Karcher B 40 W Bp: Уход и техническое обслуживание
Уход и техническое обслуживание: Karcher B 40 W Bp

-
7
Опасность
Опасность
получения
травм
!
Перед
проведением
любых
работ
с
устройс
-
твом
следует
вытянуть
чип
-
ключ
,
а
также
вынуть
штепсельную
вилку
за
-
рядного
устройства
из
розетки
.
Слить
из
прибора
грязную
воду
и
оставшуюся
чистую
воду
и
утилизо
-
вать
.
Рекомендуемые
работы
по
очистке
ото
-
бражаются
на
дисплее
во
время
задан
-
ных
интервалов
очистки
.
После
появления
соответствующей
индикации
необходимо
провести
ра
-
боты
по
техническому
обслужива
-
нию
.
Нажать
информационную
кнопку
,
ин
-
дикация
будет
сброшена
.
Спустя
указанный
промежуток
времени
ин
-
дикация
отобразится
вновь
.
Указание
:
Обнуление
счетчика
серви
-
сного
обслуживания
также
приводит
к
обнулению
всех
интервалов
обслужива
-
ния
.
Внимание
!
Опасность
повреждения
.
Не
опрыски
-
вайте
прибор
водой
и
не
используйте
агрессивные
моющие
средства
.
Слить
грязную
воду
.
Промыть
резервуар
для
грязной
воды
чистой
водой
или
с
помощью
системы
промывки
резервуара
для
грязной
воды
(
опция
).
Вынуть
сито
для
крупной
грязи
из
ре
-
зервуара
для
грязной
воды
и
очистить
.
Очистить
прибор
снаружи
,
используя
для
этого
влажную
тряпку
,
пропитан
-
ную
мягким
щелочным
раствором
.
проверить
сетчатый
фильтр
,
при
не
-
обходимости
-
произвести
чистку
,
Только
для
варианта
BR:
Вынуть
и
опорожнить
резервуар
для
крупных
частиц
грязи
.
Только
для
варианта
BR:
Очистить
желобок
распределителя
воды
(
см
.
главу
«
Работы
по
техническому
об
-
служиванию
»).
Очистить
всасывающие
и
чистящие
кромки
,
проверить
их
на
износ
,
при
необходимости
заменить
.
Проверить
износ
щеток
,
при
необхо
-
димости
заменить
.
Нажать
внутрь
замок
резервуара
для
грязной
воды
и
закрыть
крышку
ре
-
зервуара
для
грязной
воды
таким
образом
,
чтобы
между
крышкой
и
ре
-
зервуаром
оставался
зазор
для
вы
-
сыхания
.
Проверить
окисление
полюсных
вы
-
водов
аккумуляторов
,
очистить
при
необходимости
.
Проверить
про
-
чность
крепления
соединительных
кабелей
.
Проверить
на
герметичность
уплотне
-
ния
между
баком
грязной
воды
и
крыш
-
кой
,
при
необходимости
заменить
.
Проверить
плотность
электролита
в
элементах
облсуживаемых
аккуму
-
ляторов
.
Прочистить
туннель
щеток
(
только
для
варианта
BR).
Обеспечить
проведение
предписан
-
ного
осмотра
сервисной
службой
.
Слить
грязную
воду
,
см
.
раздел
„
Слив
грязной
воды
“.
Открыть
крышку
резервуара
для
грязной
воды
.
Удалить
гибкий
замок
из
системы
промывки
.
Подключить
шланг
для
воды
к
систе
-
ме
промывки
.
Закрыть
крышку
резервуара
для
грязной
воды
таким
образом
,
чтобы
она
легла
на
гибкий
замок
.
Открыть
подачу
воды
и
прополос
-
кать
резервуар
для
грязной
воды
в
течение
прибл
. 30
секунд
.
При
необходимости
повторить
по
-
лоскание
2-3
раза
.
Закрыть
подачу
воды
и
отсоединить
шланг
от
прибора
.
Снова
прикрепить
гибкий
замок
к
элементу
подключения
.
Крышку
ре
-
зервуара
для
грязной
воды
закрыть
таким
образом
,
чтобы
между
крыш
-
кой
и
резервуаром
оставался
зазор
для
высыхания
.
1
Отметки
износа
2
Всасывающая
кромка
Всасывающие
кромки
следует
повора
-
чивать
и
менять
,
если
они
изношены
вплоть
до
отметок
износа
.
Снимите
всасывающую
планку
.
Выверните
грибковые
рукоятки
.
Снять
пластмассовые
элементы
.
Уход и техническое обслуживание
План
технического
обслуживания
Периодичность
технического
обслу
-
живания
Индикация
дисп
-
лея
Показать
все
Очистить
всасыва
-
ющие
планки
20
часов
Прочистить
сетча
-
тый
фильтр
20
часов
Очистить
водяной
фильтр
50
часов
Проверить
всасы
-
вающие
кромки
100
часов
Проверить
щетки
100
часов
Обнулить
счетчик
сервисного
обслу
-
живания
200
часов
После
каждой
эксплуатации
Ежемесячно
Ежегодно
Работы
по
техническому
обслуживанию
Система
промывки
резервуара
для
грязной
воды
(
опция
)
Заменить
или
перевернуть
всасыва
-
ющие
кромки
153 RU

-
8
Снимите
всасывающие
кромки
.
Вставить
новые
или
перевернутые
всасывающие
кромки
.
Установите
пластмассовые
детали
.
Вставьте
и
затяните
грибковые
руко
ятки
.
Удалить
резиновую
накладку
и
очис
-
тить
желобок
с
помощью
тряпки
.
После
очистки
установить
резино
-
вую
накладку
на
место
.
Приподнять
чистящую
головку
.
1
Кнопка
деблокировки
крышки
под
-
шипника
2
Щетка
3
Кнопка
Нажать
на
кнопку
деблокировки
крышки
подшипника
.
Откинуть
крышку
подшипника
.
Вынуть
метущий
вал
.
Указание
:
Заменить
щеточные
валики
,
когда
длина
щетины
достигнет
10
мм
.
Установить
новые
щеточные
валы
.
Закрыть
крышку
подшипника
и
за
-
жать
кнопку
.
Приподнять
чистящую
головку
.
Выжать
вниз
педаль
замены
щетки
через
сопротивление
.
Вытащить
дисковую
щетку
с
боку
под
чистящей
головкой
.
Поместить
новую
дисковую
щетку
под
чистящую
головку
,
нажать
вверх
и
застопорить
.
Передвинуть
устройство
вперед
,
прибл
.
на
2
м
,
чтобы
управляющие
ролики
были
обращены
назад
.
Педаль
для
опускания
чистящей
го
-
ловки
нажать
немного
вниз
и
пере
-
двинуть
влево
.
Это
приведет
к
разблокировке
педали
.
Медленно
поднять
педаль
наверх
.
Подъемный
рычаг
чистящей
головки
опускается
вниз
.
слить
воду
из
резервуаров
для
чис
-
той
и
грязной
воды
,
Освободить
блокиратор
резервуара
и
откинуть
резервуар
вверх
.
1
Упругий
элемент
2
Предохранительный
штифт
3
Кожух
коробки
зажимов
4
Фиксатор
предохранительного
штифта
Чистящую
головку
положить
посере
-
дине
перед
прибором
..
Снять
кожух
коробки
зажимов
.
Соединить
кабель
электропитания
чистящей
головки
с
устройством
.
Надеть
кожух
коробки
зажимов
.
Соединить
шланговое
соединение
очистительной
головки
со
шлангом
прибора
.
1
Упругий
элемент
2
ведущая
дуга
Передвинуть
буксирную
скобу
в
за
-
жим
для
чистящей
головки
.
Нажать
на
упругий
элемент
,
пере
-
местить
его
вниз
и
зафиксировать
.
Направить
подъемный
рычаг
чистя
-
щей
головки
в
приемное
устройство
,
расположенное
в
верхней
части
чис
-
тящей
головки
.
Вставить
и
зафиксировать
предохра
-
нительный
штифт
.
Установка
чистящей
головки
:
уста
-
новить
в
желаемое
положение
ис
-
пользуя
регулировочный
винт
.
Полностью
опрокинуть
резервуар
для
воды
,
проверить
блокировку
.
Извлечение
производится
в
обратном
порядке
.
Внимание
!
При
снятии
чистящей
головки
состоя
-
ние
машины
становится
нестабиль
ным
.
Необходимо
принять
устойчивое
положение
.
По
возможности
отклониться
назад
и
таким
образом
избежать
опасности
опрокидывания
.
При
обращении
с
аккумуляторами
сле
-
дует
соблюдать
следующие
предупре
-
дительные
указания
:
Опасность
Взрывоопасность
Не
класть
инстру
-
менты
или
подобные
предметы
на
ак
-
кумулятор
,
т
.
е
.
конечные
полюса
и
на
соединители
элементов
.
Опасность
получения
травм
.
Кокогда
не
прикасаться
ранами
к
свинцовым
элементам
.
После
работ
с
аккумуля
-
тором
необходимо
очистить
руки
.
Очистка
желобка
распределителя
воды
Замена
щеточных
валиков
Замена
дисковых
щеток
1
2
3
Установить
очистную
головку
Снять
чистящую
головку
Аккумуляторы
указания
на
аккумуляторе
,
в
инструкции
по
пользованию
и
руководстве
по
эксплуатации
прибора
Носить
защиту
для
глаз
Не
допускать
детей
к
электро
-
литу
и
аккумуляторам
.
Опасность
взрыва
Запрещается
разведение
огня
,
искрение
,
открытые
источни
-
ки
света
и
курение
Опасность
получения
химичес
-
ких
ожогов
Первая
помощь
Предупредительная
маркиров
-
ка
Утилизация
Не
выбрасывать
аккумулятор
в
мусорный
контейнер
154 RU
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- TransportLagerung Pflege und Wartung
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör B 40
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Transport Storage Maintenance and care
- Frost protection
- Faults
- Accessory B 40
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires B 40
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Antigelo
- Guasti
- Accessori B 40
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stoppen en stilleggen
- Vervoer Opslag Onderhoud
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren B 40
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Transporte Almacenamiento Cuidados y mantenimiento
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorio B 40
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Intelligent Key cinzento
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios B 40
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Stansing og parkering
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Stoppa och parkera
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör B 40
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Varusteet B 40
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Γκρίζο Intelligent Key
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Πρόσθετος εξοπλισμός B 40
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuarlar B 40
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Остановка и парковка
- Серый чип - ключ
- Уход и техническое обслуживание
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности B 40
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozék B 40
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství B 40
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor B 40
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria B 40
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii B 40
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo B 40
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Спиране и изключване
- Сив интелигентен ключ
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности B 40
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud B 40
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- B 40 piederumi
- Tehniskie dati
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- B 40 priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Зупинка та паркування
- Сірий чіп - ключ
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Додаткове обладнання B 40
- Технічні характеристики