Karcher AD 3.200 – страница 10
Инструкция к Пылесосу Для Залы Karcher AD 3.200
mų pašalinimo kreipkitės į pardavėją
2-3 Siekdami apsisaugoti nuo gais-
arba artimiausią klientų aptarnavimo
ro pavojų keliančių medžiagų
tarnybą. Visuomet pateikite pirkimą pa-
(pavyzdžiui, medienos drožlių)
tvirtinantį kasos kvitą.
sankaupų: prieš pelenų siurbi-
Klientų aptarnavimo tarnyba
mą ir po jo lauke atidarykite si-
urblį ir ištuštinkite bei išvalykite
Iškilus klausimams arba prietaisui su-
jį.
gedus, Jums padės mūsų KÄRCHER
filialo darbuotojai.
Aplinkos apsauga
Atsarginių dalių ir specialių
Pakuotės medžiagos gali būti
priedų užsakymas
perdirbamos. Neišmeskite pa-
Dažniausia naudojamų atsarginių dalių
kuočių kartu su buitinėmis atlieko-
sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-
mis, bet atiduokite jas perdirbi-
jos pabaigoje.
mui.
Atsargines dalis ir priedus gausite iš
Naudotų prietaisų sudėtyje yra
pardavėjo arba Jūsų KÄRCHER filiale.
vertingų, antriniam žaliavų perdir-
bimui tinkamų medžiagų, todėl jie
Saugos reikalavimai
turėtų būti atiduoti perdirbimo
– Šis prietaisas nepritaikytas naudoti
įmonėms. Todėl naudotus prietai-
asmenims su fizine, sensorine ar
sus šalinkite pagal atitinkamą an-
dvasine negalia arba asmenims,
trinių žaliavų surinkimo sistemą.
neturintiems pakankamai reikiamos
Plokščiojo klostuoto filtro
patirties ir (arba) žinių, nebent pri-
atliekų tvarkymas
žiūrint už saugą atsakingam asme-
Plokštieji klostuoti filtrai pagaminti iš
niui ir jam nurodant, kaip prietaisas
aplinkai nekenksmingų medžiagų.
turi būti naudojamas.
Juos galite šalinti kartu su buitinėmis
– Vaikai prietaisą gali naudoti, tik jei
atliekomis, jei į juos nėra įsiurbti me-
yra vyresni nei 8 metų ir atsakingas
džiagų, kurias šalinti su buitinėmis
asmuo juos prižiūri arba duoda
atliekomis yra draudžiama.
nuorodas, kaip naudoti prietaisą ir
Nurodymai apie sudedamąsias me-
vaikai supranta prietaiso keliamus
džiagas (REACH)
pavojus.
Aktualią informaciją apie sudedamą-
– Vaikai negali žaisti su prietaisu.
sias dalis rasite adresu:
– Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite,
www.kaercher.com/REACH
kad jie nežaistų su įrenginiu.
– Vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti
Garantija
naudotojo vykdomų techninės prie-
Kiekvienoje šalyje galioja tos garanti-
žiūros darbų, jei jų neprižiūri kiti as-
jos sąlygos, kurias nustato įgalioti par-
menys.
davėjai. Galimus prietaiso gedimus ga-
– Saugokite pakuotės plėveles nuo
rantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsi-
vaikų, galimas uždusimo pavojus!
me nemokamai, jei tokių gedimų prie-
– Išjunkite prietaisą prieš kiekvieną
žastis buvo netinkamos medžiagos ar
naudojimą ir valymą/techninę prie-
gamybos defektai. Dėl garantinio gedi-
žiūrą.
– 6
181LT
– Draudžiama naudoti prietaisą spro-
Elektros smūgio pavojus
gioje aplinkoje.
Niekada nelieskite kištuko ir rozetės
– Pelenų filtras ir sauso valymo siur-
šlapiomis rankomis.
blys nėra tinkami kenksmingų me-
Netraukite tinklo kištuko iš rozetės lai-
džiagų atskyrimui.
kydami už tinklo kabelio.
– Siurbkite tik leistinų degiųjų me-
Kiekvieną kartą prieš pradėdami nau-
džiagų pelenus (pavyzdžiui, natūra-
doti prietaisą patikrinkite, ar nepažeis-
lių malkų, medienos briketų / granu-
tas elektros laidas. Pažeistą elektros
lių, rudosios ir akmens anglies).
laidą nedelsdami pakeiskite oficialioje
– Nesiurbkite suodžių.
klientų aptarnavimo tarnyboje/elektros
– Siurbiama medžiaga, kuri iš išorės
prietaisų remonto dirbtuvėse.
atrodo atvėsusi, gali būti įkaitusi vi-
Kad išvengtumėte nelaimingų atsitiki-
duje. Nuo oro srovės karštos pele-
mų su elektra, rekomenduojame nau-
nų dalelės gali vėl užsidegti.
doti rozetes su jau įmontuotu apsaugi-
– Metaliniu daiktu sujudinkite pelenus
niu laikinosios srovės jungikliu (maks.
ir patikrinkite, ar jie dar karšti.
30 mA vardinis pradinis srovės stipru-
– Prieš siurbdami iš krosnių, būtinai
mas).
įsitikinkite, kad jos atvėsę.
Įspėjimas
– Prieš pradėdami valyti, palaukite,
Susimaišiusios su įtraukiamu oru tam
kol pelenai visiškai atvės. Nereko-
tikros medžiagos gali sudaryti sprogius
menduojame gesinti liepsną staigiai
garus arba mišinius.
pilant ant jos vandenį. Židinio me-
Jokiu būdu nesiurbkite šių medžiagų:
džiagos nepritaikytos staigiems
– Sprogių arba degių dujų, skysčių ir
temperatūros pokyčiams ir gali atsi-
dulkių (reaktyvių dulkių)
rasti trūkių.
– Reaktyvių metalo dulkių (pvz., aliu-
– Siurbdami pelenus nuolat tikrinkite,
minio, magnio, cinko) kartu su sti-
ar nekaista siurbimo žarna ir siur-
priai šarminiais arba rūgštiniais va-
blys. Jei tik pastebite, kad kaista,
likliais
nedelsdami išjunkite prietaisą. Iš-
– Neskiestų rūgščių ir šarmų
traukite prietaiso elektros laido kiš-
– Organinių tirpiklių (pvz., benzino,
tuką. Iš pelenų ir sauso valymo siur-
skiediklio, acetono, mazuto).
blio pašalinkite susiurbtas medžia-
– Karštų, degančių ar rusenančių me-
gas. Prietaisą atvėsinkite lauke ir
džiagų, kurių temperatūra aukštes-
nepalikite be priežiūros, kol jis vės-
nė nei 40 °C. Kai siurbiamų medžia-
ta.
gų temperatūra aukštesnė nei 40
– Prieš pelenų siurbimą ir po jo visiš-
°C, kyla gaisro pavojus.
kai ištuštinkite talpyklą.
– Netinka sveikatai pavojingoms me-
– Draudžiama naudoti dulkių maiše-
džiagoms (L, M, H dulkių klasių) at-
lius.
skirti.
몇 Jungimas į elektros tinklą
Be to, šios medžiagos gali pažeisti me-
Prietaisą galima jungti tik į kintamosios
džiagas, iš kurių pagamintas prietai-
srovės tinklą. Įtampa turi atitikti prietai-
sas.
so skydelyje nurodytą įtampą.
182 LT
– 7
Naudojimo instrukcijoje
Kameros fiksatorius
naudojami simboliai
Paveikslas
Pavojus
Norėdami atidaryti, traukite į išorę,
Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį
norėdami užblokuoti, spauskite į vi-
sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį.
dų.
몇 Įspėjimas
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sun-
Priedų dėklas
kius sužalojimus arba mirtį.
Atsargiai
Paveikslėlis
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti len-
Priedų dėkle galima laikyti prietaiso si-
gvus sužalojimus arba materialinius
urbimo vamzdžius ir antgalius.
nuostolius.
Prietaiso aprašymas
Vairuojamasis ratukas
Paveikslus rasite išlanks-
Paveikslas
tomame puslapyje!
Kreipiantieji ratukai išsiunčiant sude-
Išpakuodami prietaisą patikrinkite, ar
dami į rezervuarą, juos reikia sumon-
netrūksta priedų ir ar nėra pažeidimų.
tuoti prieš pradedant eksploatuoti prie-
Jei prietaisas pažeistas gabenimo me-
taisą.
tu, praneškite apie tai pardavėjui.
Plokščiasis klostuotas filtras
Siurbimo žarnos prijungimas
rėme
(jau sumontuotas prietaise)
Paveikslas
Siurbimo žarnai prijungti siurbiant.
Paveikslas
Paveikslas
Prietaiso jungiklis (ĮJUNGTI/IŠ-
Atsargiai
JUNGTI)
Naudojant filtras ir rėmas turi būti visa-
da įdėti.
Paveikslas
I padėtis: Siurbimas
Filtro lizdas
0 padėtis: prietaisas išjungtas.
Filtro lizdas yra filtro dėžėje.
Rankena
Filtro dėžė
Transportuodami prietaisą laikykite
(su stambių nešvarumų filtru)
už nešimo rankenos.
Kabelio kablys
Siurbimo žarna su rankena
Paveikslėlis
Paveikslas
Maitinimo laidui laikyti.
Įspauskite siurbimo žarną, ji užsifik-
suos.
– 8
183LT
Norėdami išimti siurbimo žarną,
Naudojimo pradžia
nykščiu paspauskite fiksatorių ir iš-
traukite siurbimo žarną.
Pelenų siurbimui:
*AD 3.200
몇 Įspėjimas
Patikrinkite, ar prietaisas ištuštintas ir
Siurbimo vamzdžiai - 2 vnt. x
išvalytas po paskutinio siurbimo.
0,5 m
Paveikslas
Pritvirtinkite priedus (tik žarną).
Paveikslas
Sausam siurbimui:
Vieną į kitą sukiškite siurbimo
* priklauso nuo įrangos
vamzdžius ir sujunkite su siurbimo
Paveikslas -
žarna.
Pritvirtinkite priedus (žarną, vamz-
*AD 3.200
dį, grindų antgalį su įmontuojamu
elementu).
Grindų antgalis
Drėgnam siurbimui:
(su įmontuojamu elementu)
* priklauso nuo įrangos
Atsargiai
Paveikslas -
Grindų antgaliu nesiurbkite pelenų.
Pritvirtinkite priedus (žarną, vamz-
Paveikslas
dį, grindų antgalį be įmontuojamo
Kietiems paviršiams ir kiliminei dan-
elemento).
gai siurbti naudokite tinkamą įmon-
Pelenų siurbimui, drėgnam ir sau-
tuojamą elementą.
sam siurbimui:
Kietiems paviršiams: naudokite
Paveikslas
įmontuojamą elementą su 2 šerių
Įkiškite elektros laido kištuką.
juostelėmis.
Paveikslas
Kiliminei dangai: dirbkite be įmon-
Įjunkite prietaisą.
tuojamo elemento.
Pelenų/sausas siurbimas
Valdymas
Atsargiai
몇 Visada įdėkite plokščiąjį
Naudokite tik sausą plokščiąjį klostuo-
klostuotą filtrą.
tą filtrą.
Prieš pradedant naudoti
Drėgnas valymas
Paveikslas
Drėgnam arba skysčių siurbimui
Nuimkite prietaiso galvą ir išimkite
pageidaujamą priedą užmaukite
filtro dėžę. Prieš pradėdami naudoti
ant siurbimo vamzdžio arba tiesiai
prietaisą, sumontuokite kartu pa-
ant rankenos.
tiektas atskiras dalis.
몇 Įspėjimas
Paveikslas
Skysčio kiekis negali viršyti 2,5 litro.
Įdėkite filtro dėžę.
Jei išsiskiria putos arba skystis, tuoj
Uždėkite ir užfiksuokite įrenginio
pat išjunkite prietaisą arba ištraukite
galvą.
tinklo kištuką!
184 LT
– 9
Pastaba: Baigę drėgną siurbimą, ne-
Plokščiojo klostuotojo filtro
delsdami ištuštinkite ir išsausinkite tal-
valymas
pyklą. Kitu atveju kyla korozijos pavo-
jus.
Paveikslas
Nuimkite prietaiso galvą. Išimkite
Darbo nutraukimas
rėmą ir filtrą ir išpurtykite filtrą. Fil-
Išjunkite prietaisą.
trą, jei reikia, nuplaukite tekančiu
vandeniu. Filtro neskuskite ir neva-
Darbo pabaiga
lykite šepečiu.
Prietaisą išjunkite ir ištraukite kištu-
Prieš sumontuodami, palaukite, kol
ką.
išdžius.
Ištuštinkite rezervuarą.
Paveikslas
Paveikslas
Tada sumontuokite filtrą, o po to –
Nuimkite prietaiso galvą, išimkite fil-
rėmą.
tro dėžę ir ištuštinkite talpyklą.
Uždėkite ir užfiksuokite įrenginio
galvą.
Prietaiso laikymas
* priklauso nuo įrangos
Pagalba gedimų atveju
Paveikslėlis
Maitinimo laidą ir priedus sudėkite į
Sumažėjęs siurbimo
prietaisą. Prietaisą laikykite sausoje
galingumas
patalpoje.
Pastaba:
Priežiūra ir aptarnavimas
įsiurbiamas kiekis gali skirtis priklauso-
mai nuo siurbiamų medžiagų.
Pavojus
Sumažėjus siurbiamajai galiai, pati-
Prieš pradėdami įprastinės ir techninės
krinkite:
priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir
ar neužsikimšo priedai arba siurbi-
ištraukite iš lizdo tinklo kištuką.
mo vamzdis; ilgu virbu pašalinkite
Remonto darbus ir elektros įrangos
kamštį,
darbus tinkamai atlikti gali tik įgaliota
Paveikslas
klientų aptarnavimo tarnyba.
Užsiteršęs plokščiasis klostuotas
몇 Įspėjimas
arba stambių nešvarumų filtras. Iš-
Nenaudokite šveitiklių, stiklo ar univer-
purtykite plokščiąjį klostuotą filtrą
salių valiklių! Prietaiso niekada nenar-
arba filtro dėžę ir, jei reikia, išplauki-
dinkite į vandenį.
te vandens srove.
Prietaisą ir sintetines priedų dalis
Pastebėję dūmijimą: ištraukite elek-
valykite paprastu sintetikos valikliu.
tros laido kištuką ir išneškite prietai-
Jei reikia, kamerą ir priedus išplau-
są į lauką.
kite vandeniu ir prieš vėl naudoda-
mi išdžiovinkite.
– 10
185LT
Techniniai duomenys
Įtampa
220 -
V
1~50/60 Hz
240
Galingumas, P
1000 W
nenn
(nominalus)
Galingumas, P
1200 W
max
(maksimalus)
Apsaugos klasė II
Elektros tinklo saugi-
10 A
klis (inercinis)
Maišelio talpa 17 l
Vandens ėmimas su
2,5 l
rankena
Vandens ėmimas su
2,5 l
antgaliu grindims.
Elektros laidas H05VV-F
2x0,75
Triukšmo lygis (EN
73 dB(A)
60704-2-1)
Svoris (be priedų) 7,4 kg
Gamintojas pasilieka teisę keisti
techninius duomenis!
186 LT
– 11
– Необхідно захищати прилад від
Зміст
дощу. Не зберігати поза
приміщенням.
Загальні вказівки. . . . . . . . . . . UK . . .5
Пилосос для всмоктування золи та
Правила безпеки. . . . . . . . . . . UK . . .7
сухого прибирання особливо
Опис пристрою . . . . . . . . . . . . UK . . .8
підходить для всмоктування:
Експлуатація . . . . . . . . . . . . . . UK . .10
– сміття/холодної золи з камінів,
Догляд та технічне
обслуговування. . . . . . . . . . . . UK . .11
печей, попільничок або установок
Допомога у випадку
для гриля.
неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . UK . .12
– грубій грязі всіх видів, наприклад,
Технічні характеристики . . . . . UK . .12
піску або кам'яної крихти.
Примітка:
Всмоктувана кількість може
Загальні вказівки
змінюватися залежно від
Шановний покупець!
всмоктуваного матеріалу.
Перед першим
При всмоктуванні води об'єм рідини
застосуванням вашого
не повинен перевищувати 2,5 літра.
пристрою прочитайте цю
Використовувати для всмоктування
оригінальну інструкцію з
золи та сухого прибирання тільки з:
експлуатації, після цього дійте
– Оригінальними запасними
відповідно неї та збережіть її для
частинами, аксесуарами та
подальшого користування або для
додатковим обладнанням.
наступного власника.
Виробник не несе відповідальності
Пристрій постачається в двох
за збитки, завдані невідповідним або
варіантах виконання.
неправильним застосуванням
AD 3.000
пристрою.
AD 3.200 включаючи всмоктувальну
трубку та форсунку для чищення
Символи на пристрої
підлоги
Правильне застосування
Пристрій призначений для
використання як пилосос для
всмоктування золи та проведення
сухого прибирання у відповідності
до описів, приведених в цьому
керівництві з експлуатації, та
вказівок щодо техніці безпеки.
Також підтримується можливість
всмоктування води.
Цей пристрій призначений для
приватного використання і не
пристосований до навантажень
Прочитати керівництво з
промислового використання.
експлуатації.
– 5
187UK
Якщо вони не містять речовин, що
1 Під час всмоктування золи
заборонені для утилізації
необхідно постійно
домашнього сміття, Ви можете
перевіряти нагрів шлангів та
утилізувати їх зі звичайним
пилососа.
домашнім сміттям.
Не всмоктувати сажу і горючі
Інструкції із застосування
матеріали.
компонентів (REACH)
Не застосовувати форсунку
Актуальні відомості про компоненти
для чищення підлоги для
наведені на веб-вузлі за адресою:
всмоктування золи.
www.kaercher.com/REACH
Температура сміття не
Гарантія
повинна перевищувати 40 °C.
У кожній країні діють умови гарантії,
видані нашими компетентними
2-3 Щоб уникнути накопичення
товариствами зі збуту. Неполадки в
пожежонебезпечних
роботі пристрою ми усуваємо
матеріалів (наприклад, тирса)
безплатно протягом терміну дії
необхідно: після закінчення
гарантії, якщо вони викликані браком
роботи і перед
матеріалу чи помилками
всмоктуванням золи
виготовлення. У гарантійному
перемістити пилосос на
випадку звертайтесь, будь ласка, з
вулицю, відкрити,
обладнанням та документами, що
випорожнити та очистити.
підтверджують покупку пристрою, до
Вашого торгового агента або до
Охорона довкілля
приведених нижче пунктів
Матеріали упаковки піддаються
гарантійного обслуговування
переробці для повторного
клієнтів.
використання. Будь ласка, не
Служба підтримки
викидайте пакувальні
матеріали разом із домашнім
користувачів
сміттям, віддайте їх для
З різних питань та в разі поломок
повторного використання.
Вам допоможуть наші представники
Старі пристрої містять цінні
філіалу KÄRCHER.
матеріали, що можуть
використовуватися повторно.
Замовлення запасних
Тому, будь ласка, утилізуйте
частин та спеціального
старі пристрої за допомогою
обладнання
спеціальних систем збору
Асортимент запасних частин, що
сміття.
часто необхідні, можна знайти в кінці
Утилізація плаского
інструкції по експлуатації.
складчастого фільтру
Запасні частини та спеціальне
Плаский складчастий фільтр
обладнання Ви зможете отримати у
виготовлений з екологічно
Вашего дилера або у філіалі фірми
безпечних матеріалів.
KÄRCHER.
188 UK
– 6
– Допускається всмоктування
Правила безпеки
золи тільки від допустимих
– Цій пристрій не призначений для
видів палива (наприклад,
використання людьми з
натуральних дров, дерев'яних
обмеженими фізичними,
брикетів/гранул, бурого та
сенсорними або розумовими
кам'яного вугілля).
можливостями або з
– Збір сажі не допускається.
відсутністю досвіду й/або
– Сміття, яке зовні здається
відсутністю відповідних знань,
захололим, може бути усередині
за винятком випадків, коли вони
ще розжареним. У потоці
знаходяться під наглядом
повітря розжарені частки золи
відповідальної за безпеку особи
можуть знову запалати.
або отримують від неї вказівки
– Розпушити золу металевим
по застосуванню пристрою, а
предметом для того, щоб
також усвідомлюють можливі
перевірити, чи встигла вона
ризики.
остигнути.
– Допускається застосування
– Перед чищенням печі пилососом
пристрою дітьми, які досягли 8-
необхідно переконатися, що піч
річного віку, знаходяться під
остигнула.
наглядом особи, відповідальної
– До початку чищення необхідно
за їх безпеку, або які отримали
діждатися, поки зола не стане
інструкції із застосування
холодною. Ми радимо загасити
пристрою від такої особи, а
вогонь водою. Матеріал каміна
також усвідомлюють можливі
не виносить різких перепадів
ризики.
температур і може дати
– Не дозволяйте дітям грати з
пристроєм.
тріщини.
– Стежити за тим, щоб діти не
– Під час всмоктування золи
грали із пристроєм.
необхідно постійно перевіряти
– Не дозволяйте дітям
нагрів всмоктувального шланга
проводити очищення та
та пристрою. В разі початку
обслуговування пристрою без
нагрівання необхідно негайно
нагляду.
вимкнути пристрій. Вимкнути
– Пакувальну плівку тримайте
пристрій з розетки. Видалити
подалі від дітей, існує небезпека
зібране сміття з пилососа для
задушення!
всмоктування золи і сухого
– Пристрій слід відключати після
прибирання. Залишити
кожного використання і перед
пристрій для охолоджування на
проведенням очищення/
свіжому повітрі під наглядом.
технічного обслуговування.
– Повністю спорожняти
– Робота у вибухонебезпечних
резервуар до і після
умовах не дозволяється.
всмоктування золи.
– Пилосос для всмоктування золи
– Не дозволяється
та сухого чищення не
застосовувати мішок для збору
придатний для сепарації
пилу.
небезпечних речовин.
– 7
189UK
몇 Електричне з’єднання
– Органічні розчинники
Пристрій слід вмикати лише до
(наприклад, бензин, розріджувач
змінного струму. Напруга повинна
фарби, ацетон, мазут).
відповідати вказаним на фірмовій
– Предмети, що горять, гарячі
табличці пристрою даним щодо
або розжарені, температурою
напруги.
вище 40 °C. При температурі
вище 40 °C виникає небезпека
Небезпека враження
спалаху.
струмом
– Не призначений для
Ніколи не торкайтесь мережного
уловлювання небезпечною для
штекеру та розетки вологими
здоров'я пилу (клас запиленості
руками.
L, M, H).
Неможна витягувати мережний
До того ж, ці речовини можуть
штекер із розетки за мережний
пошодити матеріали, що
шнур.
використовуються у пристрої.
Перевіряти підключення приладу до
мережі на предмет пошкодження
Знаки у посібнику
перед кожним використанням.
Обережно!
Замініть дефектний провід через
Для небезпеки, яка безпосередньо
авторизовану сервісну службу/
загрожує та призводить до тяжких
електрика.
травм чи смерті.
Щоб уникнути нещасних випадків
під час використання
몇 Попередження
Для потенційно можливої
електроприладів, ми рекомендуємо
небезпечної ситуації, що може
використовувати розетки з
призвести до тяжких травм чи
попередньо увімкненим автоматом
смерті.
захисту від току витоку (макс. 30
мА сили току номінальної дії).
Увага!
Для потенційно можливої
Попередження
небезпечної ситуації, що може
Певні речовини можуть
призвести до легких травм чи
створювати вибухонебезпечні гази
спричинити матеріальні збитки.
або суміші, змішуючись зі
всмоктуваним повітрям.
Опис пристрою
Ніколи не всмоктувати пилососом
Зображення див. на
наступні речовини:
розвороті!
– Вибухонебезпечні або горючі
При розпакуванні перевірте вміст
гази, рідини або пил (реактивний
упаковки на наявність додаткового
пил)
обладнання чи пошкоджень. У
– Реактивний металевий пил
випадку пошкоджень при
(наприклад, алюміній, магній,
транспортуванні повідомте про це
цинк) у сполуці з сильнолужними
своєму продавцю.
та кислотними засобами для
чищення
– Нерозведені сильні кислоти та
луги
190 UK
– 8
Місце під'єднання шлангу
Спрямовувальний валець
Малюнок
Малюнок
Для підключення
Перед початком експлуатації слід
всмоктувального шлангу під час
встановити направляючі ролики, які
роботи.
при постачанні розміщуються в
резервуарі.
Вимикач
Складчастий фільтр з
Малюнок
рамкою
Позиція I: Режим всмоктування
(вже встановлений в пристрій)
Положення 0: Пристрій
Малюнок
вимкнений.
Малюнок
Увага!
Ручка
Під час роботи завжди
використовувати фільтр і
При транспортуванні тримати
відповідну рамку.
пристрій за ручку
Тримач фільтру
Гачки для кабелю
Тримач фільтру знаходиться у
Малюнок
фільтруючому елементі.
Для зберігання мережевого
шнуру.
Фільтруючий елемент
(з фільтром для грубих часток
Замок бака
грязі)
Малюнок
Витягнути назовні для того, щоб
Всмоктувальний шланг з
відкрити та натиснути всередину,
ручкою
щоб закрити.
Малюнок
Втиснути всмоктувальний шланг
Місце для додаткового
в з'єднання до фіксації.
обладнання
Для витягання шлангу слід
Малюнок
натиснути пальцями на стопор і
Місце для зберігання додаткового
витягнути всмоктувальний
обладнання, розташоване на
шланг.
пристрої, призначено для зберігання
всмоктувальних трубок та
всмоктувальних насадок.
– 9
191UK
*AD 3.200
Встановіть та зафіксуйте голівку
приладу.
Всмоктуючі трубки 2 x 0,5 м
Введення в експлуатацію
Малюнок
Для всмоктування золи:
З'єднати обидві всмоктувальні
몇 Попередження
трубки та підключити їх до
Стежити за тим, щоб пристрій
всмоктувального шлангу.
був випорожнений та очищений
після останнього процесу
*AD 3.200
всмоктування.
Малюнок
Насадка для підлоги
Підключення додаткового
(зі вставкою)
обладнання (тільки шланг).
Для сухого прибирання:
Увага!
* в залежності від оснащення
Не застосовувати форсунку для
Малюнок -
чищення підлоги для всмоктування
Підключити додаткове
золи.
обладнання (шланг, трубки,
Малюнок
форсунка для чищення підлоги
Для чищення твердих і килимових
включаючи змінний модуль).
покриттів застосовуються
Для вологого прибирання:
відповідні вставки.
* в залежності від оснащення
Тверді поверхні:
Малюнок -
Використовувати вставку з 2
Підключити додаткове
щітками.
обладнання (шланг, трубки,
Килимові покриття: Працювати
форсунка для чищення підлоги
без застосування вставок.
без змінного модуля).
Експлуатація
Для всмоктування золи, вологого
та сухого прибирання:
몇 Працювати завжди
Малюнок
тільки зі встановленим
Вставте штепсельну вилку.
пласким складчастим
Малюнок
фільтром.
Включіть пристрій.
Перед введенням в
Зола/сухе прибирання
експлуатацію
Увага!
Малюнок
Працювати тільки з сухим плоским
Зняти голівку пристрою та
складчастим фільтром.
вийняти фільтруючий елемент.
Перед початком експлуатації
пристрою встановити додані
незакріплені частини.
Малюнок
Встановити фільтруючий
елемент.
192 UK
– 10
Вологе прибирання
Догляд та технічне
обслуговування
Для усмоктування вологи або
вологого прибирання надягти
Обережно!
бажане додаткове обладнання
Під час проведення будь-яких робіт
на усмоктувальні трубки або
з догляду та технічного
прямо на ручку.
обслуговування апарат слід
몇 Попередження
вимкнути, а мережевий шнур -
витягти з розетки.
Не допускати перевищення об'єму
Ремонтні роботи та роботи з
рідини 2,5 літра.
електричними вузлами може
При утворенні піни або витіканні
виконувати тільки уповноважена
рідини пристрій слід негайно
служба сервісного обслуговування.
виключити або від'єднувати від
몇 Попередження
електромережі.
Не використовувати засоби для
Примітка: Після вологого
чищення для скла або універсальні
прибирання резервуар необхідно
засоби для чищення!
негайно випорожнити та висушити.
Забороняється занурювати
Інакше можливий ризик корозії.
пристрій у воду.
Переривання роботи
Очищувати пристрій та аксесуари
з пластмаси за допомогою
Виключіть пристрій.
стандартних засобів для
Закінчення роботи
чищення виробів з пластмаси.
Бак та приладдя в разі
Вимкнути пристрій та витягнути
необхідності промити водою та
штекер.
просушити перед наступним
Спорожнити резервуар
використанням.
Малюнок
Прочистити плоский
Зняти кришку пристрою, вийняти
фільтруючий елемент та
складчастий фільтр
видалити вміст з резервуару.
Малюнок
Зберігання пристрою
Зняти голівку пристрою.
* в залежності від оснащення
Витягнути рамку та фільтр,
Малюнок
витрусити з фільтру вміст. При
Скласти кабель живлення від
необхідності промити під
електромережі та приналежності
струменем води. Не витирати
на пристрої. Зберігати пристрій в
фільтр і не чистити із
сухих приміщеннях.
застосуванням щітки.
Перед встановленням повністю
висушити.
Малюнок
Знову вставити фільтр, а потім –
рамку.
Встановіть та зафіксуйте голівку
приладу.
– 11
193UK
Допомога у випадку
Технічні характеристики
неполадок
напруга
220 -
V
Зниження сили
1~50/60 Hz
240
всмоктування
Потужність P
1000 Вт
номінальна
Примітка:
Потужність
1200 Вт
Всмоктувана кількість може
P
максимальна
змінюватися залежно від
Клас захисту II
всмоктуваного матеріалу.
Запобіжник
10 A
У випадку зниження сили
(інерційний)
всмоктування перевірте наступне.
Місткість резервуару 17 л
Шланг всмоктування або трубка
Вжиток води
2,5 л
всмоктування забилися. Видаліть
рукояткою
забруднення за допомогою
Вжиток води
2,5 л
стержня.
насадкою для
Малюнок
підлоги
Плаский складчастий фільтр або
фільтр для грубих часток грязі
Мережевий кабель H05VV-F
забруднений. Витрусити плаский
2x0,75
складчастий фільтр або
Рівень звукового
73 дБ(А)
фільтрувальний елемент, при
тиску (EN 60704-2-1)
необхідності промити проточною
вага (без
7,4 кг
водою.
обладнання)
При видимому димоутворенні:
Можливі зміни у конструкції
Витягнути мережний шнур та
пристрою!
перенести пристрій на відкрите
місце.
194 UK
– 12
– Бұйымды жаңбырдан сақтаңыз.
Мазмұны
Далада ашық аспан астында
сақтауға болмайды.
Жалпы нұсқаулар . . . . . . . . . . KK . . .5
Күл жəне құрғақ жерді тазалауға
Қауіпсіздік туралы нұсқаулар. KK . . .7
мыналар кіреді:
Бұйым сипаттамасы . . . . . . . . KK . . .9
– Күл-қоқыстар/алауошақтың
Қолдану . . . . . . . . . . . . . . . . . . KK . .10
суыған күлі, ағаш, көмір, күл
Күту мен техникалық тексеру
жұмыстары . . . . . . . . . . . . . . . KK . .11
салғыш немесе гриль пештері
Кедергілер болғанда көмек
– Ірі лас-кірлердің барлық түрі,
алу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KK . .12
мысалы, құм немес тас қиқымы.
Техникалық мағлұматтар . . . . KK . .12
Нұсқау:
Сорылатын мөлшер сорылатын
материалға байланысты болады.
Жалпы нұсқаулар
Суды сору кезінде сұйықтықтың
Құрметті тұтынушы,
көлемі 2,5 л-ден аспауы тиіс.
Бұйымды алғашқы қолдану
Күл мен құрғақ сорғышты
алдында пайдалану
мыналармен бірге қолданыңыз:
нұсқауын мұқият оқып шығыңыз,
– Түпнұсқалы қосалқы бөлшектер,
нұсқауларды орындап, кейінгі
керек-жарақтар не тапсырыс
пайдалану үшін немесе осы
бойынша берілетін керек-
аппаратты кейін пайдаланатын
жарақтар.
тұлғалар үшін сақтап қойыңыз.
Өндіруші бұйымды мақсатына сай
Бұл бұйым 2 түрлі нұсқада
емес қолдану немесе қате түрде
жеткізіледі.
қолданудан пайда болатын зияндар
AD 3.000
үшін жауапкершілік көтермейді.
AD 3.200 cорғыш тетіктері мен еден
форсункасын қоса
Бұйымдағы символдар мен
белгілер
Бұйымды мақсатына
сəйкес қолдану
Осы қолдану туралы нұсқаулықта
берілген сипаттамалар мен
қауіпсіздік нұсқауларына сəйкес,
құрылғы күл жəне құрғақ жерді
сорғыш ретінде қолданылуға
арналған. Суды да сора алатын
қосымша мүмкіндігі бар.
Бұл құрылғы жеке қолданысқа
арналған жəне өндірістік
мақсаттармен қолданылуға
арналмаған.
Қолдану нұсқаулығын оқыңыз.
– 5
195KK
Бұйымның құрамындағы заттар
1 Күл сору кезінде шлангілер
туралы соңғы мағлұматтарды
мен сорғыштың жылуын
астыда көрсетілген интернет
үздіксіз тексеріп тұру қажет.
беттерімізде оқи аласыз:
Қара күйе мен жанғыш
www.kaercher.com/REACH
заттарды соруға болмайды.
Кепілдеме
Еден форсункасын күл сору
үшін қолданбаңыз.
Бұйымдарымыз үшін əр елде
Қоқыстың температурасы
жауапты өтім серіктестеріміз
40 °C аспауы тиіс.
тарапынан шығарылатын кепілдеме
шарттары күште болады. Егер
материалдардың ақаулығы немесе
2-3 Өртке қауіпті материалдары
дайындау барысындағы қателіктер
(мысалы, ағаш үгіндісі)
табылса, біз ықтимал ақаулықтарды
жинаудан сақтану үшін:
кепіл мерзімі ішінде ақысыз
Жұмыс аяқталған соң жəне
жөндейміз. Кепіл мерзімі ішінде
күлді сору алдында сорғышты
наразылықтарыңыз болса, аспапты
далаға қойып, ашып, содан
сатқан сауда мекемесіне немесе
соң босатып, тазалау керек.
жақындағы өкілетті сервистік қызмет
көрсету орнына сатып алу чегін
Қоршаған ортаны қорғау
көрсетіп, хабарласыңыз.
Қаптау материалдары екінші
Өндірілген күні көрсетілген түр
өңдеуге жарамды. Қаптаманы
кестесінде шифрланған
.
үй қоқысына
Жеке сандардың мағынасы
лақтырмауыңызды сұраймыз,
келесідей болады
:
оларды екінші өңдеу үшін бөлек
қойыңыз.
Мысалы
: 30190
Өз мерзімін аяқтаған
3
Өндірілген жылы
құралдарда бағалы, екінші
0
Өндірілген ғасыры
1
Өндірілген онжылдық
өңдеуге жарамды материалдар
9
Өндірілген айының екінші саны
бар. Сондықтан қолданылған
0
Өндірілген айының бірінші
жəне ескі бұйымдарды арнайы
саны
іріктеп жинау жүйелері арқылы
қалдықтарға тапсыруыңыз
Сонымен бұл мысалда 30190 коды
лазым.
09 /(2)013 өндірілген күнін білдіреді
.
Тегіс бүгілмелі сүзгіні сору
Бұйым Қолданушыларға
Сүзгілер қоршаған ортаға зиян
Қызмет Көрсету бөлімі
келтірмейтін материалдардан
шығарылған.
Егер Сізде сұрақтар пайда болса
Егер үй қалдықтары үшін рұқсат
немесе Сіз белгілі бір кемшіліктерге
етілмеген заттар жоқ болса,
тап болсаңыз, біздің KÄRCHER
қалыпты үй қалдықтарымен бірге
бөлімшелеріміз Сізге құшырлана
тастауға болады.
көмек көрсетеді.
Құрамындағы заттар туралы
анықтамалар (REACH)
196 KK
– 6
– Балалар құрылғыны тек
Қосалқы бөлшектері мен
ересектердің бақылауында
арнайы бөлшектеріне
тазалауы жəне пайдалануы
тапсырыс беру
мүмкін.
– Бұйымды əр пайдалану жəне
Аса жиі қолданылатын қосалқы
тазалау/қызмет көрсетуден
бөлшектерінің тізімін нұсқаулықтың
кейін өшіріңіз.
ең астында оқи аласыз.
– Жарылу қаупі бар жерлерде
Қосалқы бөлшектері мен арнайы
пайдалануға тыйым салынады.
бөлшектерін өзіңіздің сатушыңызда
– Күл мен құрғақ жерді сорғыш
немесе KÄRCHER компаниясының
қауіпті заттарды тазалауға
жергілікті өкілеттігінде сатып
арналмаған.
алуыңыз мүмкін).
– Тек рұқсат етілген
Қауіпсіздік туралы
отындардың күлін (мысалы,
нұсқаулар
табиғи отын, ағаш брикеттер/
ағаш түйіршіктері, қоңыр жəне
– Бұл құрылғыны физикалық,
тас көмір) соруға болады.
сенсорлық немесе ақыл-ой
– Ешқандай күйені соруға
дамуы шектелген немесе
болмайды.
тəжірибесі жəне/немесе
– Кейбір материалдар, сырт
біліктілігі жоқ адамдар білікті
қарағанда суыған секілді
маманның бақылауында
көрінгенімен, іштей əлі ыстық
болмаған кезде немесе осы
болады. Ауа ағынымен күлдің
мамандар тарапынан бұйымды
ыстық бөлшектері қайта
қолдану тəсілі жəне оған
тұтануы мүмкін.
қатысты қауіптер
– Күлдің ыстық -суығын тексеру
түсіндірілмеген кезде
үшін, металлды затпен күлдің
пайдаланбауы тиіс.
көзін ашып көріңіз.
– Балалар 8 жастан асқан
– Ошақты сорар алдында, оның
жағдайда немесе олардың
суығанына көз жеткізіп,
қауіпсіздігіне жауапты адам
тескеріп алыңыз.
бақылауында немесе
– Тазалауды бастамас бұрын,
құрылғының қолдану тəсілімен
күлдің толығымен суығанын
жəне оған қатысты
күтіңіз. Біз отты тез өшіру үшін
қауіптермен танысқан кезде
суды қолданыңыз деп кеңес
ғана құрылғыны қолдана алады.
береміз. Алауошақтың
– Қаптауыш қағазды балалардан
материалы температурасын
аулақ ұстаңыз, тұншығып қалу
тез өзгерте салмайды,
қаупі бар!
сондықтан жараланып қалу
– Балаларға құрылғымен ойнауға
қаупі бар.
рұқсат бермеңіз.
– Күл сору кезінде сору шлангілері
– Балаларға құрылғымен ойнауға
мен сорғыштың жылуын үздіксіз
жол бермеу үшін оларды
тексеріп тұру қажет. Жылуды
бақылап отыру керек.
сезе бастасаңыз, құрылғыны
дереу өшіріңіз.
– 7
197KK
Құрылғыны электр қуат көзінен
Астыдағы заттарды ешқашан
ажыратыңыз. Күл мен құрғақ
сорғышпен сорғытпаңыз:
жерді сорудан шыққан тозаңды
– Жарылып немесе жанып кете
алып тастаңыз. Құрылғыны
алатын газдар, сулар мен
далада, көрінетін жерде суыту
шаңдарды (реактивті шаңдар)
қажет.
– Реактивті металл шаңдарын
– Күлді сорып болған соң жəне
(мысалы алюминий, магнезий,
сору алдында бакты
мырыш) аса қуатты
босатыңыз.
алкаликалық жəне қышқыл
– Шаңды жинау қабын пайдалануға
тазалау бұйымдарымен бірге
рұқсат етілмейді.
– Ерітілмеген қуатты
몇 Электр қуатқа қосу
қышқылдар мен сілтілерді
Бұйымды тек қана ауыспалы тоққа
– Органикалық ерітінді
қосыңыз. Тоқ кернеуі бұйымның
бұйымдарын (мысалы бензин,
түрі белгісіндегі көрсетілген
бояу ерітінділерін, ацетон,
кернеуіне сəйкес болуы тиіс.
мазут).
– Ыстық, температурасы 40 °C-
Электр тоқ соғу қауібі
ден жоғары жанып немесе қызып
Кабель ашасы мен электр
тұрған заттар. 40 °C
розеткасын ешқашан ылғалды
температурада өртену қаупін
қолмен ұстамаңыз не түртпеңіз.
тудырады.
Кабель ашасын розеткадан шығару
– Денсаулыққа зиян келтіретін
үшін бұйым кабелінен тартпаңыз.
шаңды соруға арналмаған
Қосу кабелдері мен бұйым ашасын
(тазалық класы L, M, H).
қолдану алдынан алдынала
Осыдан басқа, осы заттар
бұзылған жерлері болған
бұйымдағы қолданылған
болмағанын тексеріп алыңыз.
материалдарының бұзылуына да
Бұзылып қалған кабелдерін,
апара алады.
жаралану немесе басқа бұзылуды
болдыртпау үшін, дереу түрде осы
Қолдану туралы
жұмыстар үшін рұқсаты бар
нұсқаулықтағы символдар
арнайы мамандар арқылы
мен белгілер
ауыстыртып алуыңыз тиіс.
Электр опаттарын болдыртпау
Қауіп
үшін қате тоқтан сақтау үшін
Бұл белгі тікелей түрде түсе
алдыналы қосылған арнайы
алатын қауіпті білдіреді, осы қауіп
розеткасын қолдануыңызды
ауыр дене жаралануына жəне
ұсынамыз (қосылып кету тоғының
ажалды апаттарға апаруы мүмкін.
макс. номиналдық күші 30 мА).
몇 Сақтандыру
Сақтандыру
Бұл белгі мүмкін болып қалатын бір
Сорғылып отырған ауамен
жағдайды көрсетіп білдіреді, осы
қосылғанда кейбір заттар
қауіп ауыр дене жаралануына жəне
жарылуға жол аша алатын булар
ажалды апаттарға апаруы мүмкін.
мен ерітінділерінің пайда болуына
апара алады.
198 KK
– 8
Сақтық нұсқауы
Бұл белгі мүмкін болып қалатын
Сауыт құлпы
қауіпті бір жағдайды көрсетіп
білдіреді, осы қауіп жеңіл дене
Сурет
жаралануына немесе заттар мен
Сыртқа ашу үшін тартыңыз, ішке
бұйымдарға зиян түсуіне апаруы
жабу үшін басыңыз.
мүмкін.
Бұйым керек-жарақтарын
Бұйым сипаттамасы
сақтау жері
Суреттер бүктемелі бетте
Сурет
қараңыз!
Керек-жарақтарды сақтау жері
Бұйым қорапшасын ашқанда
сорғыш түтіктерін жəне сорғыш
қорапша ішіндегі бұйым мен
силиконды бұйымда сақтауға
бөлшектерінің толық жəне
мүмкіндік береді.
бұзылмаған түрде болғандығын
тексеріп алыңыз. Тасымалдау
Бағыттағыш ролик
нəтижесінде бүлінген жері болса,
бұйымды сатқан сауда мекемесіне
Сурет
хабарлаңыз.
Бағыттағыш роликтер шығару
кезінде сауыт ішіне салынады, іске
Сору шлангісі
қосу үшін орнатыңыз.
Сурет
Жақтауы бар тегіс бүгілмелі
Тазалау кезінде сорғыту
сүзгі
шлангісін қосу үшін.
(бұйымға əлдеқашан
орнатылған)
Бұйым қосқышы (Қосу/
Сурет
Өшіру)
Сурет
Сурет
Сақтық нұсқауы
I күй: Сору жұмысы
Сүзгі мен тиісті жақтау қолдану
0 күй: Бұйым өшірілген.
кезінде орнатылуы тиіс.
Тасымалдау тұтқасы
Сүзгі бекіткіші
Құрылғының тасымалдайтын
Сүзгі бекіткіші сүзгі себетінде
тұтқасы бар.
орналасқан.
Кабель ілгегі
Сүзгі себеті
(ірі тозаңдарға арналған сүзгісі
Сурет
бар)
Қуат сымын сақтау үшін.
– 9
199KK
Іске қосу алдында
Сору шлангісінің тұтқасы бар
Сурет
Сурет
Құрылғы басын алыңыз жəне
Сору шлангісін құрылғыдағы
сүзгі себетін шығарыңыз. Іске
қосқышқа енгізіңіз, ол бекітіледі.
қосу алдында құрылғының бос
Алып тастау үшін ойықты
қосалқы бөліктерін орнатыңыз.
саусақпен басыңыз жəне сорғыту
шлангісін шығарыңыз.
Сурет
*AD 3.200
Сүзгі себетін орнатыңыз.
Бұйым жапқышын орнатыңыз
Сорғыш түтігі, 2 x 0,5 м
жəне бекітіңіз.
Бұйымды іске қосу
Сурет
Сорғыш түтіктерінің екеуін де
Күлді сору үшін:
бірге жалғаңыз жəне сорғыш
몇 Сақтандыру
шлангісімен байланыстырыңыз.
Соңғы сору жұмысынан кейін
*AD 3.200
құрылғының босатылып,
тазаланғанын қадағалаңыз.
Еденнен сору шүмегі
Сурет
(ендірмемен)
Керек-жарақтарды қосыңыз (тек
шланг).
Сақтық нұсқауы
Құрғақ жерді сору үшін:
Еден форсункасын күл сору үшін
* жинақталуына байланысты
қолданбаңыз.
Сурет -
Сурет
Керек-жарақтарды қосыңыз
Қатты қабатты жəне кілем
(шланг, түтіктер, еден
төселген еденді сору үшін, сəйкес
форсункасы, ендірмесін қоса).
ендірмені қолдану қажет.
Ылғалды жерді сору үшін:
Қатты қабаттар: 2 кылшағы бар
* жинақталуына байланысты
ендірмені қолданыңыз.
Сурет -
Кілем төселген еден: Ендірмесіз
Керек-жарақтарды қосыңыз
жұмыс істеңіз.
(шланг, түтіктер, еден
Қолдану
форсункасы, ендірмесін қоспай).
Күлді, ылғалды жəне құрғақ жерді
몇 Ылғалды не құрғақ
сору үшін:
тазалау кезінде.
Сурет
Желі ашасын енгізіңіз.
Сурет
Бұйымды қосыңыз.
Күл/кұрғақ жерді сору
Сақтық нұсқауы
Тек құрғақ тегіс бүгілмелі сүзгімен
жұмыс істеңіз!
200 KK
– 10
