Karcher HD 7-18-4 MX Plus – страница 17

 Nostipriniet kontaktdakšu ar uzmontē

to

Ieteicamā tīrīšanas metode

aptveri.

 Izsmidziniet tīrīšanas līdzekli taupīgi uz

sausas virsmas un ļaujiet tam iedarbo-

Aizsardzība pret aizsalšanu

ties (neļaujiet izžūt).

Uzmanību

 Izšķīdušos netīrumus noskalojiet ar

augstspiediena strūklu.

Sals sabojā ierīci, ja ūdens nav pilnībā iz-

laists.

 Pēc izmantošanas filtrus iemērciet tīrā

Uzglabājiet ierīci vietā, kur tā nav pakļauta

ūdenī. Pagrieziet dozēšanas vārstu uz

sala iedarbībai.

augstāko tīrīšanas līdzekļa koncentrā-

ciju. Iedarbiniet ierīci un ļaujiet tam mi-

Ja nav iespējama uzglabāšana no sala

nūti skaloties.

aizsargātā vietā:

 Izlaist ūdeni.

Darba pārtraukšana

 Izsūknēt caur aparātu tirdzniecībā pie-

 Atlaidiet rokas smidzinātājpistoles svi-

ejamo antifrīzu.

ru, aparāts atslēdzas.

Piezīme

 Pavelciet rokas smidzinātājpistoles svi-

Izmantojiet automašīnām paredzēto stan-

ru, aparāts atkal ieslēdzas.

darta antifrīzu uz glikola bāzes.

Aparāta izslēgšana

Ievērojiet antifrīza ražotāja lietošanas norā-

dījumus.

 Aparāta slēdzi pārslēgt uz „0“.

 Ierīci darbināt maks. 1 min., līdz sūknis

 Atvienojiet kontaktspraudni no kontakt-

un vadi ir tukši.

ligzdas.

 Aizslēgt ūdens padevi.

Transportēšana

 Spiediet rokas smidzinātājpistoli, līdz

ierīcē vairs nav spiediena.

Uzmanību

 Nospiediet rokas smidzinātājpistoles

Savainošanās un bojājumu risks! Trans-

drošības sviru, lai nodrošinātu pistoles

portējot ņemiet vē

rā aparāta svaru.

sviru pret nejaušu nospiešanu.

 Lai aparātu pārvietotu lielākos attālu-

Tikai HD 9/20-4...:

mos, velciet to aiz roktura sev līdzi.

 Bīstami

 Ierīcēm bez šļūtenes uztīšanas trumuļa

Applaucēšanās risks ar karstu ūdeni. Iz-

ierīces pārvietošanai nospiediet bīdā-

slēgtajā ierīcē saglabājies atlikušais ūdens

mo rokturi uz leju. Lai pārvietotu ierīci,

var uzkarst. Atvienojot šļūteni no ūdens pa-

satveriet to aiz rokturiem, nevis aiz bī-

deves, uzkarsušais ūdens var izšļākties un

dāmā roktura.

radīt applaucējumus. Noņemiet šļūteni tikai

 Pirms transportēšanas guļus stāvoklī tī-

tad, kad ierīce ir atdzisusi.

rīšanas līdzekļa pudeles ir jāizņem no

Aparāta uzglabāšana

pudeles turētāja un jānoslēdz.

 Transportējot automašīnā, saskaņā ar

 Iestipriniet rokas smidzinātājpistoli turē-

spēkā esošajām direkt

īvām nodrošiniet

tājā.

aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.

 Saritiniet augstspiediena šļūteni un paka-

riet to virs šļūtenes glabāšanas vietas.

Glabāšana

vai

Uzmanību

Uztiniet augstspiediena šļūteni uz šļūte-

nes uztīšanas trumuļa. Iestumiet kloķa

Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-

rokturi, lai nobloķētu šļūtenes uztīšanas

jot ņemiet vērā aparāta svaru.

trumuli.

Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās.

 Aptiniet pieslēguma kabeli ap kabeļu tu-

rētāju.

– 6

321LV

Tikai HD 9/20-4:

Kopšana un tehniskā apkope

Iztīriet smalko filtru.

 Bīstami

 Izslēdziet ierīcē spiedienu.

Savainošanās risks nejauši iedarbināta

 Izskrūvējiet pārsega stiprinājuma skrū-

aparāta un strāvas trieciena rezultātā.

vi, noņemiet pārsegu.

Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-

 Noskrūvējiet vāciņu ar filtru.

rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.

 Filtru iztīriet ar tīru ūdeni vai saspiestu

Piezīme

gaisu.

Nolietoto eļļu drīkst nodot tikai tam pare-

 Salieciet to kopā apgrieztā secībā.

dzētos savākšanas punktos. Nododiet ra-

Ik gadu vai pēc 500 darba stundām

dušos nolietoto eļļu tur. Vides

piesārņošana ar nolietoto eļļu ir sodāma.

 Mainīt eļļu.

Tehniskā inspekcija/tehniskās

Eļļas maiņa

apkopes līgums

Piezīme

Eļļas daudzumu un marku skatiet "Tehnis-

Jūs varat vienoties ar savu tirgotāju par re-

kajos datos".

gulāru tehnisko inspekciju veikšanu vai

 Izskrūvējiet pārsega stiprinājuma skrū-

noslēgt tehniskās apkopes līgumu. Lūdzu

vi, noņemiet pā

rsegu.

konsultējieties par šo jautājumu.

 Noņemiet eļļas tvertnes vāku.

Pirms katras ekspluatācijas

 Sagātz aparātu uz priekšu.

 Pārbaudiet, vai pieslēguma kabelis nav

 Nolaist eļļu savākšanas tvertnē.

bojāts (risks gūt strāvas triecienu), bo-

 Lēnām iepildiet jaunu eļļu; gaisa burbu-

jāts pieslēguma kabelis nekavējoties jā-

līšiem ir jāizzūd.

nomaina, izmantojot pilnvarotā klientu

 Uzlieciet eļļas tvertnes vāku.

apkalpošanas dienesta/elektriķ

a pakal-

 Piestipriniet ierīces pārsegu.

pojumus.

Palīdzība darbības

 Pārbaudīt augstspiediena šļūteni uz bo-

jājumiem (uzsprāgšanas briesmas).

traucējumu gadījumā

Nekavējoties nomainīt bojātu augst-

 Bīstami

spiediena šļūteni.

Savainošanās risks nejauši iedarbināta

 Pārbaudīt aparāta (sūkņa) hermētisku-

aparāta un strāvas trieciena rezultātā.

mu.

Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-

3 ūdens pilieni minūtē ir pieļaujams un

rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.

tie var izplūst pa aparāta apakšu. Spē-

Elektrisko sastāvdaļu pārbaudi vai remontu

cīgāka nehermētiskuma gadījumā sazi-

drīkst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpo-

nāties ar klientu dienestu.

šanas dienests.

Ik nedēļu

Traucējumu gadījumā, kuri nav minēti šajā

nodaļā, šaubu un skaidra norādījuma gadī-

 Pārbaudiet eļļas stāvokli. Ja eļļa ir blāva

jumā sazinieties ar pilnvaroto klientu apkal-

(ūdens eļļā), uzreiz sazinieties ar klien-

pošanas dienestu.

tu apkalpošanas dienestu.

 Iztīrīt ūdens pieslēguma sietu.

 Tī

rīt tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūte-

nes filtru.

322 LV

– 7

Aparāts nestrādā

Netiek iesūkts tīrīšanas līdzeklis

 Pārbaudiet, vai pieslēguma kabelis nav

 Iestatiet sprauslu uz "CHEM".

bojāts.

 Pārbaudiet/iztīriet tīrīšanas līdzekļa

 Pārbaudiet tīkla spriegumu.

sūkšanas šļūteni ar filtru.

 Ierīces slēdzi pārslēgt uz "0" un motoru

 Atveriet vai pārbaudiet/iztīriet tīrīšanas

atdzesēt min. 5 min.

līdzekļa dozēšanas vārstu.

Ja traucējums parādās atkal, informēt

 Vajadzības gadījumā sazinieties ar

klientu servisu.

klientu apkalpošanas dienestu.

 Elektriska bojājuma gadījumā sazinie-

Rezerves daļas

ties ar klientu apkalpošanas dienestu.

– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-

Aparāts nerada spiedienu

tos piederumus un rezerves daļas. Ori-

 Iestatiet sprauslu uz "Augstspiediens".

ģinālie piederumu un oriģinālās

 Iztīriet sprauslu.

rezerves daļas garantē to, ka aparātu

 Nomainiet sprauslu.

var ekspluatēt droši un bez traucēju-

miem.

 Atgaisojiet aparātu (skatiet "Nodošana

ekspluatācijā").

– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klās-

tu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrā-

 Pārbaudīt ūdens padevi (skatīt "Tehnie-

matas galā.

skie dati").

– Turpmāko informāciju par rezerves da-

 Iztīriet ūdens pieslēguma sietu.

ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-

 Pārbaudiet visus sūkņa pievadus.

her.com, sadaļā Service.

 Vajadzības gadījumā sazinieties ar

klientu apkalpošanas dienestu.

Garantija

Nehermētisks sūknis

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil-

dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa-

3 ūdens pilieni minūtē ir pieļaujams un tie

cījumi. Garantijas termiņa ietvaros

var izplūst pa aparāta apakšu. Spēcīgāka

iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē-

nehermētiskuma gadījumā sazināties ar

jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to

klientu dienestu.

cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts.

 Ja ierīce ir stipri neblīva, informēt klien-

Garantijas remonta nepieciešamības gadī-

tu servisu.

jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu

Sūknis klab

griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva-

rotajā klientu apkalpošanas dienestā.

 Pārbaudiet ūdens un tīrīšanas līdzekļa

sūkšanas vadu blīvumu.

 Darbinot ierīci bez tīrīšanas līdzekļa,

aizveriet tīrīšanas līdzekļa dozēšanas

vārstu.

 Atgaisojiet aparātu (skatiet "Nodošana

ekspluatācijā").

 Vajadzības gadījumā sazinieties ar

klientu apkalpošanas dienestu.

– 8

323LV

Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā

EK Atbilstības deklarācija

persona:

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā

S. Reiser

iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un

izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

attiecīgajām galvenajām drošības un vese-

71364 Winnenden (Germany)

lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-

Tālr.: +49 7195 14-0

rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis

Fakss: +49 7195 14-2212

paziņojums zaudē savu spēku.

Winnenden, 2013/02/01

Produkts: Augstspiediena tīrīšanas

aparāts

Tips: 1.524-xxx

Attiecīgās ES direktīvas:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

2000/14/EK

Piemērotās harmonizētās normas:

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 62233: 2008

HD 6/11, HD 6/15, HD 7/12, HD 7/18,

HD 9/19

EN 61000–3–3: 2006

HD 6/16, HD 9/20:

EN 61000–3–11: 2000

Atbilstibas novertešanas procedura:

2000/14/EK: V pielikums

Skanas intensitates līmenis dB(A)

Izmērītais: Garantē-

tais:

HD 6/11 83 84

HD 6/15 83 84

HD 6/16 83 84

HD 9/19 89 91

HD 9/20 87 88

Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-

ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās

pilnvarojuma.

CEO

Head of Approbation

324 LV

– 9

Tehniskie dati

Tips HD 6/11-4 M

HD 6/15-4 M

HD 6/16-4 M

1.524-121.0

1.524-128.0

1.524-120.0

1.524-124.0

1.524-130.0

HD 6/16-4 MX

1.524-125.0

GB AUS EU

Elektrības pieslēgums

Spriegums V 100 240 230

Strāvas veids Hz 1~ 50

Motora apgriezienu skaits 1/min 1400

Pieslēguma jauda kW 2,9 3,3 3,4

Tīkla drošinātājs (kūstošais, Char. C) A 30 16

Aizsardzība IPX5

Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība omi - 0,294+j0,184

2

Pagarinātāja kabelis 30 m mm

2,5

Ūdensapgāde

Pievadāmā ūdens temperatūra (maks.) °C 60

Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/h (l/min.) 600 (10)

Sūkšanas augstums no atklātās tvertnes

m 0,5

(20°C)

Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa 1

Tehniskie dati attiecībā uz jaudu

Darba spiediens MPa 3...11 3...15 3...16

Sprauslas izmērs 045 040 038

Maks. darba pārspiediens MPa 14 18 19

Sūknējamā šķidruma daudzums l/h (l/min.) 250...600

300...600 (5...10)

(4,2...10)

Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l/h (l/min.) 0...40 (0...0,7)

Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks

N30

(maks.)

Saskaņā ar EN 60355-2-79 aprēķinātās vērtības

Plaukstas-rokas vibrācijas lielums

2

Rokas smidzinātājpistole m/s

<2,5

2

Strūklas padeves caurule m/s

<2,5

2

Nenoteiktība K m/s

1

Skaņas spiediena līmenis L

pA

dB(A) 69

Nenoteiktība K

pA

dB(A) 1

Skaņas jaudas līmenis L

WA

+ nenoteiktība

dB(A) 84

K

WA

Izejmateriāli

Eļļas daudzums l 0,5

Eļās veids SAE 15W40

Izmēri un svars

Garums mm 554

Platums mm 509

Augstums mm 1000

Svars bez piederumiem (MX) kg 44,5 54 48 (50)

– 10

325LV

Tips HD 7/12-4 M

HD 7/12-4 M

HD 7/16-4 M

1.524-122.0

1.524-123.0

1.524-221.0

KAP KAP KAP

Elektrības pieslēgums

Spriegums V 220 220

Strāvas veids Hz 1~ 50 1~ 60 3~ 60

Motora apgriezienu skaits 1/min 1400 1680

Pieslēguma jauda kW 3,5 4,1

Tīkla drošinātājs (kūstošais, Char. C) A 16 20 16

Aizsardzība IPX5

Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība omi -

2

Pagarinātāja kabelis 30 m mm

2,5 4,0 2,5

Ūdensapgāde

Pievadāmā ūdens temperatūra (maks.) °C 60

Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/h (l/min.) 700 (11,7)

Sūkšanas augstums no atklātās tvertnes

m 0,5

(20°C)

Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa 1

Tehniskie dati attiecībā uz jaudu

Darba spiediens MPa 3...12 3...16

Sprauslas izmērs 06 054 045

Maks. darba pārspiediens MPa 14 19

Sūknējamā šķidruma daudzums l/h (l/min.) 300...700 (5...11,67)

Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l/h (l/min.) 0...40 (0...0,7)

Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks

N3035

(maks.)

Saskaņā ar EN 60355-2-79 aprēķinātās vērtības

Plaukstas-rokas vibrācijas lielums

2

Rokas smidzinātājpistole m/s

<2,5

2

Strūklas padeves caurule m/s

<2,5

2

Nenoteiktība K m/s

1

Skaņas spiediena līmenis L

pA

dB(A) 69 75

Nenoteiktība K

pA

dB(A) 1

Skaņas jaudas līmenis L

WA

+ nenoteiktība

dB(A) 84 90

K

WA

Izejmateriāli

Eļļas daudzums l 0,5

Eļās veids SAE 15W40 SAE 90 Hy-

poid

Izmēri un svars

Garums mm 554

Platums mm 509

Augstums mm 1000

Svars bez piederumiem (MX) kg 47,5 47,5 44,5

326 LV

– 11

Tips HD 7/18-4 M

HD 7/18-4 M

HD 9/18 M

HD9/19 M

1.524-220.0

1.524-224.0

1.524-321.0

1.524-320.0

1.524-223.0

1.524-324.0

1.524-222.0

HD 7/18-4 MX

HD 9/19 MX

1.524-225.0

1.524-327.0

EU EU II KAP EU

Elektrības pieslēgums

Spriegums V 400 230 220 400

Strāvas veids Hz 3~ 50 3~ 60 3~ 50

Motora apgriezienu skaits 1/min 1400 3370 2800

Pieslēguma jauda kW 4,7 6,7 6,8

Tīkla drošinātājs (kūstošais, Char.

A162016

C)

Aizsardzība IPX5

Maksimāli pieļaujamā tīkla pretes-

omi -

tība

2

Pagarinātāja kabelis 30 m mm

2,5 4,0 2,5

Ūdensapgāde

Pievadāmā ūdens temperatūra

°C 60

(maks.)

Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/h (l/min.) 700 (11,7) 900 (15)

Sūkšanas augstums no atklātās

m 0,5

tvertnes (20°C)

Pievadāmā ūdens spiediens

MPa 1

(maks.)

Tehniskie dati attiecībā uz jaudu

Darba spiediens MPa 3...18 18 4...18,5

Sprauslas izmērs 042 053

Maks. darba pārspiediens MPa 21 23 22,5

Sūknējamā šķidruma daudzums l/h (l/min.) 300...700 (5...11,67) 900 (15) 450...890

(7,5...14,8)

Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l/h (l/min.) 0...40 (0...0,7)

Rokas smidzinātājpistoles atsitie-

N37 49

na spēks (maks.)

Saskaņā ar EN 60355-2-79 aprēķinātās vērtības

Plaukstas-rokas vibrācijas lielums

2

Rokas smidzinātājpistole m/s

<2,5

2

Strūklas padeves caurule m/s

<2,5 3,0

2

Nenoteiktība K m/s

1

Skaņas spiediena līmenis L

pA

dB(A) 75 76

Nenoteiktība K

pA

dB(A) 1 2

Skaņas jaudas līmenis L

WA

+ ne-

dB(A) 90 91

noteiktība K

WA

Izejmateriāli

Eļļas daudzums l 0,5

Eļās veids SAE 90 Hypoid

Izmēri un svars

Garums mm 554

Platums mm 509

Augstums mm 1000

Svars bez piederumiem (MX) kg 49 (52) 44 (47) 48,6 42,1 (49)

47 (55)

– 12

327LV

Tips HD 9/19 M

HD 9/20-4 M

HD 9/20-4 M

1.524-328.0

1.524-400.0

1.524-405.0

1.524-406.0

HD 9/20-4 MX

1.524-407.0

EU II EU EU II

Elektrības pieslēgums

Spriegums V 230 400 230

Strāvas veids Hz 3~ 50

Motora apgriezienu skaits 1/min 2800 1400

Pieslēguma jauda kW 6,8 6,9

Tīkla drošinātājs (kūstošais, Char. C) A 25 16 25

Aizsardzība IPX5

Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība omi - 0,222+j0,139

2

Pagarinātāja kabelis 30 m mm

4,0 2,5 4,0

Ūdensapgāde

Pievadāmā ūdens temperatūra

°C 60

(maks.)

Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/h (l/min.) 900 (15)

Sūkšanas augstums no atklātās

m 0,5

tvertnes (20°C)

Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa 1

Tehniskie dati attiecībā uz jaudu

Darba spiediens MPa 4...18,5 4...20

Sprauslas izmērs 053 050

Maks. darba pārspiediens MPa 22,5 22

Sūknējamā šķidruma daudzums l/h (l/min.) 450...890

460...900 (7,7...15)

(7,5...14,8)

Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l/h (l/min.) 0...40 (0...0,7)

Rokas smidzinātājpistoles atsitiena

N49

spēks (maks.)

Saskaņā ar EN 60355-2-79 aprēķinātās vērtības

Plaukstas-rokas vibrācijas lielums

2

Rokas smidzinātājpistole m/s

<2,5

2

Strūklas padeves caurule m/s

3,0 1,5

2

Nenoteiktība K m/s

1

Skaņas spiediena līmenis L

pA

dB(A) 76 75

Nenoteiktība K

pA

dB(A) 2 1

Skaņas jaudas līmenis L

WA

+ neno-

dB(A) 91 88

teiktība K

WA

Izejmateriāli

Eļļas daudzums l 0,5 0,75

Eļās veids SAE 90 Hypoid

Izmēri un svars

Garums mm 554

Platums mm 509

Augstums mm 1000

Svars bez piederumiem (MX) kg 45 48 (50) 55

328 LV

– 13

Prieš pirmą kartą pradedant

18 Apsauginė svirtelė

naudotis prietaisu, būtina ati-

19 Rankinio purkštuvo svertas

džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-

20 Aukšto slėgio žarna

dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų

21 Stūmimo rankena

naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-

22 Kabelio laikiklis

ninkui.

23 Valymo priemonių dozavimo vožtuvas

Turinys

24 Valomųjų priemonių siurbimo žarna su

filtru ir užsukamu dangčiu

Prietaiso dalys . . . . . . . . . . LT . . .1

25 Valomųjų priemonių butelio laikiklis

Jūsų pačių saugumui . . . . . LT . . .1

26 Sukamoji rankena

Naudojimas pagal paskirtį . LT . . .2

27 Žarnų ritė

Saugos įranga . . . . . . . . . . LT . . .2

Spalvinis ženklinimas

Aplinkos apsauga. . . . . . . . LT . . .2

Prieš pradedant naudoti . . . LT . . .2

– Valymo proceso valdymo elementai yra

geltonos spalvos.

Naudojimo pradžia . . . . . . . LT . . .3

– Techninės priežiūros valdymo elemen-

Valdymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .4

tai yra šviesiai pilkos spalvos.

Transportavimas. . . . . . . . . LT . . .6

Laikymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .6

Jūsų pačių saugumui

Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . . .6

Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai perskaity-

Pagalba gedimų atveju. . . . LT . . .7

kite saugos nurodymus Nr. 5.951-949.0!

Atsarginės dalys. . . . . . . . . LT . . .8

Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LT . . .8

Naudojimo instrukcijoje naudojami

EB atitikties deklaracija . . . LT . . .8

simboliai

Techniniai duomenys . . . . . LT . . .9

 Pavojus

Prietaiso dalys

Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-

kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

Atverskite pirmąjį puslapį su iliustracijomis

몇 Įspėjimas

1 Purkštukų laikiklis

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius

2 Rankena

sužalojimus arba mirtį.

3 Aukšto slėgio jungtis

Atsargiai

4 Vandens prijungimo antgalis

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus

5 Manometras

sužalojimus arba materialinius nuostolius.

6 Tepalo lygio rodiklis

7 Tepalo bakas

Simboliai ant prietaiso

8 Prietaiso gaubtas

Netinkamai naudojama aukšto

9 Prietaiso jungiklis

slėgio srovė kelia pavojų. Drau-

10 Prietaiso gaubto tvirtinamasis varžtas

džiama srovę nukreipti į asme-

11 Žarnų laikiklis

nis, gyvūnus, veikiančią elektros įrangą

12 Rankinio purškimo pistoleto laikiklis

arba patį prietaisą.

13 Antgalis

Jokiu būdu nenaudokite prietaiso

14 Antgalio þymë

geriamojo vandens tiekimo siste-

moje be sistemos atskyriklio. Nau-

15 Purškimo antgalis

dokite KÄRCHER arba alternatyvų

16 Slėgio ir debito reguliatorius

sistemos atskyriklį, atitinkantį EN 12729 BA

(netaikoma HD 9/18 M)

tipo reikalavimus. Sistemos atskyrikliu te-

17 Rankinis purškiamasis pistoletas

kėjusio vandens gerti negalima.

– 1

329LT

2006/42/EB (+2009/127/EB)

Nesiurbiamos valymo priemonės

2004/108/EB

 Antgalį nustatykite į padėtį „CHEM“.

2000/14/EB

Taikomi darnieji standartai:

 Patikrinkite (išvalykite) ploviklio siurbi-

EN 60335–1

mo žarną ir filtrą.

EN 60335–2–79

 Atverkite arba patikrinkite (pakeiskite)

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

ploviklio dozavimo vožtuvą.

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

 Jei reikia, kreipkitės į klientų aptarnavi-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

mo tarnybą.

EN 62233: 2008

HD 6/11, HD 6/15, HD 7/12, HD 7/18,

Atsarginės dalys

HD 9/19

EN 61000–3–3: 2006

– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-

HD 6/16, HD 9/20:

tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-

EN 61000–3–11: 2000

nalių priedų ir atsarginių dalių

Taikyta atitikties vertinimo procedura:

naudojimas užtikrina saugų, be gedimų

2000/14/EB: V priedas

prietaiso funkcionavimą.

Garso galios lygis dB(A)

– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių

Išmatuotas: Garantuo-

sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-

tas:

jos pabaigoje.

HD 6/11 83 84

– Informacijos apie atsargines dalis galite

HD 6/15 83 84

rasti interneto svetainės www.kaer-

cher.com dalyje „Service“.

HD 6/16 83 84

HD 9/19 89 91

Garantija

HD 9/20 87 88

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų

pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.

Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-

Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-

tuvės vadovybės.

jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,

jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-

mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl

garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į

CEO

Head of Approbation

savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-

Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:

tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa-

S. Reiser

tvirtinantį kasos kvitą.

EB atitikties deklaracija

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-

71364 Winnenden (Germany)

rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką

Tel.: +49 7195 14-0

išleistas modelis atitinka pagrindinius EB

Faksas: +49 7195 14-2212

direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos

reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-

Winnenden, 2013/02/01

mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija

nebegalioja.

Gaminys: Aukšto slėgio valymo mašina

Tipas: 1.524-xxx

Specialios EB direktyvos:

336 LT

– 8

Techniniai duomenys

Tipas HD 6/11-4 M

HD 6/15-4 M

HD 6/16-4 M

1.524-121.0

1.524-128.0

1.524-120.0

1.524-124.0

1.524-130.0

HD 6/16-4 MX

1.524-125.0

GB AUS ES

Elektros tinklo duomenys

Įtampa V 100 240 230

Srovės rūšis Hz 1~ 50

Variklio apsukų skaičius 1/min 1400

Prijungiamų įtaisų galia kW 2,9 3,3 3,4

Elektros tinklo saugiklis (inercinis, char. C) A 30 16

Saugiklio rūšis IPX5

Didžiausia leistina tinklo varža omai - 0,294+j0,184

2

Ilgintuvo laidas 30 m mm

2,5

Vandens prijungimo antgalis

Maks. atitekančio vandens temperatūra °C 60

Maž. atitekančio vandens kiekis l/h (l/min.) 600 (10)

Siurbimo aukštis iš atvirų rezervuarų

m 0,5

(20°C)

Maks. atitekančio vandens slėgis MPa 1

Galia

Darbinis slėgis MPa 3...11 3...15 3...16

Antgalio dydis 045 040 038

Didžiausias darbinis viršslėgis MPa 14 18 19

Debitas l/h (l/min.) 250...600

300...600 (5...10)

(4,2...10)

Valymo priemonių siurbimas l/h (l/min.) 0...40 (0...0,7)

Rankinio purškimo pistoleto sukuriama

N30

atatranka (didžiausia)

Nustatytos vertės pagal EN 60355-2-79

Delno/rankos vibracijos poveikis

2

Rankinis purkštuvas m/s

<2,5

2

Purškimo antgalis m/s

<2,5

2

Nesaugumas K m/s

1

Garso slėgio lygis L

pA

dB(A) 69

Neapibrėžtis K

pA

dB(A) 1

Garantuotas triukšmo lygis L

WA

+ neapi-

dB(A) 84

brėžtis K

WA

Eksploatacinės medžiagos

Alyvos kiekis l 0,5

Alyvos rūšis SAE 15W40

Matmenys ir masė

Ilgis mm 554

Plotis mm 509

Aukštis mm 1000

Masė be priedų (MX) kg 44,5 54 48 (50)

– 9

337LT

Tipas HD 7/12-4 M

HD 7/12-4 M

HD 7/16-4 M

1.524-122.0

1.524-123.0

1.524-221.0

KAP KAP KAP

Elektros tinklo duomenys

Įtampa V 220 220

Srovės rūšis Hz 1~ 50 1~ 60 3~ 60

Variklio apsukų skaičius 1/min 1400 1680

Prijungiamų įtaisų galia kW 3,5 4,1

Elektros tinklo saugiklis (inercinis, char. C) A 16 20 16

Saugiklio rūšis IPX5

Didžiausia leistina tinklo varža omai -

2

Ilgintuvo laidas 30 m mm

2,5 4,0 2,5

Vandens prijungimo antgalis

Maks. atitekančio vandens temperatūra °C 60

Maž. atitekančio vandens kiekis l/h (l/min.) 700 (11,7)

Siurbimo aukštis iš atvirų rezervuarų

m 0,5

(20°C)

Maks. atitekančio vandens slėgis MPa 1

Galia

Darbinis slėgis MPa 3...12 3...16

Antgalio dydis 06 054 045

Didžiausias darbinis viršslėgis MPa 14 19

Debitas l/h (l/min.) 300...700 (5...11,67)

Valymo priemonių siurbimas l/h (l/min.) 0...40 (0...0,7)

Rankinio purškimo pistoleto sukuriama

N3035

atatranka (didžiausia)

Nustatytos vertės pagal EN 60355-2-79

Delno/rankos vibracijos poveikis

2

Rankinis purkštuvas m/s

<2,5

2

Purškimo antgalis m/s

<2,5

2

Nesaugumas K m/s

1

Garso slėgio lygis L

pA

dB(A) 69 75

Neapibrėžtis K

pA

dB(A) 1

Garantuotas triukšmo lygis L

WA

+ neapi-

dB(A) 84 90

brėžtis K

WA

Eksploatacinės medžiagos

Alyvos kiekis l 0,5

Alyvos rūšis SAE 15W40 SAE 90 Hy-

poid

Matmenys ir masė

Ilgis mm 554

Plotis mm 509

Aukštis mm 1000

Masė be priedų (MX) kg 47,5 47,5 44,5

338 LT

– 10

Tipas HD 7/18-4 M

HD 7/18-4 M

HD 9/18 M

HD9/19 M

1.524-220.0

1.524-224.0

1.524-321.0

1.524-320.0

1.524-223.0

1.524-324.0

1.524-222.0

HD 7/18-4 MX

HD 9/19 MX

1.524-225.0

1.524-327.0

ES ES II KAP ES

Elektros tinklo duomenys

Įtampa V 400 230 220 400

Srovės rūšis Hz 3~ 50 3~ 60 3~ 50

Variklio apsukų skaičius 1/min 1400 3370 2800

Prijungiamų įtaisų galia kW 4,7 6,7 6,8

Elektros tinklo saugiklis (inercinis,

A162016

char. C)

Saugiklio rūšis IPX5

Didžiausia leistina tinklo varža omai -

2

Ilgintuvo laidas 30 m mm

2,5 4,0 2,5

Vandens prijungimo antgalis

Maks. atitekančio vandens tem-

°C 60

peratūra

Maž. atitekančio vandens kiekis l/h (l/min.) 700 (11,7) 900 (15)

Siurbimo aukštis iš atvirų rezer-

m 0,5

vuarų (20°C)

Maks. atitekančio vandens slėgis MPa 1

Galia

Darbinis slėgis MPa 3...18 18 4...18,5

Antgalio dydis 042 053

Didžiausias darbinis viršslėgis MPa 21 23 22,5

Debitas l/h (l/min.) 300...700 (5...11,67) 900 (15) 450...890

(7,5...14,8)

Valymo priemonių siurbimas l/h (l/min.) 0...40 (0...0,7)

Rankinio purškimo pistoleto su-

N37 49

kuriama atatranka (didžiausia)

Nustatytos vertės pagal EN 60355-2-79

Delno/rankos vibracijos poveikis

2

Rankinis purkštuvas m/s

<2,5

2

Purškimo antgalis m/s

<2,5 3,0

2

Nesaugumas K m/s

1

Garso slėgio lygis L

pA

dB(A) 75 76

Neapibrėžtis K

pA

dB(A) 1 2

Garantuotas triukšmo lygis L

WA

+

dB(A) 90 91

neapibrėžtis K

WA

Eksploatacinės medžiagos

Alyvos kiekis l 0,5

Alyvos rūšis SAE 90 Hypoid

Matmenys ir masė

Ilgis mm 554

Plotis mm 509

Aukštis mm 1000

Masė be priedų (MX) kg 49 (52) 44 (47) 48,6 42,1 (49)

47 (55)

– 11

339LT

Tipas HD 9/19 M

HD 9/20-4 M

HD 9/20-4 M

1.524-328.0

1.524-400.0

1.524-405.0

1.524-406.0

HD 9/20-4 MX

1.524-407.0

ES II ES ES II

Elektros tinklo duomenys

Įtampa V 230 400 230

Srovės rūšis Hz 3~ 50

Variklio apsukų skaičius 1/min 2800 1400

Prijungiamų įtaisų galia kW 6,8 6,9

Elektros tinklo saugiklis (inercinis,

A 251625

char. C)

Saugiklio rūšis IPX5

Didžiausia leistina tinklo varža omai - 0,222+j0,139

2

Ilgintuvo laidas 30 m mm

4,0 2,5 4,0

Vandens prijungimo antgalis

Maks. atitekančio vandens tempera-

°C 60

tūra

Maž. atitekančio vandens kiekis l/h (l/min.) 900 (15)

Siurbimo aukštis iš atvirų rezervuarų

m 0,5

(20°C)

Maks. atitekančio vandens slėgis MPa 1

Galia

Darbinis slėgis MPa 4...18,5 4...20

Antgalio dydis 053 050

Didžiausias darbinis viršslėgis MPa 22,5 22

Debitas l/h (l/min.) 450...890

460...900 (7,7...15)

(7,5...14,8)

Valymo priemonių siurbimas l/h (l/min.) 0...40 (0...0,7)

Rankinio purškimo pistoleto sukuria-

N49

ma atatranka (didžiausia)

Nustatytos vertės pagal EN 60355-2-79

Delno/rankos vibracijos poveikis

2

Rankinis purkštuvas m/s

<2,5

2

Purškimo antgalis m/s

3,0 1,5

2

Nesaugumas K m/s

1

Garso slėgio lygis L

pA

dB(A) 76 75

Neapibrėžtis K

pA

dB(A) 2 1

Garantuotas triukšmo lygis L

WA

+

dB(A) 91 88

neapibrėžtis K

WA

Eksploatacinės medžiagos

Alyvos kiekis l 0,5 0,75

Alyvos rūšis SAE 90 Hypoid

Matmenys ir masė

Ilgis mm 554

Plotis mm 509

Aukštis mm 1000

Masė be priedų (MX) kg 45 48 (50) 55

340 LT

– 12