Karcher B 40 W Bp D 51: Çal ı ş t ı rma
Çal ı ş t ı rma: Karcher B 40 W Bp D 51

-
4
Tehlike
Yaralanma tehlikesi. Tüm fonksiyonlar
ı
he-
men devre d
ı
ş
ı
b
ı
rakmak için Ak
ı
ll
ı
Anahtar
ı
çekin.
Aküleri yerle
ş
tirin ve ba
ğ
lay
ı
n (Bkz. "
İş
-
letime almadan önce").
Ambalaj
ı
n uzun yan tablalar
ı
n
ı
palete
do
ğ
ru rampa olarak yerle
ş
tirin.
Rampay
ı
çivilerle palete sabitleyin.
K
ı
sa tablalar
ı
, destekleme amac
ı
yla
rampan
ı
n alt
ı
na yerle
ş
tirin.
Ah
ş
ap ç
ı
talar
ı
tekerleklerde ç
ı
kart
ı
n.
Temizleme kafas
ı
n
ı
kald
ı
r
ı
n, bunun için
pedal
ı
a
ş
a
ğ
ı
bast
ı
r
ı
n.
R temizleme kafas
ı
nda paketi ç
ı
kart
ı
n.
Cihaz
ı
, rampa yard
ı
m
ı
yla paletten a
ş
a-
ğ
ı
do
ğ
ru itin.
Ak
ı
ll
ı
Anahtar
ı
tak
ı
n.
Program seçme anahtar
ı
n
ı
ta
ş
ı
ma mo-
duna getirin.
Sürü
ş
koluna bas
ı
n ve cihaz
ı
yava
ş
ça
rampadan a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru hareket ettirin.
Ak
ı
ll
ı
Anahtar
ı
çekin.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi. Temizlik kafas
ı
n
ı
kal-
d
ı
rma/indirme pedal
ı
na her zaman sadece
bir aya
ğ
ı
n
ı
zla bas
ı
n. Di
ğ
er aya
ğ
ı
n
ı
z sabit
ve güvenli bir
ş
ekilde zeminde kalmal
ı
d
ı
r.
Tehlike durumunda emniyet
ş
alterini/sürü
ş
kolunu b
ı
rak
ı
n.
Dikkat
Hasar görme tehlikesi. Geri hareket için,
emme kolu kald
ı
r
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Not
Cihaz, f
ı
rça kafas
ı
sa
ğ
dan d
ı
ş
ar
ı
ta
ş
acak
ş
ekilde üretilmi
ş
tir. Bu, genel görü
ş
sa
ğ
la-
yan, kenarlara yak
ı
n bir çal
ı
ş
maya olanak
sa
ğ
lar.
Ak
ı
ll
ı
Anahtar
ı
tak
ı
n.
H
ı
z
ı
, sürü
ş
h
ı
z
ı
döner dü
ğ
mesinden
ayarlay
ı
n.
Program seçme anahtar
ı
n
ı
ta
ş
ı
ma moduna
getirin.
Cihaz
ı
sürün.
İ
leri:
Sürü
ş
kolunu öne do
ğ
ru bast
ı
r
ı
n.
Geri:
Sürü
ş
kolunu geriye do
ğ
ru bast
ı
r
ı
n.
Not
Cihaz, ancak sürü
ş
kolu 15° hareket ettiri-
lince hareket der.
Cihaz
ı
n durdurulmas
ı
: Sürü
ş
kolunu b
ı
-
rak
ı
n.
Temiz su tank
ı
n
ı
n kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
Dolum a
ğ
z
ı
n
ı
n alt kenar
ı
na kadar temiz
su (maksimum 60 °C) doldurun.
Temiz su tank
ı
n
ı
n kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Temiz su tank
ı
n
ı
n doldurma otomati
ğ
i
ile (opsiyon)
Hortumu doldurma otomati
ğ
ine ba
ğ
la-
y
ı
n ve su beslemesini (maksimum
60 °C, maks. 5 bar) aç
ı
n.
Cihaz
ı
denetleyin, tank doluyken dol-
durma otomati
ğ
i su beslemesini keser.
Su beslemesini kapat
ı
n ve hortumu tek-
rar cihazdan ay
ı
r
ı
n.
몇
Uyar
ı
Hasar görme tehlikesi. Sadece tavsiye edi-
len temizlik maddelerini kullan
ı
n. Di
ğ
er te-
mizlik maddeleri için, artan çal
ı
ş
ma
güvenli
ğ
i ve kaza tehlikesi riskini i
ş
letmeci
kendisi üstlenir.
Sadece çözücü maddeler, tuz ve hidroflüo-
rik asit çözeltisi içermeyen temizlik madde-
leri kullan
ı
n.
Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik
uyar
ı
lar
ı
na dikkat edin.
Not
A
ş
ı
r
ı
köpüklenen temizlik maddeleri kullan-
may
ı
n.
Tavsiye edilen temizlik maddeleri:
Temizleme kafas
ı
na giden temiz sudaki te-
mizlik maddesinin dozaj
ı
bir dozaj tertibat
ı
ile ayarlan
ı
r.
Not
Dozaj tertibat
ı
ile maksimum % 3 oran
ı
nda
temizlik maddesi dozaj
ı
verilebilir.
Daha
yüksek bir dozajda, temizlik maddesi temiz
su deposuna verilmelidir.
Temizlik maddeli
ş
i
ş
eyi tutucuya koyun.
Tüpün kapa
ğ
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Dozaj tertibat
ı
n
ı
n emme hortumunu
tüpe sokun.
Not
Temiz su tank
ı
bo
ş
ken, temizlik maddesi-
nin dozaj i
ş
lemi durdurulur. Temizleme ka-
fas
ı
, s
ı
v
ı
beslemesi olmadan çal
ı
ş
maya
devam eder.
Temizlik maddesini temiz su tank
ı
na
ekleyin.
Su miktar
ı
n
ı
, zemin kaplamas
ı
n
ı
n kirlilik
derecesine uygun olarak ayar kafas
ı
n-
dan ayarlay
ı
n.
Not
İ
lk temizlik denemelerini az miktarda suyla
yap
ı
n. Su miktar
ı
n
ı
, istenen temizleme so-
nucu elde edilene kadar kademe kademe
art
ı
r
ı
n.
Dozaj tertibat
ı
n
ı
n temizlik maddesi pompa-
s
ı
ancak belirli bir asgari su miktar
ı
ndan
sonra çal
ı
ş
ı
r.
Fayansl
ı
kaplamalarda emici sonuçlar
ı
n
ı
n
iyile
ş
tirilmesi için, emme kolu maksimum 5°
e
ğ
ik konuma getirilebilir.
Kanatl
ı
c
ı
vatay
ı
gev
ş
etin.
Emme kolunu döndürün.
Kelebek vidalar
ı
s
ı
k
ı
n.
Emici sonucunun yetersiz olmas
ı
durumun-
da, düz emme kolunun e
ğ
imi de
ğ
i
ş
tirilebilir.
Emme kolunu e
ğ
mek için döner tutama-
ğ
ı
n ayar
ı
n
ı
de
ğ
i
ş
tirin.
Cihazda, çe
ş
itli temizlik programlar
ı
için pa-
rametreler önceden ayarlanm
ı
ş
t
ı
r.
Sar
ı
Ak
ı
ll
ı
Anahtar
ı
n yetkilendirilmesine
ba
ğ
l
ı
olarak münferit parametreler de
ğ
i
ş
tiri-
lebilir.
Parametrelerin sürekli olarak de
ğ
i
ş
tirilmesi
gerekirse, ayarlama için gri Ak
ı
ll
ı
Anahtar
kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r. Ayarlama i
ş
lemi, "Gri Ak
ı
ll
ı
Anahtar" alt bölümünde aç
ı
klanm
ı
ş
t
ı
r.
İ
ndirme
B 40 C Bp
B 40 W Bp
Çal ı ş t ı rma
Motor deste
ğ
iyle sürü
ş
(sadece B 40 W Bp)
İş
letme malzemelerinin
doldurulmas
ı
Temiz su
Temizlik maddesi
Kullan
ı
m
Temizlik
maddesi
Suya dayan
ı
kl
ı
zeminlerdeki
genel temizlik
RM 746
RM 780
Parlak üst yüzeylerdeki
(Örn; granit) genel temizlik
RM 755 es
Sanayi i
ş
letmelerindeki ze-
minlerde genel ve ana te-
mizlik
RM 69 ASF
Küçük fayansl
ı
zeminlerde
genel ve ana temizlik
RM 753
Sa
ğ
l
ı
k sektöründe genel fa-
yans temizli
ğ
i
RM 751
Sa
ğ
l
ı
k sektöründe temizlik
ve dezenfeksiyon
RM 732
Alkaliye kar
ş
ı
dayan
ı
kl
ı
her
türlü zeminde (Örn; PVC)
katman ay
ı
rma
RM 752
Mu
ş
ambal
ı
zeminlerde kat-
man ay
ı
rma
RM 754
Dozaj tertibatl
ı
varyant (DOSE, opsiyon)
Dozaj tertibats
ı
z varyantlar
Su miktar
ı
n
ı
n ayarlanmas
ı
Emme kolunun ayarlanmas
ı
E
ğ
ik konum
E
ğ
im
Parametrelerin ayarlanmas
ı
Sar
ı
Ak
ı
ll
ı
Anahtarla
139 TR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- TransportLagerung Pflege und Wartung
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör B 40
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Transport Storage Maintenance and care
- Frost protection
- Faults
- Accessory B 40
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires B 40
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Antigelo
- Guasti
- Accessori B 40
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stoppen en stilleggen
- Vervoer Opslag Onderhoud
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren B 40
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Transporte Almacenamiento Cuidados y mantenimiento
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorio B 40
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Intelligent Key cinzento
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios B 40
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Stansing og parkering
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Stoppa och parkera
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör B 40
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Varusteet B 40
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Γκρίζο Intelligent Key
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Πρόσθετος εξοπλισμός B 40
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuarlar B 40
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Остановка и парковка
- Серый чип - ключ
- Уход и техническое обслуживание
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности B 40
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozék B 40
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství B 40
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor B 40
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria B 40
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii B 40
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo B 40
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Спиране и изключване
- Сив интелигентен ключ
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности B 40
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud B 40
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- B 40 piederumi
- Tehniskie dati
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- B 40 priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Зупинка та паркування
- Сірий чіп - ключ
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Додаткове обладнання B 40
- Технічні характеристики