

provedeními, příslušným zásadním poža-

Garantovanou: 94

davkům o bezpečnosti a ochraně zdraví

HDS 6/12

směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji prove-

Namerenou: 91

dených změnách, které nebyly námi od-

Garantovanou: 94

souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou

HDS 6/14

platnost.

Namerenou: 91

Garantovanou: 94

Výrobek: Vysokotlaký čistič

HDS 6/14-4

Typ: 1.169-xxx

Namerenou: 88

Typ: 1.170-xxx

Garantovanou: 91

Typ: 1.173-xxx

HDS 7/16

Typ: 1.174-xxx

Namerenou: 92

Příslušné směrnice ES:

Garantovanou: 95

97/23/ES

HDS 8/17

2006/42/ES (+2009/127/ES)

Namerenou: 93

2004/108/ES

Garantovanou: 96

2000/14/ES

HDS 8/18-4

Kategorie modulu

Namerenou: 87

II

Garantovanou: 90

Řízení o shodě

HDS 9/17-4

Modul H

Namerenou: 88

Topný had

Garantovanou: 91

Vyhodnocení shody u modulu H

Bezpečnostní ventil

5.957-989

Vyhodnocení shody čl. 3 odst. 3

Řídicí blok

Vyhodnocení shody u modulu H

Podepsaní jednají v pověření a s plnou

různá potrubí

mocí jednatelství

Vyhodnocení shody čl. 3 odst. 3

Použité harmonizační normy

EN 60335–1

EN 60335–2–79

CEO

Head of Approbation

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

Osoba zplnomocněná sestavením doku-

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

mentace:

EN 62233: 2008

S. Reiser

HDS 7/16, HDS 8/18-4, HDS 9/17-4:

EN 61000–3–3: 2008

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

HDS 6/10, HDS 6/12, HDS 6/14, HDS 6/14-

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

4, HDS 8/17:

71364 Winnenden (Germany)

EN 61000–3–11: 2000

Tel.: +49 7195 14-0

Název uvedeného místa:

Fax: +49 7195 14-2212

Pro 97/23/ES

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH

Winnenden, 2010/09/01

Am Grauen Stein

51105 Köln

– 14

293CS

Technické údaje

HDS 6/10 HDS 6/12 HDS 6/14

Síťové vedení

Napětí V 100 230-240 230

Druh proudu Hz 1~ 50 1~ 50 1~ 50

Příkon kW 2,9 3,0 3,6

Pojistka (pomalá) A 30 13 16

Ochrana -- IPX5 IPX5 IPX5

Ochranná třída -- I I I

Maximálně přípustná impedance sítě ohmů 0.3710 0.3710 0.3710

Přívod vody

Teplota přívodu (max.) °C 30 30 30

Přiváděné množství (min.) l/h (l/min) 800 (13,3) 800 (13,3) 800 (13,3)

Sací výška z otevřené nádoby (20 °C) m 0,5 0,5 0,5

Přívodní tlak (max.) MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10)

Výkonnostní parametry

Čerpané množství vody l/h (l/min) 240-560 (4-

240-560 (4-

240-560 (4-

9,3)

9,3)

9,3)

Provozní tlak vody (se standardní tryskou) MPa (bar) 3-10 (30-100) 3-12 (30-120) 3-14 (30-140)

Max. provozní přetlak (bezpečnostní ventil) MPa (bar) 12 (120) 15 (150) 17 (170)

Čerpané množství parního provozu l/h (l/min) 240-290 (4-

240-290 (4-

240-290 (4-

4,8)

4,8)

4,8)

Max. provozní tlak při provozu s párou (s parní

MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)

tryskou)

Díl č. parní tryska -- 5 130-453.0 5 130-453.0 5 130-453.0

Max. pracovní teplota horké vody °C 98 98 98

Pracovní teplota parního provozu °C 155 155 155

Sání čistícího prostředku l/h (l/min) 0-33,6 (0-0,56) 0-33,6 (0-0,56) 0-33,6 (0-0,56)

Výkon hořáku kW 43 43 43

Maximální spotřeba topného oleje kg/hod 3,5 3,5 3,5

Síla zpětného nárazu vysokotlaké pistole (max.) N 21,8 25,6 25,6

Velikost trysky -- 043 042 036

Zjištěné hodnoty dle EN 60355-2-79

Emise hluku

Hladina akustického tlaku L

pA

dB (A) 76 76 76

Kolísavost K

pA

dB (A) 3 3 3

Hladina akustického výkonu L

WA

+ Kolísavost K

WA

dB (A) 94 94 94

Hodnota vibrace ruka-paže

2

Ruční stříkací pistole m/s

2,7 2,7 2,7

2

Proudová trubice m/s

5,4 5,4 5,4

2

Kolísavost K m/s

0,3 0,3 0,3

Provozní látky

Palivo -- Topný olej EL

Topný olej EL

Topný olej EL

nebo nafta

nebo nafta

nebo nafta

Množství l 0,3 0,3 0,3

Druh -- 0W40 0W40 0W40

Rozměry a hmotnost

Délka x Šířka x Výška mm 1060 x 650 x

1060 x 650 x

1060 x 650 x

920

920

920

Typická provozní hmotnost, C kg 108,1 108,1 108,1

Typická provozní hmotnost, CX kg 111 111 111

Palivová nádrž l 15,5 15,5 15,5

Čistidlová nádrž l 15,5 15,5 15,5

294 CS

– 15

HDS 6/14-4 HDS 7/16

Síťové vedení

Napětí V 230 400 230

Druh proudu Hz 1~ 50 3~ 50 3~ 50

Příkon kW 3,6 4,7 4,7

Pojistka (pomalá) A 16 16 16

Ochrana -- IPX5 IPX5 IPX5

Ochranná třída -- I I I

Maximálně přípustná impedance sítě ohmů 0.3617 --

Přívod vody

Teplota přívodu (max.) °C 30 30

Přiváděné množství (min.) l/h (l/min) 800 (13,3) 900 (15)

Sací výška z otevřené nádoby (20 °C) m 0,5 0,5

Přívodní tlak (max.) MPa (bar) 1 (10) 1 (10)

Výkonnostní parametry

Čerpané množství vody l/h (l/min) 240-560 (4-9,3) 270-660 (4,5-11)

Provozní tlak vody (se standardní tryskou) MPa (bar) 3-14 (30-140) 3-16 (30-160)

Max. provozní přetlak (bezpečnostní ventil) MPa (bar) 17 (170) 19,5 (195)

Čerpané množství parního provozu l/h (l/min) 240-290 (4-4,8) 270-305 (4,5-5,1)

Max. provozní tlak při provozu s párou (s parní tryskou) MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32)

Díl č. parní tryska -- 5 130-453.0 5 130-454.0

Max. pracovní teplota horké vody °C 98 98

Pracovní teplota parního provozu °C 155 155

Sání čistícího prostředku l/h (l/min) 0-33,6 (0-0,56) 0-39,6 (0-0,66)

Výkon hořáku kW 43 51

Maximální spotřeba topného oleje kg/hod 3,5 4,1

Síla zpětného nárazu vysokotlaké pistole (max.) N 25,6 32,4

Velikost trysky -- 035 040

Zjištěné hodnoty dle EN 60355-2-79

Emise hluku

Hladina akustického tlaku L

pA

dB (A) 73 77

Kolísavost K

pA

dB (A) 3 3

Hladina akustického výkonu L

WA

+ Kolísavost K

WA

dB (A) 91 95

Hodnota vibrace ruka-paže

2

Ruční stříkací pistole m/s

7,4 2,6

2

Proudová trubice m/s

5,3 4,2

2

Kolísavost K m/s

0,3 0,3

Provozní látky

Palivo -- Topný olej EL

Topný olej EL

nebo nafta

nebo nafta

Množství l 0,7 0,3

Druh -- 0W40 SAE 90

Rozměry a hmotnost

Délka x Šířka x Výška mm 1060 x 650 x 920 1060 x 650 x 920

Typická provozní hmotnost, C kg 118,6 118,1

Typická provozní hmotnost, CX kg 121,5 121

Palivová nádrž l 15,5 15,5

Čistidlová nádrž l 15,5 15,5

– 16

295CS

HDS 8/17 HDS 8/18-4 HDS 9/17-4

Síťové vedení

Napětí V 400 230 400 230 400

Druh proudu Hz 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50

Příkon kW 5,7 5,7 6,0 6,0 6,5

Pojistka (pomalá) A 16 16 16 16 16

Ochrana -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Ochranná třída -- I I I I I

Maximálně přípustná impedance sítě ohmů 0.2638 -- --

Přívod vody

Teplota přívodu (max.) °C 30 30 30

Přiváděné množství (min.) l/h (l/min) 1000 (16,7) 1000 (16,7) 1100 (18,3)

Sací výška z otevřené nádoby (20 °C) m 0,5 0,5 0,5

Přívodní tlak (max.) MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10)

Výkonnostní parametry

Čerpané množství vody l/h (l/min) 290-760 (4,8-

300-800 (5-

350-900 (5,8-

12,7)

13,3)

15)

Provozní tlak vody (se standardní tryskou) MPa (bar) 3-17 (30-170) 3-18 (30-180) 3-17 (30-170)

Max. provozní přetlak (bezpečnostní ventil) MPa (bar) 20,5 (205) 21,5 (215) 20,5 (205)

Čerpané množství parního provozu l/h (l/min) 290-340 (4,8-

300-350 (5-

350-400 (5,8-

5,7)

5,8)

6,7)

Max. provozní tlak při provozu s párou (s parní

MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)

tryskou)

Díl č. parní tryska -- 5 130-449.0 5 130-449.0 5 130-447.0

Max. pracovní teplota horké vody °C 98 98 98

Pracovní teplota parního provozu °C 155 155 155

Sání čistícího prostředku l/h (l/min) 0-45,6 (0-0,76) 0-48 (0-0,8) 0-54 (0-0,9)

Výkon hořáku kW 58 61 69

Maximální spotřeba topného oleje kg/hod 4,7 5,0 5,6

Síla zpětného nárazu vysokotlaké pistole (max.) N 39,8 41,4 45,7

Velikost trysky -- 045 043 054

Zjištěné hodnoty dle EN 60355-2-79

Emise hluku

Hladina akustického tlaku L

pA

dB (A) 79 73 74

Kolísavost K

pA

dB (A) 3 3 3

Hladina akustického výkonu L

WA

+ Kolísavost K

WA

dB (A) 96 90 91

Hodnota vibrace ruka-paže

2

Ruční stříkací pistole m/s

2,0 3,4 3,6

2

Proudová trubice m/s

2,7 3,4 2,3

2

Kolísavost K m/s

0,3 0,3 0,3

Provozní látky

Palivo -- Topný olej EL

Topný olej EL

Topný olej EL

nebo nafta

nebo nafta

nebo nafta

Množství l 0,3 0,7 0,7

Druh -- SAE 90 SAE 90 SAE 90

Rozměry a hmotnost

Délka x Šířka x Výška mm 1060 x 650 x

1060 x 650 x

1060 x 650 x

920

920

920

Typická provozní hmotnost, C kg 121,1 126,1 131,4

Typická provozní hmotnost, CX kg 124 129 134,3

Palivová nádrž l 15,5 15,5 15,5

Čistidlová nádrž l 15,5 15,5 15,5

296 CS

– 17

Periodické zkoušky

Upozornění: Je třeba dodržovat doporučované zkušební lhůty podle požadavků aktuálně

platných v zemi provozovatele.

Zkoušku provedl: Vnější zkouška Vnitřní zkouška Zkouška pevnosti

Jméno Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

osoby / datum

osoby / datum

osoby / datum

Jméno Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

osoby / datum

osoby / datum

osoby / datum

Jméno Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

osoby / datum

osoby / datum

osoby / datum

Jméno Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

osoby / datum

osoby / datum

osoby / datum

Jméno Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

osoby / datum

osoby / datum

osoby / datum

Jméno Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

osoby / datum

osoby / datum

osoby / datum

– 18

297CS