Karcher B 60 W Bp – страница 3

Obsluha pomocou bieleho

kľúča

 Zasuňte biely kľúč.

– Funkcie „OFF“, jazda, odsávanie a leš-

tenie pracujú tak, ako je to popísané v

prevádzkovom návode prístroja.

– Vo všetkých ostatných polohách prepí-

nača s voľbami programov sú aktívne

parametre naprogramované na bielom

kľúči. Nedajú sa viac zvoliť žiadne roz-

dielne čistiace programy.

– 2

41SK

Valge Intelligent Key

Enne sesadme esmakordset ka-

Valge Intelligent Key

sutuselevõttu lugege läbi algu-

programmeerimine

pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas-

tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise

või uue omaniku tarbeks alles.

Ohutusalased märkused

 Oht

Õnnetusoht kulumise unsachgemäße Ka-

sutamine.

See kasutusjuhend täiendab küürimisimuri

kasutusjuhendit. Palun järgige ka valge In-

telligent Key kasutamiseks ettenähtud küü-

rimisimuri kasutusjuhendit.

Funktsioon

1 Intelligent Key

2 Infonupp

Valge Intelligent Key ühendamine vabas-

tab küürimisimuri ja annab selle vabaks

 Ühendage hall Intelligent Key.

eelseadistatud parameetritega kasutami-

 Keerake programmilüliti asendisse

seks.

„Transpordijõud“.

Valgeid Intelligent Key'sid saab kasutada

 Vajutage infonupule.

nii, et iga puhastustöö jaoks on võimalik

 Keerake infonuppu, kuni ekraanile ku-

valmistada sobivate parameetritega eraldi

vatakse „Võtme menüü“.

Intelligent Key.

 Vajutage infonupule.

Kasutaja ei saa parameetreid muuta. Para-

 Tõmmake hall Intelligent Key välja ja

meetrid ei sõltu programmi valikulülitiga va-

ühendage programmeeritav valge Intel-

litud puhastusprogrammist (funktsioonid

ligent Key.

„OFF“, transport, imemine ja poleerimine ei

 Muudetav menüüpunkt valige infonup-

muutu).

pu keerates.

Halli Intelligent Key abil saab valge Intelli-

 Vajutage infonupule.

gent Key jaoks määrata kindlaks järgmised

 Valige menüüpunkti seadistamine info-

parameetrid:

nuppu keerates.

– Veekogus

 Vajutage infonupule ja kinnitage sea-

– Maksimaalne töökiirus

distus.

– Puhastusvahendite doseerimine

 Valige infonuppu keerates järgmine

– Surumisrõhk

muudetav menüüpunkt.

– Harjade pöörlemisarv

 Seadistuste salvestamiseks keerake in-

– Puhastamine

fonuppu ja avage infonupule vajutades

Parameetrite arv oleneb seadme tüübist.

menüü „Salvestada?“.

Kasutamine

 Keerake infonuppu, kuni kuvatakse

Valgeid Intelligent Key'sid saab kasutada

„Exit“.

alates järgmistest tarkvaraversioonidest:

 Vajutage infonupule.

B 40 W, B 40 C V. 2.4.

B 60 W V. 2.4.

B 80 W V.2.4.

B 150 W V. 2.1.

48 ET

– 1

Kasutamine valge Intelligent

Key'ga

 Ühendage valge Intelligent Key.

– Funktsioonid „OFF“, sõitmine, imemine,

ja poleerimine toimivad seadme kasu-

tusjuhendis kirjeldatud viisil.

– Programmi valikulüliti kõigis teistes

asendites on valgele Intelligent Key'le

programmeeritud parameetrid aktivee-

ritud. Erinevaid puhastusprogramme ei

saa enam valida..

– 2

49ET

Baltā Intelligent Key atslēga

Pirms ierīces pirmās lietošanas

Izmantošana

izlasiet instrukcijas oriģinālvalo-

Baltās Intelligent Key atslēgas var izman-

dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem

tot, sākot no šā

das programmatūras versi-

tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai

jas:

vai turpmākiem lietotājiem.

B 40 W, B 40 C V. 2.4.

Drošības norādījumi

B 60 W V. 2.4.

 Bīstami

B 80 W V.2.4.

Nelaimes gadījumu risks nepareizas lieto-

B 150 W V. 2.1.

šanas rezultātā.

Šī lietošanas instrukcija ir grīdas slaucīša-

Baltās Intelligent Key

nas mašīnas lietošanas instrukcijas papildi-

atslēgas programmēšana

nājums. Lūdzu, ievērojiet arī lietošanas ins-

trukciju, kura attiecas uz grīdas slaucīša-

nas mašīnu, kurā paredzēts izmantot balto

Intelligent Key atslēgu.

Darbība

Ieliekot balto Intelligent Key atslēgu, tiek at-

bloķēta grīdas slaucīšanas mašīna un tiek

aktivizēta iespēja darbināt to ar iepriekš ie-

statītajiem parametriem.

Baltās Intelligent Key atslēgas ir izmantoja-

mas tā, ka katram tīrīšanas uzdevumam

var sagatavot savu Intelligent Key ar pielā-

1 Intelligent Key

gotiem parametriem.

2 Informācijas taustiņš

Parametrus lietotājs nevar izmainīt, un tie

nav atkarīgi no tīrīšanas programmas, kura

 Ievietojiet pelēko Intelligent Key atslē-

izvēlēta ar programmu izvēles slēdzi (funk-

gu.

cijas "OFF", transportēšana, sūkšana un

 Pagrieziet programmu slēdzi pozīcijā

pulēšana paliek nemainīgas).

"Transportēšana".

Ar pelēko Intelligent Key atslēgu iespējams

 Nospiediet informācijas pogu.

noteikt šādus baltās Intelligent Key atslē-

 Grieziet informācijas pogu, līdz displejā

gas parametrus:

parādās "Atslēgu izvēlne".

– Ūdens daudzums

 Nospiediet informācijas pogu.

– Maksimālais darba ātrums

 Izņemiet pelēko Intelligent Key atslēgu

–Tīrīšanas līdzekļa dozēšana

un ievietojiet ieprogrammējamo balto

– Piespiešanas spiediens

Intelligent Key atslēgu.

– Sukas apgriezienu skaits

 Izmaināmo izvēlnes punktu izvēlieties,

– Nosūkšanas sistēma

pagriežot informācijas pogu.

Parametru skaits ir atkarīgs no ierīces tipa.

 Nospiediet informācijas pogu.

 Izvēlnes punkta iestatījumu izvēlieties,

pagriežot informācijas pogu.

 Apstipriniet iestatījumu, nospiežot infor-

mācijas pogu.



Nākamo izmaināmo izvēlnes punktu iz-

vēlieties, pagriežot informācijas pogu.

50 LV

– 1

 Lai saglabātu iestatījumus, pagriežot in-

formācijas pogu, atveriet izvēlni "Sagla-

bāt?" un nospiediet informācijas pogu.

 Grieziet informācijas pogu, līdz parādās

"Exit".

 Nospiediet informācijas pogu.

Vadība ar balto Intelligent Key

atslēgu

 Ievietojiet balto Intelligent Key atslēgu.

– Funkcijas "OFF", braukšana, sūkšana

un pulēšana darbojas, kā aprakstīts ie-

rīces lietošanas instrukcijā.

– Visās pārējās programmu izvēles slē-

dža pozīcijās ir aktīvi baltajā Intelligent

Key atslēgā ieprogrammētie parametri.

Citādas tīrīšanas programmas vairs ne-

var izvēlēties.

– 2

51LV

Baltas išmanusis raktas

Prieš pirmą kartą pradedant

Balto išmaniojo rakto

naudotis prietaisu, būtina ati-

programavimas

džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-

dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų nau-

dotis vėliau arba perduoti naujam savinin-

kui.

Nurodymai dėl saugos

 Pavojus

Dėl netinkamo naudojimo kyla nelaimingų

atsitikimų pavojus.

Šis naudojimo instrukcija papildo švietimo-

siurbimo įrenginio naudojimo instrukciją.

Taip pat laikykitės švietimo-siurbimo įrengi-

nio, su kuriuo naudojate baltą išmanųjį rak-

1 Išmanusis raktas

tą, naudojimo instrukcijos.

2 Informacinis mygtukas

Veikimas

 Įkiškite pilką išmanųjį raktą.

Įkišus blatą išmanųjį raktą, švietimo-siurbi-

 Programos pasirinkimo jungikliu nusta-

mo mašina atblokuojama ir ją galima nau-

tykite transportavimo režimą.

doti su iš anksto nustatytais parametrais.

 Paspauskite informacinį mygtuką.

Balti išmanieji raktai gali būti naudojami

 Sukite informacinį mygtuką, kol ekrane

taip, kad kiekvienai valymo užduočiai gali

pasirodys pranešimas „Raktų meniu“.

būti sukonfigūruotas atskiras išmanusis

 Paspauskite informacinį mygtuką.

raktas.

 Ištraukite pilką išmanųjį raktą ir įkiškite

Operatorius negali keisti sukonfigūruotų

baltą išmanųjį raktą, kurį norite progra-

parametrų ir jie priklauso nuo jungikliu pa-

muoti.

rinktos valymo programos (funkcijos „išj.“,

 Sukdami informacinį mygtuką, pasirin-

„transportavimas“, „nusiurbimas“, „poliravi-

kite norimą keisti meniu punktą.

mas“ nekinta).

 Paspauskite informacinį mygtuką.

Pilku išmaniuoju raktu gali būti nustatyti šie

 Sukdami informacinį mygtuką, pasirin-

balto išmaniojo rakto parametrai:

kite meniu punkto nustatymą.

– Vandens kiekis

 Paspauskite informacinį mygtuką, kad

– Maksimali darbo sparta

patvirtintumėte nuostatas.

– Valymo priemonių dozavimas

 Sukdami informacinį mygtuką, pasirin-

– Prispaudimo slėgis

kite norimą keisti kitą meniu punktą.

– Šepečio sūkių skai

čius

 Norėdami išsaugoti nuostatas, sukite

– Siurblys

informacinį, kol įjungsite meniu „Išsau-

Parametrų kiekis priklauso nuo įrenginio tipo.

goti?“ ir paspauskite informacinį mygtu-

Naudojimas

ką.

Balti išmanieji raktai gali būti naudojami

 Sukite informacinį mygtuką, kol pasiro-

nuo šių programinės įrangos versijų:

dys „Išeiti“.

 Paspauskite informacinį mygtuką.

B 40 W, B 40 C V. 2.4.

B 60 W V. 2.4.

B 80 W V.2.4.

B 150 W V. 2,1.

52 LT

– 1

Įrenginio valdymas su baltu

išmaniuoju raktu

 Įkiškite baltą išmanųjį raktą.

– Funkcijos „išj.“, „transportavimas“, „nu-

siurbimas“, „poliravimas“ veikia, kaip

aprašyta įrenginio naudojimo instrukci-

joje.

– Visose kitose programos pasirinkimo

jungiklio padėtyse taikomi baltam išma-

niajam raktui priskirti parametrai. Dau-

giau negalima pasirinkti skirtingų valy-

mo programų.

– 2

53LT

Білий чіп-ключ

Перед першим застосуванням

Застосовування

вашого пристрою прочитайте

Білий чіп-ключ можна застосовувати по-

цю оригінальну інструкцію з експлуата-

чинаючи з наступної версії програмного

ції, після цього дійте відповідно неї та

забезпечення:

збережіть її для подальшого користуван-

ня або для наступного власника.

B 40 W, B 40 C V. 2.4.

B 60 W V. 2.4.

Правила безпеки

B 80 W V.2.4.

 Обережно!

B 150 W V. 2.1.

Небезпека нещасних випадків через не-

належну експлуатацію.

Програмування білого чіп-

Ця інструкція з експлуатації є додат-

ключа

ком до інструкції з експлуатації під-

мітальної машини

. Див. інструкцію з ек-

сплуатації до підмітальної машини при-

значеної для використання з білим чіп-

ключем.

Призначення

Встановлення білого чіп-ключа розбло-

ковує підмітальну машину та дозволяє її

використання з заданими параметрами.

Білий чіп-ключ застосовується таким чи-

ном, що для кожного завдання по чищен-

ню може створюватись чіп-ключ з

адап-

1 Чіп-ключ

тованими параметрами.

2 Інформаційна кнопка

Для оператора параметри залишаються

незмінними незалежно від вибору про-

 Встановіть сірий чіп-ключ.

грами чищення за допомогою перемика-

 Перемикач вибору програм переве-

ча вибору програм (функції „ВИМК“,

сти в положення „Транспортування“.

транспортування, всмоктування та

 Натиснути інформаційну кнопку.

полірування залишаються незмінними).

 Повертати інформаційну кнопку поки

За допомогою сірого чіп-ключа можна

на дисплеї не

з'явиться повідомлен-

задавати наступні параметри для білого

ня „Меню ключа“.

чіп-ключа:

 Натиснути інформаційну кнопку.

– Кількість води

 Витягнути сірий чіп-ключ та вставити

– Максимальна швидкість роботи

білий чіп-ключ для проведення про-

– Дозування мийного засобу

грамування.

– Притискний

тиск

 Вибрати пункт меню, який слід зміни-

– Кількість обертів щітки

ти, шляхом повороту інформаційної

– Витяжка

кнопки.

Кількість параметрів залежить від типу

 Натиснути інформаційну кнопку.

приладу.

 Вибрати регулювання пункту меню

шляхом повороту інформаційної

кнопки.

 Підтвердити регулювання шляхом

натиснення

на інформаційну кнопку.

54 UK

– 1

 Потім вибрати пункт меню, який слід

змінити, шляхом повороту інформа-

ційної кнопки.

 Для збереження налаштувань викли-

кати меню „Запам'ятати?“ шляхом

повороту інформаційної кнопки та на-

тиснуть на інформаційну кнопку.

 Поверніть інформаційну кнопку до

появи „Вихід“.

 Натиснути інформаційну кнопку.

Експлуатація за допомогою

білого чіп-ключа

 Вставити білий чіп-ключ.

– Функції „ВИМК“, рух, всмоктування

та

полірування працюють, як описано в

інструкції з експлуатації прилада.

– В усіх інших положеннях перемикача

для вибору програм активовані пара-

метри, запрограмовані за допомогою

білого чіп-ключа. Вибирати інші про-

грами чищення більше не можна.

– 2

55UK

http://www.kaercher.com/dealersearch