Siemens C72: C¢N

right page (111) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718

111Мои файлы

Структура каталогов

В каталоге Мои файлы файлы

различных типов размещены

отдельных подкаталогах (изменять

названия этих подкаталогов нельзя).

Каталог Описание Формат

Картинки

Рисунки.

bmp

bmx

jpg/

jpeg

png

gif

Анимация

Анимация при

bmx

включении/

gif

выключении.

Звуки

Мелодии.

mid

amr

wav

Темы

Загруженные темы

sdt

(запакованные).

Конфигурации темы

stc

(распакованные).

Цветов.

Загруженные скины.

scs

схемы

Игры

Архив Java.

jar

Информация для

jad

загрузки.

Приложения

Приложения.

*

Разное

Шаблоны.

tmo

Голосовые записи.

vmo

Структура, содержание и функциональность

каталога Мои файлы может зависеть от

оператора сети.

© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-

left page (112) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718

Mobile Phone Manager112

Mobile Phone Manager

Mobile Phone Manager - это программа

Управление вызовами

для Windows®, которая позволяет

Вы можете набирать номер одним

расширить функциональные

нажатием мыши. Также возможны

возможности вашего телефона при

простая организация и управление

подключении его к компьютеру.

телефонными конференциями -

Телефон и компьютер соединяются с

абоненты выводятся на дисплей в

помощью кабеля для передачи данных

виртуальном конференц-зале. Вы

(Аксессуары, стр. 124) или

можете легко переключаться между

инфракрасного порта.

режимами конференции и отдельных

разговоров. Вызывать новых

абонентов и подключать их к

конференции можно одним щелчком

мыши.

Управление SMS и MMS

Вы можете загрузить новую версию

программы из интернета:

www.siemens.com/c72

Органайзер

Вы можете вводить на компьютере

сообщения EMS и SMS. При этом вы

можете использовать все возможности

вашего компьютера и использовать

для создания сообщений SMS и EMS

С помощью этой программы вы можете

рисунки и звуки. Также вы можете

управлять контактами, хранящимися в

читать, переадресовывать,

телефоне и синхронизировать и

распечатывать, удалять и

копировать контакты между вашим

архивировать сообщения.

телефоном и программой Outlook

®

,

другими телефонами Siemens

(включая телефоны Gigaset). Из

органайзера вы можете использовать

все функции управления вызовами.

© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-

right page (113) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718

113Mobile Phone Manager

Резервное копирование и

Проводник телефона

восстановление

С помощью этого модуля вы можете

Функция резервного копирования

получить доступ к файловой системе

позволяет вам регулярно создавать на

вашего телефона. Телефон

компьютере копию данных вашего

интегрируется в файловую систему

телефона. Если данные в телефоне

вашего компьютера, и с его файлами

будут потеряны или если вы потеряете

можно работать так, как если бы они

телефон, вы сможете быстро

хранились на компьютере.

восстановить все данные. Обратите

внимание на возможные ограничения

Помощник мобильного модема

для защищенных от копирования

данных - DRM.

Управление закладками

Этот модуль служит для установления

интернет-соединения через

мобильный телефон. Таким образом,

находясь в дороге или дома, вы

Вы можете просматривать на

можете получить доступ в интернет.

компьютере интернет-сайты и

сохранять их адреса в телефоне как

закладки, чтобы потом использовать

эти закладки при доступе в интернет с

телефона.

© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-

left page (114) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718

Mobile Phone Manager114

Редактор картинок и фотографий

Синхронизация файлов

Редактор картинок и фотографий

Этот модуль служит для

служит для удобного создания,

автоматизации рутинных операций.

обработки и управления картинками

Вы можете синхронизировать

и фотографиями. В редакторе

музыкальные файлы и плейлисты в

имеются фильтры, позволяющие

телефоне или копировать в компьютер

создавать насыщенную и красивую

из телефона новые фотографии.

графику. Удобный интерфейс

пользователя призван максимально

Синхронизация органайзера

упростить копирование картинок/

фотографий из телефона/в телефон и

изменение графических настроек

телефона.

Мультимедийные файлы

С помощью этого приложения вы

можете синхронизировать данные

с программами Outlook®,

Outlook-Express® или Lotus Notes™

при подключении телефона к

компьютеру. Новые и измененные

Это приложение служит для удобного

контакты синхронизируются

управления мелодиями, музыкой,

автоматически, как и сообщения

плейлистами и видеозаписями. Вы

и напоминания.

можете копировать музыкальные

файлы в телефон и при этом

Сигнализация

автоматически конвертировать

Если телефон подключен к

их в подходящий формат.

компьютеру, то сигнализация

поступления вызовов и сообщений

может осуществляться на дисплее

компьютера, даже если звонок

телефона выключен.

© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-

right page (115) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718

115Вопросы и ответы

Вопросы и ответы

Ответы на самые распространенные вопросы, связанные с использованием телефона, вы

найдете в приведенной ниже таблице.

Вопрос Возможные причины Возможные способы устранения

Телефон не

Вы слишком быстро

Удерживайте клавишу включения/выключения

включается.

отпустили клавишу

нажатой не менее двух секунд.

включения/выключения.

Разряжен аккумулятор. Зарядите аккумулятор. Проверьте индикацию

зарядки на дисплее.

Загрязнены контакты

Очистите контакты.

аккумулятора.

Смотри также:

„Не происходит зарядка“.

Время работы

Частое использование

Не пользуйтесь ими так часто.

в режиме

органайзера или игр.

готовности резко

Активна функция быстрого

Отключите функцию быстрого поиска сети

сокращается.

поиска сети.

(стр. 92).

Включена подсветка дисплея. Выключите подсветку дисплея (стр.79).

Случайное нажатие клавиши

Включите блокировку клавиатуры (стр.89).

(подсветка!).

Не происходит

Глубокий разряд

1)Подключите зарядное устройство.

зарядка

аккумулятора.

Осуществляется зарядка.

(на дисплее нет

2)Символ зарядки появится на дисплее

символа зарядки).

максимум через 2 часа.

3)Зарядите аккумулятор.

Температура вне диапазона

Обеспечьте необходимую температуру,

от +5 °C до +45 °C.

немного подождите, заряжайте вновь.

Проблема с контактами. Проверьте электропитание и соединение

зарядного устройства с телефоном. Проверьте

контакты аккумулятора и разъема телефона,

почистите их при необходимости, установите

аккумулятор на место.

Нет напряжения питания. Подключите зарядное устройство к другой

розетке или проверьте напряжение питания.

Зарядное устройство не

Используйте только оригинальные аксессуары.

подходит.

Аккумулятор неисправен. Замените аккумулятор.

© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-Satz\Produkte\C72_Cormorant_1\output\FUG\Cormorant_1_fug_ru_060213_rs_pk_druck\C72_FAQ.fm

left page (116) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718

Вопросы и ответы116

Вопрос Возможные причины Возможные способы устранения

Ошибка SIM-карты.SIM-карта установлена

Проверьте, правильно ли установлена SIM-

неправильно.

карта (стр.9).

Загрязнены контакты SIM-

Протрите SIM-карту сухой тканью.

карты.

SIM-карта с другим рабочим

Можно использовать только SIM-карты с

напряжением.

рабочим напряжением 3 В.

SIM-карта повреждена

Осмотрите карту. Поменяйте SIM-карту у

(например, сломана).

оператора сети.

Нет соединения

Слабый сигнал. Найдите более высокое место, подойдите к

с сетью.

окну или выйдите на открытое пространство.

Вы находитесь за пределами

Проверьте зону обслуживания оператора сети.

зоны обслуживания сети

GSM.

SIM-карта недействительна. Обратитесь к оператору сети.

Недоступна новая сеть. Попробуйте воспользоваться функцией выбора

сети вручную или выберите другую сеть

(стр. 91).

Включена сетевая

Проверьте сетевые блокировки (стр.90).

блокировка.

Сеть перегружена. Позвоните позднее.

Телефон теряет

Слишком слабый сигнал. Новое соединение с другим оператором сети

соединение с

устанавливается автоматически (стр. 91).

сетью.

Соединение с сетью можно ускорить, выключив

и включив телефон.

Вызовы

Выбрана вторая линия. Выберите линию 1

\ (стр. 92).

невозможны.

Установлена новая SIM-карта. Проверьте новые блокировки.

Достигнут установленный

Сбросьте предел, используя код PIN2 (стр. 41).

предел количества тарифных

единиц.

Израсходована сумма аванса. Пополните сумму на счете.

Определенные

Действует блокировка

Блокировки могут быть включены оператором

вызовы

вызовов.

сети. Проверьте блокировки (стр.90).

невозможны.

Невозможно ввести

Память телефонного

Удалите записи из телефонного справочника

запись в

справочника/адресной книги

(стр. 33)/адресной книги (стр.31).

телефонный

заполнена.

справочник/адресн

ую книгу.

© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-Satz\Produkte\C72_Cormorant_1\output\FUG\Cormorant_1_fug_ru_060213_rs_pk_druck\C72_FAQ.fm

right page (117) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718

117Вопросы и ответы

Вопрос Возможные причины Возможные способы устранения

Не работает

Не включена переадресация

Включите переадресацию на почтовый ящик

голосовая почта.

на почтовый ящик.

(стр. 60).

ã

мигает для

Заполнена память для

Удалите сообщения SMS или выполните

SMS.

хранения сообщений SMS.

архивирование (стр.46).

ä

мигает для

Заполнена память для

Удалите сообщения MMS.

MMS.

хранения сообщений MMS.

å

мигает для

Заполнена память телефона. Удалите сообщения, рисунки, игры или

MMS.

приложения.

Невозможно

Функция не поддерживается

Обратитесь к оператору сети.

включить функцию.

оператором сети или для ее

использования требуется

специальная регистрация.

Проблемы с

Заполнена память телефона. Удалите файлы в соответствующих разделах.

сохранением игр,

Для целенаправленного удаления файлов

мелодий, рисунков,

можно использовать мастера работы с памятью

видеозаписей,

(стр. 85).

архива SMS.

Невозможен доступ

Не активирован профиль,

Активируйте или настройте профиль браузера

в интернет,

неправильные/неполные

(стр. 71). Данные для настройки профилей вам

невозможна

настройки профиля.

сообщит оператор сети.

загрузка.

Невозможна

Оператор сети не

Обратитесь к оператору сети.

передача

предоставляет эту услугу.

сообщений.

Абонентский номер

Настройте сервисный центр (стр.47).

сервисного центра не введен

или введен неправильно.

SIM-карта не поддерживает

Обратитесь к оператору сети.

эту услугу.

Сервисный центр перегружен. Повторите сообщение.

У получателя несовместимый

Проверьте.

телефон.

Рисунки и мелодии

Телефон получателя не

EMS не

поддерживает стандарт EMS.

отображаются

у получателя.

Невозможен доступ

Выбран неправильный

Проверьте настройки WAP (стр.71), обратитесь

винтернет.

профиль WAP или настройки

к оператору сети.

профиля неправильны или

неполны.

© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-Satz\Produkte\C72_Cormorant_1\output\FUG\Cormorant_1_fug_ru_060213_rs_pk_druck\C72_FAQ.fm

left page (118) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718

Вопросы и ответы118

Вопрос Возможные причины Возможные способы устранения

Ошибка PIN-кода/

Три неправильных ввода. В соответствии с указаниями введите

кода PIN2.

предоставляемый с SIM-картой код

PUK (MASTER PIN). Если вы потеряли код

PUK (MASTER PIN,) обратитесь к оператору

сети.

Ошибка кода

Три неправильных ввода. Обратитесь в сервисную службу (стр.119).

телефона.

Ошибка кода

Нет права на использование

Обратитесь к оператору сети.

оператора сети.

этой услуги.

Отсутствуют

Оператор сети может

Проконсультируйтесь у оператора сети.

пункты меню/

добавлять или удалять

слишком много

функции с помощью SIM-

пунктов меню.

карты.

Не работает

Не передаются импульсы

Обратитесь к оператору сети.

счетчик

тарификации.

тарификации.

Повреждения

Сильный удар. Выньте и снова установите аккумулятор и SIM-карту. Не разбирайте телефон!

В телефон попала

Выньте аккумулятор и SIM-карту. Быстро протрите тканью, не нагревайте.

вода.

Просушите контакты. Подержите аппарат вертикально в потоке воздуха. Не

разбирайте телефон!

Возврат к стандартным настройкам телефона - см. стр. 85:

# 9 9 9 9 #

A

*

© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-Satz\Produkte\C72_Cormorant_1\output\FUG\Cormorant_1_fug_ru_060213_rs_pk_druck\C72_FAQ.fm

right page (119) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 051104

119Сервисная служба

Сервисная служба

Исландия ............................................. 5 11 30 00

Мы предоставляем вам быструю и

Испания............................................9 02 11 50 61

индивидуальную консультацию! Вы можете

Италия............................................02 24 36 44 00

позвонить по номеру бесплатной горячей

Камбоджа........................................... 12 80 05 00

линии в России:

Канада.........................................1 88 87 77 02 11

8 (800) 200 10 10

Катар .................................................. 04 32 20 10

Кения.................................................... 2 72 37 17

При обращении в сервисный центр подготовьте

Китай ..............................................40 08 88 56 56

ваш гарантийный талон, номер телефона (IMEI,

Колумбия ..................................01 80 07 00 66 24

индикация

#06#), номер версии программного

Кувейт .................................................. 2 45 41 78

*

обеспечения (индикация

#06#, затем

Латвия .................................................. 7 50 11 18

*

§Др.функ.§) и номер клиента сервисной службы.

Ливан.................................................. 01 44 30 43

Замена и гарантийное обслуживание не

Ливия..............................................02 13 50 28 82

Литва................................................8 70 07 07 00

осуществляются в странах, в которых данное

Люксембург........................................ 43 84 33 99

изделие продается не через авторизованных

Маврикий ............................................. 2 11 62 13

дилеров.

Македония .......................................0 23 13 14 84

В случае необходимости ремонта или

Малайзия .................................+ 6 03 77 12 43 04

возникновения гарантийных претензий

Мальта ...................................+ 35 32 14 94 06 32

обращайтесь в наши сервисные центры:

Марокко.............................................. 22 66 92 09

Мексика.....................................01 80 07 11 00 03

Абу-Даби..........................................0 26 42 38 00

Нигерия............................................0 14 50 05 00

Австралия......................................13 00 66 53 66

Нидерланды ...............................0 90 03 33 31 00

Австрия..........................................05 17 07 50 04

Новая Зеландия............................08 00 27 43 63

Аргентина ...................................0 81 02 22 66 24

Норвегия ............................................ 22 70 84 00

Бангладеш .......................................0 17 52 74 47

ОАЗ ..................................................0 43 66 03 86

Бахрейн................................................... 40 42 34

Оман........................................................ 79 10 12

Бельгия ............................................0 78 15 22 21

Пакистан ........................................02 15 66 22 00

Берег Слоновой Кости .......................05 02 02 59

Парагвай..........................................8 00 10 20 04

Болгария.............................................02 73 94 88

Перу .................................................0 80 05 24 00

Боливия ...........................................0 21 21 41 14

Польша ..........................................08 01 30 00 30

Босния-Герцеговина .......................0 33 27 66 49

Португалия ......................................8 08 20 15 21

Бруней.................................................02 43 08 01

Россия ........................................8 80 02 00 10 10

Великобри тания........................0 87 05 33 44 11

Румыния.........................................02 12 09 99 66

Венесуэлла.................................0 80 01 00 56 66

Сауд. Аравия ...................................0 22 26 00 43

Венгрия ..........................................06 14 71 24 44

Сербия ...........................................01 13 07 00 80

Вьетнам .........................................84 89 20 24 64

Сингапур ............................................ 62 27 11 18

Германия ....................................0 18 05 33 32 26

Словакия........................................02 59 68 22 66

Гонконг................................................28 61 11 18

Словения .........................................0 14 74 63 36

Греция............................................80 11 11 11 16

США.............................................1 88 87 77 02 11

Дания ..................................................35 25 86 00

Таиланд ...........................................0 27 22 11 18

Дубаи................................................0 43 96 64 33

Тайвань..........................................02 23 96 10 06

Египет...............................................0 23 33 41 11

Тунис.................................................. 71 86 19 02

Зимбабве............................................04 36 94 24

Турция.........................................0 21 64 59 98 98

Индия ..........................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Украина.......................................8 80 05 01 00 00

Индонезия...................................0 21 46 82 60 81

Уругвай...........................................00 04 05 46 62

Иордания .........................................0 64 39 86 42

Филиппины ......................................0 27 57 11 18

Ирландия.......................................18 50 77 72 77

Финляндия .....................................09 22 94 37 00

© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-Satz\Produkte\C72_Cormorant_1\output\FUG\Cormorant_1_fug_ru_060213_rs_pk_druck\Hotline.fm

left page (120) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 051104

Сервисная служба120

Франция .........................................01 56 38 42 00

Хорватия..........................................0 16 10 53 81

Чехия................................................2 33 03 27 27

Чили .................................................8 00 53 06 62

Швейцария.....................................08 48 21 20 00

Швеция.............................................0 87 50 99 11

Эквадор..........................................18 00 10 10 00

Эстония.................................................6 30 47 97

Южная Африка..............................08 60 10 11 57

© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-Satz\Produkte\C72_Cormorant_1\output\FUG\Cormorant_1_fug_ru_060213_rs_pk_druck\Hotline.fm