Karcher Aspirateur eau et poussières NT 70-3 – страница 3

Leia o manual de manual origi-

Os aparelhos velhos contêm

nal antes de utilizar o seu apare-

materiais preciosos e reciclá-

lho. Proceda conforme as indicações no

veis e deverão ser reutilizados.

manual e guarde o manual para uma con-

Baterias, óleo e produtos simila-

sulta posterior ou para terceiros a quem

res não podem ser deitados fora

possa vir a vender o aparelho.

ao meio ambiente. Por isso, eli-

– Antes de colocar em funcionamento

mine os aparelhos velhos atra-

pela primeira vez é imprescindível ler

vés de sistemas de recolha de

atentamente as indicações de seguran-

lixo adequados.

ça n.º 5.956-249!

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

– A não-observância deste Manual de

Informações actuais sobre os ingredientes

Instruções e dos avisos de segurança

podem ser encontradas em:

poderá levar a danos no aparelho e pe-

www.kaercher.com/REACH

rigos tanto para o utilizador como para

terceiros.

Símbolos no Manual de

– No caso de danos provocados pelo

Instruções

transporte, informe imediatamente o re-

vendedor.

 Perigo

Para um perigo eminente que pode condu-

Índice

zir a graves ferimentos ou à morte.

Proteção do meio-ambiente PT . . .1

몇 Advertência

Símbolos no Manual de Instru-

Para uma possível situação perigosa que

ções . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .1

pode conduzir a graves ferimentos ou à

Utilização conforme o fim a que

morte.

se destina a máquina . . . . . PT . . .1

Atenção

Elementos do aparelho . . . PT . . .2

Para uma possível situação perigosa que

Colocação em funcionamento PT . . .2

pode conduzir a ferimentos leves ou danos

Manuseamento . . . . . . . . . PT . . .3

materiais.

Transporte . . . . . . . . . . . . . PT . . .3

Utilização conforme o fim a

Armazenamento. . . . . . . . . PT . . .4

que se destina a máquina

Conservação e manutenção PT . . .4

Ajuda em caso de avarias . PT . . .4

몇 Advertência

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .5

O aparelho não é apropriado para a aspira-

Acessórios e peças sobressa-

ção de poeiras nocivas para a saúde.

lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .5

– O aspirador serve para limpar pavimen-

Declaração de conformidade

tos ou paredes a seco e a húmido.

CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .5

– Este aparelho destina-se ao uso indus-

Dados técnicos. . . . . . . . . . PT . . .6

trial e comercial, p. ex. em oficinas, fá-

Proteção do meio-ambiente

bricas, escolas e hotéis.

– A temperatura ambiente não deve ser

Os materiais da embalagem

superior a 40 °C.

são recicláveis. Não coloque as

– O aparelho pode pesar com carga adi-

embalagens no lixo doméstico,

cional no máx. 100 kg.

envie-as para uma unidade de

reciclagem.

– 1

41PT

Maskinelementer

Tørsugning

1 Stjerneskrue

Forsigtig

2 Patronfilter

Under sugningen må patronfilteret aldrig

3 Mekanisk overløbsbeskyttelse

fjernes.

– Hvis der opsuges fintstøv, kan der yder-

4 Sugehoved

ligere bruges en papirfilterpose eller en

5 Sugeslange

membranfilter (ekstratilbehør).

6 Bøjle

7 Kabelkrog

Isætning papirfilterpose (option)

8 Hjul

Figur

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

9 Sugehovedets låsemekanisme

det af.

10 Snavsbeholder

 Sæt papirfilterpose eller membranfilte-

11 Sugestuds

ret (ekstratilbehør) på.

12 Styringsrulle

 Sæt sugehovedet på og lås det fast.

13 Understel

14 Chassishåndtag

Vådsugning

15 Gulvmundstykke

Montering af gummilæber

16 Sugerør

Figur

17 Bæregreb

 Afmontere børstestrimlen.

18 Bøjet rørstykke

 Montere gummilæberne.

19 Afbryder sugeturbine 2

Bemærk: Struktursiden på gummilæberne

20 Afbryder sugeturbine 1

skal pege udad.

21 Afbryder sugeturbine 3

Fjern papirfilterposen

22 Opbevaring til gulvdysen

– Ved opsugning af våd snavs skal papir-

23 Aftapningsslange

filterposen eller membranfilteret (eks-

24 Holder til sugerør

tratilbehør) altid fjernes.

25 Holder til fugedysen

– Det anbefales at anvende en specialfil-

26 Netkabel

terpose (våd) (se filtersystemer).

27 Typeskilt

Vådsugning med patronfilter

Ibrugtagning

Forsigtig

Under sugningen må patronfilteret aldrig

Forsigtig

fjernes.

Den maksimal tilladelige netimpedans ved

– Efter opsugning af våd snavs er afslut-

el-tilslutningspunktet (se tekniske data) må

tet: Rens beholderen som også de me-

ikke overskrides. Hvis der er tvivl om netim-

kaniske overløbsbeskyttelse med en

pedansen af tilslutningspunktet, kontakt

fugtet klud og tør beholderen.

venligst energiforsyningsvirksomheden.

– Ved umiddelbart skift fra våd- til tørsug-

ning, skal de våde patronfiltre erstattes

med tørre filtre.

Vådsugning med vådfilter (option)

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

det af.

 Skru fingerskruen af og fjern patronfilte-

ret.

48 DA

– 2

Figur

Sluk for maskinen

 Skru fingerskruen fast.

 Sluk for renseren

 Isætning af vådfilteret.

 Træk netstikket ud.

 Sæt sugehovedet på og lås det fast.

Forsigtig

Efter hver brug

Under sugningen må vådfilteret aldrig fjer-

 Tøm beholderen

nes.

 Maskinen rengøres indvendigt og ud-

– Efter opsugning af våd snavs er afslut-

vendigt ved at støvsuge den og tørre

tet: Rens beholderen som også de me-

den af med en fugtet klud.

kaniske overløbsbeskyttelse med en

fugtet klud og tør beholderen.

Opbevaring af damprenseren

– Ved umiddelbart skift fra våd- til tørsug-

 Rul sugeslangen og netkablet op og

ning, skal våfilteretet erstattes med et

hæng dem over forskydningsbøjlen.

patronfilter.

 Opbevar maskinen i et tørt rum og sørg

Dræn snavsevandet.

for at sikre den mod uvedkommendes

Forsigtig

brug.

Følg de lokale bestemmelser vedrørende

Transport

behandling af spildevand.

Maskine med metalbeholder:

Forsigtig

Figur

Fare for person- og materialeskader! Hold

Maskine med kunststofbeholder:

øje med maskinens vægt ved transporten.

Figur

 Fjern sugerøret med gulvdysen fra hol-

 Det forurenede vand drænes over af-

deren. Hold maskinen fast på håndta-

løbsslangen.

get og sugerøret hvis den skal løftes,

ikke på skubbebøjlen.

Klipforbindelse

 Træk højtryksrenseren i bøjlen, når den

Figur

skal transporteres over længere stræk-

Sugeslangen er udstyret med et klipsy-

ninger.

stem. Alle C-40/C-DN-40 tilbehørsdele kan

 Ved transport i biler skal renseren fast-

tilsluttes.

spændes i.h.t. gældende love.

Betjening

Opbevaring

Tænd for maskinen

Forsigtig

 Sæt netstikket i.

Fare for person- og materialeskader! Hold

 Tænd for maskinen.

øje med maskinens vægt ved opbevaring.

Denne maskine må kun opbevares inden-

Tømme snavsbeholderen

dørs.

– Sugekanal er udstyret med en svøm-

Pleje og vedligeholdelse

mer.

– Sugestrømningen afbrydes, hvis den

 Risiko

maksimale vandlinie af forurenet vand i

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

beholderen opnås.

der arbejdes på maskinen.

 Sluk for renseren

 Tøm beholderen

– 3

49DA

 Rens membranfilteret under flydende

Udskiftning af patronfilter

vand, hhv. udskift filteret (ekstratilbe-

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

hør).

det af.

 Udskiftning af patronfilter.

 Skru fingerskruen af, fjern patronfilteret

 Kontroller brændstofslangerne med

og skift det ud med et nyt filter.

hensyn til tæthed.

 Skru fingerskruen fast.

Der strømmer støv ud under

 Sæt sugehovedet på og lås det fast.

sugning

Rense den mekaniske

 Kontroller, om patronfilteret er monteret

overløbsbeskyttelse

korrekt.

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

 Udskiftning af patronfilter.

det af.

Den mekaniske

 Skru fingerskruen af og fjern patronfilte-

overløbsbeskyttelse (vådsuging)

ret.

fungerer ikke

 Rens den mekaniske overløbsbeskyt-

telse med en fugtig klud.

 Kontroller om svømmeren er let gliden-

 Sæt patronfilteret på.

de, rens med en fugtig klud eller udskift

 Skru fingerskruen fast.

efter behov.

 Sæt sugehovedet på og lås det fast.

Garanti

Hjælp ved fejl

I de enkelte lande gælder de af vore for-

handlere fastlagte garantibetingelser.

 Risiko

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra-

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til-

der arbejdes på maskinen.

skrives en materiale- eller produktionsfejl.

Sugeturbine virker ikke

Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-

de, bedes De henvende Dem til Deres for-

 Kontroller stikdåsen og strømforsynin-

handler eller nærmeste kundeservice

gens sikring.

medbringende kvittering for købet.

 Kontroller netkabel, netstik oh meka-

nisk overløbsbeskyttelse.

Tilbehør og reservedele

 Tænd for maskinen.

– Der må kun anvendes tilbehør og reser-

Sugeturbinen slukker

vedele, der er godkendt af producen-

ten. Originaltilbehør og -reservedele er

 Tøm beholderen

en garanti for, at maskinen kan fungere

Sugeturbinen starter ikke igen efter

sikkert og uden fejl.

tømning af beholderen

– Et udvalg over de reservedele som bru-

ges meget ofte finder De i slutningen af

 Sluk for apparatet, vent i 5 sekunder, og

betjeningsvejledningen

tænd igen.

– Yderligere informationen om reserve-

Nedsat sugeevne

dele finder De under www.kaer-

cher.com i afsni "Service".

 Fjern forstoppelser fra dysen, sugerør,

sugeslangen eller patronfilteret.

 Udskift tætningsringen imellem suge-

hovedet og beholderen.

 Udskifte papirfilterposen.

50 DA

– 4

EU-overensstemmelseser-

klæring

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-

te maskine i design og konstruktion og i den

af os i handlen bragte udgave overholder

de gældende grundlæggende sikkerheds-

og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved

ændringer af maskinen, der foretages uden

forudgående aftale med os, mister denne

erklæring sin gyldighed.

Produkt: Våd- og tørsuger

Type: 1.667-xxx

Gældende EF-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Anvendte tyske standarder

-

5.957-702

Undertegnede agerer på vegne af og med

fuldmagt fra ledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/09/01

– 5

51DA

Tekniske data

NT 70/1 NT 70/2 NT 70/3

Netspænding V 220-240 220-240 220-240

Frekvens Hz 1~ 50/60 1~ 50/60 1~ 50/60

Max. effekt W 1200 2400 3600

Nominel ydelse W 1050 2100 3150

Maksimalt tilladelig

Ohm -- (0.282+j0.176) (0.195+j0.122)

netimpedans

Beholderindhold l 71 71 71

Fyldmængde væske l 57 57 57

Luftmængde (max.) l/s 56 2x 56 3x 56

Undertryk (max.) kPa (mbar) 20,8 (208) 20,8 (208) 20,8 (208)

Kapslingsklasse -- IPX4 IPX4 IPX4

Beskyttelsesklasse II II II

Sugeslangetilslutning

mm 40 40 40

(C-DN/C-ID)

Længde x bredde x højde mm 720 x 510 x

720 x 510 x

720 x 510 x

975

975

975

Typisk driftsvægt kg 22,9 25,2 27,6

kg -- 25,6 (Me) --

Omgivelsestemperatur (max.) °C +40 +40 +40

Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-69

Lydtryksniveau L

pA

dB(A) 73 75 79

Usikkerhed K

pA

dB(A) 1 1 1

2

Hånd-arm vibrationsværdi m/s

<2,5 <2,5 <2,5

2

Usikkerhed K m/s

0,2 0,2 0,2

2

Netkabel H05VV-F 2x1,5 mm

Partnr. Kabellængde

EU 6.647-069.0 10 m

GB 6.649-803.0 10 m

52 DA

– 6

Før første gangs bruk av appa-

Miljøvern

ratet, les denne originale bruks-

anvisningen, følg den og oppbevar den for

Materialet i emballasjen kan re-

senere bruk eller for overlevering til neste

sirkuleres. Ikke kast emballa-

eier.

sjen i husholdningsavfallet, men

– Det er tvingende nødvendig å lese sik-

lever den inn til resirkulering.

kerhetsinstruksene nr. 5.956-249 før

Gamle apparater inneholder

maskinen settes i drift!

verdifulle materialer som kan re-

– Hvis bruksanvisningen og sikkerhets-

sirkuleres. Disse bør leveres inn

anvisningene ikke følges, kan dette

til gjenvinning. Batterier, olje og

medføre skader på apparatet og fare for

lignende stoffer må ikke komme

brukeren og andre personer.

ut i miljøet. Gamle maskiner

– Informer straks forhandleren ved trans-

skal derfor avhendes i egnede

portskader.

innsamlingssystemer.

Innholdsfortegnelse

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet

Miljøvern. . . . . . . . . . . . . . . NO . . .1

finner du under:

Symboler i bruksanvisningen NO . . .1

www.kaercher.com/REACH

Forskriftsmessig bruk . . . . . NO . . .1

Symboler i bruksanvisningen

Maskinorganer . . . . . . . . . . NO . . .2

Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .2

 Fare

Betjening . . . . . . . . . . . . . . NO . . .3

For en umiddelbar truende fare som kan

Transport . . . . . . . . . . . . . . NO . . .3

føre til store personskader eller til død.

Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .3

몇 Advarsel

Pleie og vedlikehold . . . . . . NO . . .3

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . NO . . .4

store personskader eller til død.

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .4

Forsiktig!

Tilbehør og reservedeler . . NO . . .4

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

EU-samsvarserklæring. . . . NO . . .5

mindre personskader eller til materielle

Tekniske data . . . . . . . . . . . NO . . .6

skader.

Forskriftsmessig bruk

몇 Advarsel

Maskinen er ikke egnet til oppsuging av

helsefarlig støv.

– Denne maskinen er beregnet for våt- og

tørr-rengjøring av gulv- og veggflater.

– Dette apparatet er egnet for kommersi-

ell og industriell bruk, f.eks. i verkste-

der, industribedrifter, skoler og hoteller.

– Romtemperaturen må ikke overskrive

40 °C.

– Apparatet skal veie maksimalt 100 kg

med last.

– 1

53NO

Montering papirfilterpose (ekstrautstyr)

Maskinorganer

Figur

1 Stjerneskrue

 Avlås og ta av sugehodet.

2 Patronfilter

 Papirfilterpose eller membranfilter (ek-

3 Mekanisk overløpsbeskyttelse

stratilbehør) settes på.

4 Sugehode

 Sett på sugehodet og lås det.

5 Sugeslange

Våtsuging

6 Skyvebøyle

7 Kabelkroker

Montering av gummiliepper

8 Hjul

Figur

9 Låsing av sugehode

 Demontere børstestriper.

10 Smussbeholder

 Monter gummilepper.

11 Sugestusser

Merk: Den strukturert siden av gummilep-

12 Styrerulle

pene skal peke utover.

13 Understell

Ta av papirfilterposen

14 Understellshåndtak

– Ved suging av våt smuss må papirfilter-

15 Gulvmunnstykke

posen eller membranfilteret (ekstratil-

16 Sugerør

behør) alltid tas av.

17 Bærehåndtak

– Det anbefales å bruke en spesialfilter-

pose (våt) (se Filtersystemer).

18 Bøyd rørstykke

19 Apparatbryter sugeturbin 2

Våtsuging med patronfilter

20 Apparatbryter sugeturbin 1

Forsiktig!

21 Apparatbryter sugeturbin 3

Ved suging skal patronfilteret aldri fjernes.

22 Holder for gulvdyse

– Etter avsluttet våtsuging: Rengjør me-

23 Avtappingsslange

kanisk overløpsbeskyttelse og beholde-

24 Holder for sugerør

ren med en fuktig klut og tørk den.

25 Holder for fugedyse

– Ved umiddelbar skifte fra våt til tørrsu-

ging må det våte patronfilteret skiftes

26 Nettledning

med et tørt.

27 Typeskilt

Våtsuging med våtfilter (valgfritt)

Ta i bruk

 Avlås og ta av sugehodet.

Forsiktig!

 Skru av stjerneskruen og trekk ut pa-

tronfilter.

Maksimalt tillatt nettimpedans på det elek-

triske tilkoblingspunktet (se tekniske data)

Figur

skal ikke overskrides. Dersom det er uklar-

 Skru fast stjerneskruen.

heter om nettimpedansen på tilkoblings-

 Monter våtfilter.

punktet ditt, vennligst kontakt

 Sett på sugehodet og lås det.

strømleverandøren for informasjon.

Forsiktig!

Støvsuging

Ved suging skal aldri våtfilteret fjernes.

– Etter avsluttet våtsuging: Rengjør me-

Forsiktig!

kanisk overløpsbeskyttelse og beholde-

Ved suging skal patronfilteret aldri fjernes.

ren med en fuktig klut og tørk den.

– Ved suging av fint støv kan man i tillegg

– Ved skifte fra våt til tørrsuging må våtfil-

bruke en papirfilterpose eller et mem-

teret skiftes med et patronfilter.

branfilter (ekstratilbehør).

54 NO

– 2

Tapping av brukt vann

Transport

Forsiktig!

Forsiktig!

Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.

Fare for personskader og materielle ska-

Apparat med metallbeholder:

der! Pass på vekten av apparatet ved trans-

Figur

port.

Apparat med plastbeholder:

 Ta sugerør med gulvdyse ut av hode-

Figur

ren. For løfting, grip apparatet i bære-

 Tapp ut spillvannet via tappeslangen.

håndtaket og i sugerøret, ikke i

Clipforbindelse

skyvebøylen.

Figur

 For transport over lengere strekninger,

Sugeslangen er utstyrt med et clip-system.

ta fatt i skyvebøylen og trekk høytrykks-

Alle C-40/C-DN-40-tilbehørsdeler kan tilko-

vaskeren etter deg.

bles.

 Ved transport i kjøretøyer skal appara-

tet sikres mot å skli eller velte etter de til

Betjening

enhver tid gjeldende regler.

Slå apparatet på

Lagring

 Sett i støpselet.

Forsiktig!

 Slå apparatet på.

Fare for personskader og materielle ska-

der! Pass på vekten av apparatet ved lag-

Tømming av beholderen

ring.

– Sugekanalen må alltid være utstyrt med

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

flottør.

Pleie og vedlikehold

– Når det maksimalt tillatte spillvannsni-

vået i beholderen er nådd, brytes suge-

 Fare

strømmen.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

 Slå av maskinen.

slås av og strømkabelen trekkes ut.

 Tøm beholderen.

Skifting av patronfilter

Slå maskinen av

 Avlås og ta av sugehodet.

 Slå av maskinen.

 Skru av stjerneskruen, trekk ut patronfil-

 Trekk ut nettstøpselet.

ter og skift ut med et nytt.

Etter hver bruk

 Skru fast stjerneskruen.

 Sett på sugehodet og lås det.

 Tøm beholderen.

 Rengjør maskinen innvendig og utven-

Rengjøre mekanisk

dig ved å tørke av den med en fuktig

overløpsbeskyttelse

klut, og ved å bruke sugefunksjonen.

 Avlås og ta av sugehodet.

Oppbevaring av apparatet

 Skru av stjerneskruen og trekk ut pa-

tronfilter.

 Sugeslange og nettkabel vikles opp og

 Rengjør mekanisk overløpsbeskytelse

henges over skyvebøylen.

med en fuktig klut.

 Sett maskinen til oppbevaring i et tørt

 Sett på patronfilter.

rom, utilgjengelig for uvedkommende.

 Skru fast stjerneskruen.

 Sett på sugehodet og lås det.

– 3

55NO

Feilretting

Garanti

 Fare

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

slås av og strømkabelen trekkes ut.

feil på maskinen blir reparert gratis i ga-

Sugeturbinen går ikke

rantitiden dersom disse kan føres tilbake til

material- eller produksjonsfeil. Ved behov

 Kontroller stikkontakt og sikring på

for garantireparasjoner, vennligst henvend

strømforsyningen.

deg med kjøpskvitteringen til din forhandler

 Kontroller strømledning, støpsel og me-

eller nærmeste autoriserte kundeservice.

kanisk overløpsbeskyttelse.

 Slå apparatet på.

Tilbehør og reservedeler

Sugeturbinen kobler ut

– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og

reservedeler som er godkjent av produ-

 Tøm beholderen.

senten. Originalt tilbehør og originale

Sugeturbinen slår seg ikke på etter

reservedeler garanterer for sikker og

at beholderen er tømt

problemfri drift av apparatet.

– Et utvalg av de vanligste reservedelene

 Slå av appratet og vent i 5 sekunder, slå

finner du bak i denne bruksanvisningen.

på igjen etter 5 sekunder.

– Mer informasjon om reservedeler finner

Sugekraften avtar

du under www.kaercher.com i området

Service.

 Fjern blokkeringer fra børstehodet, su-

gerøret, sugeslangen eller patronfilte-

ret.

 Skift tetningsring mellom sugehode og

beholder.

 Bytt papirfilterpose.

 Membranfilter (ekstratilbehør) rengjø-

res under rennende vann eller skiftes.

 Bytt patronfilter

 Kontroller tappeslangen for tetthet.

Støvutslipp ved suging

 Kontroller korrekt monteringsposisjon

for patronfilteret.

 Bytt patronfilter

Mekanisk overløpsbeskyttelse

(våtsuging) fungerer ikke

 Kontroller at flottøren går lett, rengjør

med en fuktig klut eller skift om nødven-

dig.

56 NO

– 4

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

hets- og helsekravene i de relevante EF-

direktivene, med hensyn til både design,

konstruksjon og type markedsført av oss.

Ved endringer på maskinen som er utført

uten vårt samtykke, mister denne erklærin-

gen sin gyldighet.

Produkt: Våt- og tørrsuger

Type: 1.667-xxx

Relevante EU-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

Anvendte overensstemmende normer

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Anvendte nasjonale normer

-

5.957-702

De undertegnede handler på oppdrag fra,

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/09/01

– 5

57NO