Karcher B 90 R Adv DOSE Bp Pack – страница 13

8 Informācijas taustiņš (tikai variantā

Variants bez iebūvēta lādētāja

Izvietojums A (3A attēls) 180 Ah

Adv)

 Sag

āziet sēdekli uz augšu.

9 Displejs

Izvietojums B (3B attēls) 240 Ah

 Atvienojiet baterijas kontaktu un savie-

10 Servisa kontrollampiņa

Uzmanību

nojiet ar lādēšanās vadu.

11 Kontrollampiņa "Aktīva automātiskā

Bojājuma risks. Ievērojiet pareizu polaritāti.

 Savienojiet uzlādēšanas ierīci ar baro-

stāvbremze"

 Ieeļļojiet akumulatora polus ar polu zie-

šanas tīklu un ieslēdziet.

12 Akumulatora kontrollampiņa

di.

 Pēc uzlādes procesa izslēdziet lādētāju

13 Traucējumu kontrollampiņa

 Savienojiet polus ar komplektā

iekļauto

un atvienojiet no tīkla.

14 Kontrollampiņa "Pilna netīrā ūdens

savienošanas kabeli.

 Atvienojiet baterijas kabeli no lādētāja

tvertne"

 Savienojiet klāt pievienoto pieslēguma

kabeļa un savienojiet ar aparātu.

15 Sukas pārslodzes kontrollampiņa

kabeli ar vēl brīvajiem bateriju poliem

Baterijas, kurām nav nepieciešama īpa-

(+) und (-).

Pirms ekspluatācijas uzsāk-

ša apkope (mitrās baterijas)

 Pievienojiet akumulatora kontaktu.

 Vienu stundu pirms uzlādes procesa

šanas

 Paceliet drošības balstu un sagāziet

beigām pievienojiet destilētu ūdeni, ie-

sēdekli uz leju.

vērojiet bateriju skābes stāvokli. Bateri-

Akumulatori

Uzmanību

jas ir atbilstoši marķētas. Uzlādes

beigās visiem elementiem jāvada strā-

Pilnīgas izlādēšanās gadījumā pastāv bo-

Ievērot norādījumus uz akumula-

va.

jājumu risks. Pirms aparāta lietošanas uz-

tora, lietošanas pamācībā un au-

sākšanas uzlādējiet baterijas.

 Bīstami

tomašīnas ekspluatācijas

Ķīmisko apdegumu bīstamība. Ja baterija ir

Bateriju uzlāde

instrukcijā

izlādējusies, uzpildot ūdeni, var izplūst skā-

Piezīme

Valkāt aizsargbrilles

be!

Aparātam ir pilnīgas izlādēšanās aizsardzī-

Rīkojoties ar baterijas skābi, izmantojiet

ba, tas nozīmē, ka sasniedzot vēl pieļauja-

aizsargbrilles un ievērojiet noteikumus, lai

mo minimālo kapacitātes daudzumu,

negūtu savainojumus un nesabojātu apģēr-

Nepielaist bērnus pie skābes un

aparāts var vēl tikai braukt un, iespējams,

bu.

akumulatoriem

var ieslēgt pieejamo apgaismojumu. Šādā

Iespējami radušās skābes šļakatas uz

gadījumā vadības pultī deg sarkana aku-

ādas vai apģērba nekavējoties noskalojiet

mulatora kontrollampiņa.

Sprādzienbīstamība

ar lielu daudzumu ūdens.

 Nogādājiet aparātu tieši uz uzlādes sta-

Uzmanību

ciju, turklāt izvairieties no braukšanas

kāpumos.

Akumulatoru piepildīšanai izmantojiet tikai

Uguns, dzirksteles, atklātā gais-

destilētu vai atsāļotu ūdeni (EN 50272-T3).

Piezīme

ma un smēķēšana ir aizliegti

Nelietojiet citus piemaisījumus (tā dēvētos

Pielietojot citus akumulatorus (piemēram,

uzlabošanas līdzekļus), jo pretējā gadījumā

citu ražotāju), Kärcher servisa dienestam

Ķīmisko apdegumu bīstamība

zūd garantija.

no jauna jāiestata pilnīgas izlādēšanās aiz-

Ieteicamās baterijas, uzlādēšanas ierī-

sardzība atbilstošajam akumulatoram.

ces

 Bīstami

Pirmā palīdzība

Elektriskās strāvas trieciena risks. Ievēro-

Pasūtījuma Nr.

jiet strāvas apgādes tīkla un aizsargierīču

parametrus – skatiet „Lādētājs“. Lādētāju

Akumulatoru kom-

6.654-124.0

Brīdinājuma piezīme

izmantojiet tikai sausās telpās ar pietieka-

plekts, 180 Ah, nav jā-

mu ventilāciju!

veic apkope

Piezīme

(4 akumulatori)

Utilizācija

Lādēšanās laiks pamatā sasniedz apm. 10-

Akumulatoru kom-

6.654-119.0

12 stundas.

plekts, 240 Ah, nav jā-

Ieteicamajiem lādētājiem (der attiecīgi iz-

veic apkope

Nemest akumulatoru atkritumu

mantotajām baterijām) ir elektroniska vadī-

(4 akumulatori)

kastē

ba un tie pabeidz uzlādi patstāvīgi.

Lādētājs akumulato-

6.654-125.0

 Bīstami

riem, kuriem nav ne-

Sprādzienbīstamība. Mitru akumulatoru lā-

 Briesmas

pieciešama apkope

dēšanu var veikt, ja ir uz augšu atgāzts sē-

Sprādzienbīstamība. Nelieciet uz baterijas,

deklis.

Maksimālie akumulatora gabarīti

tas nozīmē arī uz poliem un starpelementu

"Pack" variants

savienotājiem instrumentus vai līdzīgus

 Sagāziet sēdekli uz augšu.

Izvietojums A B

priekšmetus.

 Izņemiet elektrības vadu no turētāja un

Savainojumu gūšanas risks. Nekad neļau-

Garums 244 mm 312 mm

ievietojiet kontaktligzdā.

jiet brūcēm nonākt saskarē ar svinu. Pēc

Platums 190 mm 182 mm

darba ar baterijām vienmēr notīriet rokas.

Displejā tiek parādīts akumulatora uzlā-

des līmenis.

Bateriju ievietošana un pieslēgšana

Augstums 275 mm 365mm

Piezīme

Nokomplektētajam "Pack" variantam aku-

Bateriju demontāža

mulators jau ir iemontēts.

Uzlādes laikā ir bloķētas visas tīrīšanas un

 Sēdekli sagāziet uz priekšu.

braukšanas funkcijas. Funkcijas ir bloķē-

 Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0"

3. attēls, sk. apvērsto lappusi

tas, līdz ir pagājis minimālais uzlādes laiks

un izņemiet atslēgu.

 Ievietojiet akumulatoru.

90 minūtes un ir atvienots elektrības vads.

 Sēdekli sagāziet uz priekšu.

 Pēc uzlādes procesa atvienojiet elektrī-

Piezīme

 Atvienojiet baterijas kontaktspraudni.

bas vadu un ievietojiet aparāta turētājā.

Abi atšķirīgie akumulatora tipi aparātā tiek

 Atvienojiet kabeli no baterijas negatīvā

ievietoti dažādā izvietojumā.

pola.

- 2

241LV

 Atvienojiet atlikušos kabeļus no bateri-

reizes braucot uz priekšu un atpakaļ, iespē-

Pārbaudiet stāvbremzi.

jām.

jams pulēt arī ļoti nespodras vietas.

 Izņemiet baterijas.

 Bīstami

Displejs

 Izlietotās baterijas utilizējiet saskaņā ar

Negadījuma risks. Pirms katras ekspluatā-

Ieslēdzot aparātu, viens pēc otra displejā

spēkā esošajiem noteikumiem.

cijas uz līdzenas virsmas jāpārbauda

parādās šādi paziņojumi:

stāvbremzes darbība.

– "< SELFTEST >": Vadības sistēma veic

Izkraušana

 Ieņemiet vietu sēdeklī.

pašpārbaudi.

Piezīme

 Pagriežot atbloķējiet avārijas slēdzi.

– „Water E-----F“ (variants Adv): Ūdens lī-

Lai nekavējoties pārtrauktu visu funkciju iz-

 Atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā „1“.

menis tīrā ūdens tvertnē (6 sekundes).

pildi, nospiediet avārijas slēdzi un pagrie-

 Izvēlieties braukšanas virzienu.

„Ophrs xxxxxhxxm+“ (variants Classic):

ziet atslēgas slēdzi pozīcijā "0".

 Nedaudz nospiediet braukšanas pedāli.

darba stundas (6 sekundes).

 Paletes četri dēļi ir piestiprināti ar skrū-

 Bremzēm ir dzirdami jāatbloķējas (vadī-

– „Battery: E-----F“: Akumulatora uzlādes

vēm. Noskrūvējiet šos dēļus.

bas pultī izdziest stāvbremzes kontrol-

līmenis.

4. attēls, sk. apvērsto lappusi

lampiņa). Aparātam pa līdzenu virsmu ir

Pārslodze

 Novietojiet dēlīšus uz paletes malas.

mazliet jāripo. Kad atlaiž pedāli, brem-

Pārslodzes gadījumā motors pēc noteikta

Novietojiet dēlīšus pirms aparāta rite-

zes dzirdami aktivizējas. Aparātam ir jā-

laika izslēdzas. Displejā parādās traucēju-

ņiem. Piestipriniet dēlīšus ar skrūvēm.

apstājas un, ja nenotiek iepriekš

ma paziņojums. Pārkarstot vadības sistē-

 Atbalstīšanai izmantojiet iepakojumā

aprakstītais, ir jāizsauc klientu dienests.

mai, tiek atslēgts attiecīgais agregāts.

esošā

s brusas un pabīdiet tās zem

Braukšana

 Ļaujiet aparātam atdzist vismaz 15 mi-

rampas.

nūtes.

 Noņemiet no riteņiem koka līstes.

 Bīstami

 Pagrieziet atslēgas slēdzi uz "0", maz-

5. attēls, sk. apvērsto lappusi

Negadījuma risks. Ja aparātam nedarbojas

liet pagaidiet un pēc tam pagrieziet at-

 Pavelciet bremžu sviru un, kad svira ir

bremzes, rīkojieties sekojoši:

kal uz "1".

pavilkta, nobīdiet aparātu lejā no ram-

 Ja aparāts, atlaižot braukšanas pedāli,

pas.

Izejvielu iepildīšana

neapstājas uz rampas slīpumā virs 2%,

vai

avārijas slēdzi drošības apsvērumu dēļ

Mazgāšanas līdzekļi

 Ar pagriešanu atbloķēt avārijas apturē-

drīkst nospiest tikai tad, ja iepriekš, uz-

몇 Brīdinājums

šanas slēdzi.

sākot ekspluatāciju, ir pārbaudītas

stāvbremzes pareizas mehāniskās

Bojājuma risks. Izmantojiet tikai ieteiktos tī-

 Atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā „1“.

rīšanas līdzekļus. Izmantojot citus tīrīšanas

 Izmantojiet braukšanas virziena slēdzi

funkcijas.

līdzekļus, lietotājs uzņemas atbildību par

un lēnām nobrauciet aparātu lejā no

 Apstājoties aparātam (uz līdzenas virs-

paaugstinātu risku attiecībā uz ekspluatāci-

rampas.

mas), aparāts ir jāizslēdz un ir jāizsauc

jas drošību un nelaimes gadījumu bries-

 Atslēgas slēdzi pārslēdziet atkal pozīci-

klientu dienests!

mām.

jā „0“.

 Papildus jāievēro bremžu apkopes no-

Izmantojiet tikai tos tīrīšanas līdzekļus, kuri

rādījumi.

Tīrīšanas galviņas montāža

nesatur šķīdinātājus, sālsskābi un fluor-

 Bīstami

ūdeņraža skābi.

Tīrīšanas galviņas montāža ir aprakstīta

Aparāta apgāšanās risks pārāk slīpu virs-

Ievērojiet uz tīrīšanas līdzekļiem dotos dro-

nodaļā "Apkopes darbi".

mu gadījumā.

šības norādījumus.

Piezīme

 Brauciet tikai kāpumos, kuru slīpums

Norāde

Dažiem modeļiem tīrīšanas galviņa jau ir

nepārsniedz 10%.

Neizmantojiet stipri putojošus tīrīšanas l

ī-

iemontēta.

Aparāta apgāšanās risks, veicot straujus

dzekļus.

pagriezienus.

Suku piestiprināšana

Ieteicamais tīrīšanas līdzeklis:

Uz slapjas grīdas pastāv slīdēšanas risks.

Suku montāža ir aprakstīta nodaļā "Apko-

 Pagriezienos brauciet lēni.

Lietošana Mazgāša-

pes darbi".

Nestabilas pamatnes gadījumā pastāv

nas līdzekļi

aparāta apgāšanās risks.

Visu ūdensizturīgo grīdu tī-

RM 746

Sūkšanas stieņa montāža

 Aparātu kustiniet tikai uz nostiprinātas

rīšana to uzturēšanai

RM 780

6. attēls, sk. apvērsto lappusi

pamatnes.

Spīdošu virsmu (piem.,

RM 755 es

 Sūkšanas stieni iestipriniet sūkšanas

Aparāta apgāšanās risks pārāk liela sāna

granīts) tīrīšana to uzturē-

stieņa piekarē tā, lai veidmetāla loksne

slīpuma gadījumā.

šanai

atrastos pāri piekarei.

 Perpendikulāri kustības virzienam

Rūpnieciskās ražošanas

RM 69 ASF

 Pievelciet spārnuzgriežņus.

brauciet tikai kāpumos, kuru slī

pums

grīdu tīrīšana to uzturēša-

 Uzspraudiet sūkšanas šļūteni.

nepārsniedz 10%.

nai un vispārīgā tīrīšana

Darbība

Braukšana

Smalkakmens flīžu tīrīša-

RM 753

 Ar pagriešanu atbloķēt avārijas apturē-

na to uzturēšanai un vispā-

 Bīstami

šanas slēdzi.

rīga tīrīšana

Savainojumu gūšanas risks. Nelietojiet

 Iesēdieties sēdeklī un atslēgas slēdzi

Flīžu tīrīšana to uzturēša-

RM 751

aparātu bez aizsargjumtu aizsardzībai pret

pārslēdziet pozīcijā „1“.

nai sanit

ārajā zonā

krītošiem priekšmetiem vietās, kur pastāv

 Ar braukšanas virziena slēdzi iestatiet

Tīrīšana un dezinficēšana

RM 732

iespēja, ka vadītājam var trāpīt krītoši

braukšanas virzienu.

sanitārajā zonā

priekšmeti.

 Nosakiet braukšanas ātrumu, izmanto-

Visu sārmizturīgo grīdu

RM 752

Norāde

jot braukšanas pedāli.

(piem., PVC) slāņa no-

Lai nekavējoties pārtrauktu visas funkcijas,

 Aparāta kustības apturēšana: atlaidiet

ņemšana

nospiediet avārijas slēdzi.

braukšanas pedāli.

Linoleja grīdu slāņa no-

RM 754

Piezīme

ņemšana

Arī braukšanas laikā iespējams mainīt

braukšanas virzienu. Tādējādi, vairākas

242 LV

- 3

Grīdas mitrā tīrīšana, ļaujot iedarboties

saldūdens

Iestatāmie parametri

tīrīšanas līdzekļiem.

 Atveriet tīrā ūdens tvertnes vāku.

4Sūkšana

 Iepildiet tīru ūdeni (maksimāli 60 °C),

Iestatāmie para-

min:in-

Piezīme

nepārsniedzot 15 mm atzīmi zem tvert-

Netīrumu šķidruma uzsūkšana.

metri

ter-

nes augšējās malas.

5 Pulēšana

vāls:m

 Iepildiet mazgāšanas līdzekli.

Grīdas un šķidruma klājuma pulēšana.

ax

6Tīrīšana-sūkšana bez ūdens padeves

Piezīme

Cleanspeed

1:1:6 1=1km/h,

(pulēšana-sūkšana)

Ja tīrīšanas līdzekļa tvertnē vispirms ielej

(maksimālais tīrī-

6=6km/h

Grīdas pulēšana bez šķidruma pade-

tīrīšanas līdzekli un pēc tam ūdeni, pastip-

šanas ātrums)

ves un pul

ēšanas putekļu uzsūkšana.

rināti var veidoties putas.

FACT (suku ap-

– Power

 Aizveriet tīrā ūdens tvertnes vāku.

Piezīme

griezienu skaits)

Whisper

Piezīme

Lai izpildītu izvēlēto programmu, papildus

Fine

atkarībā no programmas ar attiecīgajiem

Pirms pirmās ekspluatācijas sākšanas pil-

vadības elementiem ir jānolaiž sūkšanas

nībā piepildiet tīrā ūdens tvertni, lai atgaiso-

Vakuums (sūkša-

– Low

stienis un tīrīšanas galviņa.

tu ūdens cauruļvadu sistēmu.

nas jauda)

High

Uzpildes sistēma (opcija)

Informācijas taustiņš (variantam

Tikai variantam Dose



Pievienojiet ūdens šļūteni uzpildes sis-

Adv)

Ķīmija/viela (tīrī-

0,5%:0,

–

tēmas pieslēgumcaurulei.

Ar informācijas taustiņu tiek izvēlēti izvēl-

šanas līdzekļa do-

5%:3%

 Attaisiet ūdens padeves krānu.

nes punkti un veikti iestatījumi.

zēšana)

Kad sasniegts maksimālais uzpildes lī-

– Pagriežot pa labi/pa kreisi, notiek izvēl-

menis, iebūvētais pludiņa vārsts aptur

nes pārlapošana uz priekšu/atpakaļ.

Informācijas izvēlne

ūdens padevi.

– Nospiežot taustiņu, tiek apstiprināts iz-

 Grieziet informācijas taustiņu, līdz dis-

 Aizslēgt ūdens padevi.

vēlētais iestatījums.

plejā parādās "Informationmenu".

 Noņemiet ūdens šļūteni.

 Atveriet informācijas izvēlni, nospiežot

Iestatījumi (variantam Adv)

informācijas taustiņu.

Dozētājs (tikai variantā Dose)

Lietotāja izvēlnē veic dažādu tīrīšanas

Pagriežot informācijas taustiņu, iespējams

Pa ceļam uz tīrīšanas galviņu cauri dozētā-

programmu iestatījumus. Atkarībā no tīrī-

aplūkot šādu informāciju:

jam tīram ūdenim tiek pievienots tīrīšanas

šanas programmas ir iestatāmi dažādi pa-

līdzeklis.

rametri. Iestatīšanu veic ar informācijas

 Ievietojiet aparātā pudeli ar tīrīšanas lī-

Displeja indikācija Nozīme

taustiņu.

dzekli.

Ophrs xxxxxhxxm+ Darba stundu

 Noskrūvējiet pudeles vāciņu.

Lietotāja izvēlne

skaitītājs

 Ievietojiet dozētāja sū

kšanas šļūteni

 Ar pagriešanu atbloķēt avārijas apturē-

Ja darbojas skaitī-

pudelē.

šanas slēdzi.

tājs, tiek parādīts

 Iesēdieties sēdeklī un atslēgas slēdzi

Piezīme

"+".

pārslēdziet pozīcijā „1“.

Ar dozētāju var pievienot maksimāli 3% tī-

Water E-----F Ūdens līmenis tīrā

Displejs parāda akumulatora uzlādes lī-

rīšanas līdzekļa. Ja nepieciešama lielāka

ūdens tvertnē

meni un tīrā ūdens līmeni tvertnē.

deva, tīrīšanas līdzeklis jāpievieno tīrā

"C" mirgo, ja dar-

 Izv

ēlieties tīrīšanas programmu.

ūdens tvertnē.

bojas dozētājsūk-

 Atveriet lietotāja izvēlni, pagriežot infor-

Uzmanību

nis (tikai variantā

mācijas taustiņu.

Sakalstot tīrīšanas līdzeklim, ja to pievieno

Dose)

 Izvēlieties vajadzīgo parametru, griežot

tīrā ūdens tvertnē (variantam Dose), pastāv

informācijas taustiņu.

Speed: xkm/h Šābrīža ātrums

aizsērēšanas risks. Sakaltuša tīrīšanas lī-

 Nospiediet informācijas taustiņu - iesta-

dzekļa dēļ var saķipt dozētāja caurplūdes

Alfred/Kärcher Ražotājs

tītā vērtība mirgo.

mērītājs un var tikt traucēta dozētā

ja darbī-

 Iestatiet parametru no jauna, pagriežot

B90R Dxx Aparāta nosau-

ba. Pēc darba izskalojiet tīrā ūdens tvertni

informācijas taustiņu.

kums

un aparātu ar tīru ūdeni. Lai veiktu skaloša-

nu, pilnībā atveriet ūdens daudzuma regu-

 Apstipriniet izmainīto iestatījumu, no-

Prog.Vers. x.x Programmas versi-

lēšanas pogu, noregulējiet tīrīšanas

spiežot informācijas taustiņu, vai pagai-

ja

līdzekļa dozēšanu uz 0% un ar program-

diet, līdz iestatītā vērtība tiks pārņemta

mas izvēles slēdzi iestatiet tīrīšanas prog-

automātiski.

Exit Inform.menu No informācijas iz-

vēlnes var iziet, no-

rammu ar ūdens padevi.

Piezīme

spiežot

Piezīme

Ja izvēlēto parametru nemaina 10 sekun-

informācijas tausti-

Aparātam displejā ir tīrā ūdens līmeņa indi-

des, displejs pārslēdzas atpakaļ uz akumu-

ņu.

kācija. Ja tīrā ūdens tvertne ir tukša, tīrīša-

latora uzlādes līmeņa un t

īrā ūdens līmeņa

nas līdzekļa dozēšana tiek apturēta.

indikāciju.

Ūdens daudzuma iestatīšana

Tīrīšanas galviņa turpina darboties bez

Līdzīgi tīrīšanas parametri ir iestatāmi indi-

viduāli katrā tīrīšanas programmā.

 Ar regulēšanas pogu iestatiet ūdens

šķidruma padeves.

Visi iestatījumi saglabājas arī tad, ja apa-

daudzumu atbilstoši grīdas klājuma vei-

Tīrīšanas programmas

rāts nav pieslēgts pie strāvas.

dam un net

īrības pakāpei.

7. attēls, sk. apvērsto lappusi

Tīrīšanas galviņas nolaišana/pacel-

1 Braukšana

šana

Aizbraukšana uz darba vietu.

2Grīdas sūkšana

Nolaišana

Grīdas mitrā tīrīšana un netīrā ūdens

 Lai paceltu/nolaistu tīrīšanas galviņu,

uzsūkšana.

nospiediet pedāļa aizmugurējo daļu uz

leju, atbloķējiet un ļaujiet tam pacelties

3 Mitrā beršana

uz augšu.

- 4

243LV

Kad ir nolaista tīrīšanas galviņa, sāk

 Paņemiet netīrā ūdens noteces šļūteni

Apkopes grafiks

darboties suku piedziņa.

un ievietojiet piemērotā savākšanas ie-

kārtā.

Pacelšana

Pēc darba

11. attēls, sk. apvērsto lappusi

 Lai paceltu/nolaistu tīrīšanas galviņu,

Uzmanību

 Izlejiet ūdeni, atverot dozētāju pie note-

nospiediet pedāļa priekšējo daļu uz leju

Bojājumu risks. Aparātu neapsmidziniet ar

ces šļūtenes.

un nofiksējiet.

ūdeni un neizmantojiet agresīvus tīrīšanas

 Pēc tam ar tīru ūdeni izskalojiet netīrā

līdzekļus.

Sūkšanas stieņa nolaišana/pacelša-

ūdens tvertni.

 Izlejiet netīro ūdeni.

na

Tīrā ūdens tvertnes iztukšošana

 Pārbaudiet plakani salocīto filtru, vaja-

Nolaišana

dzības gad

ījumā iztīriet.

 Noskrūvējiet tīrā ūdens filtra glāzi un

 Lai paceltu/nolaistu sūkšanas stieni,

 Tikai R tīrīšanas galviņai: izņemiet un

ļaujiet iztecēt tīrā ūdens tvertnei tukšai.

pavelciet sviru uz augšu, paspiediet uz

iztukšojiet lielo netīrumu tvertni.

 Uzskrūv

ējiet atpakaļ filtra glāzi.

ārpusi un ļaujiet tai nolaisties uz leju.

 No ārpuses aparātu notīriet ar mitru lu-

Kad svira ir lejā, sākas sūkšana.

Lielo netīrumu tvertnes iztukšošana

patiņu, kas piesūcināta ar maigi sārmai-

(tikai R tīrīšanas galviņai) *

nu ūdeni.

Pacelšana

 Notīriet sūkšanas mēlītes un pulēšanas

 Lai paceltu/nolaistu sūkšanas stieni,

 Pārbaudiet lielo netīrumu tvertni. Izņe-

mēlītes, pārbaudiet to nodilumu un va-

pavelciet sviru uz augšu un nofiksējiet.

miet un iztīriet lielo netīrumu tvertni pēc

jadzības gadījumā nomainiet tās.

vajadzības vai pēc darba beigām.

Sūkšanas stieņa iestatīšana

 Pārbadiet suku nolietojumu, nepiecie-

Ekspluatācijas pārtraukšana

šamības gadījumā nomainiet.

Ieslīps stāvoklis

 Uzlādējiet akumulatoru.

 Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0"

Nosūkšanas rezultātu uzlabošanai uz flīžu

un izņemiet atslēgu.

virsmām sūkšanas stieni var pagriezt līdz

Reizi mēnesī

pat 5° ieslīpā stāvoklī.

 Ar ķīļiem nodrošiniet aparātu pret aizri-

 Ja aparāta ekspluatācija ir uz laiku pār-

8. attēls, sk. apvērsto lappusi

pošanu.

traukta: pārbaudiet akumulatora vien-

 Atskrūvējiet spārnuzgriežņus.

mērīgu uzlā

di.

Aparāta pārvietošana

 Pagrieziet sūkšanas stieni.

 Pārbaudiet, vai uz bateriju poliem nav

 Pievelciet spārnuzgriežņus.

 Bīstami

notikusi oksidēšanās reakcija, nepie-

ciešamības gadījumā notīriet un iezie-

Savainojumu gūšanas risks! Aparāts ir pie-

Slīpums

diet ar polu ziedi. Pievērsiet uzmanību

mērots ielādēšanai un izlādēšanai uz virs-

Ja nav pietiekošs nos

ūkšanas rezultāts,

savienojuma kabeļu fiksācijai.

mām, kuru slīpums nepārsniedz 10%.

var mainīt taisnā sūkšanas stieņa slīpumu.

 Notīriet blīves starp netīrā ūdens tvertni

Brauciet lēnām.

8. attēls, sk. apvērsto lappusi

un vāku un pārbaudiet to hermētisku-

 Atskrūvējiet spārnuzgriežņus.

Uzmanību

mu, vajadzības gadījumā nomainiet

 Nolieciet sūkšanas stieni slīpi.

Savainošanās un bojājumu risks! Trans-

tās.

 Pievelciet spārnuzgriežņus.

portējot ņemiet vērā aparāta svaru.

 Ja ierīcē ir baterijas, kurām jāveic apko-

 Transportējot automašīnā, saskaņā ar

Suku piespiešanas spēka regulēša-

pe, pārbaudiet elementu elektrolīta blī-

spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet

vumu.

na (tikai variantā Adv)

aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.

 Iztīriet suku tuneli (tikai R tīrīšanas gal-

10. attēls, sk. apvērsto lappusi

Ja uzmontēta D tīrīšanas galviņa

viņai).

 Suku piespiešanas spēka regulēšanas

 Izņemiet diskveida sukas no suku galvi-

12. attēls, sk. apvērsto lappusi

sviru atbloķējiet virzienā pa kreisi, pār-

ņas.

 Izņemiet no tīrīšanas galviņ

as ūdens

bīdiet un nofiksējiet atkal virzienā pa la-

sadales līsti un iztīriet ūdens kanālu (ti-

bi.

Glabāšana

kai R tīrīšanas galviņai).

– Svira uz leju: piespiešanas spēka sa-

Uzmanību

Ik gadu

mazināšana.

Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-

 Nomainiet dozētājsūkņa šļūteni (tikai

– Svira uz augšu: piespiešanas spēka

jot ņemiet vēr

ā aparāta svaru.

variantam Dose).

palielināšana.

 Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštel-

 Ļaujiet klientu apkalpošanas dienestam

Pulēšanas mēlīšu regulēšana (tikai

pās.

veikt priekšrakstos noteikto pārbaudi.

variantā Adv)

 Lai negatīvi neietekmētu stabilitāti, gla-

Apkopes darbi

bāšanas vietu izvēlieties, ņemot vērā

 Pagriežot regulēšanas ritentiņu, nore-

aparāta pieļaujamo kopējo masu.

gulējiet pulēšana mēlītes tā, lai pulēša-

Apkopes līgums

nas mēlītes skartu grīdu.

Kopšana un tehniskā apkope

Lai veicinātu aparāta drošu darbu, var nos-

 Pagrieziet regulēšanas ritentiņu vēl par

lēgt tehniskās apkopes līgumus ar pilnvaro-

 Bīstami

1 pagriezienu uz leju.

tu Kärcher realizācijas nodaļu.

Savainojumu gūšanas risks. Pirms visiem

Sūkšanas mēlīšu nomaiņa

Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana

darbiem ar aparātu pagrieziet atslēgas slē-

 Noņemiet sūkšanas stieni.

Piezīme

dzi pozīcijā „0“ un izņemiet atslēgu. No-

 Izskrūvējiet rokturus.

spiediet avārijas slēdzi.

Pilna netīrā ūdens tvertne. Ja ir pilna netīrā

13. attēls, skat. vāka lapu

Novietojiet aparātu uz stabilas, līdzenas

ūdens tvertne, izslēdzas sūkšanas turbīna

 Izņemiet plastmasas detaļas.

virsmas un atvienojiet baterijas kon-

un mirgo kontrollampiņa "Pilna netīrā

 Izņemiet sūkšanas mēlītes.

taktspraudni.

ūdens tvertne". Uz minūti tiek bloķētas vi-

 Iebīdiet jaunas sūkšanas mēlītes.

sas tīrīšanas programmas ar sūkšanu. Iz-

Piezīme

 Iebī

diet plastmasas detaļas.

tukšojiet netīrā ūdens tvertni.

Pēc izslēgšanas sūkšanas turbīna turpina

 Ieskrūvējiet rokturus un pievelciet.

몇 Brīdinājums

darboties. Apkopes darbus veiciet tikai tad,

kad ir apstājusies sūkšanas turbīna.

D tīrīšanas galviņas montāža

Ievērojiet notekūdeņu attīrīšanas vietējos

 Nolejiet un likvidējiet netīro ūdeni un at-

 Nospiediet pedāli tīrīšanas galviņas pa-

noteikumus.

likušo tīro ūdeni.

celšanai/nolaišanai uz leju.

244 LV

- 5

 Pabīdiet tīrīšanas galviņu zem aparāta

Novietojiet aparātu uz stabilas, līdzenas

D tīrīšanas galviņas demontāža

tā, lai šļūtene būtu vērsta uz aizmuguri.

virsmas un atvienojiet baterijas kon-

23. attēls, skat. vāka lapu

Pabīdiet tīrīšanas galviņu zem aparāta

taktspraudni.

 Iespiediet uz iekšu drošības plāksni un

tikai līdz pusei.

 Nolejiet un likvidējiet netīro ūdeni un at-

pavirziet vilcējstieni uz augšu.

14. attēls, skat. vāka lapu

likušo tīro ūdeni.

Tālākā demontāža notiek kā montāža, tikai

 Noņemiet tīrīšanas galviņas vāciņu.

Ja rodas traucējumi, kurus nav iespējams

apgrieztā secībā.

15. attēls, skat. vāka lapu

novērst ar šīs tabulas palīdzību, izsauciet

R tīrīšanas galviņas demontāža

 Savienojiet tīrīšanas galviņas strāvas

klientu apkalpošanas dienestu.

Demontāža notiek kā montā

ža, tikai ap-

apgādes kabeli ar aparātu (jāatbilst krā-

grieztā secībā.

Drošinātāju nomaiņa

sām).

Suku veltnīšu nomaiņa

Piezīme

 Uzlieciet vāciņu un nofiksējiet.

 Paceliet tīrīšanas galviņu.

 Pabīdiet tīrīšanas galviņu pa vidu zem

Bojātus akumulatoru drošinātājus drīkst

24. attēls, skat. vāka lapu

aparā

ta.

nomainīt tikai klientu dienests. Ja šie droši-

 Atbrīvojiet pulēšanas mēlītes fiksāciju.

nātāji ir bojāti, klientu dienestam ir jāpār-

16. attēls, skat. vāka lapu

 Atbīdiet pulēšanas mēlīti.

bauda darba apstākļi un visa vadības

 Savienojiet tīrīšanas galviņas šļūtenes

uzmavu ar aparāta šļūteni.

25. attēls, skat. vāka lapu

sistēma.

 Atbrīvojiet gultņa korpusa vāka fiksāci-

17. attēls, skat. vāka lapu

Darbības traucējumu indikācija

ju.

 Ievietojiet mēlīti tīrīšanas galviņas vidū

Ja displejs parāda kļūdas, r

īkojieties šādi:

starp svirā esošo dakšu.

 Nospiediet gultņa korpusa vāku uz leju

un izņemiet.

 Pārslēdziet atslēgas slēdzi pozīcijā "0"

 Noregulējiet pacelšanas/nolaišanas pe-

(izslēdziet aparātu).

dāļa sviru tā, lai urbumi svirā atbilstu ur-

 Izņemiet suku veltnīti.

 Pagaidiet, līdz teksts displejā ir izdzisis.

bumiem tīrīšanas galviņā.

 Ievietojiet jaunu suku veltnīti.

 Pārslēdziet atslēgas slēdzi atkal pozīci-

 Ievietojiet urbumos tapas un nolaidiet

 Nostipriniet gultņa korpusa vāku un pu-

jā "1" (ieslēdziet aparātu). Tikai tad, kad

uz leju drošības plāksni.

lēšanas mēlīti apgrieztā secībā.

kļūda parādās atkārtoti, norādītajā secī-

18. attēls, skat. vāka lapu

 Atkārtojiet procesu pret

ējā pusē.

bā veiciet pasākumus tās novēršanai.

 Iebīdiet cilindrisko tapu vilcējstieņa ur-

Diskveida suku nomaiņa

Atslēgas slēdzim ir jābūt pārslēgtam

bumā.

 Paceliet tīrīšanas galviņu.

pozīcijā "0" un ir jābūt nospiestam avā-

 Iebīdiet vilcējstieni ar tapu tīrīšanas gal-

 Nospiediet suku nomaiņas pedāli uz le-

rijas slēdzim.

viņas vadotnē līdz galam uz leju un no-

ju, pārvarot pretestību.

 Ja kļūdu nevar novērst, sazinieties ar

fiksējiet.

 Izņemiet diskveida suku sānos zem tīrī-

klientu dienestu, norādot tam kļūdas

 Atkārtojiet tās pašas darbības ar vilcēj-

šanas galviņas.

paziņojumu.

stieni pretējā pusē.

 Turiet jaunu diskveida suku zem tīrīša-

Piezīme

R tīrīšanas galviņas montāža

nas galviņas, paspiediet uz augšu un

Traucējumu paziņojumi, kas nav minēti se-

 Nospiediet pedāli tīrīšanas galviņas pa-

nofiksējiet.

kojošā tabulā, norāda uz kļūdām, kuras ne-

celšanai/nolaišanai uz leju.

Sūkņa šļūtenes nomaiņa (tikai variantam

var novērst pats lietotājs. Šādā gadījumā,

 Pabīdiet tīrīšanas galviņu zem aparāta

Dose)

lūdzu, sazinieties ar klientu dienestu.

tā, lai šļūtene būtu vērsta uz aizmuguri.

 Noskrūvējiet labās puses pedāļa plāk-

Pabīdiet tīrīšanas galviņu zem aparāta

sni un noceliet kopā braukšanas pedāli.

tikai līdz pusei.

26. attēls, skat. vāka lapu

19. attēls, skat. vāka lapu

1 Korpusa vāks

 Izskrūvējiet rokturi un izņemiet vāciņu.

2Pārsegs

20. attēls, skat. vāka lapu

3Šļūtenes turētājs

 Savienojiet tīrīšanas galviņas strāvas

4Sūkņa šļūtene

apgādes kabeli ar apar

ātu (jāatbilst krā-

5 Rotors

sām).

 Noņemiet korpusa vāku.

 Iebīdiet vāciņu un pieskrūvējiet.

 Noņ

emiet pārsegu.

 Pabīdiet tīrīšanas galviņu pa vidu zem

 Izņemiet šļūtenes turētāju kopā ar

aparāta.

sūkņa šļūteni (lai atvieglotu izņemšanu,

16. attēls, skat. vāka lapu

pagrieziet ar roku rotoru).

 Savienojiet tīrīšanas galviņas šļūtenes

 Nomainiet sūkņa šļūteni.

uzmavu ar aparāta šļūteni.

 Samontējiet dozētājsūkni un aparātu

21. attēls, skat. vāka lapu

apgrieztā secībā.

 Ievietojiet mēlīti tīrīšanas galviņas vidū

starp svirā esošo dakšu.

Aizsardzība pret aizsalšanu

 Noregulējiet pacelšanas/nolaišanas pe-

Sala riska gadījumā:

dāļa sviru tā, lai urbumi svirā atbilstu ur-

 Iztukšojiet tīrā un netīrā ūdens tvertnes.

bumiem tīrīšanas galviņā.

Novietojiet aparātu pret salu aizsargātā

 Ievietojiet urbumos tapas un nolaidiet

telpā.

uz leju drošības plāksni.

22. attēls, skat. vāka lapu

Palīdzība darbības traucēju-

 Iebīdiet cilindrisko tapu vilcējstieņa ur-

mu gadījumā

bumā.

 Iebīdiet vilcējstieni ar tapu tīrīšanas gal-

 Bīstami

viņas vadotnē līdz galam uz leju.

Savainojumu gūšanas risks. Pirms visiem

 Ievietojiet vadotnē drošības plāksni un

darbiem ar aparātu pagrieziet atslēgas slē-

nofiksējiet.

dzi pozīcijā „0“ un izņemiet atslēgu. No-

 Atkārtojiet tās pašas darbības ar vilcēj-

spiediet avārijas slēdzi.

stieni pretējā pusē.

- 6

245LV

Traucējumi ar indikāciju displejā

Displeja indikāci-

Iemesls Traucējuma novēršana

ja

E: Emergency but-

Nospiests avārijas slēdzis. Pagriežot atbloķējiet avārijas slēdzi. Pārslēdziet atslēgas slēdzi pozīcijā "0".

ton pressed !?!

Pagaidiet, līdz izdziest displejs. Pārslēdziet atslēgas slēdzi atkal pozīcijā "1".

E: Pow.module hot

Vadība ir pārkarsusi Pagrieziet atslēgas slēdzi pozīcijā „0“. Pagaidiet vismaz 5 minūtes, lai varētu

Let cool down!

atdzist vadības sistēma. Atsāciet aparāta ekspluatāciju.

E: Overload

Suku motora pārslodze Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā „0“. Pagaidiet 3 sekundes. Atsāciet aparā-

BRUSH

ta ekspluatāciju. Samaziniet suku piespiešanas spēku.

E: Hardw. failure

Iebūvētā lādētāja darbības traucē-

Atvienojiet lādētāja kontaktu. Pagaidiet 10 sekundes. Iespraudiet atpakaļ

Onboardcharger

jums (tikai variantam Pack)

kontaktu. Ja traucējumu parāda atkārtoti: izsauciet klientu dienestu.

E: Failure char-

Akumulatora defekts Pārbaudiet akumulatoru.

ging battery

E: Overload

Braucot kāpumā vai bloķētu brem-

Ļaujiet aparātam atdzist vismaz 15 minūtes. Atslēgas slēdzi pagrieziet pozī-

TRACTION MO-

žu dēļ ir pārkarsis motors.

cijā „0“. Pagaidiet 3 sekundes. Atsāciet aparāta ekspluatāciju. Izvairieties no

TOR

biežas braukšanas kāpumos.

Seat switch! Ple-

Nav aktivizēts sēdekļa kontaktslē-

Atlaidiet braukšanas pedāli. Ieņemiet vietu sēdeklī.

ase sit down

dzis.

Release gaspedal Iesl

ēdzot atslēgas slēdzi, ir no-

Atlaidiet braukšanas pedāli un pēc tam atkal nospiediet.

spiests gāzes pedālis.

Followup suction

Atslēgas slēdzis ticis pagriezts uz

Sūkšanas turbīna turpina darboties vēl 10 sekundes. Pagaidiet, līdz aparāts

Shutdown shortly

"0", kad darbojās sūkšanas turbī-

pēc 10 sekundēm automātiski izslēdzas.

na.

Dirttank full Clea-

Pilna netīrā ūdens tvertne. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni.

ning stops

Emergency brake!

Bojāta stāvbremze. Bīstami! Nebrauciet kāpumos/pa nogāzēm.

Drive even area!

Novietojiet aparātu līdzenā vietā.

Nodrošiniet aparātu ar ķīli pret ripošanu.

Informējiet klientu dienestu.

246 LV

- 7

Traucējumi bez indikācijas displejā

Darbības traucējums Traucējuma novēršana

Aparātu nevar iedarbināt Pievienojiet akumulatora kontaktu.

Atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā „1“

Nav aktivizēts drošības slēdzis, ieņemiet vietu sēdeklī.

Aparāts darbojas tikai tad, ja sēdeklī sēž operators.

Atbloķējiet avārijas slēdzi.

Pārslēdziet atslēgas slēdzi pozīcijā "0". Pagaidiet apm. 10 sekundes, pirms atslēgas slēdzi atkal pa-

griezt pozīcijā "1". Ja iespējams, brauciet ar aparātu tikai pa līdzenām virsmām. Vajadzības gadījumā

pārbaudiet stāvbremzi un kājas bremzes.

Pirms atslēgas slēdža ieslēgšanas noņemiet kāju no gāzes pedāļa. Ja kļūda tomēr atkārtojas, izsau-

ciet klientu dienestu.

Pārbaudīt akumulatorus, nepieciešamības gadījumā uzlādēt

Nepietiekošs ūdens dau-

Pārbaudiet tīrā ūdens daudzumu, nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni.

dzums

Pārbadiet vai šļūtenes nav aizsprostojušās, nepieciešamības gadījumā tīriet.

R tīrīšanas galviņa: izņemiet un iztīriet ūdens sadales līsti.

Iztīriet tīrā ūdens filtru.

Nepietiekoša sūkšanas jauda. Notīriet blī

vējumu stāvokli starp netīrā ūdens tvertni un vāku un pārbaudiet to hermētiskumu, vajadzī-

bas gadījumā nomainiet tos.

iztīriet plakani salocīto filtru netīrā ūdens tvertnē.

Notīriet sūkšanas mēlītes pie sūkšanas stieņa, nepieciešamības gadījumā apgrieziet vai nomainiet.

Pārbadiet vai šļūtenes nav aizsprostojušās, nepieciešamības gadījumā tīriet.

Pārbadiet vai šļūtenes nav bojātas, nepieciešamības gadījumā nomainiet.

Pārbaudiet, vai ir slēgts netīrā ūdens novadīšanas šļūtenes vāks.

Pārbaudiet sūkšanas stieņa iestatījumu.

Uzlieciet sūkšanas stienim papildsvaru (piederumos).

Nepietiekošs tīrīšanas rezul-

Noregulējiet piespiešanas spēku (nav variantam Eco)

tāts

Noregulējiet pulēšanas mēlītes (nav variantam Eco)

Pārbadiet suku nolietojumu, nepieciešamības gadījumā nomainiet.

Sukas negriežas Samaziniet piespiešanas spēku (nav variantam Eco)

Pārbaudiet vai sukas nebloķē svešķermeņi, nepieciešamības gadījumā noņemiet svešķermeņus.

Motora pārslodze, atdzesējiet motoru. Pārslēdziet atslēgas slēdzi pozīcijā "0". Pagaidiet apm. 10 se-

kundes, pirms atslēgas slēdzi atkal pagriezt pozīcijā "1".

Aizsprostota netīrā ūdens

Atveriet dozētāju pie noteces šļūtenes. Noņemiet sūkšanas šļūteni no sūkšanas stieņa un noslēdziet

tvertnes noteces š

ļūtene

ar roku. Programmu izvēles slēdzi iestatiet uz "Sūkšana". Aizsprostojumu no noteces šļūtenes iesūc

netīrā ūdens tvertnē.

Nedarbojas tīrīšanas līdzekļa

Informējiet klientu dienestu.

dozēšana Dose (tikai varian-

tam Dose)

- 8

247LV

Tehniskie dati

B 90 R Classic, B 90 R Adv, B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75

Jauda

Nominālais spriegums V 24

Akumulatora kapacitāte Ah (5h) 180 (240 opcija)

Vidējā uzņemšanas jauda W 2200

Braukšanas motora jauda (nominālā jauda) W 600

Sūkšanas motora jauda W 750 550 750 550 750 550

Sukas motora jauda W 2 x 600

Sūkšana

Sūkšānas jauda, gaisa daudzums l/s 20,5

Sūkšanas jauda, zemspiediens kPa 120

Tīrīšanas sukas

Darba platums mm 550 650 750

Sukas diametrs mm 105 315 105 365 105 410

Sukas apgriezienu skaits 1/min 1200 140 1200 140 1200 140

Izmēri un svars

Braukšanas ātrums (maks.) km/h 6

Ceļa kāpums, maks. % 10

Teorētiskā jauda uz virsmas vienību m

2

/st. 3300 3900 4500

Tīrā/netīrā ūdens tvertnes tilpums l 90

Netīrumu tvertnes tilpumi l 5 – 6 – 7 –

Garums mm 1450

Platums (bez sūkšanas stieņa) mm 720 770 810

Augstums mm 1180

Pieļaujamais kopējais svars kg 460

Transportējamais svars kg 309 (180 Ah), 373 (240 Ah, opcija)

Virsmas noslogojums (ar vadītāju un pilnu tīrā ūdens tvertni)

Priekšējais ritenis N/cm

2

64

Aizmugurējais ritenis N/cm

2

52

Saskaņā ar EN 60335-2-72 aprēķinātās vērtības

Kopējā svārstību vērtība m/s

2

<2,5

Nenoteiktība K m/s

2

0,2

Skaņas spiediena līmenis L

pA

dB(A) 69

Nenoteiktība K

pA

dB(A) 3

Skaņas jaudas līmenis L

WA

+ nenoteiktība K

WA

dB(A) 87

248 LV

- 9

Piederumi un rezerves daļas

EK Atbilstības deklarācija

– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā

tos piederumus un rezerves daļas. Ori-

iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un

ģinālie piederumu un oriģinālās

izgatavošanas veidu, k

ā arī mūsu apgrozī-

rezerves daļas garantē to, ka aparātu

bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu

var ekspluatēt droši un bez traucēju-

attiecīgajām galvenajām drošības un vese-

miem.

lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-

– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu

rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis

klāstu Jūs atradīsiet lietošanas rokas-

paziņojums zaudē savu spēku.

grāmatas galā.

Produkts: Grīdas mazgāšanas iekārta

– Turpmāko informāciju par rezerves da-

ar vadītāja sēdekli

ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-

Tips: 1.161-xxx

her.com, sadaļā Service.

Attiecīgās ES direktīvas:

Garantija

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil-

Piemērotās harmonizētās normas:

dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa-

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

cījumi. Garantijas termiņa ietvaros

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē-

EN 60335–1

jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to

EN 60335–2–29

cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts.

EN 60335–2–72

Garantijas remonta nepieciešamības gadī-

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva-

Izmantotie valsts standarti:

rotajā klientu apkalpošanas dienestā.

-

Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-

ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās

pilnvarojuma.

CEO

Head of Approbation

Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā

persona:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tālr.: +49 7195 14-0

Fakss: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2011/04/01

- 10

249LV