Karcher B 40 C Bp R 45 – страница 13

 Sledeću tačku menija odaberite

Podešavanje karakteristične krive

Plan održavanja

okretanjem dugmeta za pozivanje

punjenja

informacija.

Intervali održavanja

 Kako biste memorisali ovlašćenje,

 Okrećite dugme za pozivanje

Na ekranu se nakon određenih intervala

odaberite meni "Memorisanje

informacija sve dok se ne pojavi

čišćenja prikazuju preporučeni postupci

podešavanja" tako što ćete dugme za

funkcija "Meni akumulatora".

čišćenja.

pozivanje informacija okrenuti i pritisnuti.

 Pritisnite dugme za pozivanje

 Obavite prikazani postupak održavanja.

 Za napuštanje, odaberite meni

informacija i odaberite karakterističnu

 Press the Info Button, the display will be

"Napuštanje menija" tako što ćete dugme

krivu punjenja u skladu sa ugrađenim

reset. The display will be shown again

za pozivanje informacija okrenuti i

akumulatorima.

at certain predefined time intervals.

pritisnuti.

Napomena: Karakterističnu krivu

punjenja podešavajte samo nakon

Cleaning App >>

Prikaz na ekranu Prikaz svakih

konsultacije sa servisnom službom

Parametri podešeni uz pomoć sivog ključa

kompanije Kärcher. Naročito ako

Čišćenje usisne

20 sati

"Intelligent Key" se zadržavaju sve dok se

baterija nije navedena u meniju.

konzole

ne odaberu druge postavke.

 Promenjenu podešenost potvrdite

Čišćenje mrežice za

20 sati

 Prekidač za izbor programa okrenite na

pritiskom na dugme ili sačekajte 10

skupljanje vlakana

željeni program čišćenja.

sekundi da se promenjena vrednost

 Okrenite dugme za pozivanje

preuzme automatski.

Čišćenje filtera za

50 sati

informacija sve dok se ne pojavi

vodu

LOAD DEFAULT

"Cleaning App >>".

Provera gumica za

100 sati

 Pritisnite dugme za pozivanje

Vratite osnovne postavke.

usisavanje

informacija - prikazuje se prvi podesivi

parametar.

Provera četki 100 sati

Transport

 Pritisnite dugme za pozivanje

Servisno resetovanje 200 sati

informacija - postavljena vrednost

 Opasnost

Napomena: Servisno resetovanje

treperi.

Opasnost od povreda! Uređaj se radi

poništava i sve intervale održavanja.

 Podesite željenu vrednost okretanjem

utovara i istovara sme voziti samo na

dugmeta za pozivanje informacija.

nagibima manjim od dozvoljenog

Posle svake primene

 Promenjenu podešenost potvrdite

maksimuma (vidi "Tehničke podatke").

Oprez

pritiskom na dugme ili sačekajte 10

Vozite polako.

Opasnost od oštećenja. Uređaj ne prskajte

sekundi da se promenjena vrednost

Oprez

vodom i ne upotrebljavajte agresivna

preuzme automatski.

sredstva za čišćenje.

Opasnost od povreda i oštećenja! Prilikom

 Okretanjem dugmeta za pozivanje

 Ispustite prljavu vodu.

transporta pazite na težinu uređaja.

informacija odaberite sledeći

 Podignite blok čistača kako biste

 Rezervoar prljave vode isperite čistom

parametar.

sprečili njihovo oštećenje.

vodom ili očistite primenom sistema za

 Posle menjanja svih željenih

ispiranje (opcija).

 Izvadite četku da se ne bi oštetila.

parametara, okrenite dugme za

 Izvadite i očistite mrežicu za grubu

 Prilikom transporta vozilima osigurajte

pozivanje informacija sve dok se ne

prljavštinu iz rezervoara za prljavu vodu.

uređaj od klizanja i nakretanja u skladu

pojavi "Napuštanje menija".

sa odgovarajućim važećim propisima.

 Uređaj prebrišite spolja vlažnom krpom

 Pritisnite dugme za pozivanje

natopljenom u rastvor blagog sredstva

informacija - meni se napušta.

za pranje.

Skladištenje

 Proverite mrežicu za skupljanje vlakana

Podesiti jezik

i po potrebi je očistite.

Oprez

 Pritisnite dugme za pozivanje

 Samo BR varijanta: Izvadite i ispraznite

Opasnost od povreda i oštećenja! Pri

informacija - postavljena vrednost

rezervoar grube prljavštine.

skladištenju imajte u vidu težinu uređaja.

treperi.

 Samo verzija BR: Očistite kanal

Ovaj uređaj se sme skladištiti samo u

 Podesite željeni jezik okretanjem

razdelnika vode (vidi poglavlje "Radovi

zatvorenim prostorijama.

dugmeta za pozivanje informacija.

na održavanju").

 Promenjenu podešenost potvrdite

 Očistite gumice za prikupljanje i

pritiskom na dugme ili sačekajte 10

Nega i održavanje

usisavanje prljavštine, proverite im

sekundi da se promenjena vrednost

pohabanost i po potrebi ih zamenite.

 Opasnost

preuzme automatski.

 Proverite istrošenost četki, po potrebi ih

Opasnost od povreda! Pre bilo kakvih

Zaustavni hod četki

zamenite.

radova na uređaju, izvucite ključ "Intelligent

 Zatvarač rezervoara za prljavu vodu

Podesite zaustavno vreme četki.

Key" kao i utikač punjača.

pritisnite prema unutra pa poklopac

 Postavka kao što je "Podešavanje

 Ispustite i uklonite prljavu i preostalu

zatvorite tako da ostane zazor za

jezika".

svežu vodu.

sušenje.

- 6

241SR

Mesečno

Zamena ili prevrtanje gumica za

Zamena valjkaste četke

 Proverite oksidaciju polova

usisavanje prljavštine

 Podignite blok čistača.

akumulatora, po potrebi ih iščetkajte.

Pazite na pričvršćenost spojnih

kablova.

 Očistite zaptivke između rezervoara

1

prljave vode i poklopca, proverite

zaptivenost i po potrebi zamenite.

 Kod akumulatora koji se moraju

2

održavati proverite koncentraciju

kiseline u ćelijama.

3

 Očistite tunel sa četkama (samo BR

varijanta).

1 Oznaka pohabanosti

1 Taster za deblokadu poklopca ležaja

Godišnje

2 Gumica za usisavanje

2 Četka

 Uređaj predajte servisnoj službi radi

3 Pritisno dugme

sprovođenja propisanog tehničkog

Gumice za usisavanje se moraju zameniti

pregleda.

ili prevrnuti naopako onda kada su

 Pritisnite taster za deblokadu poklopca

Radovi na održavanju

istrošene do oznake pohabanosti.

ležaja.

 Skinite usisnu konzolu.

 Pomerite poklopac ležaja u stranu.

Sistem ispiranja rezervoara za prljavu

 Odvrnite zvezdaste pričvrsnike.

 Izvucite valjkastu četku.

vodu (opcija)

Napomena: Zamenite valjkaste četke

 Ispustite prljavu vodu, vidi o tome

kada se čekinje skrate na 10 mm.

odlomak "Ispuštanje prljave vode".

 Umetnite nove valjkaste četke.

 Otvorite poklopac rezervoara za prljavu

vodu.

 Vratite poklopac ležaja i zatvorite

pritiskom na dugme.

 Skinite savitljivi zatvarač sa sistema za

ispiranje.

Zamena pločaste četke

 Spojite crevo za vodu sa sistemom za

 Podignite blok čistača.

ispiranje.

 Pedalu za zamenu četke pritisnite na

dole prelazeći pritom preko osetnog

otpora.

 Skinite plastične delove.

 Skinite gumice za usisavanje.

 Umetnite nove ili prevrnute gumice za

usisavanje.

 Nataknite plastične delove.

 Zavijte i zategnite zvezdaste

pri

čvrsnike.

Čišćenje kanala razdelnika vode

 Skinite gumenu letvu pa kanal

prebrišite krpom. Nakon čišćenja

ponovo ravnomerno utisnite gumenu

 Izvucite pločastu četku bočno ispod

letvu.

bloka čistača.

 Stavite novu pločastu četku ispod bloka

čistača pa je pritisnite na gore da se

uglavi.

Ugradnja bloka čistača

 Gurnite uređaj oko 2 m unapred tako da

 Zatvorite poklopac rezervoara za

upravljački točkići budu okrenuti

prljavu vodu tako da naleže na savitljivi

unazad.

zatvarač.

 Pedalu za spuštanje bloka čistača

 Otvorite dovod vode i isperite rezervoar

pritisnite na dole pa pomerite ulevo.

za prljavu vodu u trajanju od 30

Tako se pedala deblokira. Pustite

sekundi.

pedalu da se lagano podigne.

Prema potrebi, isperite još 2 do 3 puta.

Podizni krak bloka čistača se spušta.

 Zatvorite dovod vode i crevo ponovo

 Ispraznite rezervoar sveže i prljave

odvojite od uređaja.

vode.

 Ponovo nataknite savitljivi zatvarač na

 Podignite rezervoar nakon što ste ga

priključak. Poklopac rezervoara za

deblokirali otkopčavanjem bravice.

prljavu vodu zatvorite tako da ostane

zazor za sušenje.

242 SR

- 7

Kiseline i akumulatore držite van

 Polove spojite priloženim spojnim

domašaja dece

kablom.

몇 Upozorenje

Opasnost od eksplozije

Pazite na pravilno spajanje polova.

Zabranjeni su vatra, varničenje,

otvoren plamen i pušenje

1 Opružni element

Opasnost od povreda kiselinom

2 Sigurnosni klin

3 Poklopac priključne kutije

4 Reza sigurnosnog klina

Prva pomoć

 Položite blok čistača po sredini ispred

Upozorenje

uređaja.

 Skinite poklopac priključne kutije.

 Kabl za električno napajanje bloka

Otklanjanje u otpad

čistača spojite sa uređajem.

 Postavite poklopac priključne kutije.

 Spojite crevni priključak bloka čistača

Skica ugradnje za 2 akumulatora

Akumulator se ne sme baciti u

sa crevom na uređaju.

 Celi rezervoar za vodu zakrenite prema

kantu za smeće

dole pa proverite blokadu.

Napomena

Pre puštanja uređaja u rad napunite

 Opasnost

akumulatore.

Opasnost od eksplozije. Ne stavljajte alat

Vidi odlomak "Punjenje akumulatora".

niti bilo šta slično na akumulator t.j. na

polove i spojeve ćelija.

Vađenje akumulatora

Opasnost od povreda. Rane nikad ne

Oprez

dovodite u kontakt sa olovom. Nakon

1 Opružni element

Opasnost od oštećenja usled prevrtanja

radova sa akumulatorom uvek operite ruke.

2 Potisna ručica

uređaja; izvadite akumulatore samo ako je

Preporučeni akumulatori B 40

na uređaju postavljen blok čistača.

 Izvucite ključ "Intelligent Key".

 Ugurajte potisnu ručku u prihvatnik

kataloški br. Opis

bloka čistača.

 Gurnite uređaj oko 2 m unapred tako da

6.654-141.0

1)

105 Ah, bez potrebe

12 V*

upravljački točkići budu okrenuti

 Opružne elemente gurnite na dole i

za održavanjem

unazad.

uglavite.

6.654-093.0

2)

70 Ah, bez potrebe

12 V*

 Spustite blok čistača.

 Usmerite podizni krak bloka čistača

za održavanjem

prema prihvatniku na gornjoj strani

 Podignite rezervoar nakon što ste ga

6.654-097.0

3)

bloka čistača.

80 Ah, laki za

12 V*

deblokirali otkopčavanjem bravice.

 Utaknite i uglavite sigurnosni klin.

održavanje

 Odvojite kabl od minus pola

akumulatora.

 Nameštanje bloka čistača: uz pomoć

* uređaju su potrebna 2 akumulatora

zavrtnja za podešavanje namestite u

1)

 Odvojite preostali kabl sa akumulatora.

Komplet (24 V/105 Ah) zajedno sa priključnim

željeni položaj.

 Skinite pridržne podmetače ili sunđere.

kablom, kataloški br. 4.035-449.0

 Celi rezervoar za vodu zakrenite prema

2)

Komplet (24 V/70 Ah) zajedno sa priključnim

 Izvadite akumulatore.

dole pa proverite blokadu.

kablom, kataloški br. 4.035-447.0

Oprez

3)

Komplet (24 V/80 Ah) zajedno sa priključnim

Demontaža bloka čistača

Prilikom montaže i demontaže akumulatora

kablom, kataloški br. 4.035-450.0

Demontaža se vrši obrnutim redosledom

stabilnost mašine se može ugroziti pa zato

od ugradnje.

Ugradnja i priključivanje akumulatora

pazite na njeno stabilno uporište.

 Prazne akumulatore odložite u otpad u

Oprez

 Gurnite uređaj oko 2 m unapred tako da

upravljački točkići budu okrenuti

skladu sa važećim odredbama.

Prilikom demontaže bloka čistača

unazad.

stabilnost mašine se može ugroziti pa zato

Ugovor o servisiranju

 Spustite blok čistača.

pazite na njeno stabilno uporište.

Radi osiguranja pouzdanog rada mašine

Po potrebi poduprite mašinu i tako je

 Ispraznite rezervoar sveže i prljave

možete sa nadležnim prodajnim centrom

osigurajte od prevrtanja.

vode.

Kärcher sklopiti ugovor o servisiranju.

 Podignite rezervoar nakon što ste ga

Akumulatori

deblokirali otkopčavanjem bravice.

Pri radu sa akumulatorima obavezno

 Akumulatore stavite u sredinu korita

Zaštita od smrzavanja

obratite pažnju na sledeća upozorenja:

okrenute prema bloku čistača i

U slučaju opasnosti od smrzavanja:

usmerene u jednoj ravni, a radi

Uzmite u obzir instrukcije na

 Ispraznite rezervoar sveže i prljave

osiguranja utaknite u dno priložene

akumulatoru, u uputstvu za

vode.

pridržne podmetače.

upotrebu i u radnom uputstvu

 Uređaj odložite na mesto zaštićeno od

vozila

Oprez

mraza.

Nosite zaštitne naočare

Prilikom montaže i demontaže akumulatora

stabilnost mašine se može ugroziti pa zato

pazite na njeno stabilno uporište.

 Isporučen priključni kabl priključite na

slobodne polove akumulatora (+) i (-).

- 8

243SR

Smetnje



Opasnost

Opasnost od povreda! Pre bilo kakvih

radova na uređaju, izvucite ključ "Intelligent

Key" kao i utikač punjača.

 Ispustite i uklonite prljavu i preostalu

svežu vodu.

Smetnje koje se prikazuju na ekranu

Prikaz na ekranu Otklanjanje

ERR_I_BÜRSTE_049 Proverite da neko strano telo ne blokira četke pa ga otklonite.

ERR_I_TURB_050 Proverite zaprljanost usisne turbine, po potrebi očistite.

ERR_U_BATT_001 Proverite i po potrebi napunite akumulator.

Ako se na ekranu prikazuju druge smetnje

ili ako se smetnja ne može otkloniti:

 Izvucite ključ "Intelligent Key".

 Sačekajte 10 s.

 Utaknite ključ "Intelligent Key".

 Ako se greška pojavljuje i dalje,

pozovite servisnu službu.

Smetnje bez prikaza na ekranu

Smetnja Otklanjanje

Uređaj se ne može

Stand-by. Isključite uređaj i ponovo utaknite ključ Intelligent Key.

pokrenuti

Prekidač za izbor programa prebacite na željeni program.

Proverite i po potrebi napunite akumulator.

Proverite da li su priključeni polovi akumulatora.

Nedovoljna količina

Proverite nivo sveže vode i po potrebi dopunite rezervoar.

vode

Dugmetom za regulisanje povisite količinu vode.

Odvijte zatvarač rezervoara sveže vode. Izvadite i očistite filter za svežu vodu. Umetnite filter i čvrsto zavijte

zatvarač.

Skinite letvicu za distribuciju vode sa bloka čistača i očistite kanal za vodu (samo R blok čistača).

Proverite da creva nisu začepljena i po potrebi ih očistite.

Bez doziranja

Povisite količinu vode kako bi se aktivirala dozirna pumpa.

deterdženta

Provera nivoa deterdženta

Nedovoljan učinak

Očistite zaptivke između rezervoara prljave vode i poklopca, proverite zaptivenost i po potrebi zamenite.

usisavanja

Rezervoar za prljavu vodu je pun: isključite uređaj i ispraznite rezervoar za prljavu vodu

Očistite mrežicu za skupljanje vlakana.

Očistite gumice za usisavanje prljavštine na usisnoj konzoli, po potrebi ih zamenite.

Proverite da usisno crevo nije začepljeno i po potrebi ga očistite.

Proverite zaptivenost usisnog creva i po potrebi ga zamenite.

Proverite da li je poklopac creva za ispuštanje prljave vode zatvoren.

Proverite podešenost usisne konzole.

Nezadovoljavajući

Proverite istrošenost četki, po potrebi ih zamenite.

rezultat čišćenja

Četke se ne vrte Proverite da neko strano telo ne blokira četke pa ga otklonite.

Ukoliko se aktivirala nadstrujna zaštitna sklopka elektronike, okrenite prekidač za izbor programa na "OFF", pa

ponovo vratite na željeni program.

Vibracije prilikom

Prema potrebi koristite mekše četke.

čišćenja

U slučaju smetnji koje se ne mogu otkloniti uz pomoć ove tabele, pozovite servisnu službu.

244 SR

- 9

Pribor B 40

Uređaji BR B 40 (pribor za valjkaste četke)

Oznaka Br. dela

Br. dela

Opis

Radna širina

Radna širina

450 mm

550 mm

Jedinica pakovanja

Uređaju je potrebno

Crvena (srednje mekana,

4.762-392.0 4.762-393.0 Za redovno čišćenje takođe i jače zaprljanih podova. 1 2

standardna) valjkasta četka

Bela (mekana) valjkasta četka 4.762-405.0 4.762-409.0 Za poliranje i redovno čišćenje osetljivih podova. 1 2

Narandžasta (visoka/duboka)

4.762-406.0 4.762-410.0 Za struganje hrapavih podova (sigurnosne pločice itd.). 1 2

valjkasta četka

Zelena (ribaća) valjkasta četka 4.762-407.0 4.762-411.0 Za temeljno čišćenje jako zaprljanih podova i za

12

skidanje slojeva podnih obloga (npr. vosak, akrilati).

Siva (1 mm, ribaća) valjkasta četka 4.762-408.0 4.762-412.0 1 2

Osovina za sunđerasti valjak 4.762-413.0 4.762-415.0 Za postavljanje sunđerastog valjka. 1 2

Beli (vrlo mekani) sunđerasti valjak 6.367-108.0 6.369-735.0 Za čišćenje i poliranje osetljivih podova. 20 60

80

Žuti (mekani) sunđerasti valjak 6.367-105.0 6.369-732.0 Za poliranje podova. 20 60

80

Crveni (srednje mekani)

6.367-107.0 6.369-734.0 Za čišćenje lako zaprljanih podova. 20 60

sunđerasti valjak

80

Zeleni (tvrdi) sunđerasti valjak 6.367-106.0 6.369-733.0 Za čišćenje normalno do jako zaprljanih podova. 20 60

80

Uređaji BD B 40 (pribor za pločaste četke)

Oznaka Br. dela

Br. dela

Opis

Radna širina

Radna širina

430 mm

510 mm

Jedinica pakovanja

Uređaju je potrebno

Prirodna (meka) pločasta četka 4.905-023.0 4.905-027.0 Za poliranje podova. 1 1

Bela pločasta četka 4.905-024.0 4.905-028.0 Za poliranje i redovno čišćenje osetljivih podova. 1 1

Crvena (srednje mekana, standardna)

4.905-022.0 4.905-026.6 Za čišćenje lako zaprljanih ili osetljivih podova. 1 1

pločasta četka

Crna (tvrda) pločasta četka 4.905-025.0 4.905-029.0 Za čišćenje jako zaprljanih podova. 1 1

Noseći kotur sa sunđerastim diskom 4.762-533.0 4.762-534.0 Za postavljanje sunđerastog diska. 1 1

Uređaji BR/BD B 40 (pribor za usisne konzole)

Oznaka Br. dela

Opis Jedinic

Uređaju je

Radna širina

a

potrebno

850 mm

pakova

nja

Plavi gumeni nastavak 6.273-213.0 Standard par 1 par

Užlebljena providna gumena traka 6.273-207.0 otporan na ulje par 1 par

Providna gumena traka 6.273-229.0 Protiv brazdi par 1 par

Providna gumena traka 6.273-290.0 Za problematične podove par 1 par

Ravna usisna konzola 4.777-401.0 Standard 1 1

Zakrivljena usisna konzola 4.777-411.0 Standard 1 1

- 10

245SR

Tehnički podaci

Uređaj BR B 40 Uređaj BD B 40

R 45 R 55 D 43 D 51

Snaga

Nominalni napon V 24

Kapacitet akumulatora Ah (5h) 70, 80; 105

Prosečna potrošnja energije B 40 W (B 40 C) W 1400 (1300)

Nominalna snaga voznog motora B 40 W (B 40 C) W 130 (---)

Snaga usisnog motora W 500

Snaga motora za četke W 600

Usisivanje

Maksimalna usisna snaga, protok vazduha l/s 22

Maksimalan učinak usisavanja, podpritisak kPa (mbar) 12,0 (120) 11,5 (115)

Četke za čišćenje

Broj obrtaja četki 1/min 600 - 1200 180

Dimenzije i težine

Teoretski površinski učinak m

2

/h 1800 2200 1800 2200

Maks. nagib radne oblasti

%2

B 40 C; B 40 W

Zapremina rezervoara sveže/prljave vode l 40/40

Maks. temperatura vode °C 60

maks. pritisak vode MPa (bar) 0,5 (5)

Neto težina (transportna težina) kg 164 (sa akumulatorima 105 Ah)

Ukupna težina uređaja spremnog za rad kg 204 (sa akumulatorima 105 Ah)

Izračunate vrednosti prema EN 60335-2-72

Ukupna vrednost oscilacija m/s

2

0,3

Nepouzdanost K m/s

2

0,1

Nivo zvučnog pritiska L

pA

dB(A) 68

Nepouzdanost K

pA

dB(A) 2

Nivo zvučne snage L

WA

+ nepouzdanost K

WA

dB(A) 85

Zadržavamo pravo na tehničke promene!

Izjava o usklađenosti sa

Rezervni delovi

propisima EZ

– Sme se koristiti samo onaj pribor i oni

CEO

Head of Approbation

rezervni delovi koje dozvoljava

Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina

proizvođač. Originalan pribor i originalni

po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim

Opunomoćeni za izradu dokumentacije:

rezervni delovi garantuju za to da

njenim modelima koje smo izneli na tržište,

S. Reiser

uređaj može raditi sigurno i bez smetnji.

odgovara osnovnim zahtevima dole

navedenih propisa Evropske Zajednice o

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

– Pregled najčešće potrebnih rezervnih

sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

delova naći ćete na kraju ovog radnog

prestaje da važi ako se bez naše

71364 Winnenden (Germany)

uputstva.

saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve

Tel.: +49 7195 14-0

– Dodatne informacije o rezervnim

promene.

Faks: +49 7195 14-2212

delovima dobićete pod

www.kaercher.com u delu Servis

Proizvod: mašina za pranje podova

Tip: B 40 C Bp

Winnenden, 2013/02/01

(Service).

B 40 W Bp

Odgovarajuće EZ-direktive:

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2004/108/EZ

Primenjene usklađene norme:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Primenjeni nacionalni standardi:

-

Potpisnici rade po nalogu i sa ovlašćenjem

poslovodstva.

246 SR

- 11

Преди първото използване на

Символи в Упътването за работа

Употреба по

Вашия уред прочетете това

оригинално инструкцуя за работа,

 Опасност

предназначение

действайте според него и го запазете за

За непосредствено грозяща опасност,

Използвайте този уред само в съответ-

по-късно използване или за следващия

която води до тежки телесни повреди

ствие със задачите в настоящото Упът-

притежател.

или до смърт.

ване за експлоатация.

몇 Предупреждение

– Уредът може да бъде използван

Съдържание

За възможна опасна ситуация, която

само за почистване на не чувстви-

би могла да доведе до тежки телесни

телни на влага и не чувствителни на

Указания за безопасност . BG . . 1

повреди или смърт.

полиране гладки повърхности.

Функция . . . . . . . . . . . . . . . BG . . 1

– Уредът не е подходящ за почистване

Внимание

Употреба по предназначение BG . . 1

на замръзнали подове (напр. в хла-

За възможна опасна ситуация, която

дилни помещения).

Опазване на околната среда BG . . 1

би могла да доведе до леки телесни по-

– Уредът може да се оборудва само с ори-

Гаранция . . . . . . . . . . . . . . BG . . 1

вреди или материални щети.

гинални принадлежности и резервни

Обслужващи и функционални

части.

елементи . . . . . . . . . . . . . . BG . . 2

Функция

– Уредът не е подходящ за приложение в

Преди пускане в експлоата-

застрашени от експлозии обкръжения.

ция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . 3

Търкащата изсмукваща машина се из-

– С уреда да не се поемат горими газове,

Експлоатация . . . . . . . . . . BG . . 4

ползва за мокро почистване или за по-

не разредени киселини или разтворите

Спиране и изключване . . . BG . . 5

лиране на равни подове.

ли.

Сив интелигентен ключ. . . BG . . 6

– Посредством настройка на количе-

Към тях спадат бензин, разредители за

Tранспoрт . . . . . . . . . . . . . BG . . 6

ството на водата, налягането на при-

бои или мазут, които могат при всмуква-

Съхранение . . . . . . . . . . . . BG . . 6

тискане на четките, на количеството

не да образуват експлозивни смеси. Ос-

Грижи и поддръжка . . . . . . BG . . 6

на почистващото средство както и на

вен това не използвайте и не

засмуквайте ацетон, не разредени кисе-

скоростта на движение лесно уредът

Защита от замръзване . . . BG . . 9

лини и разтворители, защото те атаку-

може да се настрои към съответната

Повреди . . . . . . . . . . . . . . . BG . 10

ват

използваните в уреда материали.

задача за почистване.

Принадлежности B 40. . . . BG . 11

– Уредът се допуска за използване върху

– Уредът притежава резервоар за чис-

Технически данни . . . . . . . BG . 12

повърхности с максимален наклон, по-

та и за мръсна вода (съответно 40

сочен в раздел „Tехнически данни“.

Декларация за съответствие

литра). Това позволява ефективно

на ЕО . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . 12

почистване при голяма продължи-

Резервни части . . . . . . . . . BG . 12

телност на работа.

Опазване на околната среда

– В съответствие с избраната почист-

Опаковъчните материали мо-

Указания за безопасност

ваща глава работната ширина при B

гат да се рециклират. Моля не

40 е между 430 мм и 550 мм.

Преди да експлоатирате уреда за първи

хвърляйте опаковките при до-

– B 40 C Bp

път, прочетете и съблюдавайте насто-

машните отпадъци, а ги пре-

Този вариант на уреда не притежава

ящото Упътване за експлоатация и при

дайте на вторични суровини с

задвижване за движение. Придвиж-

ложената брошура Указания за безопас-

цел повторна употреба.

ването напред се извършва с бутане

ност за почистващи

уреди с четки и уре-

Старите уреди съдържат цен-

на ръка и се подкрепя от въртенето

ди с впръскваща екстракция № 5.956-

ни материали, подлежащи на

на четките. Задвижването на четките

251 и ги спазвайте.

рециклиране, които могат да

се захранва от две акумулаторни ба

Уредът може да се експлоатира само,

бъдат употребени повторно.

терии.

когато са затворени главният капак и

Батерии, масла и подобни на

всички останали капаци.

– B 40 W Bp

тях не бива да попадат

в окол-

За незабавно изключване на всички

Този вариант на уреда притежава

ната среда. Поради това моля

функции изтеглете интелигентния

задвижване за движение. Скоростта

отстранявайте старите уреди,

ключ (аварийно изключване).

на движение може да се настрои

използвайки подходящи за

Използването на уреда е позволено

предварително от едно копче за ре

целта системи за събиране.

само върху повърхности, които не над-

гулиране.

вишават максимално разрешения на

– При всички уреди зарядното устрой-

Указания за съставките (REACH)

клон, вижте раздел "Технически данни“.

ство е вече монтирано. Акумулира-

Актуална информация за съставките ще

щите батерии се избират в

намерите на:

몇 Предупреждение

зависимост от конфигурацията (за

www.kaercher.com/REACH

Не използвайте уреда по наклонени по-

целта вижте глава "Препоръчани

върхности.

акумулиращи батерии")

Гаранция

Предпазни приспособления

Указание

Във всяка страна са валидни издадени-

Предпазните приспособления служат за

В съответствие със задачата на по-

те от оторизирания ни дистрибутор га-

защита на потребителя не трябва да се

чистване уредът може да бъде оборуд-

ранционни условия. Евентуални

изключват или да се променят функции

ван с различни принадлежности.

повреди на Вашите принадлежности ще

те им.

Попитайте за нашия каталог или ни

отстраним в рамките на

гаранционния

Предпазен прекъсвач (B 40 C Bp)

посетете в Интернет

на адрес:

срок безплатно, ако се касае за дефект в

Ако се пусне предпазния прекъсвач, зад-

www.kaercher.com

материалите или при производство. В

вижването на четките се изключва.

случай, че трябва да предявите правото

Лост за движение (B 40 W Bp)

си на използване на гаранция се обър-

Ако се пусне лоста за движение, задвиж-

нете към специализираната търговска

ването за движение и задвижването на

мрежа или към най-близкия Ви оторизи-

четките

се изключват.

ран сервиз, като представите и докумен-

тите за покупката.

- 1

247BG

Обслужващи и функционални елементи

Изображение на търкащата изсмукваща машина

1 Лост смъкване лента засмукване

16 Носач на бутилката с почистващ пре-

31 Автоматика на пълнене на резерво-

2 Капак резервоар мръсна вода

парат

ара за чиста вода (опция)

3 Придържаща шина за Homebase

17 Резервоар чиста вода

32 Регулиращо копче количество на во-

4 Цедка за власинки

18 Блокировка на резервоара

дата

5 Резервоар за мръсна вода система

допълнително подсигурена с лама-

33 Лост за движение (B 40 W Bp)

за миене (опция)

рина и болт

Предпазен прекъсвач (B 40 C Bp)

6 Гъвкава тапа система за миене 1 (оп-

19 Почистваща

глава (изображение със

34 Обслужващ пулт

ция)

символ) *

35 Повърхност за поставяне на компле-

7 Блокировка на резервоара за мръсна

20 Валяци на четките (вариант BR), диско-

кта за почистване „Homebase Box“

вода

ви четки (вариант BD) *

36 Кука на кабела

8 Поплавък

21 Резервоар за едри отпадъци (само BR)

37 Изпускателен маркуч за

мръсна вода

9 Плъзгаща скоба

22 Предпазител полюс акумулатор

с приспособление за дозиране

10 Цедка за груба мръсотия

23 Акумулатор *

11 Резервоар мръсна вода

24 Индикация за нивото на чистата вода

* не е в обема на доставка

12 Отвор за пълнене резервоар

чиста

25 Педал за повдигане/сваляне на по-

Цветно обозначение

вода

чистващата глава

– Обслужващите елементи за процеса

13 Всмукващ маркуч за бутилка с по-

26 Въртяща се ръчка за накланяне на

на обслужване са жълти.

чистващ препарат (само при вариант

лента засмукване

– Обслужващите елементи за под-

DOSE)

27 Крилчати гайки за закрепване на

дръжка и сервиз са светлосиви.

14 Бутилка с почистващ препарат (само

лента

засмукване

при вариант DOSE)

28 Всмукателен маркуч

15 Тапа на резервоара за чиста вода с

29 Лента засмукване *

филтър

30 Присъединителен кабел за зарядно-

то устройство

248 BG

- 2

Обслужващ пулт

Процес зареждане

Преди пускане в

Времето за зареждане възлиза средно

експлоатация

на прибл. 10-15 часа.

Вграденото зарядно устройство е

Монтирайте четките

електронно регулирано и подходящо за

всички препоръчани акумулиращи ба-

Вариант BD

терии, то приключва автоматично

Преди пускане в експлоатация трябва

процеса на зареждане.

да се

монтира дисковата четка (вижте

Поставената акумулаторна батерия

„Дейности по поддръжката“).

при зареждане се показва на дисплея,

Вариант BR

ако това не е така, характеристиката

Четките са монтирани.

на зареждане трябва да бъде избрана

(вижте „Настройка на характеристи-

Монтиране на акумулаторите

ката на зареждане“).

Монтирайте акумулаторните батерии (ви-

По време на процеса на зареждане уре-

жте "Грижи и поддръжка / Поставяне и

дът не бива да

се използва.

свързване на акумулаторните батерии").

Указание за първоначално зареждане

При първоначалното зареждане упра-

Настройка на характеристиката на за-

влението още не разпознава, кой тип

реждане

акумулирища батерия е вграден. За-

Преди първоначалното пускане в експло-

реждайте акумулиращите батерии,

1 Копче скорост на движение

атация, след reset на сервиза или при пре-

докато дисплеят покаже пълно зареж-

(само B 40 W)

минаване към друг тип акумулаторни

дане (въпреки това те евент. няма да

2 Интелигентен ключ

батерии непременно трябва да се на-

са напълно заредени). При следващото

строи характеристиката на

зареждане.

жълто - обслужващ

зареждане зареждането и зарядният

 Използвайте сивия интелигентен

сиво - предварителна обработка

ток ще са точни и батериите

ще се

ключ.

3 Дисплей

заредят напълно.

 Настройка на характеристиката на

След първото зареждане на батерии-

4 Прекъсвач за избор на програма

зареждане (вижте глава „Настройка

те използвайте уреда, докато защи-

5 Информационен бутон

на сив интелигентен ключ/характе-

тата от пълно разреждане изключи

Прекъсвач за избор на програма

ристика на зареждане“).

мотора на четките и турбината. Тази

операция е необходима за настройка

Използване на акумулаторни батерии

на индикацията на батерията. Една

на други производители

след това се показва коректното със-

Препоръчваме Ви използването на наши-

тояние на батерията.

те акумулаторни батерии, както е описано

몇 Опасност

в глава „Грижи и поддръжка/Препоръчи-

Опасност от експлозия!

телни акумулаторни батерии“.

Преди зареждане на акумулаторните

Указание

батерии с малка поддръжка резервоар-

При използване на други акумулатори

ът трябва да се наклони нагоре (вижте

(напр. на други

производители) защи-

глава "Поставяне и свързване на акуму-

тата против дълбоко разреждане за

латорни батерии"). По този начин се из-

съответния акумулатор трябва да се

бягва образуването на опасни газове по

настрои отново от съответния сер-

време на процеса на зареждане.

виз на Керхер.

Докато резервоарът за вода е с пов-

Заредете акумулатора

дигнат капак, се забранява всякакъв

вид почистване с вода.

Указание

При зареждане на акумулаторни ба-

1 OFF

Уредът разполага със защита против

терии без необходимост от под-

Уредът е изключен.

дълбоко разреждане, т.е. щом се дос-

дръжка отпада повдигането нагоре на

2 Режим на транспортиране

тигне все още допустимата минимал-

капака на резервоара за вода.

(само B 40 W)

на степен на капацитет, моторът на

 Включете щепсела на присъедини-

Пътуване до мястото на приложение.

четките и турбината се изключват.

телния кабел в контакта. Процесът

3 Екологичен режим

 Уредът

да се закара директно до

на зареждане започва.

станцията за зареждане, при това да

Мокро почистване на пода (с намале-

Указание: Избраната

акумулаторна

се избягват наклони.

ни обороти на четката) и засмукване

батерия се показва при зареждането.

на мръсната вода ( с

намалена мощ-

 Опасност

 Зареждайте, докато дисплеят пока-

ност на засмукване).

Опасност от нараняване от електри-

же пълно зареждане.

4 Нормален режим

чески удар. Вземете под внимание на-

Акумулатори, които се нуждаят от мал-

Почистете пода мокро и изсмучете

прежението от мрежата и

ка поддръжка (мокри акумулатори)

мръсната вода.

предпазителя от типовата табелка

몇 Предупреждение

5 Интензивен режим

на уреда.

Опасност от разяждане!

Зарядното устройство да се използва

Почистете пода мокро и оставете по-

– Доливането на вода в разредено

само в сухи помещения с достатъчно

чистващото средство да подейства.

състояние на акумулатора може да

проветрение!

6 Режим на засмукване

доведе до изтичане на киселина.

Изсмукване на мръсната течност.

– При работа с киселини за акумула-

7 Режим на полиране

тори да се използват защитни очи-

Полиране на подове без нанасяне на

ла и да се спазват предписанията,

течности.

за да се избягват наранявания и

разрушение на облеклото.

- 3

249BG