Karcher Safety information for high pressure cleaning units – страница 5

Kõrgsurve-puhastusseadmete ohutusnõuded

Lugege ohutusnõuded ja

Ohutusnõuded kasutajale,

kasutusjuhend läbi

käitajale ja spetsialistidele

Et mitte ohustada inimesi, loomi või

 Oht

esemeid, lugege palun enne seadme

Järgnevad märkused tähistavad vahetult

esmakordset käitamist:

ähvardavat ohtu. Märkuste mittejärgimise

– kõik selles brošüüris olevad

korral võib see kaasa tuua surma või väga

ohutusnõuded

tõsiseid vigastusi.

– lisas olev kasutusjuhend

– seadusandja vastavad riiklikud

Elektrilöögist lähtuv oht!

eeskirjad

 Masinate puhul, mis on varustatud

– ohutusalaseid märkusi, mis on kaasas

võrgupistikuga, ei tohi võrgupistikust

kasutatavate puhastusvahenditega

kunagi märja käega kinni võtta.

(reeglina pakendi etiketil).

 Kui on lubatud kasutada

Saksamaa Liitvabariigis kehtivad

pikenduskaablit (vt juhendit)

– Suunised vedelikpihustite kohta

VBG ZH 1/406

– peab selle ristlõige ja pikkus vastama

–BGR500

juhendis toodud andmetele

– Ohtlike ainete määrus CHV 5

– peab see olema kaitstud veepritsmete

eest

Veenduge, et:

– ei tohi see vees lebada.

– olete kõigist märkustest aru saanud,

 Elektri toitekaablit ega pikenduskaablit

– kõiki seadme kasutajaid on märkustest

ei tohi sellest üles sõites, seda

informeeritud ning et nad on neist aru

muljudes, sikutades vms vigastada.

saanud.

Kaitske kaablit kuumuse, õli ja teravate

servade eest.

Hoolitsege regulaarse hoolduse

 Kontrollige toitekaablit, pikenduskaablit

eest

ja voolikuid enne iga kasutamist

Ainult regulaarselt hooldatud seade on

vigastuste osas.

turvaline. Järgige kasutusjuhendis olevaid

 Ärge kunagi suunake veejuga

hooldusnõudeid ja -välpasid. Mittejärgimise

elektrimasinatele/-seadmetele või

korral võib garantiiõigus kustuda.

sellele seadmele enesele.

Hoolitsege selle eest, et töökoda masinat

 Kõik töötamispiirkonnas asuvad

kord aastas kontrolliks ja hooldaks.

pingestatud detailid peavad olema

Soovitame teil sõlmida hooldusleping.

veejugade eest kaitstud.

Kasutage ainult originaalvaruosi

 Enne kõigi tööde algust seadme juurs,

nt puhastus- ja hooldustöid, peab

Kasutage ainult tootja originaal-varuosi või

pealüliti olema asendis „Väljas“ ja

tootja poolt soovitatud osi. Järgige kõiki

toitepistik välja tõmmatud. Kindlustage

ohutus- ja kasutusnõudeid, mis nende

toitepistik kogemata sisselülitamise

osadega kaasas on.

vastu.

See puudutab:

 Seadet tohib ühendada ainult

– Varu- ja kuluvad osad

pistikupessa, mis on elektrimontööri

– Tarvikud

poolt paigaldatud vastavalt standardile

–Käitusained

IEC 60364-1.

– Puhastusvahend

Eesti 81

Oht voolukatkestusse puhul!

Plahvatusoht!

 Kui pärast voolukatkestust vool äkitselt

 Seadet ei tohi kasutada

tagasi tuleb, võib see põhjustada

plahvatusohtlikes ruumides. Erandiks

masina kontrollimatu sisselülitamise.

on ainult spetsiaalselt selleks

Seetõttu voolukatkestuse puhul: Seade

ettenähtud ja vastavalt tähistatud

välja lülitada.

seadmed.

 Puhastusvahendina ei tohi kasutada

Kuumasts veest (põletus) ja kõrgest

plahvatusohtlikke, kergeltsüttivaid ega

veesurvest lähtuv oht!

mürgiseid aineid, nt

 Ärge kunagi suunake veejuga

– bensiini

inimestele, loomadele, seadmetele ega

– kütteõli ega diislikütust

elektrilistele osadele.

– lahusteid

 Tõkestage tööpiirkond, et takistada

– lahusteid sisaldavaid vedelikke

kõrvalistele isikutele juurdepääs, kui

– Lahjendamata kanged happed ja

masinaga töötatakse.

alused

 Enne masina juures tehtavaid töid ja

– atsetooni

pärast töö lõppu rõhk välja lasta.

Erandiks on ainult spetsiaalselt selleks

Selleks lülitage masin välja ja tõmmake

ettenähtud ja vastavalt tähistatud

pesupüstoli hooba.

seadmed. Kahtluse korral küsige tootjalt.

 Järgmised masina osad ja nende

Seadmete puhul, mida on lubatud kasutada

tarvikud on väga kõrge veerõhu all.

kergestisüttivate puhastusvahenditega,

Neid elemente tuleb enne igakordset

tuleb puhastusained hoida eemal

masina kasutamist vigastuste osas

süüteallikatest.

kontrollida:

 Gaasiga töötavaid seadmeid tohib

– pumba pea

paigaldada ja esmakordselt kasutusele

– kõrgsurvevoolik

võtta ainult volitatud töökoda.

– kõrgsurvetorud koos kõigi liitmikega

Pesupüstoli tagasilöögijõust lähtuv

– pesupüstoli joatoruga

vigastusoht!

 Ühendusvoolikute keermesühendused

ei tohi lekkida. Kasutage ainult

 Joatorust väljuv veejuga põhjustab

vigastamata ja tootja poolt soovitatud

tagasilöögijõu tekkimise. Nurga all

keermesühendusi.

olevast joatorust mõjub jõud üles.

 Kasutage ainult vigastamata ja tootja

Hoidke püstolist ja joatorust tugevasti

poolt soovitatud kõrgsurvevoolikuid.

kinni.

Valige seismiseks stabiilne koht ja

Põletusoht!

seiske kindlalt, et vältida tasakaalu

 Kuumavee seadmete puhul lähevad

kaotamist joapüstoli tagasilöögijõu

järgmised komponendid töö käigus

tõttu.

väga tuliseks. Vältige kindlasti

 Pihustuspüstoli hooba ei tohi töö käigus

puudutamist:

kinni kiiluda.

– pumba moodul

Eemalepaiskuvatest ja lõhkevatest

– boiler

osadest lähtuv vigastusoht!

– heitgaasi toru

 Ärge kunagi suunake veejuga lahtistele

– kuuma vee peale- ja äravool

esemetele. Eemalelendavad osad

Jooksevremontööde korral laske masinal

võivad vigastada inimesi või loomi.

kõigepealt jahtuda.

82 Eesti

Kasutajad peavad kandma sobivat

inimene, kes nende turvalisuse eest

kaitseriietust.

vastutab. Lapsed peavad olema

 Sõidukite rehve/rehviventiile tohib

järelvalve all, tagamaks, et nad

puhastamiseks pritsida ainult vähemalt

masinaga ei mängi.

30 cm vahemaa tagant. Vastasel korral

võib kõrgsurvejuga vigastada sõiduki

몇 Hoiatus

rehvi/rehviventiili. Vigastuse esimeseks

Järgmised märkused tähistavad

tunnuseks on rehvi värvimuutus.

situatsiooni, mis võib olla ohtlik.

Vigastatud rehvid kujutavad endast

Kui märkustega ei arvestata, võib see

ohuallikat.

kaasa tuua kergemaid vigastusi või

Oht tervist kahjustavate ainete näol!

materiaalset kahju.

Kasutage ainult soovitatud

 Asbesti ja muid tervistkahjustavaid

aineid sisaldavaid materjale ei tohi

puhastusaineid

pritsida.

 Antud seade töötati välja kasutamiseks

 Säilitage puhastusvahendeid lastele

tootja poolt tarnitava ja soovitatud

kättesaamatus kohas.

puhastusvahendiga. Muude

 Seadmest väljuvat vett mitte juua.

puhastusvahendite või kemikaalide

Lisatud puhastusainete tõttu ei sobi see

kasutamine võib seadme turvalisust

joogiveeks.

vähendada või põhjustada seadme

 Silmas pidada puhastusvahenditega

vigastamist.

kaasasolevaid ohutus- ja

Mootoriõlist lähtuv oht keskkonnale

kasutusjuhiseid.

 Masinas on mootoriõli. Õlivahetuse

Valest kasutamisest lähtuv oht!

korral tekkiv vana õli tuleb anda vana õli

 Et vältida valest kasutamisest lähtuvaid

kogumispunkti/

ohte, tohivad masinaga töötada ainult

utiliseerimisettevõttesse.

inimesed,

Sama kehtib õli või õli-vee segu kohta,

– keda on käsitsemise osas instrueeritud,

mis kogutakse kokku lekete korral.

– kes on oma võimet masinat käsitseda

Müra võimendavate osade juures

tõestanud,

tehtavad tööd võivad põhjustada

– kellele on kasutamine ülesandeks

kuulmiskahjustusi

tehtud.

 Kasutusjuhend peab olema kõigi

 Seadmest lähtuv müra on ohutu. Kuid

operaatorite käsutuses.

müravõimendavate osade/objektide

 Masinat ei tohi kasutada alla 18-aasta

töötlemisega liivjugameetodil võib

vanused isikud. Eraniks on vähemalt

kaasneda mürast lähtuv oht. Sel juhul

16-aasta vanused instrueeritavad, kes

tuleb kanda kõrvaklappe.

töötavad järelvalve all.

Täiendavad ohutusnõuded

 Masin ei ole ette nähtud kasutamiseks

instrueeritud spetsialistidele

piiratud füüsiliste, sensoorsete või

vaimsete võimetega inimeste (sh laste)

Et ennetada ohte, tutvuge palun enne

poolt ega inimeste poolt, kellel

seadme paigaldamist ja esmakordset

puuduvad vastavad kogemused/

kasutuselevõttu järgmiste eeskirjade ja

teadmised, välja arvatud juhul, kui

suunistega:

nende üle teostab järelvalvet või neid

juhendab seadme kasutamise osas

Eesti 83

– VDMA-dokumendi 24416 „Püsivalt

Heitvetest lähtuv oht keskkonnale

paigaldatud kõrgsurve-

puhastussüsteemid“ juhis

 Heitvete kõrvaldamisel tuleb järgida

kohapeal kehtivaid eeskirju.

– Elektriinstallatsioon vastavalt IEC

60364-1

– Kohalike energiaettevõtete eeskirjad

– seadusandja vastavad riiklikud

eeskirjad

 Oht

Järgnevad märkused tähistavad vahetult

ähvardavat ohtu. Märkuste mittejärgimise

korral võib see kaasa tuua surma või väga

tõsiseid vigastusi.

Elektrilöögist lähtuv oht!

 Kui vahetatakse elektriühendusi, toite-

või pikenduskaableid, peab olema

tagatud veepritsmete kaitse ja

mehhaaniline stabiilsus (vt juhendis

olevaid hooldusjuhiseid).

 Seadmeid tohib ühendada ainult

nõuetekohaselt maandatud

vooluallikatega.

Seadme ebekindlast

paigaldamisest või kinnitusest

lähtuv oht!

 Seade tuleb stabiilselt paigaldada

tasasele ja kindlale alusele.

 Seinale paigaldatud seadmete puhul

tuleb enne paigaldamist kontrollida

seina kandevõimet.

몇 Hoiatus

Järgmised märkused tähistavad

situatsiooni, mis võib olla ohtlik.

Kui märkustega ei arvestata, võib see

kaasa tuua kergemaid vigastusi või

materiaalset kahju.

Jooksevremont

 Jooksevremonttöid tohivad läbi viia

ainult

– tootja poolt volitatud klienditeenistused,

– instrueeritud spetsialistid.

84 Eesti

Drošības norādījumi augstspiediena tīrīšanas iekārtām

Tas attiecināms uz šād

ām daļām:

Izlasiet drošības norādījumus un

– Rezerves daļas un nodilumam

lietošanas instrukciju

pakļautās daļas

Lai novērstu personu, dzīvnieku un

– Piederumi

priekšmetu apdraudējumu, pirms pirmās

– Izejmateriāli

iekārtas ieslēgšanas izlasiet:

–Mazgāšanas līdzekļi

– visus drošības norādījumus šajā

brošūrā

Drošības norādījumi

–iekārtas lietošanas instrukciju

lietotājiem, vadītājiem un

– attiecīgos likumdevēja izdotos

speciālistiem

normatīvos aktus.

– izmantojamo mazgāšanas līdzekļu

 Bīstami

drošības norādījumus (parasti atrodami

Turpmākie norādījumi apzīmē tiešu

uz līdzekļa iepakojuma).

apdraudējumu. Neievērojot šos

Vācijas Federatīvajā Republikā ir spēkā

norādījumus, var iestāties nāve vai tikt

–Vadlīnijas šķidrumu smidzinātājiem

gūtas smagas fiziskas traumas.

VBG ZH 1/406

Elektriskās strāvas trieciena risks!

–BGR 500

 Iekārtām, kuras ir aprīkotas ar

– Noteikumi par darbu ar bīstamām

kontaktdakšu, nekad neaizskariet

vielām CHV 5

kontaktdakšu ar mitrām rokām.

 Ja drīkst izmantot pagarinātāja kabeli

Pārliecinieties:

(skatīt pamācību),

–ka jūs personīgi izprotat visus

– tad tam jābūt ar tādu šķērsgriezumu un

norādījumus,

garumu, kāds norādīts lietošanas

– visi lietotāji ir informēti par

pamācībā,

norādījumiem un tos izprot.

–tam jābūt aizsargātam pret ūdens

Rūpējieties par regulāru apkopi

šļakatām,

– tas nedrīkst atrasties ū

denī.

Ir droša tikai tāda iekārta, kurai tiek veikta

regulāra apkope. Ievērojiet apkopes

 Elektrisko pieslēguma kabeli vai

norādījumus un intervālus lietošanas

pagarinātāja kabeli nedrīkst bojāt

instrukcijā. Tos neievērojot var zust

pārbraucot tam pāri, iespiežot to,

garantijas prasība.

saraujot to vai tamlīdzīgi. Sargājiet tīkla

Rūpējieties par to, lai iekārtai tiktu veikta

kabeli no karstuma iedarbības, eļļas un

pārbaude un tehniskā apkope

asām malām.

specializētajā uzņēmumā vismaz vienu

 Pirms katras lietošanas reizes

reizi gadā. Iesakām noslēgt tehniskās

pārbaudiet, vai tīkla kabelim,

apkopes līgumu.

pagarinātāja kabelim un šļūtenēm nav

bojājumu.

Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves

 Nekad nevērsiet ūdens strūklu uz

daļas

elektriskajām iekārtām/ierīcēm vai uz

Izmantojiet tikai ražotāja oriģinālās vai

šo iekārtu.

ražotāja ieteiktās rezerves daļas. Ievērojiet

 Visām darba zonā esošajām strāvu

visus drošības un lietošanas norādījumus,

vadošajām daļām jābūt aizsargātām

kas pievienoti rezerves daļā.

pret ūdens strūklām.

Latviešu 85

 Pirms visiem darbiem pie iekārtas,

Apdegumu gūšanas risks!

piem., pirms tīrīšanas un apkopes

darbu uzsākšanas, galvenais slēdzis

 Karstā ūdens iekārtām ekspluatācijas

jāuzstāda pozīcijā "Izslēgts" un jāizrauj

laikā īpaši karstas kļūst turpm

āk

kontaktdakša. Galvenais slēdzis

minētās iekārtas daļas. Noteikti

jānodrošina pret nejaušu ieslēgšanos.

nepieskarieties tām:



Ierīci drīkst pieslēgt tikai tādam

–Sūkņa agregāts

elektriskajam pieslēgumam, kuru ierīkojis

– Caurplūdes sildītājs

elektriķis atbilstoši IEC 60364-1.

–Atgāzu izplūdes caurule

–Karstā ūdens pievades un noteces

Apdraudējums elektroapgādes

daļas

pārtraukuma gadījumā!

Veicot apkopes darbus, vispirms jāļauj

 Ja pēc elektriskās strāvas pārtraukuma

ierīcei atdzist.

pēkšņi atkal parādās strāva, tad tas var

Sprādzienbīstamība!

izraisīt ierīces nekontrolētu

ieslēgšanos. Tādēļ elektriskās strāvas

 Iekārtu aizliegts izmantot

pārtraukuma gadījumā izslēdziet ierīci.

sprādzienbīstamās telpās. Izņemot

nepārprotami šim nolūkam paredzētas

Veselības apdraudējums no karsta

un marķētas ierīces.

ūdens (applaucējums) un augsta

 Tīrīšanai nedrīkst izmantot

ūdens spiediena!

sprādzienbīstamas, ātri uzliesmojošas

 Nekad nevērsiet ūdens strūklu pret

vai indīgas vielas, kā piem.,

cilvēkiem, dzīvniekiem, aparātu vai

– Benzīns

elektriskām detaļām.

–Šķidrais kurinā

mais vai dīzeļdegviela

 Nosprostot darba zonu un nepieļaut

–Šķīdinātājs

personu piekļuvi darba laikā.

–Šķīdinātāju saturoši šķidrumi



Pirms visiem darbiem pie iekārtas un pēc

– Neatšķaidītas stipras skābes un sārmi

darba beigšanas, jānolaiž spiediens. Šim

–Acetons

nolūkam, jāizslēdz iekārta un jāpavelk

Izņemot nepārprotami šim nolūkam

rokas smidzinātāja svira.

paredzētas un marķētas ierīces. Šaubu

 Turpmāk minētās iekārtas daļas un

gadījumos sazinieties ar ražotāju.

piederumi atrodas zem augsta ūdens

Ierīcēm, kuras ir sertificētas darbam ar

spiediena. Šie elementi pirms katra

degošiem tīrīšanas līdzekļiem, tīrīšanas

iekārtas lietojuma jāpārbauda:

līdzekļi jātur atstatu no uzliesmošanas

–Sūkņa galva

avotiem.

– Augstspiediena šļūtene

 Ar gāzi darbināmas iekārtas drīkst

– Augstspiediena cauruļvadi ieskaitot

instalēt un uzsākt to pirmo ekspluatāciju

visas armatūras

drīkst tikai autorizētie specializētie

– Rokas smidzinātājs ar smidzināšanas

uzņēmumi.

cauruli

Ievainojumu gūšanas bīstamība no

 Visiem pieslēguma šļūteņu

rokas smidzinātāja atsitiena spēka!

skrūvsavienojumiem un cauruļvadiem

jābūt hermētiskiem. Izmantojiet tikai

 No smidzināšanas caurules izplūstošā

nebojātus un ražotāja ieteiktos

ūdens strūkla rada atsitiena spēku. Ja

skrūvsavienojumus.

smidzināšanas caurule ir izliekta leņķī,

 Izmantojiet tikai nebojātas un ražotāja

spēks virzīts uz augšu. Turiet pistoli un

ieteiktas augstspiediena šļūtenes.

smidzināšanas cauruli stingri.

86 Latviešu

Izvēlēties drošu vietu un ieņemt drošu

 Ierīci nedrīkst apkalpot personas, kuras

ķermeņa pozīciju un nezaudēt līdzsvaru

ir jaunākas par 18 gadiem. Izņemot

no strūklas pistoles atsitiena spēka.

mācekļus, kuri ir vecāki par 16 gadiem,

 Rokas smidzināšanas pistoles rokturi

tos uzraugot.

darbības laikā nedrīkst iespīlēt.

 Šī ierīce nav paredzēta, lai to lietotu

personas (tai skaitā bērni) ar

Lidojošas detaļas plīstošas daļas

ierobežotām fiziskām, sensoriskām un

var radīt ievainojumus!

garīgām spējām vai personas, kurām

 Nekad nevērsiet ūdens strūklu uz

nav pieredzes un/vai zināšanu, ja vien

nenostiprinātiem priekšmetiem.

vi

ņas uzrauga par drošību atbildīgā

Lidojošas daļas var ievainot personas

persona vai tā dod instrukcijas par to, kā

vai dzīvniekus. Iekārtas lietotājiem

jālieto ierīce. Bērni ir jāuzrauga, lai

jāstrādā piemērotā aizsargapģērbā.

pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci.

 Transportlīdzekļu riepas/riepu ventiļus

drīkst mazgāt tikai no smidzināšanas

몇 Brīdinājums

attāluma, kas nav mazāks par 30 cm.

Turpmāk norādītie norādījumi apzīmē

Pretējā gadījumā

augstspiediena

iespējams bīstamas situācijas.

strūkla var bojāt transportlīdzekļa riepu/

Neievērojot šos norādījumus, var tikt gūtas

riepas ventili. Pirmā bojājuma pazīme ir

vieglas traumas vai nodarīti materiāli

riepas krāsas maiņa. Bojātas riepas ir

zaudējumi.

riska faktors.

Izmantojiet tikai ieteiktos tīrīšanas

Veselībai kaitīgas vielas!

līdzekļus

 Nedrīkst apsmidzināt azbestu



Šī ierīce tika izveidota darbam ar tīrīšanas

saturošus un citus materiālus, kas satur

līdzekļiem, ko piegādā vai iesaka

veselību apdraudošas vielas.

izmantošanai ražotājs. Citu tīrīšanas

 Tīrīšanas līdzekļus uzglabājiet bērniem

līdzekļu vai ķimikāliju izmantošana var

nepieejamā vietā.

kaitēt ierīces drošai darbībai vai veicināt

 Nedzert no iekārtas izvadīto ūdeni. Tā

bojājumu rašanos ierīcē.

kā tam ir piejaukts tīrīšanas līdzeklis,

Kaitējums videi no motoreļļas!

tad tas neatbilst dzeramā ūdens

kvalitātei.

 Ierīcē ir motoreļļa. Mainot eļļu, lieko

 Ievērojiet drošības un lietošanas

izmantoto eļļu jānodod utilizācijai

norādījumus, kas pievienoti tīrīšanas

izmantotās eļļas savākšanas vietā/eļļas

līdzeklim.

savākšanas un utilizācijas uzņēmumā.

Tas pats attiecas arī uz eļļu vai eļļas-

Nepareizas lietošanas rezultātā var

ūdens maisījumu, kas tiek savākta

rasties apdraudējums!

sūces blīvējuma gadījumā.

 Lai novērtu nepareizas lietošanas

Strādājot pie troksni pastiprinošām

rezultātā radušos apdraudējumu, ierīci

detaļām, pastāv dzirdes bojājumu

drīkst apkalpot tikai personas, kuras

risks!

–ir iepazīstinātas ar ierīces apkalpošanu,

–ir pierādījušas savas spējas to apkalpot,

 Ierīces radītais troksnis nav bīstams. Ja

–ir nepārprotami pilnvarotas veikt

tomēr ar augstspiediena strūklu tiek

iekārtas ekspluatāciju.

apstrādātas troksni pastiprinošas daļas/

korpusi, var rasties dzirdes bojājums.

 Ikvienam lietotājam ir jābūt pieejamai

Šajā gadījumā jālieto austiņas.

lietošanas instrukcijai.

Latviešu 87

Neievērojot šos norādījumus, var tikt gūtas

Papildu drošības norādījumi

vieglas traumas vai nodarīti materiāli

instruētiem speciālistiem

zaudējumi.

Lai radītu apdraudējumu, pirms ierīces

Apkope

instalēšanas un pirmās ekspluatācijas

 Apkopes darbus drīkst veikt tikai

sākšanas iepazīstieties ar šādiem

–ražotāja pilnvaroti klientu apkalpošanas

noteikumiem un direktīvām:

dienesti,

–VDMA (Vācijas mašīnu un iekārtu

–instruēti speciālisti.

ražotāju apvienības) vienotā biļetena

24416 noteikumi "Stacionāri instalētas

Vides apdraudējums no

augstspiediena tīrīšanas sistēmas"

notekūdens

– Elektroinstalācija pēc IEC 60364-1

 Veicot notekūdeņu apstrādi, jāievēro

–Vietējo elektroapgādes uzņēmumu

vietējie noteikumi.

noteikumi

–Attiecīgie likumdevēja izdotie

normatīvie akti.

 Bīstami

Turpmākie norādījumi apzīmē tiešu

apdraudējumu. Neievērojot šos

norādījumus, var iestāties nāve vai tikt

gūtas smagas fiziskas traumas.

Elektriskās strāvas trieciena risks!

 Veicot elektrisko savienojumu,

elektrotīkla pieslēgšanas kabeļu un

pagarinātāja kabeļu nomaiņu,

jānodrošina, lai tiktu saglabāta kabeļa

mehāniskā izturība un aizsardzība pret

šļakstošā ūdens iedarbību.

 Ierīces drīkst pieslēgt tikai saskaņā ar

noteikumiem sazemētiem strāvas

avotiem.

Apdraudējums no nedroši

uzstādītas vai nostiprinātas

iekārtas!

 Ierīce stabili jāuzstāda uz līdzenas un

stingras pamatnes.

 Pirms ierīču montāžas, kuras jāmontē

pie sienas, jāpārbauda sienas

nestspēja.

몇 Brīdinājums

Turpmāk norādītie norādījumi apzīmē

iespējams bīstamas situācijas.

88 Latviešu

Saugos reikalavimai aukšto slėgio valymo įrenginiams

– Priedai

Perskaitykite saugos reikalavimus

– Eksploatacinės medžiagos

ir naudojimo instrukciją

– Valymo priemonės

Kad nekeltumėte pavojaus žmonėms,

Saugos reikalavimai

gyvūnams ir aplinkai, prieš pirmą kartą

paleisdami įrenginį perskaitykite:

naudotojams,

– visos šio lankstinuko saugos

eksploatuotojui ir

reikalavimus;

specialistams

– įrenginio naudojimo instrukciją;

– atitinkamus nacionalinius teisės aktus;

 Pavojus

– prie naudojamų valymo priemonių

Šios pastabos žymi gresiantį tiesioginį

pridėtus saugos reikalavimus (jie

pavojų. Nepaisant nurodymo, gresia mirtis

dažniausiai pateikiami ant etiketės);

arba sunkūs sužalojimai.

Vokietijos Federacinėje Respublikoje

Srovės smūgio pavojus!

galioja:

– skysčių purkštuvų direktyvos

 Įrenginiuose, kuriuose įrengtas tinklo

VBG ZH 1/406;

kištukas, jokiu būdu nelieskite šio

– BGR 500;

kištuko šlapiomis rankomis.

– Pavojingų medžiagų reglamentas

 Jei leidžiama naudoti ilgintuvo laidą (žr.

CHV 5;

instrukciją), jis

–turi būti instrukcijoje nurodyto

Įsitikinkite, kad:

skersmens ir ilgio;

–Jūs supratote visus reikalavimus;

–turi būti apsaugotas nuo purškiamo

–visi įrenginio naudotojai taip pat žino ir

vandens;

suprato visus reikalavimus.

– negali būti panardintas vandenyje.

 Užtikrinkite, kad maitinimo arba

Užtikrinkite reguliarią techninę

ilgintuvo laidas nebūtų pervažiuotas,

priežiūrą

suspaustas, ištampytas ar kitaip

Tik techniškai prižiūrėtas įrenginys yra

pažeistas. Saugokite elektros kabelius

saugus. Laikykitės naudojimo techninės

nuo karščio, tepalo ir netempkite jų virš

priežiūros reikalavimų ir intervalų.

aštrių briaunų.

Nesilaikant šių reikalavimų, nebetaikoma

 Prieš kiekvieną naudojimą, patikrinkite,

garantija.

ar nepažeistas elektros laidas,

Užtikrinkite, kad įrenginį kartą per metus

ilgintuvas ir žarnos.

patikrintų kompetentinga tarnyba.

 Jokiu būdu nenukreipkite vandens

Patariame sudaryti su techninė

s priežiūros

srovės į elektros prietaisus ir pačius

sutartį.

įrenginius.

Naudokite tik originalias dalis

 Visos dalys, kuriomis teka elektros

srovė, dirbant turi būti apsaugotos nuo

Naudokite tik originalias arba gamintojo

vandens.

rekomenduojamas atsargines dalis.

 Prieš pradėdami bet kokius darbus su

Laikykitės prie šių dalių pateiktų saugos ir

įrenginiu, pavyzdžiui, valymą ir techninę

naudojimo reikalavimų.

priežiūrą, pagrindinį

jungiklį pasukite į

Tai yra šios dalys:

padėtį „Išjungta“ ir ištraukite tinklo

– Atsarginės ir nusidėvinčios dalys

Lietuviškai 89