Karcher Autoreel – страница 3

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-

İçindekiler

leceğiniz adres:

Türkçe

www.kaercher.com/REACH

Genel bilgiler . . . . . . . . . . . TR . . .1

Güvenlik uyarıları . . . . . . . . TR . . .1

Garanti

Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . TR . . .2

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın-

Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .3

dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga-

Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .3

ranti süresi içinde ürününüzde oluşan

Depolama. . . . . . . . . . . . . . TR . . .3

muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre-

AB uygunluk bildirisi . . . . . . TR . . .3

tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc-

retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti

durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili

Genel bilgiler

servise başvurun.

Sayın müşterimiz,

Ürünün ilk kullanımından önce

Kullanım kılavuzundaki semboller

bu orijinal kullanma kılavuzunu

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha

Dikkat

sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi

lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli

Kurallara uygun kullanım

bir durum için.

Bu ürün özel kullanım için geliştirilmiştir ve

Güvenlik uyarıları

cihazın ticari kullanım taleplerini karşılama-

Dikkat

sı öngörülmemiştir.

Üretici, amacına uygun olmayan ya da ha-

Güvenlik uyarıları

nın dikkate alınmaması

talı kullanım sonucu oluşan hasarlar için

halinde üründe ve cihazda hasarlar, kulla-

sorumluluk üstlenmez.

nıcıya ve diğer kişilere yönelik tehlikeler

Bu ürün, bahçe hortumunu eşit oranlı bir

oluşabilir.

şekilde sarma fonksiyonunu sağlayan oto-

 Tehlikeleri önlemek için, onarımlar ve

matik bir hortum kutusudur. Kullandıktan

yedek parça montajı sadece yetkili

sonra, hortum bir kere çekilerek otomatik

müşteri hizmetleri tarafından yapılmalı-

olarak sarılabilir. Kutu, birlikte teslim edilen

dır.

duvar tutucusuyla duvara takılır. Kutu, 180

 Bu ürün; güvenliklerinden sorumlu bir

dereceye kadar değişken bir döndürme

kişinin gözetimi altında bulunmamaları

aralığında kullanılabilir.

veya ürünün nasıl kullanacakları konu-

sunda talimatlar almamış olmaları duru-

Çevre koruma

munda, gerekli fiziksel, duyusal ya da

ruhsal yeteneklere veya deneyime ve/

Ambalaj malzemeleri geri dönüştürü-

veya bilgiye sahip olmayan kişiler (ço-

lebilir. Ambalaj malzemelerini evini-

cuklar dahil) tarafından kullanım için

zin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar

üretilmemiştir. Ürünle oynamamalarını

kullanılabilecekleri yerlere gönderin

sağlamak için çocuklar gözetim altında

Eski cihazlarda, yeniden değerlen-

tutulmalıdır.

dirme işlemine tabi tutulması gere-

ken değerli geri dönüşüm

malzemeleri bulunmaktadır. Bu nedenle

eski cihazları lütfen öngörülen toplama sis-

temleri aracılığıyla imha edin

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

– 1

41TR

Megjegyzések a tartalmazott anyagok-

Tartalomjegyzék

kal kapcsolatban (REACH)

Magyar

Aktuális információkat a tartalmazott anya-

Általános megjegyzések . . HU . . .1

gokkal kapcsolatosan a következő címen

Biztonsági tanácsok . . . . . . HU . . .1

talál:

Használat . . . . . . . . . . . . . . HU . . .2

www.kaercher.com/REACH

Karbantartás. . . . . . . . . . . . HU . . .3

Garancia

Transport . . . . . . . . . . . . . . HU . . .3

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . .3

Minden országban az illetékes forgalma-

EK konformitási nyiltakozat HU . . .3

zónk által kiadott garancia feltételek érvé-

nyesek. Az esetleges üzemzavarokat a

terméken a garancia lejártáig költségmen-

Általános megjegyzések

tesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy

gyártási hiba az oka. Garanciális esetben

Tisztelt Vásárló,

kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizony-

A termék első használata előtt

lattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi

olvassa el ezt az eredeti hasz-

hivatalos szakszervizhez.

nálati utasítást, ez alapján járjon el, és tart-

sa meg a későbbi használatra vagy a

következő tulajdonos számára.

Szimbólumok az üzemeltetési útmu-

Rendeltetésszerű használat

tatóban

Ezt a terméket magán használatra fejlesz-

Vigyázat

tettük ki, és nem ipari használat igénybevé-

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely kön-

telére terveztük.

nyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet.

A gyártó nem felel az olyan esetleges káro-

kért, amelyek a nem rendeltetésszerű

Biztonsági tanácsok

használat, vagy hibás kezelés következté-

ben keletkeznek.

Vigyázat

Ezen termék esetén egy automatikus töm-

A biztonságtechnikai utasítások be nem

lődobozról van szó, amely a kerti tömlő

tartása esetén a termék megrongálódhat

egyenletes feltekerési funkcióját biztosítja.

és veszélybe kerülhet annak kezelője, illet-

Használat után a tömlőt egyszeres meghú-

ve más személyek.

zás után automatikusan feltekeri. A dobozt

 Veszélyek elkerülés végett az alkatré-

a mellékelt fali tartóval lehet a falra szerelni.

szek javítását és beépítését csak jóvá-

Egészen 180 fokos változtatható elfordulá-

hagyott szerviz szolgálat végezhet el.

si körzetben lehet használni.

 Ez a termék nem alkalmas arra, hogy

korlátozott fizikai, érzékelő vagy szelle-

Környezetvédelem

mi képességgel rendelkező (beleértve

A csomagolóanyagok újrahasznosít-

a gyerekeket) vagy tapasztalat és/vagy

hatók. Ne dobja a csomagolóanya-

ismeret hiányában lévő személyek

gokat a háztartási szemétbe, hanem

használják kivéve, ha a biztonságukért

gondoskodjék azok újrahasznosításról.

felelős személy felügyeli őket, vagy be-

tanították őket a termék használatára.

A régi készülékek értékes újrahasz-

Gyerekeket felügyelni kell, annak bizto-

nosítható anyagokat tartalmaznak,

sításáért, hogy a termékkel ne játsza-

amelyeket tanácsos újra felhasznál-

nak.

ni. Ezért a régi készülékeket az arra alkal-

mas gyűjtőrendszerek igénybevételével

ártalmatlanítsa!

48 HU

– 1

 A két csavart a leállítón kioldani.

Használat

 A leállítót a kívánt helyzetbe tolni és be-

csavarozni.

Termékleírás

Ábra

1 Tömlőcsatlakozó

 A terméket ellopás ellen biztosítani le-

2 Leállító / Behúzás

het. Ehhez fel kell helyezni a függőlaka-

3 Tömlő

tot

4 Ütköző

Üzemeltetés

5 Fém kengyel

6 Fogantyú

Tudnivaló

7 Fali tartó

Ügyeljen arra, hogy a tömlő szabadon vis-

sza tudjon húzódni. A tömlő a feltekerés

8 Rögzítő anyag

előtt ne legyen nagyon piszkos, hogy az

9 Csatlakozó csaphoz nyomáscsökken-

automatikus feltekerés biztosított legyen.

tővel

10 Függőlakat (nem része a készletnek)

 A csatlakozótömlőt a vízcsaphoz csat-

11 Tartozéktartó

lakoztatni.

12 Csatlakozótömlő

 Nyissa ki a vízcsapot.

13 Fogantyú

Tömlő letekerése

14 Szórófúvóka

 A tömlőt kívánt hosszúságra kihúzni. A

Előkészítés

tömlődoboz rögzítési funkcióját < 50

cm-es lépésenként lehet aktiválni, és

Ábra

ezt egy kattanás jelzi.

 Furatokat a fali tartó rögzítéséhez meg-

jelölni és a tipliket a kifúrt lyukakba he-

 A Kärcher kerti tartozékokat a tömlő-

lyezni.

csatlakozóra helyezni.

 A fali tartót a mellékelt alátétekkel és a

csavarokkal rögzíteni.

A tömlő feltekerése

Ábra

 Az automatikus feltekerést a tömlő rö-

 A tömlődobozt a fém kengyellel síksze-

vid meghúzásával kioldani.

rűen felhelyezni és beakasztani. Ügyel-

 A kerti tömlőt egyenletesen feltekeri.

jen arra, hogy mind a 4 csavarfej a

Az üzemeltetés befejezése

felhelyezési lyukakon túlnyúljon.

A fém kengyelt függőlegesen ütközésig

 Zárja el a vízcsapot.

lenyomni.

Ábra

 A tartozéktartót a fém kengyel alsó ol-

dalára felhelyezni.

Ábra

 Az elfordulási körzet megváltoztatásá-

hoz a bal vagy jobb ütközőt kihúzni, és

a tömlődobozt a kívánt pozícióba fordí-

tani.

(A tömlődoboz fordulási körzetét 30°-

os lépésekben lehet megváltoztatni.)

Az ütközőt a kívánt helyzetben kattintsa

be.

Ábra

– 2

49HU

Karbantartás

EK konformitási nyiltakozat

Vigyázat

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban

megnevezett gép tervezése és építési

A tömlődobozt nem szabad kinyitni.

módja alapján az általunk forgalomba ho-

A termék javítását csak erre jogosult ügy-

zott kivitelben megfelel az EK irányelvek

félszolgálat végezheti.

vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-

A csatlakozótömlő cseréjéhez a következő-

ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-

képpen járjon el:

gyásunk nélkül történő módosítása esetén

 vegye le az oldalsó borítást és egy csa-

ez a nyilatkozat elveszti érvényességet.

varhúzóval oldja ki a tömlőkapcsot.

 Húzza le a tömlőt.

Termék: Tömlődoboz

Típus: 2.645-xxx

A termék karbantartást nem igényel.

Vonatkozó európai közösségi irányel-

Transport

vek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

Vigyázat

Alkalmazott harmonizált szabványok:

A tárolási hely kiválasztásánál, a balesetek

EN ISO 12100

vagy sérülések elkerülése érdekében, ve-

Alkalmazott összehangolt normák:

-

gye figyelembe a készülék súlyát.

Szállítás kézzel

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és

felhatalmazásával lépnek fel.

 A készüléket a fogantyúnál emelje meg,

oldja ki a fali tartóból és szállítsa.

Tárolás

CEO

Head of Approbation

Ábra

 Ha a csatlakozótömlőt leválasztják a

A dokumentációért felelős személy:

vízforrásról, akkor ezt a kihúzott tömlő-

S. Reiser

tartóra lehet tekerni.

 Igény esetén a Kärcher kerti tartozéko-

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

kat közvetlenül a tartozéktartón lehet

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

tárolni.

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Ügyeljen arra, hogy a tömlő a tárolás előtt

Fax: +49 7195 14-2212

teljesen ki legyen ürítve. A vizet legjobban

úgy lehet kiüríteni, ha a teljes tömlőt leteke-

Winnenden, 2011/10/01

rik. Eközben a locsolót ki kell nyitni.

A készülék tárolása

Vigyázat

A tárolási hely kiválasztásánál, a balesetek

vagy sérülések elkerülése érdekében, ve-

gye figyelembe a készülék súlyát.

 A készüléket fagytól védett helyiségben

tárolja.

50 HU

– 3

Aktuální informace o obsažených látkách

Obsah

naleznete na adrese:

eština

www.kaercher.com/REACH

Obecná upozornění . . . . . . CS . . .1

Bezpečnostní pokyny . . . . . CS . . .1

Záruka

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .1

V každé zemi platí záruční podmínky vyda-

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .3

né p

říslušnou distribuční společností. Pří-

Přeprava. . . . . . . . . . . . . . . CS . . .3

padné poruchy na výrobku odstraníme

Ukládání . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .3

během záruční lhůty bezplatně, pokud byl

Prohlášení o shodě pro ES CS . . .3

jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní

vada. V případě uplatňování nároku na

záruku se s dokladem o zakoupení obraťte

Obecná upozornění

na prodejce nebo na nejbližší autorizované

středisko služeb zákazníkům.

Vážený zákazníku,

Před prvním použitím Vašeho

výrobku si přečtěte tento původ-

Symboly použité v návodu k obslu-

ní provozní návod, řiďte se jím a uložte jej

pro pozdější použití nebo pro dalšího maji-

ze

tele.

Pozor

Správné používání přístroje

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

která může vést k lehkým fyzickým zraně-

Tento výrobek byl navržen pro domácí

ním nebo k věcným škodám.

použití a není určen pro nároky profesionál-

ního používání.

Bezpečnostní pokyny

Výrobce neručí za případné škody, které

jsou zapříčiněny zacházením podle předpi-

Pozor

sů nebo chybnou obsluhou.

V případě nedodržování bezpečnostních

Tento výrobek je automatická hadicová

pokynů mohou vzniknout škody na výrobku

skříň, která poskytuje rovnoměrné navíjení

a může dojít k ohrožení osob, které výrobek

zahradních hadic. Po použití je možné

obsluhují ale i třetích osob.

hadici jedním zatáhnutím automaticky navi-

 Aby nedošlo k ohrožení, smí opravy a

nout. Skříň se uchycuje pomocí přiložené-

montáže náhradních dílů provádět pou-

ho držáku na stěnu. Je možné ji používat v

ze autorizovaná zákaznická služba.

proměnlivém otočném prostoru až do 180

 Tento výrobek není určen k tomu, aby

stupňů.

jej používaly osoby (včetně dětí) s ome-

zenými fyzickými, smyslovými nebo

Ochrana životního prostředí

duševními schopnostmi nebo osoby

Obalové materiály jsou recyklovatel-

zcela bez zkušeností a/nebo znalostí,

né. Obal nezahazujte do domácího

ledaže by tak činily pod dohledem oso-

odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovné-

by pověřené zajištěním jejich bezpeč-

mu zužitkování.

nosti nebo poté, co obdržely instruktáž,

jak s výrobkem zacházet. Na děti je tř

e-

Přístroj je vyroben z hodnotných

ba dohlížet, aby bylo zajištěno, že si s

recyklovatelných materiálů, které se

výrobkem nebudou hrát.

dají dobře znovu využít. Likvidujte

proto staré přístroje ve sběrnách k tomuto

účelu určených.

Informace o obsažených látkách

(REACH)

– 1

51CS

Ilustrace

Obsluha

 Výrobek je možné zabezpečit proti krá-

deži. K tomuto účelu připevněte visací

Popis výrobku

zámek

1 Hadicová spojka

Provoz

2 Zarážka / vtahování

3 Hadice

Informace

4 Doraz

Dbejte nato, aby se mohla hadice volně

5 Kovový držák

navíjet zpět. Na hadici by se před navíje-

ním neměly nacházet silné nečistoty, aby

6Přídržné madlo

bylo zabezpečeno automatické navíjení.

7 Nástěnný držák

8 Upevňovací materiál

 Připojovací hadici připojte k vodovodní-

9Přípojka kohoutu s redukční vsuvkou

mu kohoutu.

10 Visací zámek (není součástí dodávky)

 Otevřete vodovodní kohoutek.

11 Držák na příslušenství

Odvinutí hadice

12 Připojovací hadice

 Vytáhněte hadici o potřebné délce. Are-

13 Držadlo

tační funkce hadicové skříně může být

14 Stříkací tryska

aktivována po < 50 cm krocích a je patr-

Příprava

ná díky kliknutí.

 Na hadicovou spojku nasaďte zahradní

Ilustrace

příslušenství firmy Kärcher.

 Označte si otvory pro montáž úchytu na

stěnu a do vyvrtaných otvorů zasuňte

hmoždinky.

Navinutí hadice

 Úchyt na stěnu připevněte pomocí při-

 Automatické navinutí spustíte krátkým

ložených podložek a šroubů.

zatažením za hadici.

Ilustrace

 Zahradní hadice se rovnomě

rně navi-

 Plošně přiložte hadicovou skříň s kovo-

ne.

vým držákem a zavěste. Dbejte na to,

Ukončení provozu

aby všechny 4 hlavy šroubů vyčnívaly

skrz závěsné otvory.

 Zavřete vodovodní kohoutek.

Kovový držák posouvejte svisle dolů až

na doraz.

Ilustrace

 Na spodní straně kovového držáku při-

pevněte držák na příslušenství.

Ilustrace

 Chcete-li změnit prostor otáčení, vytáh-

ně

te pravý nebo levý doraz a hadicovou

skříň natočte do požadované polohy.

(Prostor otáčení hadicové skříně lze

měnit postupně v krocích po 30°.)

Doraz zasuňte v požadované poloze.

Ilustrace

 Povolte oba šrouby na zarážce.

 Zarážku posuňte do požadované polo-

hy a zašroubujte.

52 CS

– 2

Údržba

Prohlášení o shodě pro ES

Pozor

Tímto prohlašujeme, že níže označené

stroje odpovídají jejich základní koncepcí a

Není povoleno otevírat hadicovou skříň.

konstrukčním provedením, stejně jako

Veškeré opravářské práce na výrobku smí

námi do provozu uvedenými konkrétními

provádět pouze autorizovaný zákaznický

provedeními, příslušným zásadním

servis.

požadavkům o bezpečnosti a ochraně

Pokud chcete vyměnit připojovací hadici,

zdraví směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji

postupujte následujícím způsobem:

provedených změnách, které nebyly námi

 sejměte boční kryt a pomocí šroubová-

odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení

ku povolte hadicovou svorku.

svou platnost.

 Vytáhněte hadici.

Výrobek: Hadicová skříň

Typ: 2.645-xxx

Výrobek je bezúdržbový.

Přeprava

Příslušné směrnice ES:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

Pozor

Použité harmonizační normy

Aby bylo možné zabránit poraněním nebo

EN ISO 12100

nehodám, zohledněte při výběru místa

Použité národní normy

-

uskladnění hmotnost přístroje.

Ruční přeprava

Podepsaní jednají v pověření a s plnou

mocí jednatelství

 Nadzvedněte přístroj za madlo, vysuňte

jej z úchytu na stěnu a transportujte jej.

Ukládání

CEO

Head of Approbation

Ilustrace

 Pokud dojde k odpojení připojovací

Osoba zplnomocněná sestavením doku-

hadice od zdroje vody, je možné ji navi-

mentace:

nout kolem vysunutého hadicového

S. Reiser

držáku.

 V případě potřeby uskladněte zahradní

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

příslušenství firmy Kärcher přímo na

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

držáku pro příslušenství.

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Dbejte nato, aby byla hadice před usklad-

Fax: +49 7195 14-2212

něním zcela vypuštěna. Nejlépe vodu

vypustíte, pokud hadici zcela odvinete. Při-

Winnenden, 2011/10/01

tom musí být otevřen stř

íkací uzávěr.

Uložení přístroje

Pozor

Aby bylo možné zabránit poraněním nebo

nehodám, zohledněte při výběru místa

uskladnění hmotnost přístroje.

 Zařízení ukládejte na místě, kde nemrz-

ne.

– 3

53CS

Aktualne informacije o sestavinah najdete

Vsebinsko kazalo

na:

Slovenšina

www.kaercher.com/REACH

Splošna navodila . . . . . . . . SL . . .1

Varnostna navodila . . . . . . SL . . .1

Garancija

Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .1

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki

Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . SL . . .3

jih določa naše prodajno predstavništvo.

Transport . . . . . . . . . . . . . . SL . . .3

Morebitne motnje na Vašem izdelku, ki so

Skladiščenje . . . . . . . . . . . . SL . . .3

posledica materialnih ali proizvodnih na-

ES-izjava o skladnosti . . . . SL . . .3

pak, v času garancije brezplačno odpravlja-

mo. V primeru uveljavljanja garancije, se z

originalnim računom obrnite na prodajalca

Splošna navodila

oziroma najbližji uporabniški servis.

Spoštovani kupec,

Pred prvo uporabo Vašega iz-

Simboli v navodilu za uporabo

delka preberite to originalno na-

vodilo za uporabo, ravnajte se po njem in

Pozor

shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi

ali za naslednjega lastnika.

do lahkih poškodb ali materialne škode.

Namenska uporaba

Varnostna navodila

Ta produkt je bil razvit za zasebno uporabo

Pozor

in ni predviden za obremenitve komercial-

ne uporabe.

V primeru neupoštevanja navodila za upo-

Proizvajalec ne odgovarja za morebitno

rabo in varnostnih napotkov lahko pride do

škodo, ki je povzročena zaradi nenamen-

poškodb na stroju in nevarnosti za uporab-

ske uporabe ali napačnega rokovanja.

nika in druge osebe.

Pri tem produktu gre za avtomatično škatlo

 Za preprečitev nevarnosti sme popravi-

za gibko cev, ki zagotavlja enakomerno na-

la in vgradnjo nadomestnih delov izva-

vijanje vrtne gibke cevi. Po uporabi se lah-

jati zgolj avtoriziran uporabniški servis.

ko gibko cev z enkratnim potegom

 Ta izdelek ni namenjen uporabi oseb

samodejno navije. Škatla se s priloženim

(vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi,

stenskim nosilcem montira na steno. Upo-

senzoričnimi ali duševnimi sposobnost-

rabi se lahko v variabilnem področju obra-

mi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali

čanja do 180 stopinj.

pomanjkljivim znanjem, razen če jih

nadzoruje oseba, pristojna za njihovo

Varstvo okolja

varnost, ali so od nje prejeli navodila,

kako izdelek uporabljati. Otroke je po-

Embalažo je mogoče reciklirati. Pro-

trebno nadzorovati, da bi zagotovili, da

simo, da embalaže ne odlagate med

se z izdelkom ne igrajo.

gospodinjski odpad, pač pa jo oddajte v po-

novno predelavo.

Stare naprave vsebujejo pomemb-

ne materiale, ki so namenjeni za na-

daljnjo predelavo. Zato stare

naprave zavrzite s pomočjo ustreznih zbi-

ralnih sistemov.

Opozorila k sestavinam (REACH)

54 SL

– 1

 Zaustavljalnik premaknite v želeni polo-

Uporaba

žaj in privijte.

Slika

Opis produkta

 Izdelek je mogoče zavarovati proti kraji.

1 Cevna spojka

V ta namen namestite obešanko.

2 Zaustavljalnik / Vpoteg

Obratovanje

3 Gibka cev

4 Omejevalnik

Napotek

5 Kovinsko obešalo

Pazite na to, da gibka cev prosto teče na-

6Ročaj

zaj. Preden jo navijete, ne sme biti močno

umazana, da se zagotovi avtomatično navi-

7 Stensko držalo

janje.

8 Pritrditveni material

9 Priključek za pipo z reducirnim nastav-

 Priključno gibko cev priključite na vodo-

kom

vodno pipo.

10 Obešanka (ni v obsegu dobave)

 Odprite pipo.

11 Držalo pribora

Odvijanje gibke cevi

12 Priključna gibka cev

 Gibko cev izvlecite do želene dolžine.

13 Ročaj

Zaskočna funkcija škatle za gibko cev

14 Razpršilna šoba

se lahko aktivira v pomikih po < 50 cm

Priprave

in je opazna zaradi klika.

 Na cevno spojko nataknite Kärcherjev

Slika

vrtni pribor.

 Označite izvrtine za pritrditev stenske-

ga nosilca in vstavite sornike v izvrtane

luknje.

Navijanje gibke cevi

 Stenski nosilec pritrdite s priloženimi

 S kratkim potegom gibke cevi sprožite

podložkami in vijaki.

avtomatično navijanje.

Slika



Vrtna gibka cev se enakomerno navija.

 Namestite škatlo za gibko cev s kovin-

Zaključek delovanja

skim obešalom na površino in obesite.

Pazite na to, da vse 4 glave vijakov štr-

 Zaprite pipo.

lijo skozi luknje za obešanje.

Kovinsko obešalo potisnite navpično

navzdol do omejevala.

Slika

 Namestite nosilec pribora na spodnji

strani kovinskega obešala.

Slika

 Za spreminjanje področja obračanja po-

tegnite levo ali desno omejevalo nav-

zven in škatlo za gibko cev obrnite v

želeni položaj.

(Področje obračanja škatle za gibko cev

se lahko spreminja v pomikih po 30°.)

Omejevalo zaskočite v želeni položaj.

Slika

 Odvijte oba vijaka na zaustavljalniku.

– 2

55SL

Vzdrževanje

ES-izjava o skladnosti

Pozor

S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni

stroj zaradi svoje zasnove in načina izdela-

Škatle za gibko cev ne smete odpreti.

ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra-

Popravila na izdelku lahko izvaja le poobla-

vstvenim zahtevam EU-standardov. Ta

ščena servisna služba..

izjava izgubi svojo veljavnost, če kdo na-

Za zamenjavo priključne gibke cevi ravnaj-

pravo spremeni brez našega soglasja.

te kot sledi:

 snemite stranski pokrov in z izvijačem

Proizvod: Škatla za gibko cev

sprostite cevno objemko.

Tip: 2.645-xxx

 Odstranite gibko cev.

Zadevne ES-direktive:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

Izdelka ni treba vzdrževati.

Uporabljene usklajene norme:

EN ISO 12100

Transport

Uporabni nacionalni standardi:

Pozor

-

Da preprečite nesreče ali poškodbe, pri iz-

Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla-

biri kraja shranjevanja upoštevajte težo na-

stilom vodstva podjetja.

prave.

Ročni transport

 Napravo dvigujte, vzemite iz stenskega

CEO

Head of Approbation

nosilca in transportirajte za ročaj.

Pooblaščenec za dokumentacijo:

Skladiščenje

S. Reiser

Slika

 Če se priključna gibka cev loči od vodo-

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

vodnega vira, se jo lahko navije okoli

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

odstranjenega nosilca za gibko cev.

71364 Winnenden (Germany)

 Po potrebi Kärcherjev vrtni pribor spra-

Tel.: +49 7195 14-0

vite neposredno na držalo pribora.

Faks: +49 7195 14-2212

Pazite na to, da je gibka cev popolnoma iz-

Winnenden, 2011/10/01

praznjena, preden jo pospravite. Vodo je

najlažje izprazniti tako, da se odvije celotna

gibka cev. pri tem mora biti pršilka odprta.

Shranjevanje naprave

Pozor

Da preprečite nesreče ali poškodbe, pri iz-

biri kraja shranjevanja upoštevajte težo na-

prave.

 Črpalko pospravite na mesto, kjer ni

zmrzali.

56 SL

– 3

oddawane do utylizacji. Z tego powodu na-

Spis treści

leży usuwać zużyte urządzenia za pośred-

Polski

nictwem odpowiednich systemów utylizacji.

Instrukcje ogólne . . . . . . . . PL . . .1

Wskazówki dotyczące składników (RE-

Wskazówki bezpieczeństwa PL . . .1

ACH)

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . PL . . .2

Aktualne informacje dotyczące składników

Konserwacja. . . . . . . . . . . . PL . . .3

znajdują się pod:

Transport . . . . . . . . . . . . . . PL . . .3

www.kaercher.com/REACH

Przechowywanie . . . . . . . . PL . . .3

Gwarancja

Deklaracja zgodności UE . . PL . . .3

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

rancji określone przez dystrybutora urzą-

Instrukcje ogólne

dzeń Kärcher. Jakiekolwiek usterki

produktu usuwamy w okresie gwarancji

Szanowny Kliencie!

bezpłatnie, o ile spowodowane są one błę-

Przed pierwszym użyciem pro-

dem materiałowym lub produkcyjnym. W

duktu należy przeczytać orygi-

sprawach napraw gwarancyjnych prosimy

nalną instrukcję obsługi, postępować

kierować się z dowodem zakupu do dystry-

według jej wskazań i zachować ją do póź-

butora lub do autoryzowanego punktu ser-

niejszego wykorzystania lub dla następne-

wisowego.

go użytkownika.

Użytkowanie zgodne z przeznacze-

niem

Symbole w instrukcji obsługi

Ten produkt został opracowany do użytku

Uwaga

prywatnego i nie jest przeznaczony do za-

Na mo

żliwie niebezpieczną sytuację, mo-

stosowania przemysłowego.

gącą prowadzić do lekkich obrażeń ciała

Producent nie odpowiada za ewentualne

lub szkód materialnych.

szkody mające miejsce z racji użytkowania

urządzenia niezgodnego z przeznacze-

Wskazówki bezpieczeństwa

niem albo niewłaściwej obsługi.

Uwaga

W przypadku tego produktu chodzi o bęben

Nieprzestrzeganie wskazówek bezpie-

na wąż z automatyczną funkcją równomier-

czeństwa może prowadzić do uszkodzenia

nego nawijania węża ogrodowego. Po uży-

produktu oraz sytuacji niebezpiecznych dla

ciu wąż może zostać automatycznie

obsługującego lub innych osób.

zwinięty przez jednorazowe pociągnięcie.

 Aby wykluczyć zagrożenia, naprawy i

Bęben montowany jest do ściany za pomo-

montaż części zamiennych mogą być

cą dostarczonego uchwytu. Można go uż

y-

przeprowadzane jedynie przez autory-

wać z przechyłem pod kątem do 180

zowany serwis.

stopni.

 Niniejszy produkt nie jest przewidziany

Ochrona środowiska

do użytkowania przez osoby (włącznie

z dziećmi) o ograniczonych możliwoś-

Materiały użyte do opakowania na-

ciach fizycznych, sensorycznych i men-

dają się do recyklingu. Opakowania

talnych albo takie, którym brakuje

nie należy wrzucać do zwykłych pojemni-

doświadczenia i/lub wiedzy na temat

ków na śmieci, lecz do pojemników na su-

jego używania, chyba że są one nadzo-

rowce wtórne.

rowane przez osobę odpowiedzialną za

Zużyte urządzenia zawierają cenne

ich bezpieczeństwo i otrzymały od niej

surowce wtórne, które powinny być

wskazówki na temat użytkowania tego

– 1

57PL