Karcher B 40 W DOSE disc: Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus: Karcher B 40 W DOSE disc

-
6
Keerake infonuppu, kuni kuvatakse aku
menüü funktsioon.
Vajutage infonupule - valige välja laadi-
miskarakteristik vastavalt paigaldatud
akudele.
Märkus
: Laadimiskarakteristiku seadis-
tamine peaks toimuma vaid pärast kon-
sulteerimist Kärcheri
klienditeenindusega. Eriti juhul, kui akut
ei ole menüüs loetletud.
Vajutage infonupule ja kinnitage muu-
detud seadistus või oodake, kuni sea-
distatud väärtus 10 sekundi pärast
automaatselt üle võetakse.
Põhiseadete taastamine.
Oht
Vigastusoht! Masinat tohib peale- või ma-
halaadimiseks kasutada ainult tõusudel,
mille kaldenurk ei ületa teatud väärtust (vt
"Tehnilised andmed"). Sõitke aeglaselt.
Ettevaatust
Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead-
me kaalu.
Tõstke puhastuspea üles, et vältida
harjade vigastamist.
Võtke hari välja, et vältida harja vigasta-
mist.
Sõidukites transportimisel fikseerige
seade vastavalt kehtivatele määrustele
libisemise ja ümbermineku vastu.
Ettevaatust
Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme
kaalu.
Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu-
mides.
Oht
Vigastusoht! Enne kõiki seadme juures
teostatavaid töid tuleb Intelligent Key ära
võtta ja laadija toitepistik välja tõmmata.
Laske must vesi ja ülejäänud puhas
vesi välja ja kõrvaldage.
Soovitatud puhastustööd kuvatakse teatud
puhastusintervallide möödudes ekraanile.
Vastava näidu ilmudes tuleb hooldus-
töö läbi viia.
Vajutage Infonupule, näit lähtestatakse.
Etteantud ajavahemike järel kuvatakse
näit uuesti.
Märkus
: Teenindusega seotud lähtestami-
ne lähtestab ka kõik hooldusintervallid.
Ettevaatust
Vigastusoht. Ärge pritsige seadet veega
ega kasutage agressiivseid puhastusva-
hendeid.
Laske must vesi välja.
Loputage musta vee paaki puhta veega või
puhastage lisavarustusse kuuluva musta
vee paagi puhastussüsteemi abil.
Võtke jämeda mustuse sõel musta vee
paagist välja ja puhastage seda.
Puhastage seadet niiske, pehmetoime-
lise puhastusvahendi lahuses niisuta-
tud lapiga.
Kontrollige ebemefiltrit, vajadusel pu-
hastage.
Ainult BR variant: võtke jämeda mustu-
se paak välja ja tühjendage.
Ainult BR variant: Veejaotusrenni pu-
hastamine (vt osa „Hooldustööd“).
Puhastage imihuuli ja puhastushuuli,
kontrollige kulumist ja vahetage vajadu-
sel välja.
Kontrollige harju kulumise osas, vaja-
dusel vahetage välja.
Vajutage musta vee paagi lukk sisse ja
sulgege musta vee paagi kate nii, et
jääks väike pragu kuivamiseks.
Kontrollide akupooluste oksüdeerumist,
vajadusel puhastage. Jälgige ühendus-
kaablite kinniolekut.
Puhastage tihendeid musta vee paagi
ja kaane vahel ning kontrollige tihedust,
vajadusel vahetage välja.
Mitte-hooldusvabade akude puhul kont-
rollige elementide happetihedust.
Puhastage harjatunnelit (ainult variant BR).
Laske ettenähtud ülevaatused läbi viia
klienditeenindusel.
Laske must vesi välja, vt osa „Musta
vee väljalaskmine“.
Avage musta vee paagi kaas.
Tõmmake painduv lukk loputussüstee-
milt ära.
Ühendage veevoolik loputussüsteemiga.
Pange musta vee paagi kaas kinni, kuni
see on vastu elastset lukku.
Avage vee pealevool ja peske musta
vee paaki u. 30 sekundit.
Loputamists võib vajadusel 2 - 3 korda
korrata.
Sulgege vee pealevool ja võtke voolik
jälle seadme küljest ära.
Pange elastne lukk uuesti tagasi. Jätke
musta vee paagi kaas praokile.
1 Kulumistähis
2 Imihuul
Imihuuled tuleb välja vahetada või ümber
pöörata, kui need on kulumismärgini kulu-
nud.
Imivarb maha võtta.
Tähtnupud välja kruvida.
Laadimiskarakteristiku
seadistamine
LOAD DEFAULT
Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
Hooldusplaan
Hooldusvälp
Ekraaninäit
Näit kõik
Imiotsaku puhasta-
mine
20 tundi
Puhastage ebeme-
sõela.
20 tundi
Veefiltri puhastamine 50 tundi
Imihuulte kontrollimi-
ne
100 tundi
Harjade kontrollimine 100 tundi
Teenindusega seo-
tud lähtestamine
200 tundi
Pärast iga kasutamist
Kord kuus
Kord aastas
Hooldustööd
Musta vee paagi pesemise süsteem (li-
savarustus)
Vahetage imihuuled välja või pöörake
need ümber
264 ET

-
7
Tõmmake plastmassist osad maha.
Tõmmake imihuuled maha.
Lükake kohale uued või ümberpööratud
imihuuled.
Lükake peale plastmassist osad.
Kruvige sisse tähtnupud ja keerake kinni.
Tõmmake ära kummist liist ja puhasta-
ge renni lapiga. Pärast puhastamist su-
ruge kummist liist jälle peale.
Tõstke puhastuspea üles.
1 Laagrikaane lukust vabastamise klahv
2 Hari
3 Nupp
Vajutage laagrikaane lukustusest va-
bastamise klahvile.
Pöörake laagrikaas kõrvale.
Tõmmake harjavaltsid välja.
Märkus
: Vahetage harjavalts välja, kui
harjased on veel 10 mm pikkused.
Pange kohale uued harjavaltsid.
Pöörake laagrikaas tagasi ja vajutage
nupust kinni.
Tõstke puhastuspea üles.
Suruge harjavaltsi pedaal üle takistuse
alla.
Tõmmake ketashari küljelt puhastus-
pea alt välja.
Hoidke uut ketasharja puhastuspea all,
suruge üles ja laske asendisse fiksee-
ruda.
Lükake seadet u. 2 m ette, et juhtrullid
oleksid suunatud taha.
Vajutage puhastuspea langetamise pe-
daali pisut alla, ja viige pedaal seejärel
vasakule. Nii vabaneb pedaal blokee-
ringust. Laske pedaal aeglaselt üles.
Puhastuspea tõstehoob liigub alla.
Tühjendage puhta vee ja musta vee
paak.
Vabastage paagi lukustus ja lükake
paak üles.
1 Vedruelement
2 Kinnitustihvt
3 Klemmikasti kate
4 Kinnitustihvti riiv
Pange puhastusnupp seadme ette kes-
kele.
Võtke ära klemmikasti kate.
Ühendage puhastuspea toitekaabel
seadmega.
Paigaldage klemmikasti kate.
Ühendage puhastuspea voolikuühen-
dus masina voolikuga.
1 Vedruelement
2 Tõukesang
Lükake tõukesang puhastuspeal ole-
vasse pessa.
Lükake vedruelemendid alla ja laske
asendisse fikseeruda.
Rihtige puhastuspea tõstehoob välja
puhastuspea ülemisel küljel olevale kin-
nituskohale.
Torgake kohale kinnitustihvt ja laske
asendisse fikseeruda.
Puhastuspea reguleerimine
: valige
seadekruviga soovitud asend.
Pöörake veepaak lõpuni alla, kontrolli-
ge lukustust.
Mahamonteerimine toimub paigaldamisele
vastupidises järjekorras.
Ettevaatust
Puhastuspead maha monteerides võib ma-
sina asend muutuda ebastabiilseks, jälgi-
ge, et asend oleks stabiilne.
Vajadusel toestage tagant ja kaitske nii üm-
berminekuohu vastu.
Akusid käideldes järgige kindlasti järgmisi
hoiatusi:
Oht
Plahvatusoht. Ärge asetage akule, s.t.
klemmidele ja elementide ühendajale, töö-
riistu ega muid sarnaseid esemeid.
Vigastusoht. Haavad ei tohi kunagi kokku
puutuda pliiga. Pärast aku juures töötamist
puhastage alati käsi.
Veejaotusrenni puhastamine
Harjavaltside väljavahetamine
1
2
3
Ketasharja vahetamine
Puhastuspea paigaldamine
Puhastusnupu mahamonteerimine
Akud
Järgige akul, kasutusjuhendis ja
sõiduki kasutusjuhendis olevaid
märkusi
Kandke kaitseprille
Jälgige, et lapsed ei puutuks kokku
akude happega
Plahvatusoht
Tuli, sädemed, lahtine tuli ja suit-
setamine on keelatud
Happepõletuse oht
Esmaabi
Hoiatus
Utiliseerimine
Ärge visake akut prügikonteinerisse
265 ET
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- TransportLagerung Pflege und Wartung
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör B 40
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Transport Storage Maintenance and care
- Frost protection
- Faults
- Accessory B 40
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires B 40
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Antigelo
- Guasti
- Accessori B 40
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stoppen en stilleggen
- Vervoer Opslag Onderhoud
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren B 40
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Transporte Almacenamiento Cuidados y mantenimiento
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorio B 40
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Intelligent Key cinzento
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios B 40
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Stansing og parkering
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Stoppa och parkera
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör B 40
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Varusteet B 40
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Γκρίζο Intelligent Key
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Πρόσθετος εξοπλισμός B 40
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuarlar B 40
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Остановка и парковка
- Серый чип - ключ
- Уход и техническое обслуживание
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности B 40
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozék B 40
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství B 40
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor B 40
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria B 40
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii B 40
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo B 40
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Спиране и изключване
- Сив интелигентен ключ
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности B 40
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud B 40
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- B 40 piederumi
- Tehniskie dati
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- B 40 priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Зупинка та паркування
- Сірий чіп - ключ
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Додаткове обладнання B 40
- Технічні характеристики