Karcher HDS-C 7-11 Stahl lackiert: Φροντίδα και συντήρηση
Φροντίδα και συντήρηση: Karcher HDS-C 7-11 Stahl lackiert

-
8
1
Δοχείο
καυσίμων
*
2
Φίλτρο
καυσίμων
και
αντλία
καυσίμων
*
3
Δοχείο
λαδιού
4
Καυστήρας
με
θερμαντήρα
διαρκείας
*
5
Φωτοκύτταρο
παρακολούθησης
φλό
-
γας
*
6
Εξάτμιση
*
7
Δοχείο
αποσκληρυντικού
(RM 110)
8
Μονάδα
ελεγκτή
νομισμάτων
(
προαιρε
-
τικός
)
9
Δοχείο
νομισμάτων
(
προαιρετικό
)
10
Αντλία
υψηλής
πίεσης
11
Ελαστικός
σωλήνας
υψηλής
πίεσης
12
Αερόθερμο
13
Δοχείο
απορρυπαντικού
*
μόνον
για
τα
μοντέλα
HDS-C 7/11, HDS-C
9/15
Η
ασφαλής
εγκατάσταση
βασίζεται
στην
τακτική
συντήρηση
σύμφωνα
με
το
ακό
λουθο
πρόγραμμα
συντήρησης
.
Χρησιμοποιείτε
αποκλειστικά
τα
αυθεντικά
εξαρτήματα
του
κατασκευαστή
ή
τα
εξαρτή
ματα
που
αυτός
συνιστά
,
όπως
–
ανταλλακτικά
και
εξαρτήματα
μιας
χρή
-
σης
,
–
πρόσθετα
εξαρτήματα
,
–
υλικά
λειτουργίας
,
–
απορρυπαντικά
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
ατυχημάτων
κατά
τις
εργασίες
στη
μονάδα
.
Σε
όλες
τις
εργασίες
Κλείστε
την
παροχή
νερού
κλείνοντας
τη
βαλβίδα
διακοπής
φρέσκου
νερού
.
Αποσυνδέστε
τη
μονάδα
από
το
ρεύμα
,
κλείνοντας
το
γενικό
διακόπτη
εκτάκτου
ανάγκης
του
κτιρίου
και
ασφαλίστε
την
για
να
μην
επανενεργοποιηθεί
.
Προσοχή
Κίνδυνος
βλάβης
.
Μην
καθαρίζετε
το
εσω
-
τερικό
της
μονάδας
με
δέσμη
υψηλής
πίε
σης
.
–
Χειριστής
Οι
εργασίες
με
την
ένδειξη
"
χειριστής
"
μπορούν
να
εκτελεστούν
μόνο
από
κα
ταρτισμένα
άτομα
,
τα
οποία
μπορούν
να
χειριστούν
και
να
συντηρήσουν
με
ασφάλεια
την
εγκατάσταση
υψηλής
πίε
σης
.
–
Υπηρεσία
εξυπηρέτησης
πελατών
Οι
εργασίες
με
την
ένδειξη
"
υπηρεσία
εξυπηρέτησης
πελατών
"
μπορούν
να
εκτελεστούν
μόνο
απο
τους
εγκαταστά
στες
της
υπηρεσίας
εξυπηρέτησης
πε
λατών
της
K
δ
rcher.
Για
να
εξασφαλίσετε
την
αξιόπιστη
λειτουρ
γία
της
εγκατάστασης
,
συνιστούμε
να
συ
-
νάψετε
ένα
συμβόλαιο
συντήρησης
.
Απευ
-
θυνθείτε
στην
αρμοδια
υπηρεσία
εξυ
πηρέτησης
πελατών
της
K
δ
rcher.
Κίνδυνος
!
Κίνδυνος
τραυματισμού
από
τη
δέσμη
νε
ρού
που
μπορεί
να
εκτιναχθεί
από
ρηγμα
τώσεις
στην
εγκατάσταση
,
κίνδυνος
εγκαυ
-
μάτων
από
τμήματα
με
πολύ
υψηλή
θερμο
-
κρασία
.
Κατά
τις
εργασίες
σε
ανοικτές
εγκαταστάσεις
,
ενεργήστε
με
ιδιαίτερη
προ
-
σοχή
και
λάβετε
υπόψη
όλες
τις
υποδείξεις
ασφαλείας
.
Τα
ακόλουθα
εξαρτήματα
μπορούν
να
ανα
πτύξουν
θερμοκρασίες
άνω
των
50 °C:
–
Εξάτμιση
και
στόμιο
εξάτμισης
(
μόνον
για
τα
μοντέλα
HDS-C 7/11, HDS-C 9/
15)
–
Καυστήρας
με
θερμαντήρα
διαρκείας
(
μόνον
για
τα
μοντέλα
HDS-C 7/11,
HDS-C 9/15)
–
Κυλινδροκεφαλή
της
αντλίας
υψηλής
πίεσης
–
Ελαστικός
σωλήνας
υψηλής
πίεσης
Φροντίδα και συντήρηση
Γενική
περιγραφή
Υποδείξεις
συντήρησης
Ποιος
μπορεί
να
εκτελέσει
τις
εργασίες
συντήρησης
;
Σύμβαση
συντήρησης
113 EL

-
9
Πρόγραμμα
συντήρησης
Χρονική
στιγμή
Ενέργεια
Εκτέλεση
από
ημερησίως
Οπτική
επιθεώρηση
των
ελαστικών
σωλήνων
υψηλής
πίεσης
Εξετάστε
τους
ελαστικούς
σωλήνες
υψηλής
πίεσης
για
μηχα
-
νικές
βλάβες
,
π
.
χ
.
φθορές
,
ορατες
ίνες
,
σπασίματα
και
πορώ
-
δη
,
σχισμένα
λάστιχα
.
Αντικαθιστάτε
άμεσα
τους
ελαστικούς
σωλήνες
υψηλής
πίεσης
που
παρουσιάζουν
βλάβες
.
Χειριστής
Έλεγχος
των
πινακίδων
υποδείξεων
στον
χώρο
πλυσίματος
Ελέγξτε
εάν
υπάρχουν
πινακίδες
υποδείξεων
για
τον
χρήση
και
εάν
είναι
ευανάγνωστες
.
Χειριστής
Έλεγχος
της
εγκατάστασης
για
διαρ
-
ροές
Ελέγξτε
τις
αντλίες
και
το
σύστημα
σωληνώσεων
για
διαρρο
-
ές
.
Ειδοποιήστε
την
υπηρεσία
εξυπηρέτησης
πελατών
,
εάν
κάτω
από
την
αντλία
υψηλής
πίεσης
υπάρχουν
λάδια
,
ή
εάν
από
την
αντλία
υψηλής
πίεσης
στάζουν
περισσότερες
από
3
σταγόνες
νερό
ανά
λεπτό
.
Χειριστής
Έλεγχος
της
στάθμης
πλήρωσης
του
δοχείου
απορρυπαντικού
Ελέγξτε
τη
στάθμη
πλήρωσης
και
συμπληρώστε
κατά
περί
-
πτωση
.
Χειριστής
Άδειασμα
του
δοχείου
νομισμάτων
Ανοίξτε
τη
θύρα
της
εγκατάστασης
και
αδειάστε
το
δοχείο
νο
-
μισμάτων
.
Χειριστής
Μόνον
για
τα
μοντέλα
HDS-C 7/11,
HDS-C 9/15:
Έλεγχος
της
στάθμης
πλήρωσης
του
δοχείου
καυσίμων
.
Ελέγξτε
τη
στάθμη
πλήρωσης
και
συμπληρώστε
κατά
περί
-
πτωση
.
Χειριστής
Καθημερινά
σε
περίπτω
-
ση
παγετού
Έλεγχος
των
μηχανισμών
αντιπαγετι
-
κής
προστασίας
Λειτουργεί
το
αερόθερμο
;
Χειριστής
Ανά
40
ώρες
λειτουργίας
ή
εβδομαδιαίως
Έλεγχος
της
στάθμης
λαδιού
της
αντλίας
υψηλής
πίεσης
Η
στάθμη
λαδιού
πρέπει
να
βρίσκεται
μεταξύ
των
ενδείξεων
ΜΙΝ
και
ΜΑΧ
,
διαφορετικά
συμπληρώστε
λάδι
.
Χειριστής
Έλεγχος
στάθμης
λαδιού
Εάν
το
λάδι
έχει
γαλακτώδη
υφή
,
περιέχει
νερό
.
Ενημερώστε
την
υπηρεσία
εξυπηρέτησης
πελατών
.
Χειριστής
Έλεγχος
της
στάθμης
αποσκληρυντι
-
κού
υγρού
Ελέγξτε
τη
στάθμη
και
κατά
περίπτωση
συμπληρώστε
RM
110.
Χειριστής
Ανά
80
ώρες
λειτουργίας
ή
δύο
φορές
την
εβδομάδα
Καθαρισμός
και
φροντίδα
του
περι
-
βλήματος
Καθαρίστε
προσεκτικά
μέσα
και
έξω
το
περίβλημα
.
Η
συντήρηση
του
περιβλήματος
από
ανοξείδωτο
χάλυβα
να
γίνεται
με
το
ειδικό
προϊόν
περιποίησης
ανοξείδωτου
χάλυβα
(
Κωδ
.
παραγγελίας
: 6.290-911.0).
Χειριστής
Ανά
160
ώρες
λειτουργίας
ή
μηνιαίως
Καθαρισμός
του
φίλτρου
απορρυπα
-
ντικού
στο
δοχείο
απορρυπαντικού
Αφαιρέστε
το
φίλτρο
και
ξεπλύνετέ
το
καλά
με
καυτό
νερό
.
Χειριστής
Καθαρισμός
του
φίλτρου
της
ασφάλει
-
ας
έλλειψης
νερού
.
Βλέπε
εργασίες
συντήρησης
Χειριστής
Γρασάρισμα
των
μεντεσέδων
της
θύ
-
ρας
Γρασάρετε
τους
μεντεσέδες
με
λιπαντικό
(
Κωδ
.
παραγγελίας
:
6.288-072).
Χειριστής
Κλειδαριά
θύρας
Ψεκάστε
την
κλειδαριά
με
ειδικό
προϊόν
περιποίησης
(
Κωδ
.
παραγγελίας
: 6.288-116).
Χειριστής
Ανά
250
ώρες
λειτουργίας
ή
δύο
φορές
το
χρόνο
Έλεγχος
της
κεφαλής
της
αντλίας
Υπηρεσία
εξυπηρέτη
σης
πελατών
Μόνον
για
τα
μοντέλα
HDS-C 7/11,
HDS-C 9/15:
Ρύθμιση
ή
αντικατάστα
-
ση
των
ηλεκτροδίων
ανάφλεξης
Υπηρεσία
εξυπηρέτη
σης
πελατών
Ανά
500
ώρες
λειτουργίας
ή
ετησίως
Πλήρης
έλεγχος
όλης
της
αντλίας
υψηλής
πίεσης
Υπηρεσία
εξυπηρέτη
-
σης
πελατών
Αλλαγή
λαδιών
στην
αντλία
υψηλής
πίεσης
Βλέπε
εργασίες
συντήρησης
Χειριστής
Μόνον
για
τα
μοντέλα
HDS-C 7/11,
HDS-C 9/15:
Αφαίρεση
σκουριάς
από
την
αντίσταση
θέρμανσης
,
ρύθμιση
του
καυστήρα
Υπηρεσία
εξυπηρέτη
σης
πελατών
Μόνον
για
τα
μοντέλα
HDS-C 7/11,
HDS-C 9/15:
Αφαίρεση
αλάτων
από
την
αντίσταση
θέρμανσης
Βλέπε
εργασίες
συντήρησης
Εκπαιδευμέ
-
νος
χειριστής
Μόνον
για
τα
μοντέλα
HDS-C 7/11,
HDS-C 9/15:
Καθαρισμός
δοχείου
καυσίμων
Βλέπε
εργασίες
συντήρησης
Χειριστής
114 EL

-
10
Κίνδυνος
Κίνδυνος
εγκαυμάτων
από
το
καυτό
λάδι
και
τα
καυτά
τμήματα
της
εγκατάστασης
.
Αφήστε
την
αντλία
να
κρυώσει
επί
15
λε
-
πτά
,
πριν
αλλάξετε
λάδια
.
Υπόδειξη
Το
χρησιμοποιημένο
λάδι
πρέπει
να
διατί
θεται
σε
ειδικά
προβλεπόμενες
εγκαταστά
σεις
συλλογής
.
Παραδώστε
το
χρησιμοποι
-
ημένο
λάδι
εκεί
.
Η
ρύπανση
του
περιβάλλο
-
ντος
από
χρησιμοποιημένα
λάδια
επιφέρει
κυρώσεις
.
1
Κάλυμμα
δοχείου
λαδιού
2
Βίδα
εκροής
λαδιού
Έχετε
πάντα
διαθέσιμο
ένα
δοχείο
για
τη
συλλογή
του
χρησιμοποιημένου
λα
διού
.
Αφαιρέστε
το
καπάκι
του
δοχείου
λαδι
-
ού
.
Ξεβιδώστε
τη
βίδα
εκροής
και
συλλέξτε
το
χρησιμοποιημένο
λάδι
.
HDS-C 7/11, HDS-C 9/15:
Αντικατα
-
στήστε
το
δακτύλιο
11x2 (
Κωδ
.
παραγ
-
γελίας
: 6.362-458.0)
και
σφίξτε
τη
βίδα
εκροής
λαδιού
.
HDS-C 8/15-E:
Αντικαταστήστε
το
χάλ
-
κινο
δακτύλιο
14x18 (
Κωδ
.
παραγγελί
-
ας
. 7.362-005.0)
και
σφίξτε
τη
βίδα
εκροής
λαδιού
.
Συμπληρώστε
αργά
λάδι
μέχρι
την
έν
-
δειξη
MAX
του
δοχείου
λαδιού
.
Σφραγίστε
το
δοχείο
λαδιού
με
το
καπάκι
.
Διαθέστε
το
χρησιμοποιημένο
λάδι
σε
ένα
ενδεδειγμένο
σημείο
συλλογής
.
Χαλαρώστε
το
ρακόρ
και
αφαιρέστε
τον
εύκαμπτο
σωλήνα
.
Αφαιρέστε
το
φίλτρο
.
Υπόδειξη
Εν
ανάγκη
βιδώστε
τον
κοχλία
M8
περίπου
5 mm
και
αφαιρέστε
το
φίλτρο
τραβώντας
το
με
τον
κοχλία
.
Καθαρίστε
το
φίλτρο
με
νερό
.
Εισάγετε
το
φίλτρο
στη
θέση
του
.
Τοποθετήστε
τον
εύκαμπτο
σωλήνα
.
Σφίξτε
καλά
το
ρακόρ
.
Εάν
η
εγκατάσταση
αποσκλήρυνσης
(
προ
-
αιρετική
)
σταματήσει
να
λειτουργεί
για
αρ
-
κετό
χρόνο
χωρίς
να
το
αντιληφθείτε
,
στην
εγκατάσταση
επικάθονται
άλατα
.
Τα
άλατα
που
επικάθονται
στην
εγκατάσταση
είναι
δυνατό
να
προκαλέσουν
βλάβες
:
–
μεγαλύτερες
αντιστάσεις
στις
σωληνώ
-
σεις
,
–
μειωμένη
μεταβίβαση
θερμότητας
στους
εναλλάκτες
θερμότητας
,
–
βλάβη
στα
τμήματα
που
καλύπτονται
από
άλατα
.
Για
την
αφαλάτωση
να
χρησιμοποιούνται
μόνον
ελεγμένα
διαλυτικά
μέσα
,
τα
οποία
δεν
βλάπτουν
το
περιβάλλον
και
συμμορ
φώνονται
με
τους
κανονισμούς
(
διαλυτικά
οξέα
με
σήμα
ελέγχου
).
Για
την
αφαλάτωση
της
εγκατάστασης
υψηλής
πίεσης
να
χρη
σιμοποιούνται
τα
ειδικά
προϊόντα
αφαλά
τωσης
της
Kärcher.
Κίνδυνος
Η
αφαλάτωση
να
εκτελείται
μόνον
από
άτο
μα
που
έχουν
εκπαιδευτεί
κατάλληλη
από
την
Kärcher.
Κίνδυνος
έκρηξης
λόγω
εύ
-
φλεκτων
αερίων
!
Κατά
την
αφαλάτωση
μην
καπνίζετε
και
φροντίστε
για
τον
επαρκή
εξα
ερισμό
του
χώρου
.
Κίνδυνος
εγκαυμάτων
από
την
επαφή
με
οξέα
.
Φοράτε
προστα
-
τευτικά
γυαλιά
και
γάντια
.
Ξεβιδώστε
το
πιστολέτο
χειρός
και
το
ποθετήστε
τον
ελαστικό
σωλήνα
στην
αποχέτευση
,
ώστε
το
νερό
να
ρέει
ελεύ
-
θερα
.
Ρυθμίστε
τη
θερμοκρασία
του
καυτού
νερού
στους
40 °C.
Κλείστε
την
προσαγωγή
νερού
.
Εκκινήστε
το
πρόγραμμα
πλυσίματος
με
καυτό
νερό
,
έως
ότου
αδειάσει
σχε
-
δόν
το
δοχείο
καθαρού
νερού
με
πλω
τήρα
.
Προσθέστε
0,5
λίτρα
διαλυτικού
αλά
-
των
στο
δοχείο
καθαρού
νερού
με
πλω
τήρα
.
Ανοίξτε
την
παροχή
νερού
,
έως
ότου
γεμίσει
το
δοχείο
καθαρού
νερού
με
πλωτήρα
.
Ενεργοποιήστε
για
λίγο
την
εγκατάστα
ση
και
στη
συνέχεια
αφήστε
το
διαλυτι
κό
αλάτων
να
ενεργήσει
.
Επαναλαμβά
-
νετε
αυτή
τη
διαδικασία
ανά
4...5
λεπτά
,
έως
ότου
αδειάσει
σχεδόν
εντελώς
το
δοχείο
καθαρού
νερού
με
πλωτήρα
.
Ανοίξτε
την
παροχή
νερού
και
αφήστε
το
πρόγραμμα
πλυσίματος
με
καυτό
νερό
να
εξελιχθεί
από
5
λεπτά
,
ώστε
να
ξεπλυθεί
το
δοχείο
.
Συνδέστε
το
πιστολέτο
χειρός
με
τον
ελαστικό
σωλήνα
υψηλής
πίεσης
.
Προσοχή
Κίνδυνος
βλάβης
στην
αντλία
καυσίμων
.
Μην
μπερδεύετε
τους
σωλήνες
παροχής
και
ανακύκλωσης
καυσίμων
.
Η
αντλία
καυ
-
σίμων
μπορεί
να
λειτουργήσει
σε
ξηρή
κα
-
τάσταση
και
να
καταστραφεί
.
Τραβήξτε
τους
ελαστικούς
σωλήνες
καυσίμων
από
την
αντλία
καυσίμων
.
Βγάλτε
το
δοχείο
καυσίμων
από
την
εγκατάσταση
.
Ξεπλύνετε
καλά
το
δοχείο
καυσίμων
(
αφήστε
το
πλυμένο
με
νερό
δοχείο
καυσίμων
να
στεγνώσει
καλά
).
Διαθέστε
τα
υπολείμματα
των
καυσί
-
μων
στο
κατάλληλο
σύστημα
διαχείρι
-
σης
απορριμμάτων
.
Η
σωστή
ρύθμιση
των
ηλεκτροδίων
ανά
-
φλεξης
έχει
μεγάλη
σημασία
για
την
λει
-
τουργία
του
καυστήρα
.
Οι
διαστάσεις
ρύθμισης
απεικονίζονται
στο
παραπάνω
σχεδιάγραμμα
.
Εργασίες
συντήρησης
Αλλαγή
λαδιού
Καθαρισμός
του
κόσκινου
της
ασφάλει
-
ας
έλλειψης
νερού
(
μόνον
για
τα
μοντέλα
HDS-C 7/11, HDS-C 9/15)
Αφαλάτωση
της
αντίστασης
θέρμανσης
(
μόνον
για
τα
μοντέλα
HDS-C 7/11, HDS-
C 9/15)
Καθαρισμός
του
δοχείου
καυσίμων
(
μό
-
νον
για
τα
μοντέλα
HDS-C 7/11, HDS-C 9/
15)
Ρύθμιση
ηλεκτροδίων
SB-HDS 7/11
Ρύθμιση
ηλεκτροδίων
SB-HDS 9/15
115 EL
Оглавление
- Deutsch
- Bedienung
- Betriebsstoffe einfüllen
- Stilllegung
- Funktion
- Technische Daten
- Wartung und Pflege
- Hilfe bei Störungen
- Zubehör
- TransportLagerung Anlage installieren (Nur für Fachkräfte)
- EG-Konformitätserklärung
- Protokoll für Hochdruckprüfung
- English
- Operations
- Filling in detergents
- Shutdown
- Function
- Specifications
- Maintenance and care
- Troubleshooting
- Accessories
- Transport Storage Installing the unit (only for ex- perts)
- EC Declaration of Conformity
- Log of high pressure testing
- Français
- Utilisation
- Réglages
- Protection antigel
- Remisage
- Fonction
- Caractéristiques techniques
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Accessoires
- Garantie Transport Entreposage Installation de l'appareil (Uni- quement pour les spécia- listes)
- Déclaration de conformité CE
- Rapport de contrôle de la haute pression
- Italiano
- Uso
- Impostazioni
- Antigelo
- Funzione
- Dati tecnici
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Accessori
- GaranziaTrasporto Supporto Installazione dell'impianto (solo personale specializzato)
- Dichiarazione di conformità CE
- Protocollo per controllo alta pressione
- Español
- Manejo
- Configuraciones
- Protección antiheladas
- Puesta fuera de servicio
- Datos técnicos
- Mantenimiento y cuidado
- Ayuda en caso de avería
- Accesorios
- Declaración de conformidad CE
- Protocolo para la inspección de alta presión
- Português
- Manuseamento
- Ajustes
- Protecção contra o congela- mento
- Desactivação da máquina
- Dados técnicos
- Manutenção e conservação
- Ajuda em caso de avarias
- Acessórios
- Garantia Transporte Armazenamento Instalar instalação (Apenas para técnicos autorizados)
- Declaração de conformidade CE
- Protocolo para o controlo de alta pressão
- Nederlands
- Bediening
- Bedrijfsstoffen vullen
- Stilllegging
- Functie
- Technische gegevens
- Onderhoud en instandhouding
- Hulp bij storingen
- Toebehoren
- Garantie Vervoer Opslag Installatie installeren (alleen voor vaklui)
- EG-conformiteitsverklaring
- Protocol voor hogedrukcontrole
- Περιεχόμενα
- Χειρισμός
- Ρυθμίσεις
- Αντιπαγετική προστασία
- Ακινητοποίηση
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Εξαρτήματα
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Πρωτόκολλο ελέγχου υψηλής πίεσης
- Polski
- Obs ł uga
- Ustawienia
- Ochrona przeciwmrozowa
- Przeznaczenie
- Dane techniczne
- Dogl ą d i piel ę gnacja
- Usuwanie usterek
- Akcesoria
- Gwarancja Transport Przechowywanie Instalacja urz ą dzenia (Tylko dla wykwalifikowanych pra- cowników)
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Protokó ł badania wysokiego ci ś nienia
- Оглавление
- Эксплуатация
- Настройки
- Защита от замерзания
- Вывод из эксплуатации
- Назначение
- Технические данные
- Техническое обслуживание и уход
- Помощь в случае непола - док
- Принадлежности
- Гарантия Транспортировка Хранение Монтаж установки - Только для специалистов
- Заявление о соответствии ЕС
- Протокол проверки системы высокого давления