Karcher Aspirateur industriel IV 60-36-3 W – страница 10
Инструкция к Karcher Aspirateur industriel IV 60-36-3 W
Преди първото използване на
Опазване на околната среда
Вашия уред прочетете това
оригинално инструкцуя за работа,
Опаковъчните материали
действайте според него и го запазете за
могат да се рециклират.
по-късно използване или за следващия
Моля не хвърляйте опаков-
притежател.
ките при домашните отпадъ-
– Преди първото пускане в експлоата-
ци, а ги предайте на
ция непременно прочетете Упътва-
вторични суровини с цел пов-
нето за експлоатация № 5.956-249!
торна употреба.
– При пренебрегване на Упътването за
експлоатация и на Указанията за
Старите уреди съдържат
безопасност могат да възникнат по-
ценни материали, подлежа-
вреди по уреда и опасности за об-
щи на рециклиране, които
служващия го и за други лица.
могат да бъдат употребени
– При транспортни дефекти незабавно
повторно. Батерии, масла и
информирайте търговеца.
подобни на тях не бива да
попадат
в околната среда.
Съдържание
Поради това моля отстраня-
вайте старите уреди, използ-
Опазване на околната среда BG . . .1
вайки подходящи за целта
Символи в Упътването за ра-
системи за събиране.
бота . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . .1
Указания за съставките (REACH)
Употреба, съобразена с пред-
назначението . . . . . . . . . . BG . . .2
Актуална информация за съставките ще
Указания за безопасност . BG . . .2
намерите на:
www.kaercher.com/REACH
Елементи на уреда. . . . . . BG . . .3
Експлоатация . . . . . . . . . . BG . . .4
Символи в Упътването
Спиране на експлоатация BG . . .5
за работа
Tранспoрт . . . . . . . . . . . . . BG . . .5
Съхранение. . . . . . . . . . . . BG . . .5
Опасност
Грижи и поддръжка. . . . . . BG . . .5
За непосредствено грозяща опасност,
Помощ при проблеми. . . . BG . . .6
която води до тежки телесни повреди
или до смърт.
Гаранция . . . . . . . . . . . . . . BG . . .7
Принадлежности и резервни
몇 Предупреждение
части . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . .7
За възможна опасна ситуация, която
Декларация за съответствие
би могла да доведе до тежки телесни
на ЕО . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . .8
повреди или смърт.
Технически данни . . . . . . . BG . . .9
Внимание
За възможна опасна ситуация, която
би могла да доведе до леки телесни по-
вреди или материални щети.
– 1
181BG
Употреба, съобразена
Символи на уреда
с предназначението
몇 Предупреждение
Опасност от прищипване при по-
– Тази прахосмукачка е подходяща за
ставяне и блокиране на резервоара
промишлена употреба.
за изсмукан материал
– Този уред не е подходящ за поемане
По време на блокирането в никакъв
на опасен прах.
случай не дръжте ръцете си между ре-
– Резервоарът за изсмукван материал
зервоара за изсмукан материал или не
трябва да се поръча отделно. Има
ги пъхайте в близост до направлява-
възможност за избор на различни
щите болтове. Резервоарът за изсму-
версии резервоари за изсмукван ма-
кан материал блокирайте
териал. Изсмукването на течности е
посредством задействане на съот-
допустимо само с резервоара за из-
ветния
лост с двете ръце!
смукван материал за мокро засму-
кване(с поплавък).
– Всяка друга употреба се счита за не
правилна.
Указания за безопасност
몇 Предупреждение
Този уред не е подходящ за поемане на
опасен прах.
Този уред не трябва да се използва или
съхранява на открито при мокри усло-
вия.
Разпоредби за безопасност
Изключвайте уреда при приключване
на работа и издърпвайте щепсела.
182 BG
– 2
Елементи на уреда
1 Дръжка почистване на филтъра
Обслужващ пулт
2 Осигурителна скоба почистване на
филтъра
3 Манометър
4 Обслужващ пулт
5 Всмукателна глава
6 Държач за принадлежности
7 Камера на филтъра
8 Присъединителен щуцер за принад-
лежности
9 Резервоар за изсмукан материал
10 Чекмедже за принадлежности
11 Водещи колела със застопоряваща
1 Манометър
спирачка
2 Ключ за включване и изключване мо-
12 Плъзгаща скоба
тор 1
13 Затваряне всмукателна глава
3 Контролна лампа „Запушен филтър“
14 Лост за деблокиране резервоар за
4 Ключ за включване и изключване мо-
изсмукан материал
тор 3 (само IV 60/36-3 W)
15 Кука
за съхранение на кабела
5 Контролна лампа „Напрежение от
мрежата“
6 Ключ за включване и изключване мо-
тор 2
– 3
183BG
Осигурителната скоба почистване на
Експлоатация
филтъра да се постави отвесно.
Поставете уреда в работно положе-
Ако
това почистване не доведе до подо-
ние, ако е необходимо, осигурете го
брение, филтъра може да се свали и из-
със застопоряващи спирачки.
мие или смени (вижте Глава „Смяна на
Пъхнете маркуча за всмукване в из-
филтъра“).
вода за всмукателен маркуч.
Сухо изсмукване
Уверете се, че резервоарът за изсму-
кан материал е поставен както тряб-
Внимание
ва.
При превключване от мокро на сухо
Поставете желаните принадлежнос-
изсмукване имайте предвид следно-
ти.
то:
Смукане на сух прах при влажен филтъ-
Внимание
рен елемент задръства филтъра и
Не бива да се надвишава максимално
може да го направи негоден
за употре-
допустимото
пълно напрежение на
ба.
мрежата на електрическата точка за
Мокрия филтър да се изсуши добре
присъединяване (вижте Технически
преди употреба или да се смени със
данни). При неясноти по отношение на
сух.
наличното на Вашата точка за присъ-
При необходимост да се смени фил-
единяване пълно напрежение на мрежа-
търа, описано е в точка "Грижи и под-
та моля да се свържете с Вашето
дръжка".
предприятие по електрозахранване.
Поставете щекера на уред в мрежо-
Мокро изсмукване
вия контакт.
Указание
Включете уреда с
прекъсвач ВКЛ/ИЗ-
Мокрото изсмукване е възможно само
КЛ.
при използване на резервоара за из-
При необходимост повишете смука-
смукван материал за мокро изсмуква-
телната мощност с включване на до-
не.
пълнителни мотори. (мотор 3 само
Намиращият се в резервоара за мокро
при IV 60/36-3 W)
почистване поплавък прекъсва тока на
Внимание
засмукване, когато се достигне макси-
По време на процеса на изсмукване да
малното състояние на пълнене.
се избягва развиване или прегъване на
Щом тока на изсмукване се прекъсне от
маркуча.
поплавъка:
Да се почисти филтъра
Изключете уреда.
Течността се изпуска посредством
На предната страна на уреда е наличен
отваряне на вентила за изпускане на
манометър, който показва вакуума на
пода на резервоара.
всмукване вътре в уреда за
. Ако вакуум-
ът на всмукване спадне под - 0,16 bar (-
16 kPa), уредът трябва да бъде изклю-
чен и да се почисти филтъра.
Осигурителната скоба почистване на
филтъра да се насочи настрани.
Дръжката почистване на филтъра
многократно да се раздвижи силно
нагоре-надолу.
184 BG
– 4
Спиране на експлоатация
Уреда да се изключи от прекъсвач
ВКЛ/ИЗКЛ.
Да се демонтират принадлежностите
и да се поставят в държача за при-
надлежности. Ако е необходимо, из-
плакнете с вода и подсушете.
Указание
Прахосмукачката да се изпразва след
всяка употреба както и винаги, когато
е необходимо.
Указание
– Да се изпразни резервоара за изсму-
Резервоара за изсмукан материал
кан материал (вижте Глава "ИЗпраз-
трябва да бъде изпразнен, когато е на-
ване на резервоара за изсмукан
пълнен
до прибл. 3 см под горния ръб.
материал“).
Да се изпразни резервоара за изсму-
– Уредът да се съхранява в сухо поме-
кан материал и в обратна последова-
щение и да се осигури против неком-
телност отново да се постави в
петентна употреба.
уреда.
Изпразване на резервоара за
Tранспoрт
изсмукан материал
Внимание
В зависимост от вида и количеството на
Опасност от нараняване и повреда!
изсмукания материал резервоара за из-
При транспорт имайте пред вид те-
смукан материал да се контролира ре-
глото на уреда.
довно, за да се избегне твърде голямото
Освободете застопоряващите спи-
му напълване.
рачки и избутайте уреда за плъзга-
Уреда да се изключи и да се
осигури
щата
скоба.
с помощта на застопоряващата спи-
При транспорт в автомобили осигу-
рачка на водещото колело.
рявайте уреда съгласно валидните
Резервоара за изсмукан материал да
директиви против плъзгане и прео-
се отвори с деблокиране нагоре (ви-
бръщане.
жте графиката).
Съхранение
Внимание
Опасност от нараняване и повреда!
При съхранение имайте пред вид те-
глото на уреда.
Съхранението на този уред е позволено
само във вътрешни помещения.
Грижи и поддръжка
Опасност
Опасност от нараняване поради не-
Резервоара за изсмукан материал да
преднамерено потеглящ уред и елек-
се извади от уреда с предвидената
трически удар.
за целта дръжка.
– 5
185BG
Преди всички дейности по уреда той да
се изключи и да се извади щепсела.
몇 Предупреждение
Предпазните приспособления за предо-
твратяване на опасности трябва да
се поддържат редовно. Това означава,
че минимум веднъж годишно техника-
та на безопасност на тяхната функ-
ция трябва да се проверява от
производителя или оторизирано от
него лице, напр. херметичността на
уреда, увреждания на филтъра, функ-
1 Всмукателна глава
цията на контролните приспособле-
2 Шаси
ния.
3 Филтър
Обичайните дейности по поддръжката
можете да извършите и сами.
Смаляне на всмукателната глава.
Повърхността на уреда и вътрешната
Отворете възлите на връзките на
страна на резервоара трябва да се по-
филтъра и свалете шасито.
чистват редовно с влажна кърпа.
Извадете филтъра.
Подмяна/смяна на филтъра
Поставете филтъра
в обратна после-
дователност и го осигурете.
Уреда да се изключи от прекъсвача
ВКЛ/ИЗКЛ и да се разедини от мре-
Помощ при проблеми
жата.
Опасност
Опасност от нараняване поради не-
преднамерено потеглящ уред и елек-
трически удар.
Преди всички дейности по уреда той да
се изключи и да се извади щепсела.
Така можете сами да отстраните евенту-
ално възникналите повреди.
Контролна лампа „Запушен фил-
тър“ свети
Запушен филтър
1 Дръжка почистване на филтъра
Уреда да се изключи от прекъсвача
2 Пружина
ВКЛ/ИЗКЛ и да се разедини от
мре-
3 Осигурителна скоба почистване на
жата.
филтъра
Осигурителната скоба почистване на
4 Затваряне всмукателна глава
филтъра да се насочи настрани.
Дръжката почистване на филтъра
Осигурителната скоба почистване на
многократно да се раздвижи силно
филтъра да се насочи настрани.
нагоре-надолу.
Развинтване на дръжка Изтръскване
Осигурителната скоба почистване на
на филтъра.
филтъра да се постави отвесно.
Отворете двете затваряния на всму-
Ако почистването на филтъра не до-
кателната глава.
веде до успех, да се смени филтъра
186 BG
– 6
Моторът (всмукващата турбина)
Гаранция
не тръгва
Във всяка страна важат гаранционните
Липса на електрическо захранване.
условия, публикувани от оторизираната
Проверете предпазителя, кабела,
от нас дистрибуторска фирма. Евенту-
щепсела и контакта.
ални повреди на Вашия уред ще отстра-
ним в рамките на гаранционния
срок
Мощността на всмукване посте-
безплатно, ако се касае за дефект в ма-
пенно отслабва
териалите или при производство. В га-
Филтъра, дюзата, всмукателният маркуч
ранционен случай се обърнете към
или тръба са запушени.
дистрибутора или най-близкия оторизи-
Проверете, почистете принадлежно-
ран сервиз, като представите касовата
стити, евент. сменете филтъра.
бележка.
Излизане на прах при изсмукване
Принадлежности и
резервни части
Филтъра не е правилно закрепен или е
дефектен.
– Могат да се използват само принад-
Проверете правилното положение
лежности и резервни части, които са
на филтъра респ. го сменете.
позволени от производителя. Ориги-
Манометърът показва вакуум на
налните принадлежности и ориги-
нални резервни части дават
всмукване под - 0,16 bar (- 16 kPa)
гаранция за това, уредът да може да
Запушен филтър
се използва сигурно и без повреди.
Изключете уреда, почистете филтъ-
– Списък на най-често необходимите
ра или
поставете нов филтър.
резервни части ще намерите в края
몇 Предупреждение
на упътването за експлоатация.
Всички проверки и работи по електри-
– Други информации относно резерв-
ческите части да се извършват от
ните части можете да получите на
специалист. При продължителни по-
www.kaercher.com в област Сервиз.
вреди се обадете моля на сервиза на
Керхер.
– 7
187BG
Декларация за съответ-
ствие на ЕО
С настоящото декларираме, че цитира-
ната по-долу машина съответства по
концепция и конструкция, както и по на-
чин на производство, прилаган от нас,
на съответните основни изисквания за
техническа безопасност и безвредност
на Директивите на ЕО. При промени на
машината, които не са съгласувани с
нас, настоящата декларация губи
валид-
ност.
Продукт: Прахосмукачка за влажно
и сухо всмукване
Тип: 1.573-xxx
Намиращи приложение Директиви на
ЕО:
2006/42/EO (+2009/127/EO)
2004/108/ЕО
Намерили приложение хармонизира-
ни стандарти:
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Приложими национални стандарти
-
Подписалите действат по възложение и
като пълномощници на управителното
тяло.
CEO
Head of Approbation
пълномощник по документацията:
S. Reiser
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2013/02/01
188 BG
– 8
Технически данни
IV 60/24-2 W IV 60/24-2 W
IV 60/36-3 W
*GB
Съдържание на резервоара л 60
Напрежение V 220...240 110 220...240
Честота Hz 1~50/60
Максимално допустимо пълно
Ohm 0.3838 -- 0.1686
напрежение на мрежата
Вид защита IPX4
Данни за въздуховдухвателя
Мощност W 2400 2100 3600
Вакуум kPa 23,5
Количество на въздуха л/сек 2x 56 2x 54 3x 56
Дължина x широчина x височина мм 870 x 640 x 1410
Дължина на кабела м 8
Клас защита I
Захранващ кабел: № за поръчка 6.649-282.0
6.649-604.0
6.649-282.0
3x1,5
3x4
3x1,5
Мрежови кабел: тип: H07RN-F
Типично собствено тегло кг 69,5 71,3
Установени стойности съгласно EN 60335-2-69
Ниво на звука L
pA
dB(A) 73
Неустойчивост K
pA
dB(A) 1
2
Стойност на вибрациите в облас-
м/сек
<2,5
тта на дланта – ръката
2
Несигурност K м/сек
0,2
– 9
189BG
Enne sesadme esmakordset ka-
Keskkonnakaitse
sutuselevõttu lugege läbi algu-
pärane kasutusjuhend, toimige sellele
Pakendmaterjalid on taaskasu-
vastavalt ja hoidke see hilisema kasutami-
tatavad. Palun ärge visake pa-
se või uue omaniku tarbeks alles.
kendeid majapidamisprahi
– Enne esmakordset kasutuselevõttu lu-
hulka, vaid suunake need taas-
gege kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.956-
kasutusse.
249!
– Kasutusjuhendi ja ohutuseeskirjade ei-
Vanad seadmed sisaldavad
ramine võib põhjustada seadme rikkeid
taaskasutatavaid materjale,
ja ohtu kasutaja ning teiste isikute
mis tuleks suunata taaskasu-
jaoks.
tusse. Patareid, õli ja muud
– Transpordil tekkinud vigastuste puhul
sarnased ained ei tohi jõuda
teavitage toote müüjat.
keskkonda. Seetõttu palume
vanad seadmed likvideerida
Sisukord
vastavate kogumissüsteemide
kaudu.
Keskkonnakaitse . . . . . . . . ET . . .1
Märkusi koostisainete kohta (REACH)
Kasutusjuhendis olevad süm-
bolid . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .1
Aktuaalse info koostisainete kohta leiate
aadressilt:
Sihipärane kasutamine. . . . ET . . .2
www.kaercher.com/REACH
Ohutusalased märkused . . ET . . .2
Seadme elemendid . . . . . . ET . . .3
Kasutusjuhendis olevad
Käitamine . . . . . . . . . . . . . . ET . . .4
sümbolid
Kasutuselt võtmine. . . . . . . ET . . .4
Transport . . . . . . . . . . . . . . ET . . .5
Oht
Hoiulepanek . . . . . . . . . . . . ET . . .5
Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob
kaasa raskeid kehavigastusi või surma.
Korrashoid ja tehnohooldus ET . . .5
Abi rikete korral . . . . . . . . . ET . . .6
몇 Hoiatus
Garantii. . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .7
Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
Lisavarustus ja varuosad . . ET . . .7
põhjustada raskeid kehavigastusi või sur-
ma.
EÜ vastavusdeklaratsioon . ET . . .7
Tehnilised andmed . . . . . . . ET . . .8
Ettevaatust
Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
põhjustada kergeid vigastusi või materiaal-
set kahju.
190 ET
– 1
Sihipärane kasutamine
– See imur sobib tööstuses kasutami-
seks.
– Seade ei sobi ohtliku tolmu imemiseks.
– Seadme prahimahuti tuleb eraldi tellida.
Valida võib prahimahuti erinevate ver-
sioonide seast. Vedelike imemine on lu-
batud alati ainult märgtöötluseks
ettenähtud prahimahutiga (ujukiga).
– Igasugust muud kasutusviisi käsitletak-
se mittesihipärasena.
Ohutusalased märkused
몇 Hoiatus
Seade ei sobi ohtliku tolmu imemiseks.
Seadet ei tohi kasutada ega hoiustada va-
bas õhus või niisketes tingimustes.
Seadmel olevad sümbolid
몇 Hoiatus
Muljumisoht prahimahutit paigaldades
ja lukustades
Ärge jätke lukustamise ajal käsi prahima-
huti ja imuri vahele ega torgake käsi juht-
poltide lähedusse. Lukustage prahimahuti,
vajutades mõlema käega vastavat hooba!
Ohutuseeskirjad
Pärast töö lõpetamist lülitage seade välja ja
tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.
– 2
191ET
Seadme elemendid
1 Filtri puhastusseadise käepide
Juhtimispult
2 Filtri puhastusseadise kinnitusklamber
3 Manomeeter
4 Juhtimispult
5 Imipea
6 Tarvikute hoidik
7 Filtrikamber
8 Tarvikute ühenduskohad
9 Prahimahuti
10 Tarvikute sahtel
11 Seisupiduriga juhtrullikud
12 Tõukesang
13 Imipea lukk
14 Prahimahuti vabastushoob
1 Manomeeter
15 Kaablikonks
2 Sisse-/välja lüliti mootor 1
3 Märgutuli „Filter ummistunud“
4 Sisse-/välja lüliti mootor 3 (ainult IV 60/
36-3 W)
5 Märgutuli „Võrgupinge olemas“
6 Sisse-/välja lüliti mootor 2
192 ET
– 3
Käitamine
Kuivimemine
Viige seade tööasendisse, vajadusel
Ettevaatust
kindlustage seisupiduritega.
Vahetades märgpuhastuselt kuivpuhas-
Ühendage imivoolik imivooliku ühen-
tusrežiimile tuleb meeles pidada:
duskohta.
Kuiva tolmu imemine märja filtrielemendiga
Veenduge, et prahimahuti on nõueteko-
rikub filtrit ja võib muuta selle kasutuskõlb-
haselt paigaldatud.
matuks.
Enne kasutamist kuivatage märg filter
Ühendage külge soovitud lisaseade.
korralikult ära või asendage kuiva filtri-
Ettevaatust
ga.
Maksimaalselt lubatud võrguimpedantsi
Vajadusel vahetage filtrit nagu kirjelda-
elektrilises ühenduspunktis (vt tehnilistest
tud punktis "Hooldamine ja korrashoid".
andmetest) ei tohi ületada. Kahtluse korral
ühenduspunkti võrguimpedantsi osas pöör-
Märgimemine
duge palun oma energiaettevõtte poole.
Märkus
Torgake seadme pistik seinakontakti.
Märgtöötlus on lubatud ainult selleks ette-
Lülitage seade SISSE/VÄLJA lülitist
nähtud prahimahuti kasutamise korral.
sisse.
Märgtöötluse paagis olev ujuk katkestab
Vajaduse korral lülitage imivõimsuse
imivoolu, kui on saavutatud maksimaalne
suurendamiseks juurde täiendavad
täituvustase.
mootorid. (Mootor 3 ainult IV 60/36-3 W
Kui ujuk katkestab imivoolu:
puhul)
Lülitage seade välja.
Ettevaatust
Laske vedelik mahuti põhjas oleva väl-
Töö käigus tuleb vältida vooliku lahtikeri-
jalaskeventiili kaudu välja.
mist või murdumist.
Kasutuselt võtmine
Filtri puhastamine
Lülitage seade SISSE/VÄLJA lülitist
Seadme esiküljel on manomeeter mis näi-
välja.
tab seadmes olevat imemise alarõhku. Kui
Monteerige tarvikud maha ja pange tar-
imirõhk langeb alla 0,16 baari (- 16 kPa), tu-
vikute hoidikusse. Vajaduse korral lopu-
leb seade välja lülitada ja filtrit puhastada.
tage lisaseadmeid veega ja kuivatage.
Lükake filtri puhastusseadise kinnitus-
klamber kõrvale.
Märkus
Liigutage filtri puhastusseadise käepi-
Tühjendage imur pärast igakordset kasuta-
det mitu korda tugevasti üles ja alla.
mist ja puhastage alati vajaduse korral.
Seadke filtri puhastusseadise kinnitus-
– Tühjendage prahimahuti (vt peatükk
klamber vertikaalasendisse.
„Prahimahuti tühjendamine“).
Kui pärast sellist puhastamist olukord ei pa-
– Hoidke seadet kuivas ruumis, kaitstuna
rane, võib filtri eemaldada ja seda pesta või
omavolilise kasutamise vastu.
see välja vahetada (vt. peatükk „Filtri vahe-
tamine“).
– 4
193ET
Prahimahuti tühjendamine
Transport
Olenevalt imetud materjali liigist ja kogu-
Ettevaatust
sest tuleb prahimahutit regulaarselt kontrol-
Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead-
lida, et vältida selle liigset täitumist.
me kaalu.
Lülitage seade välja ja kindlustage juht-
Vabastage seisupidurid ja lükake sea-
rullikul oleva seisupiduriga.
det sangast.
Avage prahimahuti lukustusest suuna-
Sõidukites transportimisel fikseerige
ga üles (vt joonis).
seade vastavalt kehtivatele määrustele
libisemise ja ümbermineku vastu.
Hoiulepanek
Ettevaatust
Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme
kaalu.
Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu-
mides.
Korrashoid ja tehnohooldus
Oht
Tõmmake prahimahuti seadmest välja,
Eksikombel käivitunud seadmest ja elektri-
kasutades selleks ettenähtud käepidet.
löögist lähtub vigastusoht.
Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade
välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja
tõmmata.
몇 Hoiatus
Ärge imege ilma filtrielemendita, vastasel
juhul võib imemismootor viga saada ja
ohustada peene tolmu suurenenud välja-
pääsu tõttu tervist.
Märkus
Prahimahutit tuleb tühjendada, kui see on
täitunud ca. 3 cm kõrgusele ülaservast.
Tühjendage prahimahuti ja pange vas-
tupidises järjekorras seadmesse tagasi.
194 ET
– 5
Filtri vahetamine/asendamine
Abi rikete korral
Lülitage seade SISSE/VÄLJA lülitist
Oht
välja ja lahutage vooluvõrgust.
Eksikombel käivitunud seadmest ja elektri-
löögist lähtub vigastusoht.
Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade
välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja
tõmmata.
Nii saate te esineda võivaid rikkeid ise kõr-
valdada.
Märgutuli „Filter ummistunud“
põleb
Filter on ummistunud
Lülitage seade SISSE/VÄLJA lülitist
1 Filtri puhastusseadise käepide
välja ja lahutage vooluvõrgust.
2 Vedru
Lükake filtri puhastusseadise kinnitus-
3 Filtri puhastusseadise kinnitusklamber
klamber kõrvale.
4 Imipea lukk
Liigutage filtri puhastusseadise käepi-
det mitu korda tugevasti üles ja alla.
Lükake filtri puhastusseadise kinnitus-
Seadke filtri puhastusseadise kinnitus-
klamber kõrvale.
klamber vertikaalasendisse.
Kruvige filtri raputamise käepide maha.
Kui filtri puhastamine ei anna tulemusi,
Avage mõlemad imipea lukud.
tuleb filter välja vahetada
Mootor (imiturbiin) ei käivitu
Puudub elektripinge.
Kontrollige kaitset, kaablit, pistikut ja
pistikupesa.
Imemisjõud väheneb järkjärgult
Filter, düüs, imivoolik või imitoru ummistu-
nud.
Kontrollige, puhastage tarvikud, vaja-
dusel vahetage filter välja.
1 Imipea
Tolm pääseb imemisel välja
2 Südamik
Filter ei ole õigesti kinnitatud või on defekt-
3 Filter
ne.
Kontrollige filtri asendit või vahetage
Eemaldage imipea.
see välja.
Avage filtripaelte sõlm ja võtke südamik
välja.
Võtke filter välja.
Paigaldage uus filter vastupidises järje-
korras ja kinnitage.
– 6
195ET
Manomeeter näitab imemise
EÜ vastavusdeklaratsioon
alarõhku alla - 0,16 baari (- 16 kPa)
Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-
Filter on ummistunud
tud seade vastab meie poolt turule toodud
Lülitage seade välja, puhastage filtrit
mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-
või paigaldage uus filter.
sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-
몇 Hoiatus
listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.
Meiega kooskõlastamata muudatuste tege-
Töid elektriliste osade juures ning nende
mise korral seadme juures kaotab käesolev
kontrollimist peab alati teostama spetsia-
deklaratsioon kehtivuse.
list. Keerukamate rikete puhul palume
pöörduda firma Kärcher klienditeenindus-
Toode: Märg- ja kuivtolmuimeja
se.
Tüüp: 1.573-xxx
Garantii
Asjakohased EÜ direktiivid:
2006/42/EU (+2009/127/EU)
Igas riigis kehtivad meie volitatud müü-
2004/108/EÜ
giesindaja antud garantiitingimused. Sead-
Kohaldatud ühtlustatud standardid:
mel esinevad rikked kõrvaldame
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor-
EN 60335–2–69
ral palume pöörduda müüja või lähima
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
volitatud klienditeenistuse poole, esitades
EN 61000–3–3: 2008
ostu tõendava dokumendi.
EN 62233: 2008
Kohaldatud riiklikud standardid
Lisavarustus ja varuosad
-
– Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-
osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-
Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-
tarvikud ja -varuosad annavad teile
sel ja volitusel.
garantii, et seadmega on võimalik töö-
tada turvaliselt ja tõrgeteta.
– Valiku kõige sagedamini vajamineva-
CEO
Head of Approbation
test varuosadest leiate te kasutusjuhen-
di lõpust.
dokumentatsiooni eest vastutav isik:
– Täiendavat infot varuosade kohta leiate
S. Reiser
aadressilt www.kaercher.com lõigust
Service.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2013/02/01
196 ET
– 7
Tehnilised andmed
IV 60/24-2 W IV 60/24-2 W
IV 60/36-3 W
*GB
Paagi maht l 60
Pinge V 220...240 110 220...240
Sagedus Hz 1~50/60
Maksimaalselt lubatav võrguimpe-
Ohm 0.3838 -- 0.1686
dants
Kaitse liik IPX4
Ventilaatori andmed
Võimsus W 2400 2100 3600
Alarõhk kPa 23,5
Õhukogus l/s 2x 56 2x 54 3x 56
pikkus x laius x kõrgus mm 870 x 640 x 1410
Kaabli pikkus m 8
Elektriohutusklass I
Võrgukaabel: Tellimisnr. 6.649-282.0
6.649-604.0
6.649-282.0
3x1,5
3x4
3x1,5
Toitekaabel:tüüp: H07RN-F
Tüüpiline töömass kg 69,5 71,3
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-69
Helirõhu tase L
pA
dB (A) 73
Ebakindlus K
pA
dB (A) 1
2
Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus m/s
<2,5
2
Ebakindlus K m/s
0,2
– 8
197ET
Pirms ierīces pirmās lietošanas
Vides aizsardzība
izlasiet instrukcijas oriģinālvalo-
dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem
Iepakojuma materiāli ir atkārto-
tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai
ti pārstrādājami. Lūdzu, neiz-
vai turpmākiem lietotājiem.
metiet iepakojumu kopā ar
– Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt
mājsaimniecības atkritumiem,
norādījumus par drošību Nr. 5.956-249!
bet nogādājiet to vietā, kur tiek
– Ja netiek ievērota lietošanas instrukcija
veikta atkritumu otrreizējā pār-
un drošības norādījumi, aparātā var
strāde.
rasties bojājumi, apdraudot aparāta lie-
totāja un citu personu drošību.
Nolietotās ierīces satur noderī-
– Par transportēšanas bojājumiem neka-
gus materiālus, kurus iespē-
vējoties ziņojiet tirgotājam.
jams pārstrādāt un izmantot
atkārtoti. Baterijas, eļļa un tam-
Satura rādītājs
līdzīgas vielas nedrīkst nokļūt
apkārtējā vidē. Tādēļ lūdzam
Vides aizsardzība. . . . . . . . LV . . .1
utilizēt vecās ierīces ar atbilsto-
Lietošanas instrukcijā izmanto-
šu atkritumu savākšanas sistē-
tie simboli . . . . . . . . . . . . . . LV . . .1
mu starpniecī
bu.
Mērķizmantošana. . . . . . . . LV . . .2
Informācija par sastāvdaļām (REACH)
Drošības norādījumi . . . . . . LV . . .2
Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra-
Ierīces elementi . . . . . . . . . LV . . .3
dīsiet:
Darbība . . . . . . . . . . . . . . . LV . . .4
www.kaercher.com/REACH
Ekspluatācijas pārtraukšana LV . . .4
Transportēšana . . . . . . . . . LV . . .5
Lietošanas instrukcijā izman-
Glabāšana . . . . . . . . . . . . . LV . . .5
totie simboli
Kopšana un tehniskā apkope LV . . .5
Bīstami
Traucējumu novēršana. . . . LV . . .6
Norāda uz tiešām draudošām briesmām,
Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LV . . .7
kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus
Piederumi un rezerves daļas LV . . .7
vai izraisa nāvi.
EK Atbilstības deklarācija. . LV . . .7
몇 Brīdinājums
Tehniskie dati . . . . . . . . . . . LV . . .8
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju-
mus vai izraisīt nāvi.
Uzmanību
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma-
teriālos zaudējumus.
198 LV
– 1
Mērķizmantošana
– Šis putekļu sūcējs ir piemērots rūpnie-
ciskai lietošanai.
– Šis aparāts nav paredzēts bīstamu vie-
lu putekļu savākšanai.
– Aparāta netīrumu tvertne jāpasūta atse-
višķi. Izvēlei pieejami dažādi netīrumu
tvertņu varianti. Šķidrumu uzsūkšana ir
pieļaujama tikai ar mitrās sūkšanas ne-
tīrumu tvertni (ar pludiņu).
– Jebkurš cits pielietojums tiek uzskatīts
par neatbilstošu.
Drošības norādījumi
몇 Brīdinājums
Šī ierīce nav piemērota bīstamu putekļu uz-
sūkšanai.
Šo ierīci nedrīkst lietot vai uzglabāt ārpus
telpām mitros apstākļos.
Simboli uz aparāta
몇 Brīdinājums
Iespiešanas bīstamība, uzstādot un no-
bloķējot netīrumu tvertni
Nobloķēšanas laikā nekādā gadījumā ne-
likt rokas starp netīrumu tvertni un sūcēju
vai vadtapas tuvumā. Nobloķēt netīrumu
tvertni ar abām rokām, nospiežot attiecīgu
sviru!
Drošības pasākumi
Pēc darba beigām izslēdziet aparātu un at-
vienojiet tīkla kontaktdakšu.
– 2
199LV
Ierīces elementi
1 Filtra tīrīšanas rokturis
Vadības pults
2 Drošības lociņa filtra tīrīšanai
3 Manometrs
4 Vadības pults
5Sūkšanas galviņa
6 Piederumu turētājs
7 Filtra kamera
8 Iemava piederumu pieslēgšanai
9 Iesūcamo netīrumu tvertne
10 Piederumu nodalījums
11 Vadošie skrituļi ar stāvbremzi
12 Vadāmais rokturis
13 Iesūkšanas galviņas aizslēgi
14 Netīrumu tvertnes atbloķēšanas svira
1 Manometrs
15 Āķis kabeļa uzglabāšanai
2 1. motora iesl./izsl. slēdzis
3 Kontrolindikators „Filtrs aizsērējis“
4 3. motora iesl./izsl. slēdzis (tikai IV 60/
36-3 W)
5 Kontrolindikators „Spriegums ieslēgts“
6 2. motora iesl./izsl. slēdzis
200 LV
– 3
