Karcher Nettoyeur haute pression HD 25-15-4 Cage Plus – страница 3

Attenzione

Non utilizzare acetone, acidi allo stato puro

e solventi, in quanto corrodono i materiali

Collegare il sezionatore del sistema sem-

utilizzati nell'apparecchio.

pre all’alimentazione idrica, mai diretta-

 Il collegamento idrico standard non è

mente all’apparecchio!

adatto alla funzione di aspirazione. Uti-

Requisiti per la qualità dell'acqua:

lizzare quindi il tubo flessibile d'aspira-

Parametro Valore

zione Kärcher (diametro minimo: 1

pollice) dotato di filtro (accessorio).

Valore pH 6,5...9,5

Conducibilità elettrica max. 2000

Sfiatare l'aria eventualmente pre-

μS/cm

sente all'interno dell'apparecchio

Idrocarburi < 0,01 mg/l

 Aprire l'alimentazione di acqua.

Cloruro < 250 mg/l

 Svitare l'ugello.

Calcio < 200 mg/l

 Attivare la leva della pistola a spruzzo.

Durezza complessiva < 28 °dH

 Accendere l'apparecchio e lasciarlo at-

Ferro < 0,2 mg/l

tivato finché l’acqua che fuoriesce non

Manganese < 0,05 mg/l

sia priva di bolle d’aria.

 Spegnere l'apparecchio e riavvitare

Rame < 0,02 mg/l

l'ugello.

Solfato < 240 mg/l

Cloro attivo < 0,1 mg/l

Uso

privo di odori fastidiosi

 Pericolo

Valori di collegamento: vedi targhetta e

– Rischio di lesioni! Non usare mai l'appa-

Dati tecnici.

recchio senza la lancia montata. Accer-

 Utilizzare un tubo flessibile con rinforzo

tarsi prima di ogni utilizzo che la lancia

in tessuto (non in dotazione).

sia fissata correttamente. L'avvitamen-

Diametro minimo 3/4“.

to della lancia deve essere stratto a ma-

 Allacciare il tubo flessibile al collega-

no.

mento idrico dell'apparecchio.

– In caso di utilizzo dell'apparecchio in

 Allacciare il tubo flessibile al rubinetto.

ambienti a rischio (per es. stazioni di

servizio) devono essere rispettate le re-

Aspirare l'acqua dal contenitore

lative norme di sicurezza.

 Pericolo

– Posizionare l'apparecchio solo su su-

Non aspirare mai acqua da contenitori d’ac-

perfici stabili e piane.

qua potabile.

Attenzione

Questa idropulitrice, se equipaggiata con i

Pulire i motori solo in presenza di un sepa-

relativi accessori, è adatta all'aspirazione di

ratore d'olio (tutela ambientale).

acqua di superficie per es. da raccoglitori di

Accendere l’apparecchio

acqua piovana o da stagni (altezza di aspi-

razione max. 0,5 m).

 Aprire l'alimentazione di acqua.

 Pericolo

 Inserire la spina di alimentazione.

Non aspirare mai liquidi contenenti solventi

 Posizionare l'interruttore dell'apparec-

o acidi allo stato puro o solventi! Ne fanno

chio su "I".

parte per es. benzina, diluenti per vernici o

 Sbloccare il dispositivo di arresto di si-

gasolio. La nebbia di polverizzazione è al-

curezza della pistola a spruzzo, eserci-

tamente infiammabile, esplosiva e veleno-

tando pressione.

sa.

 Attivare la leva della pistola a spruzzo.

– 5

41IT

Dati tecnici

Modello HD 25/15-4 HD 20/15-4 HD 16/15-4

Collegamento elettrico

Tensione V 400 400 400

Tipo di corrente Hz 3~50 3~50 3~50

Potenza kW 13 11,5 9,5

Protezione rete (fusibile ritardato) A 25 25 16

Massima impedenza di rete consentita Ohm (0,072+j0,0

(0,072+j0,0

(0,072+j0,04

45)

45)

5)

Protezione IPX5

Collegamento acqua

Temperatura d'alimentazione, max. °C 60 60 60

Portata, min. l/h (l/min) 3000 (50) 2500 (42) 2000 (34

Lunghezza del tubo flessibile di ali-

m 7,5 7,5 7,5

mentazione (min.)

Diametro tubo flessibile di alimenta-

Pollici 3/4 3/4 3/4

zione (min.)

Livello di aspirazione da contenitori

m 0,5 0,5 0,5

aperti (20°C)

Prestazioni

Pressione di esercizio MPa (bar) 3...15

3...15

3...15

(30...150)

(30...150)

(30...150)

Pressione max. consentita MPa (bar) 19,5 (195) 19,5 (195) 19,5 (195)

Portata, acqua l/h (l/min) 2500

2000 (33,4) 1600 (26,7)

(41,67)

Misura degli ugelli -- 155 125 100

Forza repulsiva della pistola a spruzzo N 120 96 77

Carburante e sostanze aggiuntive

Quantità olio - pompa l 1,3 1,3 1,3

Tipo olio - pompa SAE 90 SAE 15W40 SAE 15W40

Dimensioni e pesi

Lunghezza x larghezza x Altezza mm 957 x 686 x 1080

Peso d'esercizio tipico kg 119

Pressione ruote MPa (bar) 0,20 (2,0)

Valori rilevati secondo EN 60355-2-79

Valore di vibrazione mano-braccio

2

Pistola a spruzzo m/s

3,2 3,2 1,7

2

Lancia m/s

6,4 6,4 2,8

2

Dubbio K m/s

11 1

Pressione acustica L

pA

dB(A) 76 80 79

Dubbio K

pA

dB(A) 3 3 3

Pressione acustica L

WA

+ Dubbio K

WA

dB(A) 93 97 96

48 IT

– 12

Lees vóór het eerste gebruik

Zorg voor het milieu

van uw apparaat deze originele

gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk

Het verpakkingsmateriaal is

en bewaar hem voor later gebruik of voor

herbruikbaar. Deponeer het ver-

een latere eigenaar.

pakkingsmateriaal niet bij het

– Voor de eerste inbedrijfstelling veilig-

huishoudelijk afval, maar bied

heidsinstructies nr. 5.951-949.0 in elk

het aan voor hergebruik.

geval lezen!

Onbruikbaar geworden appara-

– Bij transportschade onmiddellijk de

ten bevatten waardevolle mate-

handelaar op de hoogte brengen.

rialen die geschikt zijn voor

– Gelieve bij het uitpakken de verpak-

hergebruik. Lever de apparaten

kingsinhoud te controleren op ontbre-

daarom in bij een inzamelpunt

kende toebehoren of beschadigingen.

voor herbruikbare materialen.

Inhoud

Batterijen, olie en dergelijke

stoffen mogen niet in het milieu

Zorg voor het milieu . . . . . . NL . . .1

belanden. Verwijder overbodig

Symbolen in de gebruiksaanwij-

geworden apparatuur daarom

zing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL . . .1

via geschikte inzamelpunten.

Reglementair gebruik . . . . . NL . . .2

Gelieve motorolie, stookolie, diesel en

Apparaat-elementen. . . . . . NL . . .2

benzine niet in het milieu te laten terecht-

Symbolen op het toestel. . . NL . . .2

komen. Gelieve de bodem te beschermen

Veiligheidsinstructies . . . . . NL . . .2

en oude olie op milieuvriendelijke manier

Veiligheidsinrichtingen . . . . NL . . .3

te verwijderen.

Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . NL . . .3

Aanwijzingen betreffende de inhouds-

Bediening . . . . . . . . . . . . . . NL . . .5

stoffen (REACH)

Vervoer. . . . . . . . . . . . . . . . NL . . .7

Huidige informatie over de inhoudsstoffen

Opslag van het apparaat . . NL . . .7

vindt u onder:

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . NL . . .7

www.kaercher.com/REACH

Hulp bij storingen . . . . . . . . NL . . .8

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . NL . . .9

Symbolen in de

Toebehoren en reserveonder-

gebruiksaanwijzing

delen . . . . . . . . . . . . . . . . . NL . . .9

EG-conformiteitsverklaring. NL . .10

 Gevaar

Technische gegevens. . . . . NL . . 11

Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat

leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichame-

lijke letsels.

몇 Waarschuwing

Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die

zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs do-

delijke lichamelijke letsels.

Voorzichtig

Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die

kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of

materiële schade.

– 1

49NL

Reglementair gebruik

Symbolen op het toestel

Gebruik deze hogedrukreiniger uitsluitend:

Hogedrukstralen kunnen

– voor het reinigen van machines, voer-

gevaarlijk zijn wanneer u

tuigen, bouwwerken, werktuigen

het apparaat ondeskun-

– met door Kärcher toegelaten toebeho-

dig gebruikt. U mag de

ren en reserveonderdelen.

straal niet richten op per-

sonen, dieren, actieve

Apparaat-elementen

elektrische uitrusting of

Afbeeldingen: zie pagina 2

het apparaat zelf.

1 Handpistool

Beschadigingsgevaar

2 Hefboom van het handspuitpistool

door bevriezend water!

3 Veiligheidspal

Apparaat in de winter in

4 Draaikoppeling

een verwarmde ruimte

(niet bij HD 16/15-4 Cage)

bewaren of leegmaken.

5 Hogedrukslang

Volgens de geldige voorschriften

6 Bedrijfsurenteller (optie)

mag het apparaat nooit zonder sy-

7 Spuitstukhouder

steemscheider aangesloten wor-

8 Duwbeugel

den op het drinkwaternet. Er moet

9 Slang-/kabelhouder

een geschikte systeemscheider van de fir-

10 Apparaatschakelaar

ma KÄRCHER of als alternatief een sy-

steemscheider conform EN 12729 type BA

11 Stop

gebruikt worden. Water dat door een sy-

12 Controlelampje Bedrijfstoestand / Sto-

steemscheider is gestroomd, wordt als niet

ring

drinkbaar geclassificeerd.

13 Netsnoer met stekker

Voorzichtig

14 Olievulopening (Oliereservoir bij HD 25/

15-4)

Systeemscheider altijd aan de watertoe-

voer en nooit direct aan het apparaat aan-

15 Wateraansluiting met filter

sluiten!

16 Druk-/volumeregeling

17 Accessoiresvak

Veiligheidsinstructies

18 Olieaflaatschroef

 Gevaar

19 Oliepeilindicatie

Verwondingsgevaar!

20 Hogedrukaansluiting

– Alleen originele hogedrukslangen ge-

21 Manometer

bruiken.

22 Drager voor opladen per takel

– De hogedrukslang en de spuitinstallatie

23 Powersproeier met wartelmoer

moeten geschikt zijn voor de maximale

24 Staalbuis

bedrijfsoverdruk die vermeld staat in de

25 Servo-Press-draairegelaar

technische gegevens.

– Contact met chemicaliën vermijden.

Kleurmarkering

– Hogedrukslang dagelijks controleren.

– Bedieningselementen voor het reini-

Geknikte slangen niet meer gebruiken.

gingsproces zijn geel.

Indien de buitenste draadlaag zichtbaar

– Bedieningselementen voor het onder-

is, mag de hogedrukslang niet langer

gebruikt worden.

houd en de service zijn lichtgrijs.

– Hogedrukslang met beschadigde

schroefdraad niet meer gebruiken.

50 NL

– 2

– Hogedrukslang zodanig leggen dat

Fasebeveiliging

men er niet kan over rijden.

– Slangen waarover werd gereden, die

De fasebeveiliging onderbeekt het stroom-

geknikt zijn of gebotst hebben niet meer

circuit als een fase spanningsloos is.

gebruiken ook al is er geen beschadi-

Spoelbeschermcontact

ging zichtbaar.

Het spoelbeschermcontact in de motor-

– Hogedrukslang zodanig opbergen dat

spoel van de pompaandrijving schakelt de

geen mechanische belasting optreedt.

motor uit bij een thermische overbelasting.

Veiligheidsinrichtingen

Veiligheidsklep

Beveiligingselementen dienen ter bescher-

Bij een storing van de drukschakelaar gaat

ming van de gebruiker en mogen niet bui-

het veiligheidsventiel open. Dit ventiel is

ten gebruik gesteld worden of in de functie

vanuit de fabriek ingesteld en verzegeld.

omgaan worden.

De instelling mag niet worden veranderd.

Apparaatschakelaar

Inbedrijfstelling

Die verhindert onbedoeld starten van het

apparaat. Bij werkonderbrekingen of bij het

몇 Gevaar

beëindigen van de werking uitschakelen.

Verwondingsgevaar! Apparaat, toevoerlei-

dingen, hogedrukslang en aansluitingen

Veiligheidspal

moeten in een perfecte toestand zijn. In-

De veiligheidspal aan het handspuitpistool

dien de toestand niet perfect is, mag het

verhindert onbedoeld inschakelen van het

apparaat niet gebruikt worden.

apparaat.

Oliepeil controleren

Overstroomklep met

 Punt van oliereservoirdeksel afsnijden

drukschakelaar

(HD 25/15--4).

– Bij het verlagen van de waterhoeveel-

 Oliepeil van de hogedrukpomp contro-

heid met de druk-/volumeregeling gaat

leren.

de overstroomklep open en stroomt een

Het oliepeil moet in het midden van het

deel van het water terug naar de zuig-

oliepeilglas zichtbaar zijn.

kant van de pomp.

 Indien nodig olie navullen (zie Techni-

– Wanneer het handspuitpistool gesloten

sche gegevens).

wordt, gaat de overloopklep open en

Schuifbeugel monteren

stroomt alle water terug naar de aan-

zuigzijde van de pomp. De drukschake-

laar op de overloopklep geeft een

signaal aan de bediening, die de pomp

na ca. 30 seconden nadieseltijd uit-

schakelt (niet HD 16/15-4).

– Indien het handspuitpistool opnieuw ge-

opend wordt, schakelt de drukschake-

laar aan de cilinderkop de pomp

opnieuw in.

Overstroomklep en drukschakelaar zijn in

Schuifbeugel met de vier meegeleverde

de fabriek ingesteld en verzegeld. Instelling

schroeven vastmaken.

uitsluitend door de klantendienst.

– 3

51NL

Toebehoren monteren

Wateraansluiting

몇 Waarschuwing

몇 Waarschuwing

Gevaar voor letsels door ongeschikt toebe-

Voorschriften van de watermaatschappij in

horen. Gebruik alleen toebehoren dat voor

acht nemen.

de werkdruk van het apparaat (zie "Techni-

Volgens de geldige voorschriften

sche gegevens") is gekeurd.

mag het apparaat nooit zonder sy-

Monteer het toebehoren alleen op een uit-

steemscheider aangesloten wor-

geschakeld apparaat.

den op het drinkwaternet. Er moet

 Draaikoppeling voor aansluiting hoge-

een geschikte systeemscheider van de fir-

drukslang aan pistool monteren.

ma KÄRCHER of als alternatief een sy-

(niet bij HD 16/15-4 Cage)

steemscheider conform EN 12729 type BA

gebruikt worden. Water dat door een sy-

 Hogedrukslang en spuitstuk verbinden

steemscheider is gestroomd, wordt als niet

met het handspuitpistool.

drinkbaar geclassificeerd.

 Schroefverbinding van de staalbuis

handvast aandraaien.

Voorzichtig

 Hogedruksproeier in wartelmoer plaatsen.

Systeemscheider altijd aan de watertoe-

 Wartelmoer monteren en vast aanspan-

voer en nooit direct aan het apparaat aan-

nen.

sluiten!

 Hogedrukslang aan de hogedrukaan-

Eisen aan de waterkwaliteit:

sluiting van het apparaat monteren.

Parameter Waarde

Stroomtoevoer

pH-waarde 6,5...9,5

– Aansluitwaarden zie Technische gege-

Geleidend vermogen max. 2000

vens.

μS/cm

– De elektrische aansluiting moet uitge-

Koolwaterstoffen < 0,01 mg/l

voerd worden door een electricien en

Chloride < 250 mg/l

moet voldoen aan IEC 60364-1.

Calcium < 200 mg/l

몇 Waarschuwing

Totale hardheid < 28 °dH

De maximaal toegelaten impedantie aan

IJzer < 0,2 mg/l

het elektrische aansluitpunt (zie Techni-

Mangaan < 0,05 mg/l

sche gegevens) mag niet overschreden

Koper < 0,02 mg/l

worden.

In geval van onduidelijkheden in verband

Sulfaat < 240 mg/l

met de netimpedantie aan uw aansluitpunt

Actieve chloor < 0,1 mg/l

neemt u best contact op met uw electrici-

vrij van kwalijke geurtjes

teitsmaatschappij.

Aansluitwaarden zie typeplaatje/Techni-

 Gevaar

sche gegevens.

– Controleren of de aangegeven span-

 Een versterkte slang (niet in leverings-

ning op het typeplaatje overeenkomt

pakket) gebruiken.

met de spanning van de stroombron.

Diameter tenminste 3/4“.

– Ongeschikte verlengslangen kunnen

 Slang aan de wateraansluiting van het

gevaarlijk zijn. Gebruik in de buitenlucht

uitsluitend daarvoor toegelaten en over-

apparaat aansluiten.

eenkomstig gekenmerkte verlengsnoe-

 Slang aan de waterkraan aansluiten.

ren met een voldoende leidingdiameter:

2

1 - 10 m: 4 mm

2

10 - 30 m: 6 mm

52 NL

– 4

Voorzichtig

Water uit reservoir zuigen

Motoren alleen reinigen op plaatsen met

 Gevaar

overeenkomstige olieafscheider (milieube-

Zuig nooit water uit een drinkwaterreservoir

scherming).

aan.

Apparaat inschakelen

Deze hogedrukreiniger is met overeenkomsti-

ge toebehoren geschikt voor het aanzuigen van

 Watertoevoer openen.

oppervlaktewater bijvoorbeeld uit regentonnen

 Steek de netstekker in de contactdoos.

of vijvers (aanzuighoogte max. 0,5 m).

 Apparaatschakelaar op „I“ stellen.

 Gevaar

 Veiligheidspal aan het handspuitpistool

Zuig nooit vloeistoffen op die oplosmidde-

door indrukken ontgrendelen.

len bevatten of onverdunde zuren en oplos-

 Hefboom van het handspuitpistool be-

middelen! Dat zijn bijvoorbeeld benzine,

dienen.

verfverdunner of verwarmingsolie. De

Werken met hoge druk

sproeinevel is uiterst brandbaar, explosief

en giftig. Geen aceton, onverdunde zuren

 Gevaar

en oplosmiddelen gebruiken omdat ze de

Langere gebruiksduur van het apparaat

materialen van het apparaat aantasten.

kan door de vibraties leiden tot doorbloe-

 De standaard wateraansluiting is niet ge-

dingstoornissen in de handen.

schikt voor de zuigwerking, daarom Kär-

Een algemeen geldende duur voor het ge-

cher-zuigslang (diameter minimum

bruik kan niet vastgelegd worden aange-

1 inch) met filter (toebehoren) gebruiken.

zien die afhangt van verschillende factoren:

– persoonlijke neiging tot slechte door-

Apparaat ontluchten

bloeding (vaak koude vingers, kriebelen

 Watertoevoer openen.

van de vingers).

 Sproeier losschroeven.

– Lage omgevingstemperatuur. Warme

 Hefboom van het handspuitpistool be-

handschoenen dragen ter bescherming

dienen.

van de handen.

 Apparaat inschakelen en laten draaien

– Stevig vasthouden hindert de doorbloe-

tot het water zonder luchtbellen uit het

ding.

spuitstuk komt.

– Ononderbroken werking is slechter dan

 Apparaat uitschakelen en sproeier op-

een werking met pauzen.

nieuw vastschroeven.

Bij een regelmatig, langdurig gebruik van

het apparaat en bij herhaaldelijk optreden

Bediening

van die symptomen (bijvoorbeeld kriebelen

 Gevaar

van de vingers, koude vingers) bevelen wij

een medisch onderzoek aan.

– Gevaar voor verwonding! Apparaat

nooit zonder gemonteerde straalbuis

몇 Waarschuwing

gebruiken. Voor ieder gebruik controle-

Door het uittreden van de waterstraal uit de

ren, of straalbuis goed vastzit. Schroef-

hogedruksproeier werkt er een reactie-

verbinding van de straalbuis moet

kracht op de spuitlans. Zorg daarom dat u

handvast aangedraaid zijn.

stevig staat en houd handspuitpistool en

– Wanneer u het apparaat in gevaarlijke

spuitlans goed met twee handen vast.

gebieden gebruikt (bijvoorbeeld tank-

Het apparaat is uitgerust met de volgende

stations), moet u de betreffende veilig-

heidsvoorschriften naleven.

sproeiers:

– Apparaat op een vaste, effen onder-

– Powersproeier, 25° straalhoek

grond plaatsen.

– Rotorsproeier

– 5

53NL

Powersproeier

Werking onderbreken

– Voor de courante reinigingstaken

 Hefboom van het handspuitpistool los-

Rotorsproeier

laten.

– Voor hardnekkig vuil

Het apparaat schakelt na 30 seconden

uit.

Werkdruk en volume instellen

 Hefboom van het handspuitpistool met

 Gevaar

veiligheidspal borgen.

Bij het instellen van de druk-/kwantiteitsre-

 Handspuitpistool incl. spuitstuk in de

geling erop letten, dat de schroefverbinding

spuitstukhouder leggen.

van de straalbuis niet losgaat.

De werkzaamheden beëindigen

Werkdruk en volume kunnen ofwel aan de

 Na de werking met zouthoudend water

pompeenheid of aan het handspuitpistool

(zeewater) het apparaat minimum 2–3

ingesteld worden.

minuten met een geopend handspuit-

Een druk-/volumeverlaging mag niet aan

spistool met leidingwater schoonspoe-

beide regelaars tegelijk uitgevoerd worden.

len.

Daarom moet de volgende werkwijze in elk

 Hefboom van het handspuitpistool los-

geval in acht genomen worden:

laten.

druk-/volumeregeling aan de pompeen-

 Apparaatschakelaar op „0“ stellen.

heid

 Watertoevoer sluiten.

 Druk-/volumeregeling aan het hand-

 Handspuitpistool bedienen tot het ap-

spuitpistool op maximale werkdruk en

paraat drukvrij is.

volume instellen (+).

 Hefboom van het handspuitpistool met

 Werkdruk en volume door draaien van

veiligheidspal borgen.

de druk-/volumeregeling aan de pom-

 Watertoevoerslang van het apparaat

peenheid instellen.

losschroeven.

De werkdruk kan op de manometer af-

 Netstekker uittrekken.

gelezen worden.

 Stroomkabel, hogedrukslang en acces-

 Hefboom van het handspuitpistool aan-

soires aan het apparaat opbergen.

trekken.

Vorstbescherming

Druk-/volumeregeling aan het hand-

spuitpistool

몇 Waarschuwing

 Druk-/volumeregeling aan de pom-

Beschadigingsgevaar! Bevriezend water in

peenheid door draaien in de richting

het apparaat kan onderdelen van het appa-

van de wijzers van de klok op maximale

raat vernietigen.

werkdruk en volume instellen.

Apparaat in de winter in een verwarmde

 Werkdruk en volume door draaien van

ruimte bewaren of leegmaken. Bij langduri-

de druk-/volumeregeling aan het hand-

ge stilstanden is het aanbevolen antivries-

spuitpistool instellen (+/-).

middel door het apparaat te pompen.

 Hefboom van het handspuitpistool aan-

Water aflaten

trekken.

 Watertoevoerslang en hogedrukslang

losschroeven.

 Apparaat met perslucht uitblazen.

54 NL

– 6

– Niet onder de last gaan staan.

Apparaat met antivriesmiddel spoelen

– Erop letten dat er zich in de gevarenzo-

Instructie

ne van de kraan geen personen bevin-

Behandelingsvoorschriften van de fabri-

den.

kant van het antivriesmiddel in acht nemen.

– Apparaat niet zonder toezicht aan de

 Gebruikelijk antivriesmiddel door het

kraan laten hangen.

apparaat pompen.

Daardoor wordt ook een bepaalde corro-

Transport in voertuigen

siebescherming bereikt.

Bij het transport in voertuigen moet het ap-

Vervoer

paraat conform de geldige richtlijnen bevei-

ligd worden tegen verschuiven en kantelen.

Voorzichtig

Opslag van het apparaat

Gevaar voor letsels en beschadigingen!

Houd bij het transport rekening met het ge-

Voorzichtig

wicht van het apparaat.

Gevaar voor letsel en beschadiging! Het

Rijden

gewicht van het apparaat bij opbergen in

acht nemen.

 Schuifbeugel naar beneden drukken en

Het apparaat mag alleen binnen worden

het apparaat duwen.

opgeborgen.

Kraantransport

Onderhoud

 Hijsinrichting in het midden van de dra-

몇 Waarschuwing

ger voor opladen per takel bevestigen.

Neem altijd vóór onderhouds- en/of repara-

 Gevaar

tiewerkzaamheden de stekker uit het stop-

Verwondingsgevaar door vallend apparaat.

contact.

– Houd de plaatselijke voorschriften voor

ongevallenpreventie en de desbetref-

Onderhoud

fende veiligheidsvoorschriften in acht.

Veiligheidsinspectie/onderhoudscon-

– Voor elk kraantransport de drager voor

tract

opladen per takel controleren op be-

Met uw handelaar kunt u een regelmatige

schadiging.

veiligheidsinspectie afspreken of een on-

– Vóór elk kraantransport moet het hijs-

derhoudscontract afsluiten.

toestel gecontroleerd worden op be-

Gelieve ons advies te vragen.

schadigingen.

Voor elke werking

– Apparaat alleen optillen aan de drager

voor de kraanbelading.

 Netaansluitkabel controleren.

– Geen aanslagkettingen gebruiken.

De netkabel mag niet beschadigd zijn

(gevaar door elektrische schok). Een

– Hijsinrichting beveiligen tegen onbe-

beschadigde netkabel moet onmiddel-

doeld loskomen van de last.

lijk door de geautoriseerde klanten-

– Straalpijp met handspuitpistool en losse

dienst of een electricien vervangen

voorwerpen verwijderen vóór het kraan-

worden.

transport.

 Hogedrukslang controleren op bescha-

– Tijdens het hijsproces geen voorwer-

diging (barstgevaar).

pen op het toestel transporteren.

Beschadigde hogedrukslang onmiddel-

– Het apparaat mag alleen met de kraan

lijk vervangen.

getransporteerd worden door personen

die vertrouwd zijn gemaakt met de be-

diening van de kraan.

– 7

55NL

 Oliepeil aan de oliepeilindicatie van de

Controlelampje

hogedrukpomp controleren.

Het controlelampje geeft bedrijfstoestan-

Bij melkachtige olie (water in de olie)

den (groen) en storingen (rood) aan.

onmiddellijk de klantendienst contacte-

Terugstellen:

ren.

 Apparaatschakelaar op „0“ stellen.

 Apparaat (pomp) op dichtheid controle-

 Kort wachten.

ren.

 Apparaatschakelaar op „I“ stellen.

3 druppels water per minuut zijn toege-

laten en kunnen ontsnappen aan de on-

Bedrijfstoestandenindicatie

derkant van het apparaat. Bij sterkere

 Lampje brandt continu groen:

ondichtheid de klantendienst raadple-

– apparaat is bedrijfsklaar.

gen.

 Lampje knippert 1x groen:

Wekelijks

– bedrijfsklaarheid na 30 minuten afgelo-

 Filter aan de wateraansluiting reinigen.

pen.

 Luchtdruk van de banden controleren

– Het apparaat is na 30 minuten continue

(zie "Technische gegevens").

werking uitgeschakeld (veiligheid bij

opengebarsten hogedrukslang).

Jaarlijks of na 500 bedrijfsuren

Olie van de hogedrukpomp vervangen.

Storingsindicatie

 Lampje brandt continu rood:

Olieverversing

 Oliesoort en vulhoeveelheid zie „Tech-

– Elektrische storing in het apparaat

nische gegevens“.

 Netstekker uittrekken.

 Olieaflaatschroef uitdraaien.

 Klantendienst raadplegen.

 Olie in opvangbak aflaten.

 Lampje knippert 1x rood:

 Olieaftapschroef inschroeven.

– hogedrukkant ondicht

 Nieuwe olie langzaam tit het midden

 Hogedrukslang, slangverbindingen en

van de oliepeilindicatie vullen.

handspuitpistool op dichtheid controle-

ren.

Instructie

 Lampje knippert 2x rood:

Luchtbellen moeten kunnen ontsnappen.

– motor overbelast/oververhit

Hulp bij storingen

 Apparaatschakelaar op „0“ stellen.

Kleinere storingen kunt u zelf oplossen met

 Apparaat laten afkoelen.

behulp van het volgende overzicht.

 Apparaatschakelaar op „I“ stellen.

Bij twijfel neemt u contact op met de be-

– Waterdruk te laag

voegde klantenservice.

 Zorg voor een voldoende waterleidings-

 Letselgevaar

druk.

Vóór alle onderhoudswerkzaamheden

 Lampje knippert 3x rood:

schakelt u het apparaat uit en trekt u de

– fout in de spanningstoevoer

stekker uit het stopcontact.

 Netaansluiting en netzekeringen con-

 Waarschuwing

troleren.

 Lampje knippert 4x rood:

Reparaties en werkzaamheden aan elektri-

sche componenten mogen alleen door be-

– stroomopname te hoog

voegde medewerkers van de technische

 Klantendienst raadplegen.

dienst worden uitgevoerd.

56 NL

– 8

Apparaat draait niet

Hogedrukpomp ondicht

– Geen netspanning

 3 druppels water per minuut zijn toegelaten

 Controleren of de aangegeven span-

en kunnen ontsnappen aan de onderkant

ning op het typeplaatje overeenkomt

van het apparaat. Bij sterkere ondichtheid

met de spanning van de stroombron.

de klantendienst raadplegen.

 Netaansluitkabel op beschadiging con-

Hogedrukpomp klopt

troleren.

 Alle toevoerleidingen naar de hoge-

– Controlelampje knippert groen

drukpomp controleren op dichtheid of

 Bedrijfsklaarheid is afgelopen. Appa-

verstopping.

raat uit- en opnieuw inschakelen.

 Apparaat ontluchten.

– Beveiliging tegen watertekort (optie) is

Sproeier losschroeven. Apparaat in-

geactiveerd wegens een te lage druk

schakelen en laten draaien tot het water

van de watertoevoer.

zonder luchtbellen uit het spuitstuk

Het controlelampje Watertekort brandt.

komt. Apparaat uitschakelen en sproei-

 Druk van de watertoevoer controleren, mi-

er opnieuw vastschroeven.

nimale waarden, „Technische gegevens“.

Om het apparaat weer aan te zetten

Garantie

moet u de apparaatschakelaar eerst op

„0“ zetten en dan weer inschakelen.

In ieder land zijn de door ons bevoegde

– Motor overbelast/oververhit resp. fase-

verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa-

lingen van toepassing. Eventuele storingen

beveiliging of spoelveiligheidsschake-

aan het apparaat verhelpen wij zonder kos-

laar zijn geactiveerd

ten binnen de garantietermijn, mits een ma-

 Apparaat uitschakelen en laten afkoe-

teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze

len. Oorzaak van de storing oplossen.

storing is. Neem bij klachten binnen de ga-

Apparaat opnieuw inschakelen.

rantietermijn contact op met uw leverancier

of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk-

Apparaat bouwt geen druk meer op

plaats en neem uw aankoopbewijs mee.

– Verkeerde sproeier

Toebehoren en

 Sproeier controleren op juist formaat

reserveonderdelen

(zie „Technische gegevens“).

– Sproeier uitgespoeld.

몇 Waarschuwing

 Sproeier reinigen/vervangen.

Gevaar voor letsels door ongeschikt toebe-

– Filter vervuild.

horen. Gebruik alleen toebehoren dat voor

 Filter aan de wateraansluiting reinigen.

de werkdruk van het apparaat (zie "Techni-

Filterhuis openschroeven, filter verwij-

sche gegevens") is gekeurd.

deren, reinigen en opnieuw plaatsen.

– Er mogen uitsluitend toebehoren en re-

– Lucht in het systeem

serveonderdelen gebruikt worden die

door de fabrikant zijn vrijgegeven. Origi-

 Apparaat ontluchten.

nele toebehoren en reserveonderdelen

Sproeier losschroeven. Apparaat in-

bieden de garantie van een veilig en

schakelen en laten draaien tot het water

storingsvrije werking van het apparaat.

zonder luchtbellen uit het spuitstuk

– Een selectie van de meest frequent be-

komt. Apparaat uitschakelen en sproei-

nodigde reserveonderdelen vindt u ach-

er opnieuw vastschroeven.

teraan in de gebruiksaanwijzing.

– Toevoerleidingen naar de pomp ondicht

– Verdere informatie over reserveonder-

of verstopt

delen vindt u op www.kaercher.com bij

 Alle toevoerleidingen naar de pomp

Service.

controleren op dichtheid of verstopping.

– 9

57NL