Karcher HDS-C 8-15 E Inox: Garantia Transporte Armazenamento Instalar instalação (Apenas para técnicos autorizados)

     

- 

13 몇

Advertência!

Observar os avisos na embalagem antes 

de utilizar os detergentes. Não utilizar os 

seguintes detergentes:

–

detergentes com ácido azótico

–

detergentes com cloro activo

A utilização de detergentes dessa natureza 

danifica a instalação.

RM 100 ASF

RM 101 ASF

Em cada país são válidas as respectivas 

condições de garantia estabelecidas pelas 

nossas Empresas de Comercialização. 

Eventuais avarias no aparelho durante o 

período de garantia serão reparadas, sem 

encargos para o cliente, desde que se trate 

dum defeito de material ou de fabricação. 

Em caso de garantia, dirija-se, munido do 

comprovativo de compra, ao seu revende-

dor ou ao Serviço Técnico mais próximo.

Atenção

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

ção ao peso do aparelho durante o trans-

porte.



Durante o transporte em veículos, pro-

teger o aparelho contra deslizes e tom-

bamentos, de acordo com as directivas 

em vigor.

Atenção

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

ção ao peso do aparelho durante o arma-

zenamento.

Aviso

A instalação só pode ser instalada por

–

técnicos do serviço de assistência da 

Kärcher

–

Pessoas autorizadas pela Kärcher

몇

Advertência

Deve ser assegurado que na proximidade 

de entradas de ar não existam emissões 

de gases de escape.

É importante assegurar uma ventilação 

adequada de modo a eliminar os gases de 

escape adequadamente.

Para proceder a uma montagem correcta 

da instalação devem ser cumpridos os se-

guintes requisitos:

–

Local de montagem plano e horizontal 

de solo fixo e rígido com as dimensões 

1040 x 725 mm.

–

Consulte informações sobre a ligação 

eléctrica nos "Dados técnicos".

–

Interruptor principal de paragem de 

emergência (por parte da empresa 

construtora) bloqueável e acessível ao 

cliente.

–

Iluminação do local de lavagem confor-

me as prescrições nacionais, de modo 

a garantir o trabalho seguro durante a 

noite ao cliente.

–

Alimentação eléctrica e da água segun-

do a folha de dimensões.

–

Caixa de águas residuais e eliminação 

adequada das águas residuais.

–

Efectuar furos de fixação conforme as 

indicações na folha de dimensões.

Desempacotar a instalação e eliminar a 

embalagem nos locais de recolha de pro-

dutos de reciclagem.



Alinhar a instalação num local de traba-

lho plano e horizontal.



FIxar com os materiais de fixação inclu-

ídos no fornecimento. Alinhar a instala-

ção na horizontal através da utilização 

das placas base incluídas no forneci-

mento.

1 Buchas M10 (4x)

2 Placa base 5 mm (4x) Placa base 2 mm 

(4x)

3 Anilha 10,5 (4x)

4 Parafuso de cabeça sextavada M10 

(4x)



Colocar o bocal do gás de escape so-

bre o telhado e, por dentro, fixar com os 

parafusos incluídos no fornecimento.



Ligar o tubo flexível de alta pressão na 

parte externa da instalação.



Ligar a mangueira (tubo flexível) de alta 

pressão à pistola pulverizadora manu-

al.



Ligar a lança à pistola manual.



Fixar correctamente todas as porcas de 

capa.

Aviso

Sujidade na água de admissão pode dani-

ficar a instalação. A Kärcher recomenda a 

utilização de um filtro de água (ver "Aces-

sórios“).

De modo a assegurar a protecção anticon-

gelante da instalação, a admissão da água 

deve ser protegida contra congelamento 

(p. ex. através de isolamento e aquecimen-

to auxiliar).

Atenção

Perigo de danos na instalação em caso de 

alimentação da instalação com água ina-

dequada. A instalação só pode ser alimen-

tada com água de qualidade potável.

Requisitos colocados à qualidade de água 

crua:

Valores de conexão, ver "Dados técnicos".



Passar o tubo flexível de admissão, por 

baixo, pela abertura da instalação e co-

nectá-lo.



Perigo

Perigo devido a tensão eléctrica!

A ligação à rede tem que ser efectuada por 

um electricista experiente e os requisitos 

IEC 60664-1 têm que ser cumpridos.

A instalação deve estar protegida por um 

disjuntor para corrente de defeito, com 

uma corrente de disparo menor ou igual a 

30 mA.

Aviso

Na tubagem de admissão da instalação 

deve ser instalado num local de fácil aces-

so um botão de DESACTIVAÇÃO de 

EMERGÊNCIA, a partir do qual seja possí-

vel desligar toda a instalação.

몇

Advertência

A impedância de rede máx. permitida, no 

ponto de conexão eléctrico (ver dados téc-

nicos), não pode ser excedida. Em caso de 

dúvidas sobre a impedância de rede exis-

tente no seu ponto de conexão, deve entrar 

Detergente

RM 806 ASF, 1+3

Dosagem 

ml/min

HDS-C 9/15

120...150

HDS-C 7/11

98...120

HDS-C 8/15-E

110...135

Descalcificadores

Garantia Transporte Armazenamento Instalar instalação (Apenas  para técnicos autorizados)

Preparação do local de instalação

Desempacotar a instalação

Colocar e alinhar a instalação

Montar peças de montagem

Bocal do gás de escape (apenas HDS-C 

7/11, HDS-C 9/15)

Ferramenta de limpeza

Ligação de água

Parâmetros

Valor

Valor ph

6,5...9,5

Condutibilidade eléctrica

max. 2000 

μ

S/cm

Hidrocarbonetos

< 0,01 mg/l

Cloreto

< 250 mg/l

Cálcio

< 200 mg/l

Dureza total

< 28 °dH

Ferro

< 0,2 mg/l

Manganésio

< 0,05 mg/l

Cobre

< 0,02 mg/l

Sulfato

< 240 mg/l

Cloro activo

< 0,1 mg/l

Livre de odores agressivos

Ligação eléctrica

88 PT

     - 

14

em contacto com a empresa de forneci-

mento de energia.



Desaparafusar 4 parafusos na tampa 

do armário de distribuição e retirar a 

tampa.



Ligar a linha adutora no armário de co-

mando electrónico.

Aviso

Verificar a ligação eléctrica após a sua con-

clusão quanto ao campo de rotação direito.



Verificar o sentido de rotação da bomba 

de alta pressão. Quando o sentido de 

rotação do motor está correcto, sente-

se uma forte corrente de ar saindo da 

abertura do sistema de escape do quei-

mador.



Perigo

Tensão eléctrica perigosa. O ajuste só 

pode ser efectuado por um técnico electri-

cista autorizado.

Aviso

Durante o fornecimento a instalação está 

preparada para água com a seguinte dure-

za:



Determinar a dureza da água local:

–

pela empresa local de fornecimento de 

água,

–

com o conjunto de controlo da dureza 

da água, nº de encomenda 6.768-004.

1 Potenciómetro de rotação



Determinar a dureza da água local no 

diagrama.



Puxar a linha verticalmente para cima 

até alcançar a curva para a respectiva 

instalação.



Puxar horizontalmente do ponto de in-

tersecção para a esquerda e consultar 

o valor de ajuste (A).



Ajustar o potenciómetro de rotação, no 

armário de distribuição, no valor con-

sultado (A).

Exemplo: para uma dureza da água de 

18 °dH, ajustar o valor da escala para o 

HDS-C 9/15 na posição 5,5 do potenció-

metro de rotação. Daí resulta um intervalo 

de 27 segundos, isto é, em intervalos regu-

lares de 27 segundos a válvula magnética 

abre brevemente.



Fechar o armário de distribuição.



O nível do óleo deve situar-se entre as 

marcas MIN e MAX.



Cortar o bico do depósito do óleo.

Está prevista a utilização do recipiente do 

detergente sem tampa. Durante o transpor-

te, o recipiente pode ser fechado com a 

tampa fornecida no volume de fornecimen-

to.

Se o recipiente tiver que estar fechado du-

rante o funcionamento é necessário aplicar 

uma tampa com um furo, com um diâmetro 

de 25 mm.



Abrir os recipientes do detergente e in-

serir detergentes.



Apenas HDS-C 7/11, HDS-C 9/15: Abrir 

o depósito do combustível e inserir 

combustível.

1 Recipiente de dosagem



Retirar a tampa do recipiente de dosa-

gem e inserir RM 110.



Fechar novamente a tampa.



Rodar o interruptor principal para "1".



Seleccionar o programa de lavagem 3.



Ajustar o interruptor "Operação perma-

nente/dispositivo de comprovação de 

moedas" em operação permanente.



Verificar o ajuste do queimador. Se os 

valores medidos divergirem dos valo-

res indicados em baixo é necessário 

corrigir o ajuste do queimador.

Aviso

Após a conclusão da verificação, deve-se 

fechar a porta da instalação e testar o fun-

cionamento do queimador com a instala-

ção completamente fechada. Se o 

queimador desligar devido à falta de ar, po-

dem ser tomadas as seguintes medidas:



Retirar o tampão de fecho no chão da 

instalação.



Remover parcialmente a vedação nas 

partes laterais da porta. Cortar para 

esse efeito o vedante entre 20 a 30 cm, 

de baixo para cima.



Ajustar o interruptor "Operação perma-

nente/dispositivo de comprovação de 

moedas" em dispositivo de comprova-

ção de moedas (apenas no dispositivo 

de comprovação de moedas ABS).

Ajustar a dosagem do líquido de descal-

cificação

HDS-C 9/15

aprox. 18 °dH, 

HDS-C 7/11

aprox. 18 °dH, 

HDS-C 8/15-E

aprox. 18 °dH, 

Verificar o nível do óleo

Preparar o recipiente do detergente

Encher produtos de consumo

Abastecer o produto descalcificante

Primeira colocação em funciona-

mento HDS-C 7/11, HDS-C 9/15

HDS-C 7/

11

HDS-C 9/

15

Pressão do 

combustível, 

aprox.

1,1 MPa 

(11 bar)

1,1 MPa 

(11 bar)

Pressão do 

ventilador, 

aprox.

2,5 hPa 

(2,5 mbar)

4,0 hPa 

(4,0 mbar)

CO

2

10...11%

10...11%

Temperatura 

do gás de es-

cape

160...180 

°C

180...200 

°C

Perda do gás 

de escape

max. 9%

max. 9%

N.º fuligem

max. 1

max. 1

89 PT