Karcher PW 20 do urządzeń Puzzi 400 – страница 3

Sikkerhetsanvisninger for

spruteekstraksjonsapparater

Les disse sikkerhets-

Forsiktig

anvisningene før ap-

Anvisning om en mulig farlig si-

paratet tas i bruk første gang, og

tuasjon som kan føre til materiel-

følg anvisningene. Oppbevar

le skader.

disse sikkerhetsanvisningene til

Strømtilkobling

senere bruk eller for annen eier.

 Fare

– Les bruksveiledningen før

– Den angitte spenningen på

maskinen tas i bruk og ta spe-

typeskiltet må stemme over-

sielt hensyn til sikkerhetsan-

ens med spenningen i stik-

visningene.

kontakten.

– Advarsel- og henvisningsskilt

– Verneklasse I - maskinen må

som er anbrakt på apparatet,

kun kobles til en korrekt jordet

gir viktig informasjon for sik-

strømkilde.

ker drift.

– Ved arbeide med væsker

– I tillegg til anvisningene i

(f.eks. rengjøringsmidler) an-

bruksveiledningen, må det

befaler vil tilkobling til en stik-

tas hensyn til lokale, generel-

kontakt sikret med over-

le forskrifter vedrørende sik-

strømsbryter (maks. 30 mA).

kerhet og forebygging av

– Strømtilkobling som anvist av

ulykker.

produsenten skal brukes, det-

– Emballasjefolien holdes unna

te gjelder også ved skifte av

barn, fare for kvelning!

kabel. Bestillingsnr. og type,

Risikotrinn

se bruksanvisningen.

 Fare

– Kontroller strømledningen og

FFor en umiddelbar truende fare

støpselet for skader hver

som kan føre til store person-

gang høytrykksvaskeren skal

skader eller til død.

brukes. En skadet strømled-

몇 Advarsel

ning må skiftes ut umiddel-

For en mulig farlig situasjon som

bart hos autorisert kundeser-

kan føre til store personskader

vice eller autorisert elektriker.

eller til død.

– Høytrykksvaskeren må kun

몇 Forsiktig!

tilkobles strømuttak som er

Anvisning om en mulig farlig si-

installert av en elektromontør,

tuasjon som kan føre til mindre

i henhold til IEC 60364-1.

personskader.

– Berør aldri støpselet med

våte hender.

– 1

41NO

– Barn ska hållas under uppsikt

Tillbehör och reservdelar

för att garantera att de inte le-

 Fara

ker med maskinen.

Använd endast av tillverkaren

– Stäng av maskinen direkt vid

godkända tillbehör och reserv-

läckage.

delar. Originaltillbehör och origi-

– Observera ! Stäng omedel-

nalreservdelar gör att maskinen

bart av maskinen om skum el-

kan användas säkert och utan

ler vätska kommer ut!

störning.

– Öppna inte kåpan när motorn

arbetar.

Maskin med roterande

borstar/skivor

Transport

 Fara

몇 Varning

– Använd endast de borstar/

Vid transport ska motorn stäng-

skivor som finns på maskinen

as av och maskinen säkras or-

eller är angivna i bruksanvis-

dentligt.

ningen. Användning av andra

Skötsel

borstar/skivor kan påverka

 Fara

säkerheten.

– Maskinen ska stängas av inn-

– Se till att nätanslutningsled-

an den rengörs och under-

ningen eller förlängningska-

hålls eller innan delar byts ut.

beln under drift med ett ren-

Hos nätanslutna maskiner

göringshuvud med roterade

ska kontakten till nätanslut-

borstar/skivor inte skadas

ningen dras ut, hos batteri-

geom att man kör över dem.

drivna maskiner ska kontak-

ten till batteriet dras ut eller

batteriet kopplas bort. Vid

omställning från en funktion

till en annan ska maskinen

stängas av.

– Avhjälpande underhåll får en-

dast utföras av auktoriserad

kundtjänst eller fackkraft på

området, införstådd med alla

relevanta säkerhetsföreskrif-

ter.

– Säkerhetskontroll enligt lokalt

gällande föreskrifter ska be-

aktas för yrkesmässigt an-

vända maskiner som an-

vänds på olika orter.

48 SV

– 4

Painehuuhtelukoneiden turvaohjeet

Lue nämä turvaohjeet

Sähköliitäntä

ennen laitteen ensim-

 Vaara

mäistä käyttöä ja noudatai ohjei-

– Tyyppikilvessä ilmoitetun jän-

ta. Säilytä nämä turvaohjeet

nitteen on oltava sama kuin

myöhempää käyttöä tai myö-

jännitelähteen jännite.

hempää omistajaa varten.

– Suojausluokka I - laitteen saa

– Lue ennen käyttöönottoa lait-

liittää vain asianmukaisesti

teen käyttöohje ja huomioi

maadoitettuun jännitelähtee-

erityisesti turvaohjeet.

seen.

– Laitteeseen kiinnitetyt varoi-

– Jos puhdistus suoritetaan

tus- ja opastuskilvet antavat

nesteitä (esim. puhdistusai-

tärkeitä ohjeita turvallista

neliuoksia) käyttäen, suosit-

käyttöä varten.

telemme, että laite liitetään vi-

– Tämän käyttöohjeen ohjeiden

kavirtasuojakytkimellä (maks.

ohella on noudatettava laki-

30 mA) varustettuun pistora-

sääteisiä yleisiä turvallisuus-

siaan.

ja tapaturmantorjuntamäärä-

– Valmistajan määrittämää lii-

yksiä.

tosjohtoa on käytettävä, tämä

– Pidä pakkausfoliot lasten

pätee myös silloin, kun johtoa

ulottumattomissa, tukehtu-

uusitaan. Tlausnumero ja

misvaara!

tyyppi, katso käyttöohjeesta.

Vaarallisuusasteet

– Tarkasta aina ennen käyttöä,

 Vaara

että liitosjohto ja virtapistoke

Välittömästi uhkaava vaara,

ovat ehjät. Anna valtuutetun

joka aiheuttaa vakavan ruumiin-

asiakaspalvelun/sähköalan

vamman tai johtaa kuolemaan.

ammattilaisen välittömästi

몇 Varoitus

vaihtaa vaurioitunut liitosjoh-

Mahdollisesti vaarallinen tilan-

to.

ne, joka voi aiheuttaa vakavan

– Laitteen liittäminen on sallittu

ruumiinvamman tai voi johtaa

ainoastaan sähköliitäntään,

kuolemaan.

joka on sähköasentajan toi-

몇 Varo

mesta asennettu IEC 60364-

Huomautus mahdollisesta vaa-

1:n mukaisesti.

rallisesta tilanteesta, joka voi ai-

– Älä koskaan tartu märillä kä-

heuttaa vähäisiä vammoja.

sillä virtapistokkeeseen.

Huomio

Huomautus mahdollisesta vaa-

rallisesta tilanteesta, joka voi ai-

heuttaa aineellisia vahinkoja.

– 1

49FI

– Huomioi, että verkko- tai jat-

Käyttö

kojohtoa ei vahingoiteta eikä

 Vaara

vaurioiteta yliajamalla, puris-

– Ennen käyttämistä on tarkas-

tamalla, vetämällä tai muulla

tettava, että laite ja toimin-

vastaavalla tavalla. Suojaa

taan tarvittavat varusteet, eri-

verkkojohto kuumuudelta, öl-

tyisesti verkko- ja jatkokaape-

jyltä ja teräviltä kulmilta.

li, ovat asianmukaisessa kun-

– Tarkasta säännöllisesti, että

nossa ja käyttöturvallisia. Jos

sähkökaapeli ei ole vahingoit-

kunto ei ole moitteeton, vedä

tunut, esim. halkeamia tai

verkkopistoke irti pistorasias-

eristeen vanhenemisilmiöitä.

ta. Laitetta ei saa käyttää.

Jos havaitaan vahingoittumi-

– Vedenpinnan tason rajoitus-

nen, kaapeli on korvattava

laite on puhdistettava sään-

uudella ennen jatkokäyttöä.

nöllisesti ja tarkastettava, että

– Vaihdettaessa verkko- tai jat-

siinä ei ole merkkejä vahin-

kokaapelien pistokkeita täy-

goittumisesta.

tyy roiskevesisuojan toimi-

– Älä koskaan imuroi räjähdys-

vuuden ja mekaanisen lujuu-

herkkiä nesteitä, palavia kaa-

den pysyä samanlaatuisina.

suja, räjähdysherkkiä pölyjä

– Laitteen puhdistukseen ei

äläkä laimentamattomia hap-

saa käyttää vesiletkua tai kor-

poja tai liuottimia! Niihin kuu-

keapainepesuria (oikosulku-

luvat bensiini, värinohennus-

vaara tai muu vaurioitumis-

aineet tai polttoöljy, jotka voi-

vaara).

vat muodostaa räjähdysherk-

Huomio

kiä höyryjä tai seoksia

– Mahdollinen virtapiikki laitetta

sekoittuessaan imuilman

käynnistettäessä aiheuttaa

kanssa, lisäksi asetoni, lai-

lyhyen jännitteen alenemi-

mentamattomat hapot ja liu-

sen.

ottimet, koska ne syövyttävät

– Joissakin tilanteissa jännit-

laitteessa käytettyjä materi-

teen aleneminen saattaa vai-

aaleja.

kuttaa myös muihin laitteisiin

– Älä imuroi mitään palavia tai

ja niiden käyttöön.

hehkuvia kohteita.

– Tällaisia häiriöitä ei ole odo-

– Tällä laitteella ei saa imuroida

tettavissa, jos verkon näen-

ihmisiä eikä eläimiä.

näisvastus on pienempi kuin

– Laitetta ei saa käyttää mata-

0,15 ohmia.

lissa lämpötiloissa ulkoalu-

eella.

50 FI

– 2

– Käytettäessä laitetta vaara-

– Laite soveltuu käytettäväksi

alueilla (esim. huoltoasemilla)

kosteilla ja märillä pinnoilla,

on noudatettava vastaavia

veden korkeuden ollessa

turvallisuusmääräyksiä. Käyt-

maksimissaan n. 1 cm. Älä

tö räjähdysalttiissa tiloissa on

aja sellaiselle alueelle, jossa

kielletty.

on mahdollista, että veden

– Käytä vain valmistajan suosit-

maksimi korkeus voi ylittyä.

telemia puhdistusaineita ja

– Laite soveltuu vain käyttöoh-

noudata puhdistusaineiden

jeessa mainittuja päällysteitä

valmistajien käyttö-, hävitys

varten.

ja varoitusohjeita.

– Suojaa laite jäätymiseltä.

– Suositeltuja puhdistusaineita

Käyttö

ei saa käyttää laimentamatto-

mina. Puhdistusaineet ovat

 Vaara

käyttöturvallisia, koska niissä

– Käyttäjän on käytettävä laitet-

ei ole happoja, lipeää tai ym-

ta tarkoituksenmukaisesti.

päristöä vahingoittavia ainei-

Käyttäjän on huomioitava pai-

ta. Suosittelemme säilyttä-

kalliset olosuhteet ja työsken-

mään puhdistusaineet lapsi-

nellessään laitteella kiinnitet-

en ulottumattomissa. Jos

tävä huomiota muihin henki-

puhdistusainetta pääsee sil-

löihin, erityisesti lapsiin.

miin, silmät on heti huuhdel-

– Älä koskaan jätä laitetta ilman

tava perusteellisesti vedellä,

valvontaa, jos laite ei ole kyt-

tai jos puhdistusainetta on

kettynä pois päältä ja sähkö-

nielaistu, ota heti yhteys lää-

pistoke irrotettuna pistorasi-

käriin.

asta.

몇 Varo

– Käytä aina tarkoitukseen so-

– Laite ei sovellu terveydelle hai-

veltuvia käsineitä työskennel-

tallisten pölyjen imurointiin.

lelläsi laitteella.

– Likaveden ja emäsliuoksen hä-

– Laitetta saa käyttää vain sel-

vittämisessä on noudatettava

lainen henkilö, joka on pereh-

lainmukaisia määräyksiä.

tynyt laitteen käsittelyyn tai

Huomio

on osoittanut, että on pätevä

– Laitteessa mahdollisesti ole-

käyttämään laitetta. Lisäksi

vaa pistorasiaa saa käyttää

käyttäjän oltava valtuutettu

vain käyttöohjeessa mainittu-

kyseisen laitteen käyttöön.

jen lisävarusteiden liittämi-

– Lapset tai henkilöt, jotka eivät

seen.

ole saaneet opastusta asi-

– Laite ei ole pölynimuri! Älä

aan, eivät saa käyttää laitetta.

imuroi enemmän nestettä

kuin on ruiskutettu. Älä käytä

laitetta kuivan lian imurointiin!

– 3

51FI

– Tätä laitetta voivat käyttää

– Laitteen korjaustöitä saa suo-

henkilöt, joilla on vajavaiset

rittaa vain valtuutetut asia-

ruumiilliset, aistilliset tai hen-

kaspalvelupisteet tai kysei-

kiset ominaisuudet tai puut-

sen alan ammattihenkilöt, jot-

teita kokemuksessa ja tietä-

ka tuntevat voimassaolevat

myksessä, siinä tapaukses-

turvallisuussäädökset.

sa, että he ovat joko valvon-

– Noudata ammattikäytössä

nan alaisina tai ovat saaneet

olevien, siirrettävien laitteiden

opastuksen laitteen turvalli-

turvatarkastusta koskevia

sessa käyttämisessä ja tunte-

paikallisia määräyksiä.

vat käyttöön liittyvät vaarat.

Varusteet ja varaosat

– Lapsia on valvottava sen var-

 Vaara

mistamiseksi, että he eivät

Vain sellaisten lisävarusteiden

leiki laitteella.

ja varaosien käyttö on sallittua,

– Jos ilmenee epätiiviyttä, kyt-

jotka valmistaja on hyväksynyt.

ke laite heti pois päältä.

Alkuperäiset lisävarusteet ja va-

– Huomio! Kytke laite heti pois

raosat takaavat, että laitetta voi-

päältä, jos vaahtoa tai nestet-

daan käyttää turvallisesti ja häi-

tä valuu ulos!

riöttömästi.

– Älä avaa kantta moottorin

käydessä.

Pyörivillä harjoilla/laikoilla

varustetut laitteet

Kuljetus

 Vaara

몇 Varoitus

– Käytä ainoastaan laitteen

Laitteen moottori on sammutet-

mukana tulleita tai käyttöoh-

tava kuljetuksen ajaksi ja laite

jeessa mainittuja harjoja/laik-

on kiinnitettävä huolellisesti.

koja. Muiden harjojen/laikko-

Huolto

jen käyttö saattaa huonontaa

 Vaara

laitteen käyttöturvallisuutta.

– Laitteen moottori on sammu-

– On varottava, että verkkolii-

tettava ennen kaikkia puhdis-

täntäjohtoa tai jatkojohtoa ei

tus- ja huoltotoimenpiteitä

vahingoiteta ajamalla niiden

sekä osien vaihtamisia. Verk-

ylitse silloin, kun puhdistus-

kokäyttöisten laitteiden verk-

päätä käytetään pyörivien

kopistoke on vedettävä irti

harjojen/laikkojen kanssa.

pistorasiasta, akkukäyttöisten

laitteiden akkupistoke on ve-

dettävä irti tai vaihtoehtoisesti

akun kenkä on irrotettava.

Laite on kytkettävä pois pääl-

tä ennenkuin sen toiminta-

muota vaihdetaan.

52 FI

– 4

Υποδείξεις ασφαλείας για συσκευές ψεκασμού

Πριν από την πρώτη

몇 Προσοχή

χρήση της συσκευής,

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως

διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλεί-

επικίνδυνη κατάσταση

, η οποία

ας και ενεργήστε βάσει αυτών.

μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό

Φυλάξτε τις παρούσες υποδεί-

τραυματισμό.

ξεις ασφαλείας για μελλοντική

Προσοχή

χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο

Υπόδειξη για μια δυνητικά επι-

της συσκευής.

κίνδυνη κατάσταση, η οποία

– Πριν από τη θέση σε λειτουρ-

μπορεί να έχει ως συνέπεια υλι-

γία διαβάστε τις οδηγίες λει-

κές ζημίες.

τουργίας της μηχανής σας,

Ηλεκτρολογικές συνδέσεις

λαμβάνοντας ιδίως υπόψη

τις

 Κίνδυνος

υποδείξεις ασφαλείας.

– Η αναγραφόμενη τάση στην

– Οι προειδοποιητικές πινακί-

πινακίδα τύπου πρέπει να εί-

δες και οι πινακίδες υποδείξε-

ναι ίδια με την τάση της πηγής

ων που είναι τοποθετημένες

ρεύματος.

στο μηχάνημα, παρέχουν ση-

– Οι συσκευές της κλάσης προ-

μαντικές υποδείξεις για την

στασίας I

επιτρέπεται να συν-

ακίνδυνη λειτουργία.

δέονται μόνο σε πηγές ρεύμα-

– Εκτός από τις υποδείξεις στις

τος που διαθέτουν κατάλληλη

οδηγίες λειτουργίας πρέπει

γείωση.

να τηρούνται οι γενικές διατά-

– Κατά την εργασία με υγρά

ξεις ασφάλειας και πρόληψης

(π.χ. απορρυπαντικά) συνι-

ατυχημάτων που προβλέπει ο

στάται η σύνδεση με ασφαλή

νομοθέτης.

πρίζα και διακόπτη ρεύματος

– Κρατάτε τις

πλαστικές συ-

διαφυγής (έως 30 mA).

σκευασίες μακριά από τα παι-

– Να χρησιμοποιείται ο αγωγός

διά, υφίστανται κίνδυνος

σύνδεσης με το δίκτυο που

ασφυξίας!

καθορίζεται από τον κατα-

Διαβάθμιση κινδύνων

σκευαστή. Το ίδιο

ισχύει και

 Κίνδυνος

σε περίπτωση αντικατάστα-

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυ-

σης του αγωγού. Για τον κωδ.

νο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει

παραγγελίας και τον τύπο,

σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ανατρέξτε στις οδηγίες χρή-

몇 Προειδοποίηση

σης.

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατά-

– Πριν από κάθε λειτουργία της

σταση, η οποία μπορεί να οδη-

συσκευής ελέγχετε το καλώ-

γήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή

διο ρεύματος και το φις για τυ-

θάνατο.

χόν ζημιές.

– 1

53EL

Αναθέτετε αμέσως σε εξουσι-

– Το καθάρισμα της συσκευής

οδοτημένη υπηρεσία τεχνικής

δεν επιτρέπεται να γίνεται με

εξυπηρέτησης πελατών/εξει-

λάστιχο ή με ψεκασμό νερού

δικευμένο ηλεκτρολόγο την

υψηλής πίεσης (κίνδυνος

αλλαγή του χαλασμένου κα-

βραχυκυκλωμάτων ή άλλων

λωδίου σύνδεσης στο δίκτυο.

ζημιών).

– Η συσκευή πρέπει να λειτουρ-

Προσοχή

γεί μόνο με ηλεκτρική σύνδε-

– Οι διαδικασίες ενεργοποίη-

ση, η οποία έχει γίνει από ηλε-

σης προκαλούν σύντομη μεί-

κτρολόγο- εγκαταστάτη βάσει

ωση

της τάσης.

του IEC 60364-1.

– Σε περίπτωση προβλημάτων

– Μην πιάνετε ποτέ το φις με

στο δίκτυο, άλλες συσκευές

υγρά χέρια

.

μπορούν να επηρεαστούν αρ-

– Φροντίστε ώστε το καλώδιο

νητικά.

σύνδεσης στο δίκτυο ή το κα-

– Δυσλειτουργίες δεν αναμένο-

λώδιο προέκτασης να μην

νται εφόσον η αντίσταση δι-

υποστούν φθορές ή βλάβες

κτύου είναι μικρότερη από

από πάτημα, σύνθλιψη, τρά-

0,15 Ohm.

βηγμα ή παρόμοια αιτία. Προ-

Χρήση

στατέψτε το καλώδιο από τη

 Κίνδυνος

ζέστη, τα λάδια και τις αιχμη-

– Η συσκευή με τον εξοπλισμό

ρές ακμές.

εργασίας, ειδικότερα το καλώ-

– Θα πρέπει, σε τακτά διαστή-

διο τροφοδοσίας δικτύου ή το

ματα, να εξετάζετε το

καλώδιο

καλώδιο προέκτασης, θα

τροφοδοσίας με το ηλεκτρικό

πρέπει να ελέγχεται πριν

από

δίκτυο για πιθανές βλάβες,

τη χρήση ως προς τη σύμφω-

όπως π.χ. για το σχηματισμό

νη με τους κανονισμούς κατά-

ρωγμών ή τη γήρανση. Σε πε-

σταση και την ασφάλεια λει-

ρίπτωση που διαπιστώσετε

τουργίας. Εάν η κατάσταση

μία βλάβη, θα πρέπει το κα-

εμφανίζει ψεγάδια, τραβήξτε

λώδιο να αντικατασταθεί και

αμέσως το ρευματολήπτη

να μην υποβληθεί σε περαιτέ-

από την πρίζα. Η συσκευή

ρω χρήση.

δεν επιτρέπεται να χρησιμο-

– Σε περίπτωση αντικατάστα-

ποιηθεί.

σης των συνδέσμων μεταξύ

– Η διάταξη περιορισμού της

του καλωδίου

τροφοδοσίας

στάθμης του νερού θα πρέπει

δικτύου ή του καλωδίου προ-

να καθαρίζεται σε τακτά

δια-

έκτασης, πρέπει να διασφαλί-

στήματα και να εξετάζεται ως

ζεται η προστασία από πιτσί-

προς τυχόν ενδείξεις βλάβης.

λισμα νερού και η μηχανική

αντοχή.

54 EL

– 2

– Μην ψεκάζετε ή αναρροφάτε

– Τα συνιστώμενα απορρυπα-

ποτέ εκρηκτικά υγρά, καύσιμα

ντικά δεν επιτρέπεται να χρη-

σε μορφή αερίων, εκρηκτικές

σιμοποιούνται αδιάλυτα. Η

σκόνες καθώς και μη αραιω-

χρήση των προϊόντων είναι

μένα οξέα και διαλύτες! Εδώ

ασφαλής, καθώς δεν περιέ-

συμπεριλαμβάνονται η βενζί-

χουν οξέα, αλκάλια ή υλικά

νη, διαλυτικά χρωμάτων ή πε-

που βλάπτουν το περιβάλλον.

τρέλαιο θέρμανσης, τα οποία

Συνιστούμε να φυλάσσετε τα

μέσω στροβιλισμού με τον

απορρυπαντικά μακριά από

αέρα αναρρόφησης μπορεί

τα παιδιά. Εάν το απορρυπα-

να προκαλέσουν εκρηκτικούς

ντικό έρθει σε επαφή

με τα μά-

ατμούς ή εκρηκτικά μείγματα,

επιπλέον ακετόνη, αδιάλυτα

τια, ξεπλύνετε αμέσως καλά

οξέα και διαλυτικά μέσα, επει-

με νερό και συμβουλευθείτε

δή βλάπτουν τα υλικά που

αμέσως ένα γιατρό σε περί-

χρησιμοποιήθηκαν στο μηχά-

πτωση κατάποσης.

νημα.

몇 Προσοχή

– Μην αναρροφάτε καιγόμενα ή

– Η μηχανή δεν ενδείκνυται για

πυρακτωμένα αντικείμενα.

την αναρρόφηση επιβλαβών

– Δεν επιτρέπεται η αναρρόφη-

για την υγεία σκονών.

ση ανθρώπων και ζώων με

– Κατά την διάθεση του βρώμι-

αυτήν τη συσκευή.

κου νερού, καθώς και των αλ-

– Σε χαμηλές θερμοκρασίες, οι

καλικών ενώσεων, να λαμβά-

συσκευές δεν επιτρέπεται να

νονται υπόψη οι νομικές

δια-

χρησιμοποιηθούν στο εξωτε-

τάξεις.

ρικό πεδίο.

Προσοχή

– Κατά τη χρήση

της συσκευής

– Η πρίζα που ενδέχεται να

σε επικίνδυνους χώρους

βρείτε πάνω στο μηχάνημα

(π.χ. σε πρατήρια καυσίμων)

δύναται να χρησιμοποιηθεί

πρέπει να τηρούνται οι ανάλο-

αποκλειστικά για τη σύνδεση

γες προδιαγραφές ασφαλεί-

του πρόσθετου εξοπλισμού

ας. Απαγορεύεται η χρήση

και συσκευών, τα οποία ορί-

της συσκευής σε χώρους

ζονται στις οδηγίες χρήσης.

όπου υφίσταται κίνδυνος

– Η συσκευή δεν είναι ηλεκτρι-

έκρηξης.

κή σκούπα! Μην αναρροφάτε

– Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά

περισσότερο υγρό από αυτό

τα συνιστώμενα από τον κα-

που ψεκάσατε. Να μην χρησι-

τασκευαστή απορρυπαντικά

μοποιείται

για την αναρρόφη-

και λαμβάνετε υπόψη τις υπο-

ση ξηρών ρύπων!

δείξεις εφαρμογής, διάθεσης

και προειδοποίησης

του κατα-

σκευαστή του απορρυπαντι-

κού.

– 3

55EL

– Η συσκευή ενδείκνυται για

– Δεν επιτρέπεται η χρήση της

υγρό έως βρεγμένο δάπεδο

συσκευής από παιδιά ή άτομα

με μέγ. ύψος νερού έως περ.

που δεν έχουν ενημερωθεί

1 cm. Μην εισέρχεστε σε πε-

σχετικά με το χειρισμό της.

ριοχές, όπου υφίσταται κίνδυ-

– Η συσκευή αυτή μπορεί να

νος υπέρβασης του μέγ. επι-

χρησιμοποιείται από άτομα με

τρεπόμενου ύψους νερού.

μειωμένες σωματικές, αισθη-

– Η μηχανή είναι κατάλληλη

τηριακές ή νοητικές ικανότη-

μόνο για τα δάπεδα που ανα-

τες ή με ελλιπή εμπειρία και

φέρονται στις οδηγίες χρή-

γνώση, εφόσον βρίσκονται

σης.

υπό επίβλεψη ή έχουν ενημε-

– Προστατεύετε τη συσκευή

ρωθεί για την ασφαλή χρήση

από

τον παγετό.

της συσκευής και έχουν γνώ-

ση των συνεπαγόμενων κιν-

Χειρισμός

δύνων.

 Κίνδυνος

– Τα παιδιά θα πρέπει να επιτη-

– Ο χειριστής της συσκευής

ρούνται προκειμένου να δια-

πρέπει να την χρησιμοποιεί

σφαλιστεί ότι δεν παίζουν με

σύμφωνα με τους κανονι-

τη συσκευή.

σμούς. Λαμβάνετε πάντα

– Εάν υπάρχουν διαρροές,

υπόψη τις τοπικές συνθήκες

απενεργοποιήστε αμέσως τη

και και λάβετε υπόψη την πα-

συσκευή.

ρουσία άλλων ανθρώπων,

– Προσοχή! Σε περίπτωση που

και ιδιαίτερα παιδιών, κατά

εξέρχεται

αφρός ή υγρό από

την χρήση της συσκευής.

τη συσκευή, αυτή πρέπει να

– Μην αφήνετε ποτέ τη συ-

τεθεί αμέσως εκτός λειτουργί-

σκευή ανεπιτήρητη, ειδικά εάν

ας!

αυτή

δεν έχει απενεργοποιη-

– Μην ανοίγετε το καπό, όταν ο

θεί και δεν έχει εξαχθεί ο ρευ-

κινητήρας είναι σε λειτουργία.

ματολήπτης.

Μεταφορά

– Εκτελείτε τις εργασίες στη συ-

σκευή φορώντας πάντα τα

몇 Προειδοποίηση

κατάλληλα γάντια.

Κατά τη μεταφορά της συσκευής

– Η συσκευή επιτρέπεται να

ο κινητήρας να είναι απενεργο-

χρησιμοποιείται μόνο από

ποιημένος και η συσκευή να εί-

άτομα, τα οποία έχουν γνώση

ναι καλά στερεωμένη.

του χειρισμού ή έχουν απο-

δείξει την ικανότητά τους για

χειρισμό και έχουν λάβει ρητή

εντολή

για τη χρήση της συ-

σκευής

56 EL

– 4

Συντήρηση Εξαρτήματα και

ανταλλακτικά

 Κίνδυνος

– Πριν τον καθαρισμό, τη συ-

 Κίνδυνος

ντήρηση του μηχανήματος και

Επιτρέπεται να χρησιμοποιού-

την αντικατάσταση εξαρτημά-

νται μόνο εξαρτήματα και ανταλ-

των, απενεργοποιείτε πάντα

λακτικά, τα οποία έχουν την

το μηχάνημα. Σε περίπτωση

έγκριση του κατασκευαστή. Τα

μηχανημάτων συνδεδεμένων

γνήσια εξαρτήματα και ανταλλα-

στο δίκτυο ηλεκτροδότησης,

κτικά παρέχουν την εγγύηση της

τραβάτε πάντα το φις από την

ασφαλούς και άψογης λειτουργί-

πρίζα, ενώ σε περίπτωση μη-

ας της μηχανής

χανημάτων που λειτουργούν

Μηχανήματα με

με μπαταρία βγάζετε το φις

περιστρεφόμενες

της μπαταρίας και/ή αφαιρείτε

βούρτσες/δίσκους

τη

μπαταρία. Απενεργοποιείτε

 Κίνδυνος

πάντα το μηχάνημα πριν την

– Χρησιμοποιείτε

μόνο τις

χρήση του για άλλη εφαρμο-

βούρτσες/δίσκους που διαθέ-

γή.

τει το μηχάνημα ή εκείνες που

– Εργασίες συντήρησης και

αναφέρονται στις οδηγίες

αποκατάστασης επιτρέπεται

χρήσης. Η χρήση άλλων

να εκτελούνται μόνο από

βουρτσών/δίσκων μπορεί να

εξουσιοδοτημένα συνεργεία

επηρεάσει αρνητικά την

εξυπηρέτησης πελατών ή

ασφάλεια.

από εξειδικευμένο προσωπι-

– Φροντίστε να αποφύγετε την

κό, το οποίο έχει εξοικειωθεί

πρόκληση βλαβών σε ηλε-

με όλες τις σημαντικές προδι-

κτρικούς αγωγούς ή καλώδια

αγραφές ασφαλείας

προέκτασης λόγω της διέλευ-

– Δώστε προσοχή στον έλεγχο

σης οχημάτων κατά τη λει-

ασφαλείας, σύμφωνα με τις

τουργία μιας

κεφαλής καθαρι-

τοπικά ισχύουσες προδιαγρα-

σμού με περιστρεφόμενες

φές, σχετικά με τις μεταβαλλό-

βούρτσες/δίσκους.

μενες κατά τόπο συσκευές βι-

ομηχανικής χρήσης.

– 5

57EL