Siemens Gigaset C455 black: Приложение

Приложение: Siemens Gigaset C455 black

Gigaset C 455 / ru / A31008-M1707-S301-3-5619 / appendix.fm / 22.10.2007

Приложение

Приложение

Контакт с жидкостью

!

Если в переносной телефон попала

Используемые обозначения

жидкость:

1. Выключите переносной телефон и

В настоящей инструкции по эксплуатации

выньте аккумулятор.

~Ввод цифр или букв.

2. Дайте жидкости вытечь из телефона.

§Меню§ Инвертированным шрифтом

3. Протрите все детали телефона, затем

изображаются текущие

оставьте телефон лежать клавиатурой

дисплейные функции, которые

вверх с открытым отсеком для

указываются в нижней строке

аккумуляторов в сухом теплом месте

дисплея. Для вызова функции

минимум на 72 часа (не кладите

нажмите соответствующую

телефон в микроволновые печи,

дисплейную клавишу.

духовки ит. д.).

q Нажмите управляющую

4.

Снова включайте переносной

клавишу сверху или снизу,

телефон только когда он полностью

например, при листании.

высохнет.

c / Q / P и т. д.

После полной сушки, в большинстве

Нажмите на переносном

случаев, телефоном можно пользоваться

телефоне указанную клавишу.

дальше.

Для внешних вызовов / Для внутренних

вызовов (пример)

Вопросы и ответы

Выберите из списка функцию

меню (Для внешних вызовов или

В таблице перечислены часто

Для внутренних вызовов) и

встречающиеся проблемы и возможные

нажмите дисплейную клавишу

способы их устранения.

§ОК§.

Нет индикации на дисплее.

§Меню§ ¢ Aудио ¢ Мелодия звонка

(пример)

1. Переносной телефон не включен.

Нажмите дисплейную клавишу

¥ Нажмите и удерживайте нажатой

§Меню§. С помощью управляющей

клавишуотбой

a.

клавиши

q выберите Aудио и

2. Разряжены аккумуляторы.

нажмите дисплейную клавишу

¥ Зарядите или замените аккумуляторы

§ОК§. С помощью управляющей

(стр.7).

клавиши

q выберите Мелодия

звонкаи нажмите дисплейную

Переносной телефон не реагирует на нажатие

клавиш.

клавишу

§ОК§.

Включена блокировка клавиатуры.

Уход

¥ Нажмите и удерживайте нажатой клавишу

решетка

#

(стр.13).

Протирайте базовый блок, зарядную

На дисплее мигает надпись Базовый блок.

подставку и переносной телефон влажной

1. Переносной телефон находится вне зоны

тканью (без чистящих средств) или

связи базового блока.

антистатической салфеткой.

¥ Подойдите ближе к базовому блоку.

Никогда не пользуйтесь сухой тканью.

2. Базовый блок не включен.

Существует опасность статического

¥ Проверьте подключение базового блока к

разряда.

сети питания (стр.6).

Переносной телефон не звонит.

Выключен вызывной сигнал.

¥ Включите вызывной сигнал (стр. 33).

37

Gigaset C 455 / ru / A31008-M1707-S301-3-5619 / appendix.fm / 22.10.2007

Приложение

Не слышно звонка/сигнала готовности к

Сервисная служба

набору.

Заменен телефонный кабель базового блока.

Мы предлагаем вам быструю и

¥ При покупке телефонного кабеля обратите

индивидуальную помощь!

внимание на правильное использование

Наша служба онлайновой поддержки в

контактов (стр.6).

Интернете доступна всегда и везде:

На дисплей не выводится номер

http://www.siemens.com/gigasetcustomercare

вызывающего абонента, хотя включена

Вы можете получить помощь по нашим

функция CLIP (стр. 12).

продуктам в любое время суток. По этому

адресу вы найдете список наиболее часто

Не разрешена передача абонентского номера.

задаваемых вопросов вместе с ответами, а

¥ Вызывающий абонент должен заказать у

своей телефонной компании передачу

также инструкции по эксплуатации и

абонентского номера (CLI).

последние обновления ПО (если доступны

для продукта), которые можно загрузить с

При вводе звучит сигнал ошибки

сайта.

(сигнал с уменьшающейся громкостью).

Список часто задаваемых вопросов можно

Действие не выполнено/введены недопустимые

также найти в

приложении к этой инструкции

данные.

по эксплуатации.

¥ Повторите процедуру.

Следите за индикацией на дисплее,

При необходимости ремонта или

прочитайте описание процедуры в инструкции

гарантийного обслуживания вы получите

по эксплуатации.

помощь в нашем сервисном центре:

В списке позвонивших не указывается время

8 (495) 228 1312

поступления вызовов.

Приготовьте документ, подтверждающий

Не введены дата/время.

покупку.

¥ Введите дату/время (стр.8).

Замена и гарантийное обслуживание не

Автоответчик не записывает сообщения.

осуществляется в странах, в которых

продукция продается не через

Заполнена память.

авторизованных дилеров.

¥ Удалите старые сообщения.

¥ Прослушайте и удалите новые сообщения.

Допуск к эксплуатации

Это устройство предназначено для

подключения к аналоговым абонентским

вводам в российских телефонных сетях.

Устройство адаптировано к условиям

эксплуатации в России.

Настоящим фирма Siemens Home and Office

Communication Devices GmbH & Co. KG

заявляет, что это данное устройство

соответствует основным требованиями и

другим положениям рекомендаций 1999/5/

EC.

Копию сертификата соответствия

требованиям 1999/5/EC вы найдете в

интернете по адресу

http://www.siemens.com/gigasetdocs

.

Номер сертификата POCC DE.ME96.B01177

действителен до 04.08.2008.

38

Gigaset C 455 / ru / A31008-M1707-S301-3-5619 / appendix.fm / 22.10.2007

Приложение

Технические характеристики

Общие технические характеристики

Стандарт DECT поддерживается

Рекомендуемые аккумуляторы

Стандарт GAP поддерживается

(На момент печати настоящей инструкции по

эксплуатации)

Количество

60 дуплексных каналов

каналов

Nickel-Metall-Hydrid (NiMH):

Диапазон частот 1880–1900 МГц

u Sanyo Twicell 650

u Sanyo Twicell 700

Метод дуплексной

Уплотнение по времени,

передачи

кадры по 10 мс

u Sanyo NiMH 800

Сетка каналов 1728 кГц

u Panasonic 700 мАч „for DECT“

u GP 550мАч

Скорость передачи 1152 кбит/с

u GP 700мАч

Модуляция GFSK

u GP 850mAh

Кодирование речи 32 кбит/с

u Yuasa Technology AAA Phone 600

Мощность

10 мВт, средняя мощность на

u Yuasa Technology AAA Phone 700

передачи

канал

u Yuasa Technology AAA 800

Дальность связи до 300 м на открытом

u VARTA Phone Power AAA 700мАч

пространстве, до 50 м в

зданиях

Переносной телефон поставляется с двумя

Электропитание/

230 В ~/ 50 Гц

разрешенным к использованию

базовый блок

аккумуляторами.

Температура

+5 °C до

+45 °C;

эксплуатации

Время работы/зарядки переносного

относительная влажность от

20% до 75%

телефона

Способ набора

импульсный

Данные приведены для аккумуляторов

номера

емкостью 650мАч.

Времяфлэш 250 мс

Время работы около 130 часов (5дней)

Размеры базового

144 x 108 x 83 мм

блока

Время разговора около 13часов

(Д x Ш x В)

Время зарядки около 6часов

Размеры

141 x 53 x 31 мм

переносного

(Д x Ш x В)

телефона

Время работы и зарядки указано для

рекомендованных аккумуляторов.

Масса базового

219 г

блока

Потребляемая мощность

Масса переносного

116 г

(базовый блок)

телефона с

аккумулятором

В режиме готовности: около 2 Вт

Во время разговора: около 3 Вт

39

Gigaset C 455 / ru / A31008-M1707-S301-3-5619 / appendix.fm / 22.10.2007

Приложение

Ввод и редактирование текста

Порядок сортировки записей

телефонного справочника

При воде текста действуют следующие

Записи телефонного справочника

правила:

сортируются по алфавиту. Записи,

u Управление курсором осуществляется с

начинающиеся с пробела и с цифр,

помощью управляющей клавиши

t s.

выводятся в начале списка. Полный

u Символы вводятся слева от курсора.

порядок сортировки:

u Нажмите и быстро отпустите клавишу

1. пробел (на дисплей выводится как

s)

решетка

#

для переключения

2. цифры (0–9)

режимов с „Abc“ на „123“, с „123“ на „abc“

3. буквы (в алфавитном порядке)

и с „abc“ на „Abc“ (ввод прописных букв:

первая буква вводится прописной,

4. остальные символы

остальные - строчными). Нажимайте

Для обхода сортировки по алфавиту вы

клавишурешетка

# перед вводом

можете ввести перед именем пробел или

букв.

цифру. Такие записи перемещаются в

u Если удерживать клавишурешетка

начало списка. Имена, начинающиеся со

#

нажатой: на дисплей выводится

звездочки, выводятся в конце списка.

строка с символами, закрепленными за

этой клавишей.

u Для записей телефонного справочника

первая буква имени автоматически

вводится прописной, следующие буквы

вводятся строчными.

Редактирование текста

Если удерживать клавишу нажатой, то

закрепленные за клавишей символы

выводятся в нижней строке дисплея и

отмечаются один за другим. Если вы

отпустите клавишу, отмеченный символ

будет добавлен в поле ввода. Специальные

символы - см. стр.41.

Режимы ввода прописных/строчных букв/

цифр указываются на дисплее при

переключении из одного режима в другой: в

нижней строке дисплея указывается „abc ->

Abc“, „Abc -> 123“ или „123 -> abc“.

40

Gigaset C 455 / ru / A31008-M1707-S301-3-5619 / appendix.fm / 22.10.2007

Приложение

Ввод специальных символов

Кириллица

1 Q P #

Стандартный шрифт

*) **)

1 Q P #

1x

Пробел Пробел

.*

Abc-->

123

*) **)

1x

Пробел Пробел

.*

Abc-->

2x 1 Â ,/

123 -->

123

abc

2x 1 Â ,/

123 -->

3x $ 1 ? ( #

abc

4x

â

!)@

3x Ј 1? ( #

5x $ 0 < \

4x $

â

!)@

6x + = &

5x Ґ Ј 0<\

7x - > §

6x ¤ $ + = &

8x : %

7x Ґ ->§

9x

8x ¤ : %

10x

9x ї

11x ;

10x Ў

12x _

11x

12x

*) Телефонный справочник и другие списки

**) При вводе SMS

13x ;

14x _

*) Телефонный справочник и другие списки

**) При вводе SMS

*) Телефонный справочник и другие списки

**) При вводе SMS

41

Gigaset C 455 / ru / A31008-M1707-S301-3-5619 / appendix.fm / 22.10.2007

Приложение

ɎɌɆɉȽɃɚ ȾȻɋȻɈɍɃɄɈɉȾɉ ɉȼɌɆɎɁɃȽȻɈɃɚ

1. ȼɫɟ ɧɢɠɟɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ,

ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɟɝɨ ɡɚɳɢɬɭ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ, ɢ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ ɫɥɭɱɚɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɜɚɪɨɜ ɜ ɰɟɥɹɯ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɥɢɛɨ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ ɬɨɜɚɪɨɜ ɜ ɰɟɥɹɯ

ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ, ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ.

2. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ. 6 ɫɬ. 5 Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ

» ɤɨɦɩɚɧɢɹ Siemens ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɧɚ

ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɨɤɭɩɤɢ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ. 3 ɫɬɚɬɶɢ 19 Ɂɚɤɨɧɚ

ɊɎ «Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ» ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟ ɱɚɫɬɢ ɬɨɜɚɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɫɪɨɤɢ:

Ɍɟɥɟɮɨɧɵ DECT, ɛɚɡɨɜɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ DECT – 12 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɨɤɭɩɤɢ

Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ – 12 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɨɤɭɩɤɢ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ – 6 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɨɤɭɩɤɢ

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦ12 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɨɤɭɩɤɢ.

3. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ.1 ɫɬ.5 Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ» ɤɨɦɩɚɧɢɹ Siemens ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɞɥɹ

ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɬɨɜɚɪɨɜ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ, ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 3 ɝɨɞɚ ɫɨ ɞɧɹ ɩɨɤɭɩɤɢ. ɇɚ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ.2 ɫɬ.5 Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ» ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɪɨɤ

ɫɥɭɠɛɵ 2 ɝɨɞɚ ɫɨ ɞɧɹ ɩɨɤɭɩɤɢ.

4. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɬɨɜɚɪɨɜ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

ȿɫɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɬɨɜɚɪɚ ɹɜɢɥɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɧɟɛɪɟɠɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ, ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɬɨɜɚɪɚ ɧɟ ɩɨ

ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ, ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢ ɩɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɜɬ.ɱ.

ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɵɫɨɤɢɯ ɢɥɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɢ,

ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɢɬɚɸɳɢɯ, ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ

ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ, ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɫɭɳɟɫɬɜ

ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.

ȿɫɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɬɨɜɚɪɚ ɹɜɢɥɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɨɜɚɪɚ ɢɥɢ ɩɨɩɵɬɨɤ

ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɟɝɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢɥɢ ɟɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɜɬ.ɱ. ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜ ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Siemens ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ

ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ.

ȿɫɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɬɨɜɚɪɚ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵɫɟɬɢ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɨɜɚɪɚ

ɧɚ ɝɪɚɧɢɰɟ ɢɥɢ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɟɬɢ, ɜɬ.ɱ. ɢɡ-ɡɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɥɚɧɞɲɚɮɬɚ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɟɟ ɡɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ȿɫɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɬɨɜɚɪɚ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɟɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ

(ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɦɢ), ɨɬɥɢɱɧɵɦ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Siemens, ɢɥɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ

Siemens ɤ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɬɨɜɚɪɨɦ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Siemens ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ), ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɬɪɟɬɶɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ, ɢ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ

ɬɨɜɚɪɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Siemens ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɬɚɤɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ.

5. ɇɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ (ɜɧɟɲɧɟɦ) ɧɨɫɢɬɟɥɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɪɟɡɟɪɜɧɭɸ ɤɨɩɢɸ

ɜɫɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ ɯɪɚɧɢɬɟ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ ɧɚ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɤɚɪɬɟ

, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɫ

ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ. ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Siemens

ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ

ɨɫɨɛɵɣ, ɫɥɭɱɚɣɧɵɣ, ɩɪɹɦɨɣ ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɵɣ ɭɳɟɪɛ ɢɥɢ ɭɛɵɬɤɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ, ɧɨ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶ ɬɨɥɶɤɨ

ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦ, ɭɩɭɳɟɧɧɭɸ ɜɵɝɨɞɭ, ɭɬɪɚɬɭ ɢɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ ɞɚɧɧɵɯ,

ɪɚɡɝɥɚɲɟɧɢɟ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɧɨɫɬɢ ɱɚɫɬɧɨɣ ɠɢɡɧɢ, ɪɚɫɯɨɞɵ

ɩɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ

ɞɚɧɧɵɯ, ɭɛɵɬɤɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɪɵɜɚɦɢ ɜ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣ,

ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

6. ɇɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɬɨɜɚɪɚ, ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɵɟ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ, ɭɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɷɬɨ

ɪɟɦɨɧɬɧɵɦɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢ (ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦɢ ɰɟɧɬɪɚɦɢ). ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ

ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɩɪɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɨɝɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ

ɬɚɥɨɧɚ ɢ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɯ ɮɚɤɬ ɢ ɞɚɬɭ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ ɤɭɩɥɢ-ɩɪɨɞɚɠɢ

(ɬɨɜɚɪɧɵɣ ɤɚɫɫɨɜɵɣ ɱɟɤ ɢ ɬ.ɩ.). ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɫɨ

ɞɧɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɬɨɜɚɪɚ.

42

Gigaset C 455 / ru / A31008-M1707-S301-3-5619 / appendix.fm / 22.10.2007

Приложение

SIEMENS

ɊɈɋɋɂə

ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃ ɌȺɅɈɇ ʋ

Ȼɟɫɲɧɭɪɨɜɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɪɚɞɢɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ DECT

ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɢ

Siemens Gigaset ɦɨɞɟɥɢ C455

(ɧɨɦɟɪɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɟɪɢɣ ɞɥɹ Ɋɨɫɫɢɢ: S30852-H1707-S301

S30852-H1707-S302

ȾȺɌȺ ɉɊɈȾȺɀɂ _____ _________ ______

Ⱦɟɧɶ Ɇɟɫɹɰ Ƚɨɞ

ɎɂɊɆȺ-ɉɊɈȾȺȼȿɐ ________________________________________

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ

( ) -

Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ Ⱥɞɪɟɫ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ

Ⱥɞɪɟɫ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ

ɲɬɚɦɩ

ɮɢɪɦɵ-

ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɉɨɞɩɢɫɶ ɩɪɨɞɚɜɰɚ

Ɍɨɜɚɪ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɫ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɩɨɥɭɱɢɥ,

ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɉɨɞɩɢɫɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɟɱɚɬɢ

ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɬɚɥɨɧɚ. ɉɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ

ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ.

43