Karcher MV 3 Premium Fireplace Kit – страница 2

Breng de fijnfilterzak aan.

Technische gegevens

*afhankelijk van de uitvoering

 Trek de meegeleverde fijnfilterzak over

het rooster en volledig tot de onderkant

van het reservoirdeksel naar beneden

en zet het vast met de koord.

2.863-139.0

2.863-183.0

2.863-212.0

2.863-161.0

Reservoirvolume l 20 18 20

Lengte zuigslang m 1

Nominale wijdte

mm 40

metalen buis

Technische veranderingen voorbehou-

den!

De filterzak mag op 30 °C gewassen wor-

den. Gebruik enkel courante, neutrale was-

middelen.

Onderhoud

몇 WAARSCHUWING

Vergewis u voor het begin van de reiniging

ervan dat de asfilter volledig is afgekoeld.

Gebruik nooit brandbare middelen voor de

reiniging!

 Maak het reservoir van de asfilter na elk

gebruik helemaal leeg, reinig het met

water en laat het drogen.

*afhankelijk van de uitvoering

 Controleer de fijnfilterzak bij het ledigen

van het reservoir op beschadigingen,

vervang hem indien nodig.

 Vervang de filterzak van de stofzuiger

volgens de gebruiksaanwijzing.

– 6

21NL

Índice de contenidos

Símbolos del manual de

instrucciones

Indicaciones generales . . . . . . ES . . .3

 PELIGRO

Indicaciones de seguridad . . . . ES . . .4

Para un peligro inminente que acarrea le-

Descripción del aparato . . . . . . ES . . .5

siones de gravedad o la muerte.

Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES . . .5

몇 ADVERTENCIA

Cuidados y mantenimiento. . . . ES . . .6

Para una situación que puede ser peligro-

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . ES . . .6

sa, que puede acarrear lesiones de grave-

dad o la muerte.

Indicaciones generales

몇 PRECAUCIÓN

Estimado cliente:

Para una situación que puede ser peligro-

Antes del primer uso de su apa-

sa, que puede acarrear lesiones leves o

rato, lea este manual de instruc-

daños materiales.

ciones original, actúe de acuerdo a sus in-

CUIDADO

dicaciones y guárdelo para un uso poste-

Aviso sobre una situación probablemente

rior o para otro propietario posterior.

peligrosa que puede provocar daños mate-

Uso previsto

riales.

Utilice este filtro de ceniza exclusivamente

Símbolos en el aparato

en el ámbito doméstico.

En combinación con una aspiradora de

11

usos múltiples de KÄRCHER con su co-

rrespondiente manguera de aspiración (no

incluida en el volumen de suministro), el

presente filtro de ceniza resulta especial-

mente idóneo para aspirar:

– cenizas frías de chimeneas, hornos de

carbón vegetal, ceniceros y parrillas de

barbacoa.

– Partículas gruesas de suciedad de todo

tipo como p.ej. arena, serrín o escom-

12

13

bros.

El filtro de ceniza no debe emplearse con

aspiradores solo para sólidos ni con aspira-

dores de otros fabricantes.

Este aparato no está diseñado para el uso

 Leer el manual de instrucciones.

como eliminador de polvo en combinación

1 La temperatura del material aspirado

con herramientas eléctricas.

no debe superar los 40 °C.

El usuario se responsabiliza de los daños

ocasionados por un uso incorrecto.

2-3 Para evitar la recolección de materia-

Proteger el filtro de cenizas de la lluvia. No

les que representen una carga para

almacenarlo en exteriores.

incendios (p.ej. virutas de serrín):

Abrir, vaciar y limpiar el filtro de ceni-

zas antes y después de aspirar ceni-

zas.

22 ES

– 3

Protección del medio ambiente

Pedido de piezas de repuesto y

accesorios especiales

Los materiales de embalaje son reci-

clables. Por favor, no tire el embalaje

Podrá encontrar una selección de las pie-

a la basura doméstica; en vez de ello,

zas de repuesto usadas con más frecuen-

entréguelo en los puntos oficiales de

cia al final de las instrucciones de uso.

recogida para su reciclaje o recupe-

En su distribuidor o en la sucursal de KÄR-

ración.

CHER podrá adquirir piezas de repuesto y

Los aparatos viejos contienen mate-

accesorios.

riales valiosos reciclables que debe-

Indicaciones de seguridad

rían ser entregados para su aprove-

chamiento posterior. Por este motivo,

 PELIGRO

entregue los aparatos usados en los

– Está prohibido usar el aparato en zonas

puntos de recogida previstos para su

en las que exista riesgo de explosiones.

reciclaje.

– El filtro de ceniza no debe emplearse

Indicaciones sobre ingredientes

para el filtrado de sustancias peligrosas.

(REACH)

몇 ADVERTENCIA

Encontrará información actual sobre los in-

– No debe aspirarse hollín.

gredientes en:

– No deben aspirarse residuos calientes,

www.kaercher.com/REACH

ardientes ni candentes (p.ej. cigarillos,

Volumen del suministro

carbón, ceniza). La temperatura tiene

que ser inferior a 40ºC.

El contenido de suministro de su aparato

– Si la temperatura de los residuos aspi-

está ilustrado en el embalaje. Verifique du-

rados es superior a 40ºC, existe peligro

rante el desembalaje que no falta ninguna

de incendio.

pieza.

– Aspirar solo cenizas de materiales

En caso de detectar que faltan accesorios

combustibles admisibles (p.ej. leña api-

o o que han surgido daños durante el trans-

lada, briquetas/pellet de madera, lignito

porte, informe a su distribuidor.

y hulla).

Garantía

– Los residuos aspirados que exterior-

En todos los países rigen las condiciones

mente parezcan haberse enfriado pue-

de garantía establecidas por nuestra socie-

den seguir estando muy calientes en su

dad distribuidora. Las averías del aparato

interior. El flujo de aire podría provocar

serán subsanadas gratuitamente dentro

que partículas de ceniza calientes vol-

del período de garantía, siempre que las

vieran a inflamarse.

causas de las mismas se deban a defectos

– Remover las cenizas con un objeto me-

de material o de fabricación. En un caso de

tálico para comprobar si aún están ca-

garantía, le rogamos que se dirija con el

lientes.

comprobante de compra al distribuidor

– Antes de proceder a la aspiración de

donde adquirió el aparato o al Servicio al

hornos o estufas, espere a que se ha-

cliente autorizado más próximo a su domi-

yan enfriado.

cilio.

– Compruebe continuamente durante la

aspiración si las mangueras, el filtro de

Servicio de atención al cliente

ceniza y el aspirador se han calentado.

En caso de dudas o alteraciones, la sucur-

En caso afirmativo, desconecte el aspi-

sal de KÄRCHER estará encantada de

rador de inmediato. Desenchufe el as-

ayudarle.

pirador de la red y extraiga la bolsa. Ex-

traiga los residuos aspirados del filtro

de ceniza.

– 4

23ES

Deje que ambos aparatos (aspirador y

**

**

filtro de ceniza) se enfríen, debiendo

permanecer bajo vigilancia.

– Una vez concluido el trabajo, vacíe el

aspirador y el filtro de ceniza por com-

pleto.

¡Atención! Peligro de incendio en el as-

pirador.

몇 PRECAUCIÓN

 Espere a que la ceniza se hayan enfria-

do por completo antes de proceder a la

limpieza. Desaconsejamos apagar el

*

fuego rápidamente con agua. El mate-

rial de la chimenea no tolera diferencias

repentinas de temperaturas y se pue-

den provocar fisuras.

Manejo

 Si se alcanzan temperaturas muy ele-

vadas, se puede dañar el filtro de ceni-

Puesta en marcha

zas y el aspirador o algunas piezas in-

 Extraiga el filtro de ceniza del embalaje.

dividuales de estos aparatos.

 Abrir las grapas y extraer la tapa del re-

 El aparato debe estar situado sobre

cipiente.

una base estable.

 Saque todas las piezas del depósito.

*según equipamiento

Descripción del aparato

 Inserte la bolsa de filtro fino (consulte el

Filtro de ceniza

capítulo "Colocación de la bolsa de filtro

fino").

En este manual de instrucciones se descri-

 Vuelva a colocar la tapa del depósito y

be el equipamiento máximo. Según el mo-

ciérrela con las grapas.

delos, hay diferencias en el contenido su-

 Empalme el tubo de aspiración en el

ministrado (véase embalaje).

extremo de la manguera de aspiración,

1 Recipiente acumulador de suciedad

ambos extremos de la manguera de as-

2 Tapa del recipiente con asa de trans-

piración son idénticos.

porte

 Empalme la manguera de aspiración

3 Pinzas para el cierre de la tapa del reci-

del filtro de ceniza en el racor de bayo-

piente

neta y gírela.

4 Manguera de aspiración

5 Tubo de aspiración

6 Racor (tipo bayoneta) para manguera

de aspiración, filtro de ceniza

7 Conexión para manguera de aspira-

ción, aspiradora de usos múltiples

8 Bolsa de filtro fino*

9 Manguera de aspiración, aspirador**

10 Aspiradora**

*según equipamiento

 Prepare el aspirador tal y como se in-

** no incluido en el volumen de suminis-

dica en el manual de instrucciones.

tro

Colocar para ello una bolsa filtrante

en la aspiradora.

24 ES

– 5

 Insertar la manguera de aspiración de la

aspiradora en la toma correspondiente.

 Ya puede conectar el aspirador y co-

menzar a trabajar.

Colocación de la bolsa de filtro fino

*según equipamiento

 Pase por la reja la bolsa de filtro fino su-

ministrada y colóquela hacia abajo has-

ta la parte inferior de la tapa del reci-

 Recambie la bolsa del aspirador si-

piente y fíjela firmemente con el cordón

guiendo las indicaciones del manual de

de sujeción.

instrucciones.

Datos técnicos

2.863-139.0

2.863-183.0

2.863-212.0

2.863-161.0

Capacidad del de-

l201820

pósito

La bolsa de filtro se puede lavar a 30ºC.

Longitud de la man-

m1

Para ello, utilice únicamente detergentes

guera de aspiración

neutros de los habituales en el mercado.

Diámetro nominal

mm 40

de la tubería de me-

Cuidados y mantenimiento

tal

몇 ADVERTENCIA

Reservado el derecho a realizar modifi-

Asegúrese de que el filtro de cenizas están

caciones técnicas.

frías del todo antes de comenzar con la lim-

pieza.

No emplee nunca sustancias inflamables

para la limpieza.

 Vacíe siempre el filtro de ceniza des-

pués de utilizar el aparato, enjuáguelo

con agua y deje que se seque.

*según equipamiento

 Al vaciar el depósito, compruebe si la

bolsa de filtro fino presenta daños y, si

así fuera, sustitúyala por una nueva.

– 6

25ES

 Ved for høje temperaturer kan askefil-

Betjening

tret og sugeren eller enkelte dele af det-

te apparat blive beskadiget.

Ibrugtagning

 Damprenseren skal stå på et fast un-

 Tag askefilteret ud af emballagen.

derlag.

 Åbn clipsene og fjern beholderdækslet.

Beskrivelse af apparatet

 Tag alle dele ud af beholderen.

* afhængig af udstyret

Askefilter

 Sæt finfilterposen i (se kapitlet "Isæt-

I denne driftsvejledning beskrives det mak-

ning af finfilterpose").

simale udstyr. Afhængigt af modellen er der

 Sæt beholderdækslet på igen og luk

forskelle i leveringen (se emballagen).

med klemmegrebene.

1 Snavsbeholder

 Sæt sugerøret på enden af sugeslan-

2 Beholderdæksel med håndtag

gen; sugeslangens ender er ens.

3 Klemmegreb til lukning af beholder-

 Sæt askefilterets sugeslange i den dertil

dækslet

beregnede bajonetlås og drej slangen.

4 Sugeslange

5 Sugerør

6 Tilslutning (bajonet) for sugeslange,

askefilter

7 Tilslutning til sugeslange, universalsuger

8 Finfilterpose*

9 Sugeslange, suger**

10 Suger**

* afhængig af udstyret

** ikke inkluderet i leveringen

 Forbered sugeren i henhold til

brugsanvisningen. Sæt hertil en fil-

**

**

terpose i sugeren.

 Stik sugerens sugeslange i den pågæl-

dende tilslutning.

 Tænd for sugeren og start arbejdet.

*

32 DA

– 5

Isætning af finfilterpose

Tekniske data

* afhængig af udstyret

 Træk den medfølgende finfilterpose

over gitteret, træk den helt ned til behol-

derdækslets bund og sur den fast med

fastgørelsessnoren.

2.863-139.0

2.863-183.0

2.863-212.0

2.863-161.0

Beholdervolumen l 20 18 20

Længde sugeslan-

m1

ge

Diameter metalrør mm 40

Forbehold for tekniske ændringer!

Filterposen kan vaskes ved 30 °C. Brug

kun et almindeligt, neutralt vaskemiddel.

Pleje og vedligeholdelse

몇 ADVARSEL

Sørg for at askefiltret er helt afkølet inden

rensningen foretages.

Brug aldrig brændbare midler til rengørin-

gen!

 Tøm askefilterets beholder helt, hver

gang den har været brugt, rengør den

med vand og lad den tørre.

* afhængig af udstyret

 Kontrollér finfilterposen for beskadigel-

se, når beholderen tømmes, og udskift

posen om nødvendigt.

 Udskift sugerens filterposer, som angi-

vet i brugsanvisningen.

– 6

33DA

Innholdsfortegnelse

Symboler i bruksanvisningen

 FARE

Generelle merknader . . . . . . . . NO . . .3

For en umiddelbar truende fare som kan

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . NO . . .4

føre til store personskader eller til død.

Beskrivelse av apparatet . . . . . NO . . .5

몇 ADVARSEL

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .5

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

Pleie og vedlikehold . . . . . . . . . NO . . .6

store personskader eller til død.

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . NO . . .6

몇 FORSIKTIG

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

Generelle merknader

mindre personskader eller til materielle

Kjære kunde,

skader.

Før første gangs bruk av appa-

OBS

ratet, les denne originale bruks-

Anvisning om en mulig farlig situasjon som

anvisningen , følg den og oppbevar den for

kan føre til materielle skader.

senere bruk eller for overlevering til neste

eier.

Symboler på maskinen

Forskriftsmessig bruk

11

Dette askefilteret må bare brukes i privat-

husholdninger.

Sammen med en KÄRCHER multisuger

med tilhørende sugeslange (ikke inkludert i

leveransen) er dette askefilteret spesielt

egnet til suging av:

– kald aske fra kaminer, kullovner og gril-

ler.

– Grovt smuss av alle slag som f.eks.

sand, sagflis og singel.

12

13

Askefilteret skal ikke anvendes sammen

med tørrstøvsugere eller andre apparater.

Dette apparatet er ikke ment for bruk som

støvfjerner i forbindelse med elektriske

verktøy.

 Les bruksanvisningen.

For skader som følger av ikke forskrifts-

1 Massen som suges skal ikke oversti-

messig bruk har brukeren eget ansvar.

ge temperatur på 40 °C.

Beskytt askefilteret mot regn. Det skal ikke

oppbevares utendørs.

2-3 For å unngå oppsamling av materiale

som kan utgjøre brannfare (f.eks.

sagflis): Åpne, tøm og rengjør askefil-

teret utendørs før og etter bruk.

34 NO

– 3

Miljøvern

Sikkerhetsanvisninger

Materialet i emballasjen kan resirku-

 FARE

leres. Ikke kast emballasjen i hus-

– Bruk i eksplosjonsfarlige områder er

holdningsavfallet, men lever den inn

forbudt.

til resirkulering.

– Askefilteret er ikke egnet til utskilling av

Gamle maskiner inneholder verdifulle

farlige stoffer.

materialer som kan resirkuleres. Dis-

몇 ADVARSEL

se bør leveres inn til gjenvinning.

– Apparatet skal ikke benyttes til å suge

Gamle maskiner skal derfor avhen-

opp sot.

des i egnede innsamlingssystemer.

– Ikke sug opp varme, brennende eller

Anvisninger om innhold (REACH)

glødende gjenstander (f.eks. sigaretter,

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet

trekull, aske). Temperaturen må være

finner du under:

lavere enn 40°C.

www.kaercher.com/REACH

– Risiko for brann dersom temperaturen

Leveringsomfang

på aske/smuss som suges opp oversti-

Leveringsomfang for apparatet er vist på

ger 40°C.

emballasjen. Kontroller at innholdet i pak-

– Sug bare opp aske fra lovlige brennstof-

ken er fullstendig, når du pakker ut.

fer (f.eks. ubehandlet fyringsved, trebri-

Ved manglende tilbehør eller ved transport-

ketter, pellets, brunkull og steinkull).

skader, vennligst informer forhandleren.

– Masse som synes avkjølt på overflaten,

kan fortsatt ha en svært høy kjernetem-

Garanti

peratur. Luftstrømmen kan gjøre at

De garantibestemmelser som er utgitt av

varm aske antennes igjen.

vår distribusjonsavdeling, gjelder i alle

– Bruk en gjenstand av metall for å røre i

land. Eventuelle feil på maskinen blir repa-

asken og sjekk om asken fortsatt er

rert gratis i garantitiden, dersom disse kan

varm.

føres tilbake til material- eller produksjons-

– Før ovnen støvsuges skal du forsikre

feil. Ved behov for garantireparasjoner

deg om at den er kald.

henvender du deg til din forhandler eller

– Under støvsuging skal det jevnlig kon-

nærmeste autoriserte serviceforhandler.

trolleres at slanger, askefilter og våt-/

Kundetjeneste

støvsuger ikke blir varm.

Våt-/støvsugeren skal slås av umiddel-

Våre KÄRCHER-avdelinger hjelper deg

bart hvis du merker at det blir varmt.

gjerne ved feil eller om du har spørsmål.

Trekk ut våt-/støvsugerens støpsel fra

Bestilling av reservedeler og

veggkontakten og ta ut filterposen. Tøm

spesialtilbehør

askefilteret for aske/smuss. Sørg for at

Et utvalg av de vanligste reservedelene fin-

begge apparatene (våt-/støvsuger og

ner du bak i denne bruksanvisningen.

askefilter) er under oppsyn under avkjø-

Reservedeler og tilbehør får du hos din for-

lingen.

handler eller ved en KÄRCHER-avdeling.

– Når jobben er ferdig, skal våt-/støvsu-

geren og askefilteret tømmes fullsten-

dig.

OBS! Risiko for brann i våt-/støvsuger.

– 4

35NO

몇 FORSIKTIG

Betjening

 Vent til asken er helt avkjølt før du be-

gynner med rengjøringen. Vi anbefaler

Ta i bruk

IKKE at ilden slukkes raskt ved bruk av

 Ta askefilteret ut av forpakningen.

vann. Materialet i ovnen tåler ikke plut-

 Åpne klemmene og ta av beholderlok-

selige temperaturendringer og det kan

ket.

oppstå sprekker.

 Ta samtlige deler ut av beholderen.

 Askefilteret og våt-/støvsugeren eller

* avhengig av modell

enkelte deler til apparatet kan bli skadet

 Sett inn finfiltersekken (se kapittelet

som følge av for høy temperatur.

"Innsetting av finfiltersekk").

 Apparatet skal være plassert på et sta-

 Sett på beholderlokket igjen og lås det

bilt underlag.

med klemmene.

 Stikk sugerøret på enden til sugeslan-

Beskrivelse av apparatet

gen, slangeendene er identiske.

Askefilter

 Stikk og vri sugeslangen for askefilteret

inn i foreskrevet bajonettkopling.

I denne bruksanvisningen er den maksima-

le utrustningen beskrevet. Alt etter modell

kan det være ulike leveringsomfang (se

emballasjen).

1 Smussbeholder

2 Beholderlokk med bærehåndtak

3 Klemmer for beholderlokk-lås

4 Sugeslange

5 Sugerør

6 Kobling (bajonett) for sugeslange, as-

kefilter

 Gjør klar våt-/støvsugeren i henhold

7 Tilkobling for sugeslange, multisuger

til bruksanvisningen. Derved settes

8 Finfiltersekk*

filteposen inn i våt-/støvsugeren.

9 Sugeslange, våt-/støvsuger**

 Stikk sugeslangen for våt-/støvsugeren

10 Våt-/støvsuger**

inn i tilsvarende tilkopling.

* avhengig av modell

 Slå på våt-/støvsugeren og begynn ar-

** Leveres ikke som standard

beidet.

**

**

*

36 NO

– 5

Sett inn finfiltersekken

Tekniske data

* avhengig av modell

 Brett den vedlagte finfiltersekken over

gitteret og trekk den helt ned til bunnen

av beholderlokket, og surr den fast med

festesnoren.

2.863-139.0

2.863-183.0

2.863-212.0

2.863-161.0

Beholder, volum l 20 18 20

Sugeslange, lengde m 1

Metallrør, nom. dia-

mm 40

meter

Det tas forbehold om tekniske endrin-

ger!

Filtersekken kan vaskes på 30 °C. Bruk

bare alminnelige, nøytrale vaskemidler.

Pleie og vedlikehold

몇 ADVARSEL

Sjekk at askefilteret er fullstendig avkjølt før

du begynner med rengjøringen.

Bruk aldri antennbare midler til rengjørin-

gen!

 Etter hver gangs bruk skal beholderen i

askefilteret tømmes fullstendig og ren-

gjøres med vann og deretter tørkes.

* avhengig av modell

 Når beholderen tømmes skal finfilter-

sekken kontrolleres for skader, og

eventuelt bytte den med en ny.

 Skift filterposen til våt-/støvsugeren i

henhold til bruksanvisningen.

– 6

37NO

Innehållsförteckning

Symboler i bruksanvisningen

 FARA

Allmänna hänvisningar. . . . . . . SV . . .3

För en omedelbart överhängande fara som

Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . SV . . .4

kan leda till svåra skador eller döden.

Beskrivning av aggregatet . . . . SV . . .5

몇 VARNING

Handhavande. . . . . . . . . . . . . . SV . . .5

För en möjlig farlig situation som kan leda

Skötsel och underhåll. . . . . . . . SV . . .6

till svåra skador eller döden.

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . SV . . .6

몇 FÖRSIKTIGHET

För en möjlig farlig situation som kan leda

Allmänna hänvisningar

till lätta skador eller materiella skador.

Bäste kund,

OBSERVERA

läs originalbruksanvisningen

Varnar om en möjligen farlig situation som

innan aggregatet används första

kan leda till materiella skador.

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

anvisningen för framtida behov, eller för

Symboler på aggregatet

nästa ägare.

Ändamålsenlig användning

11

Detta askfilter ska enbart användas för pri-

vathushåll.

Tillsammans med en KÄRCHER grov-

dammsugare med tillhörande sugslang

(medföljer ej) passar detta askfilter speciellt

för uppsugning av:

– kall aska från öppna spisar, kolugnar,

askfat eller grillar.

– Alla sorters grovsmuts som t.ex. sand,

12

13

sågspån samt grus och sten.

Använd inte askfiltret med torrdammsuga-

re eller med andra fabrikat.

Denna apparat är inte avsedd för använd-

ning som damm avskiljare tillsammans

 Läs bruksanvisningen.

med elektriska verktyg.

1 Godset som sugs upp får inte ha en

Användaren är ansvarig för en ej före-

temperatur som överskrider 40 °C.

skriftsenlig användning.

Skydda askfilter mot regn. Förvara inte ut-

2-3 För att undvika ansamling av material

omhus.

som utgör en brandrisk (t.ex. såg-

spån): Öppna, töm och rengör askfil-

ter utomhus efter och före asksug-

ningen.

38 SV

– 3

Miljöskydd

Säkerhetsanvisningar

Emballagematerialen kan återvinnas.

 FARA

Kasta inte emballaget i hushållsso-

– Användning av aggregatet i utrymmen

porna utan för dem till återvinning.

med explosionsrisk är förbjuden.

Skrotade aggregat innehåller återvin-

– Askfiltret är inte lämpligt till avskiljning

ningsbara material som bör gå till

av farliga substanser.

återvinning. Överlämna skrotade ag-

몇 VARNING

gregat till ett lämpligt återvinningssys-

– Sot får inte sugas upp.

tem.

– Sug inte upp heta, brinnande eller glö-

Upplysningar om ingredienser (REACH)

dande föremål (t.ex. cigaretter, träkol,

Aktuell information om ingredienser finns

aska). Temperaturen måste vara lägre

på:

än 40 °C.

www.kaercher.com/REACH

– När det uppsugna materialet har tem-

Leveransens innehåll

peraturer över 40 °C föreligger brand-

Aggregatets leveransomfång är avbildat på

risk.

förpackningen. Kontrollera att innehållet i

– Sug endast upp aska från tillåtet bränn-

leveransen är fullständig.

material (t.ex. naturligt trä, träbriketter/

Kontakta din försäljare om något tillbehör

träpellets, brun- och stenkol).

saknas eller om det finns transportskador.

– Material som ser avkylt ut utifrån kan in-

vändigt fortfarande vara mycket hett. I

Garanti

luftströmmen kan heta askpartiklar an-

I alla länder gäller de av vårt ansvariga för-

tändas igen.

säljningsbolag utformade garantivillkor.

– Rör upp askan med ett föremål i metall

Eventuella fel på apparaten åtgärdas utan

för att testa om askan fortfarande är

kostnad under garantitiden, om det var ett

varm.

material- eller tillverkarfel som var orsaken.

– Vid dammsugning av ugnar ska du för-

Gäller det garantiärenden, ber vi er vända

säkra dig om att ugnen är kall innan du

er till försäljaren med köpbeviset eller

dammsuger den.

närmsta auktoriserade kundtjänst.

– Kontrollera hela tiden om slangar, ask-

Kundservice

filter och sug blir varma vid sugningen.

Stäng av sugen direkt om uppvärmning

Vid frågor eller problem hjälper närmaste

fastställs. Dra bort sugens elkontakt

KÄRCHER-filial gärna till.

och ta ut filterpåsen. Ta bort uppsuget

Beställning av reservdelar och

material från askfiltret. Låt båda produk-

specialtillbehör

terna (sug och askfilter) svalna under

I slutet av bruksanvisningen finns ett urval

uppsikt.

av de reservdelar som oftast behövs.

– Töm sugen och askfiltret fullständigt ef-

Reservdelar och tillbehör finns att få på in-

ter sugningen.

köpsstället, eller från närmaste KÄRCHER-

Obs! Brandrisk i sugen.

filial.

몇 FÖRSIKTIGHET

 Vänta tills askan har kallnat helt innan

du börjar med rengöringen. Vi avråder

från att man släcker elden snabbt med

vatten. Detta kan orsaka sprickor i ma-

terialet hos den öppna spisen som inte

tål plötsliga temperaturskillnader.

– 4

39SV

 Vid för höga temperaturer kan askfiltret

Handhavande

liksom sugen eller enstaka delar hos

dessa produkter skadas.

Börja använda

 Apparaten måste stå på ett stabilt un-

 Ta ut askfiltret ur förpackningen.

derlag.

 Öppna klämmorna och ta av behålla-

Beskrivning av aggregatet

rens lock.

 Ta ut samtliga delar ur behållaren.

Askfilter

* beroende på utrustning

I denna bruksanvisning beskrivs aggrega-

 Sätt in finfilterpåsen (se kapitlet "Sätta i

tet med maximal utrustning. Leveransom-

finfilterpåse").

fånget varierar allt efter modell (se förpack-

 Sätt tillbaka locket på behållaren och

ningen).

lås med klämmorna.

1 Smutsbehållare

 Skjut på sugrör på sugslangsänden.

2 Lock till behållaren, med handtag

Sugslangsändarna är identiska.

3 Klämmor för fastlåsning av behållarens

 Stick in askfiltrets sugslang i bajonett-

lock

kopplingen som är avsedd för detta och

4 Sugslang

vrid.

5 Sugrör

6 Koppling (bajonett) för sugslang, askfilter

7 Anslutning för sugslang, grovdammsu-

gare

8 Finfilterpåse*

9 Sugslang, sug**

10 Sug**

* beroende på utrustning

** ingår ej i leveransen

 Förbered sugen enligt bruksanvis-

**

**

ningen. Sätt då in en filterpåse i su-

gen.

 Stick in sugens sugslang i motsvarande

anslutningskoppling.

 Starta sugen och påbörja arbetet.

*

40 SV

– 5