Karcher WPD 100 T AC – страница 7

Esimerkki asennuksesta

– Ensiasennuksessa ja mahdollisissa

myöhemmissä korjauksissa, joihin liit-

tyy varusteosien vaihtoja, on varmistet-

tava, että käytetään ainoastaan

mukana olleita varusteosia (liitäntäsar-

ja, CO

2

-paineensäädin (optio, laite

CO

2

lisäyksellä)). Nämä osat ovat ra-

kenneosia, jotka Kärcher on hyväksy-

nyt laitteeseen liitettäväksi. Muita

rakenneosia ei saa käyttää. Nämä osat

on testattu ja sertifioitu ja ne vastaavat

SGS Institut Fresenius GmbH:n korkei-

ta sertifioinnille asetettuja laatuvaati-

muksia sekä Kärcherin

laatustandardeja.

– Vain Kärcherin koulutettu asiakaspal-

velu saa suorittaa laitteen asennuksen

ja käyttöönoton.

– Jos laitetta asennettaessa joudutaan

tekemään toimenpiteitä juomavesiver-

kostoon, sen saa suorittaa koulutetut

ammattihenkilöt, joilla on paikallisten la-

kien ja määräysten mukainen hyväk-

syntä. Asiakkaan on tarvittaessa

tilattava tällaiset työt.

– Asennus on suoritettava huoltokäsikir-

jan 5.906-544.0 mukaisesti.

1 Vedensyöttöjohto

– Suojaksi mahdollisesti rikkoutuvan ve-

2 Paluuvirtauksen estolaite

densyöttöletkun aiheuttamia vesivahin-

3 Paineenalennin

koja vastaan suosittelemme

4 Aquastop *

asentamaan vedensyöttöputkeen valin-

5 Vesihana *

naisen aquastop-venttiilin.

6 Juomaveden syöttöputki *

– Laite on asennettava pakkaselta suo-

7 Likavesiviemäri.*

jattuun paikkaan.

8 Virransyöttö *

– Laitetta ei saa käyttää tai säilyttää ulko-

9 Pistorasia, varmistettu 30 mA:n vikavir-

na.

tasuojakytkimellä.

– Jotta taattaisiin, että laitteesta tuleva

10 Liitäntäkaapeli WDP 100

vesi on juomavesilaatuista, syöttöve-

11 WPD 100

den on täytettävä paikallisten lakimää-

12 Tippumaljan viemäriliitäntä

räisten määräysten juomavedelle

asettamat vaatimukset tai vaihtoehtoi-

* asennuspaikassa, ei kuulu toimitukseen

sesti vastattava vähintään World Health

Organization (WHO):n „Guidelines for

Drinking Water Quality“ -vaatimuksia.

– Sähköliitännän ja veden syöttöpaineen

tulee olla teknisissä tiedoissa annettu-

jen arvojen mukaisia.

– Laitteistoon on asennettava kulloisten-

kin paikallisten määräysten mukaisesti

hyväksytty paluuvirtauksen estoventtiili.

– Asennuspaikassa täytyy laitteelle olla

tasainen pinta.

– Pääsyn verkkopistokkeen ja pistorasian

luo tulee olla myös asennuksen jälkeen

vapaana.

- 9

121FI

Το μενού χειριστή περιλαμβάνει τις ακό-

Υπόδειξη

Ρύθμιση ώρας/ημερομηνίας

λουθες λειτουργίες:

Η απολύμανση εκτελείται αυτόματα σε τα-

– Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας.

 Μεταβείτε στο μενού χρήστη (βλ. "Με-

κτικά

χρονικά διαστήματα. Δεν επιτρέπεται

– Ρύθμιση των χρόνων λειτουργίας.

νού χειριστή").

η παράταση του χρονικού διαστήματος που

– Ρύθμιση παραμέτρων για αυτόματη

 Μετά την εμφάνιση της ένδειξης

έχει συμφωνηθεί με τον πελάτη κατά την

απολύμανση.

"Hmerom./Ora" επιλέξτε την υπό ρύθμι-

πρώτη ενεργοποίηση χωρίς προηγούμενη

ση τιμή με το πλήκτρο κρύου νερού.

– Μη αυτόματη έναρξη της διαδικασίας

έγγραφη συναίνεση της KÄRCHER.

απολύμανσης.

 Ρυθμίστε την επιλεγμένη τιμή με τα

Κατά τη διαδικασία απολύμανσης, στην

πλήκτρα νερού χωρίς ψύξη και ζεστού

– Έκπλυση του φίλτρου Active-Pure

οθόνη εμφανίζεται η κατάσταση

νερού.

(AC).

"D.Autokatharism..", καθώς και οι τρέχου-

 Επιλέξτε την επόμενη τιμή με το πλή-

– Έκπλυση του φίλτρου Hy-Protect (UF).

σες θερμοκρασίες. Αυτή η ένδειξη θερμο-

κτρο

κρύου νερού και ρυθμίστε την με

κρασίας έχει σημασία μόνον για την

– Ένδειξη υπολειπόμενου χρόνου λει-

τα πλήκτρα νερού χωρίς ψύξη και ζε-

υπηρεσία

εξυπηρέτησης της KΔRCHER.

τουργίας:

στού νερού.

 Παρακάμψτε τη μη αυτόματη εκκίνηση

Άνοιγμα του μενού χειριστή

 Όταν φθάσετε στο στοιχείο μενού "Ores

της απολύμανσης με πίεση του πλή-

Leitourgias", συνεχίστε έως το τέλος

κτρου καυτού νερού.

του μενού χειριστή με επανειλημμένη

ή

πίεση του πλήκτρου ζεστού νερού.

Μη αυτόματη απολύμανση

Ρύθμιση των χρόνων λειτουργίας

Η μη αυτόματη εκκίνηση της απολύμανσης

Εκτός του χρόνου λειτουργίας, η συσκευή

είναι απαραίτητη μετά την πρώτη ενεργο-

βρίσκεται στην κατάσταση Power-Save.

ποίηση, έπειτα από αδράνεια μεγαλύτερη

Στην κατάσταση Power-Save δεν χορηγεί-

των 4 ημερών ή έπειτα από αλλαγή του φίλ-

ται νερό.

τρου.

12

3

 Μεταβείτε στο μενού χρήστη (βλ. "Με-

 Επιλέξτε απολύμανση με πίεση του

νού χειριστή").

πλήκτρου

κρύου νερού.

 Πιέστε το πλήκτρο ζεστού νερού.

 Μεταβείτε από την ένδειξη "OXI" στην

Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "Ores

ένδειξη "NAI" με πίεση του πλήκτρου

Leitourgias".

καυτού νερού.

 Πιέστε το πλήκτρο κρύου νερού.

 Εκκινήστε την απολύμανση με πίεση

 Επιλέξτε την υπό ρύθμιση ημέρα με τα

του πλήκτρου κρύου νερού.

πλήκτρα νερού χωρίς ψύξη και ζεστού

Υπόδειξη

4

νερού.

Η μη αυτόματη εκκίνηση της απολύμανσης

1 = Δευτέρα...7 = Κυριακή.

είναι απαραίτητη μόνον όταν απαιτείται

 Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση χρόνου με

πρόσθετη απολύμανση.

1 Πλήκτρο ζεστού νερού *

πίεση του πλήκτρου

κρύου νερού.

Η διαδικασία απολύμανσης διαρκεί περ. 1

2 Πλήκτρο νερού χωρίς ψύξη

 Επιλέξτε την υπό ρύθμιση τιμή με το

ώρα. Στη διάρκεια αυτή δεν μπορείτε να λά-

3 Πλήκτρο κρύου νερού

πλήκτρο κρύου νερού και ρυθμίστε την

βετε νερό από τη συσκευή.

4 Διακόπτης συσκευής

με τα πλήκτρα νερού χωρίς ψύξη και ζε-

Έκπλυση μετά την απολύμανση

στού νερού.

* Στις συσκευές χωρίς παραγωγή καυτού

 Εάν φθάσετε στο στοιχείο μενού

Προσοχή

νερού, δεν είναι ορατό στο πεδίο χειρισμού,

"Apolumansi", συνεχίστε έως το τέλος

Κίνδυνος βλάβης από εκτοξευόμενα σταγο-

ωστόσο είναι λειτουργικό στο μενού χειρι-

του μενού χειρισμού με επανειλημμένη

νίδια νερού. Κατά την αυτόματη έκπλυση,

στή.

πίεση του πλήκτρου ζεστού νερού.

τοποθετήστε σωστά το συλλέκτη σταγονιδί-

ων και τη σχάρα.

 Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής

Ρύθμιση του χρόνου εκκίνησης της

Υπόδειξη:

στο ”0”.

απολύμανσης

Εάν υπάρχει αυτόματο σύστημα έκπλυσης

 περιμένετε περίπου 5 δευτερόλεπτα

Υπόδειξη:

με απολύμανση (προαιρετικό), η έκπλυση

 Ενεργοποιήστε τη WPD 100 μέσω του

Σε συσκευές με αυτόματη

έκπλυση συνι-

εκτελείται αυτόματα. Με το σύστημα απορ-

διακόπτη συσκευής και ενεργοποιήστε

στάται να ρυθμίσετε το χρόνο έναρξης της

ροής της λεκάνης συλλογής (προαιρετικό),

εντός 2 δευτερολέπτων (μόλις η οθόνη

απολύμανσης στις 3 ώρες πριν την προ-

τα λύματα ρέουν

από τη λεκάνη απευθείας

φωτιστεί μπλε) το πλήκτρο-αισθητήρα

γραμματισμένη έναρξη της χρήσης.

στην αποχέτευση ή στο δοχείο που βρίσκε-

προς απαίτηση κρύου νερού. Η οθόνη

 Μεταβείτε στο μενού χρήστη (βλ. "Με-

ται στη βάση στήριξης. Στις συσκευές που

μεταβαίνει στην ένδειξη του μενού χρή-

νού χειριστή").

δεν διαθέτουν αυτή την επιλογή, πρέπει να

στη.

 Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο ζεστού

εκτελέσετε έκπλυση με τον τρόπο που πε-

Διάταξη των πλήκτρων στο μενού χειρι-

νερού.

ριγράφεται ακολούθως.

στή

Η συσκευή σάς ζητεί να εκτελέσετε έκπλυ-

 Πιέστε το πλήκτρο χρόνου έναρξης

ση έπειτα από κάθε απολύμανση. Στην

κρύου νερού για τη ρύθμιση της ημέρας

οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη

"Pr.

και ώρας εκκίνησης.

Kseplumatos Enarksi".

 Επιλέξτε την υπό ρύθμιση τιμή με το

 Αφαιρέστε τη λεκάνη συλλογής.

πλήκτρο κρύου νερού και ρυθμίστε την

 Τοποθετήστε το συνοδευτικό κύπελλο

με τα πλήκτρα νερού χωρίς ψύξη και ζε-

έκπλυσης κάτω από το στόμιο εκροής

στού νερού.

νερού.

 Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση χρόνου με

 Για την εκκίνηση της διαδικασίας έκπλυ-

πίεση του πλήκτρου κρύου νερού.

σης πιέστε το πλήκτρο κρύου νερού επί

 Παρακάμψτε τη ρύθμιση

– Πλήκτρο ζεστού νερού: Εμπρός

5 δευτερόλεπτα.

"T.apolum.kathe" πιέζοντας το πλήκτρο

– Πλήκτρο νερού χωρίς ψύξη: Όπισθεν

Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη: Pr.

καυτού νερού.

– Πλήκτρο κρύου νερού: SET

Kseplumatos Yp. Xronos xxx s“.

128 EL

- 5

 Όταν γεμίσει το κύπελλο έκπλυσης, πι-

1 Μοχλός απασφάλισης

 Μετά την τοποθέτηση ενός νέου φίλ-

έστε το πλήκτρο κρύου νερού για να δι-

2 Αντικατάσταση του φίλτρου Hy-Protect

τρου Hy-Protect εκτελέστε μη αυτόματη

ακόψετε την εκροή νερού.

3 Φίλτρο Active-Pure

απολύμανση (βλ. "Μη αυτόματη απο

-

 Αδειάστε το κύπελλο έκπλυσης και το-

λύμανση").

ποθετήστε το ξανά κάτω από το στόμιο

 Περιστρέψτε το μοχλό απασφάλισης

Αντικατάσταση φιάλης CO

2

εκροής νερού.

στη θέση "REMOVE FILTER".

 Πιέστε ξανά το πλήκτρο κρύου νερού

Η φιάλη CO

2

συνδέεται για πρώτη φορά

 Αφαιρέστε το κάτω άκρο του φίλτρου

για να συνεχίσετε το πρόγραμμα έκ-

πριν από τη θέση σε λειτουργία από την

από τη συσκευή.

πλυσης. Εάν το κύπελλο

έκπλυσης γε-

υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της

 Αποσπάστε και

αφαιρέστε το φίλτρο.

μίσει ξανά, επαναλάβετε τη διαδικασία

KÄRCHER. Η αντικατάσταση κενών φια-

Υπόδειξη

αυτή έως ότου εκπνεύσει ο υπολειπό-

λών αερίου εκτελείται από τον εντεταλμέ-

Το χρησιμοποιημένο φίλτρο μπορεί να δια-

μενος χρόνος.

νου του χρήστη. Να τηρούνται οι υποδείξεις

τεθεί στο σύστημα οικιακών απορριμμάτων.

ασφαλείας του προμηθευτή αερίου και οι

Η συσκευή προετοιμάζεται αυτόματα και,

 Φορέστε αποστειρωμένα γάντια.

τυχόν υφιστάμενες νομικές διατάξεις.

στη συνέχεια, είναι έτοιμη για λειτουργία.

 Αποσυσκευάστε το νέο φίλτρο.

– Η φιάλη CO

2

πρέπει να διαθέτει μειωτή-

Ανοίξτε τη συσκευή

 Περιστρέψτε το μοχλό απασφάλισης

ρα πίεσης, έτσι ώστε να είναι δυνατή η

στη θέση "INSTALL FILTER".

ρύθμιση της περιεκτικότητας του νερού

σε ανθρακικό.

– Το διοξείδιο του άνθρακα E 290 πρέπει

να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις

καθαρότητας της οδηγίας 96/77/EΚ

(ποιότητα τροφίμων) και να φέρει σή-

μανση κατά το άρθρο 7 της οδηγίας 89/

107/EΟΚ.

– Πριν χρησιμοποιηθεί η φιάλη αερίου,

πρέπει να βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποι-

είτε το σωστό τύπο αερίου. Αξιόπιστες

1 Λεκάνη συλλογής σταγόνων

πληροφορίες σχετικά με τον τύπο αερί-

 Τραβήξτε τα προστατευτικά πώματα

2 Κλειδαριά

ου μπορεί να παράσχει μόνον το αυτο-

από τις συνδέσεις.

κόλλητο επικίνδυνου υλικού, το οποίο

3 Θύρες συσκευής

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε το φίλτρο.

πρέπει να βρίσκεται πάνω σε κάθε φιά-

Υπόδειξη:

λη αερίου. Το χρώμα της φιάλης αερίου

 Κίνδυνος

Εάν έχουν αντικατασταθεί ταυτόχρονα και

δεν παρέχει πάντα

σαφείς πληροφορί-

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

τα δύο φίλτρα

, αντικαταστήστε τώρα και το

ες για τον τύπο αερίου. Μια φιάλη αερί-

Πριν την εκτέλεση εργασιών στο μηχάνημα

άλλο φίλτρο. Η ακόλουθη διαδικασία έκ-

ου, για το περιεχόμενη της οποίας

αποσυνδέετε πρώτα το φις από την πρίζα.

πλυσης μπορεί να εκτελεστεί ταυτόχρονα

υπάρχουν αμφιβολίες ή παρουσιάζει

 Αφαιρέστε τη λεκάνη συλλογής.

και για τα δύο φίλτρα.

ιδιαιτερότητες με οποιονδήποτε τρόπο

 Ξεκλειδώστε την κλειδαριά.

 Εισάγετε τον ρευματολήπτη στην πρί-

(βλάβες, ζημίες από φωτιά, ίχνη από

 Ανοίξτε τις θύρες της συσκευής.

ζα.

μηχανική φθορά) δεν πρέπει να χρησι-

 Τοποθετήστε το δοχείο κάτω από την

μοποιείται.

Αφαίρεση και τοποθέτηση φίλτρου

έξοδο νερού της συσκευής.

– Η ρύθμιση του μειωτήρα πίεσης CO

2

몇 Προειδοποίηση

 Μεταβείτε στο μενού χρήστη (βλ. "Με-

δεν επιτρέπεται να μεταβληθεί. Οι ρυθ-

Κίνδυνος για την υγεία από νερό με περιε-

νού χειριστή").

μισμένες τιμές πίεσης είναι προσαρμο-

κτικότητα σε μικροοργανισμούς. Κατά την

 Επιλέξτε με το πλήκτρο

ζεστού νερού

σμένες στη βέλτιστη λειτουργία του

αντικατάσταση της κασέτας φίλτρου λάβετε

το στοιχείο μενού επιβεβαίωσης της

παροχέα νερού και δεν απαιτείται η εκ

ιδιαίτερα υπόψη την υγιεινή και την καθαρι-

αντικατάστασης φίλτρου για το συγκε-

νέρου ρύθμισή τους ακόμα και σε περί-

ότητα.

κριμένο τύπο φίλτρου.

πτωση αλλαγής φιάλης. Προσαρμογή

Τα φίλτρα μπορούν να αντικατασταθούν

των ρυθμίσεων μόνο μετά από προη-

 Η πίεση του πλήκτρου κρύου νερού εμ-

μόνον από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πε-

γούμενη συνεννόηση με το συνέταιρο

φανίζει την υπολειπόμενη διάρκεια

λατών της KÄRCHER.

του σέρβις σας της υπηρεσίας

εξυπηρέ-

ζωής του παλιού φίλτρου.

 Κλείστε την παροχή νερού προς τη συ-

τησης της KÄRCHER.

 Με νέα πίεση του πλήκτρου κρύου νε-

σκευή.

– Να λαμβάνονται υπόψη οι τοπικοί κα-

ρού ζητείται η επιβεβαίωση της αντικα-

 Πιέστε το

πλήκτρο νερού χωρίς ψύξη,

νονισμοί.

τάστασης φίλτρου.

έως ότου σταματήσει εντελώς η εκροή

 Η νέα πίεση του

πλήκτρου κρύου νερού

Υποδείξεις ασφαλείας

νερού.

εκκινεί τη διαδικασία απόπλυσης για το

 Κίνδυνος

 Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από

νέο φίλτρο.

Κίνδυνος - θάνατος από ενδεχόμενη έκρη-

την πρίζα.

Το νέο φίλτρο ξεπλένεται.

ξη του δοχείου αερίου CO

2

.

 Ανοίξτε τη συσκευή (βλ. "Άνοιγμα της

Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "Flush".

Τοποθετήστε κατακόρυφα και στερεώστε το

συσκευής")

 Για να διακόψετε τη διαδικασία έκπλυ-

δοχείο πεπιεσμένου αερίου.

σης, πιέστε το πλήκτρο "νερό χωρίς ψύ-

Μην συνδέετε ποτέ το δοχείο πεπιεσμένου

ξη" (π.χ. για αλλαγή του δοχείου).

αερίου χωρίς μειωτήρα πίεσης και βαλβίδα

 Εκτελέστε έκπλυση του φίλτρου για

ασφαλείας.

τουλάχιστον 10 λεπτά, έτσι ώστε το

Ο μειωτήρας πίεσης και η βαλβίδα ασφαλεί-

νερό που εκρέει να είναι άοσμο και δι-

ας πρέπει να είναι εγκεκριμένα για το συ-

αυγές.

γκεκριμένο τύπο συσκευής.

 Πιέστε το πλήκτρο κρύου νερού για να

Η βαλβίδα ασφαλείας πρέπει να είναι στε-

διακόψετε τη διαδικασία έκπλυσης.

γανή και λειτουργική.

 Συνεχίστε το μενού χειριστή ως το τέλος

και στη συνέχεια βγείτε από το μενού.

Κίνδυνος

ασφυξίας από διαρροή διοξειδίου

του άνθρακα.

- 6

129EL

Ο χώρος τοποθέτησης πρέπει να αερίζεται

 Βιδώστε το προστατευτικό πώμα στην

 Ρυθμίστε το μειωτήρα πίεσης στα 0,55

επαρκώς ή να είναι εγκατεστημένη κατάλ-

κενή φιάλη αερίου.

MPa (5,5 bar), περιστρέφοντας το ρυθ-

ληλη μονάδα προειδοποίησης για αέρια.

 Αντικαταστήστε τη φιάλη αερίου και

μιστικό τροχό προς τα δεξιά.

Η φιάλη αερίου πρέπει να προστατεύεται

ασφαλίστε τη νέα φιάλη από ενδεχόμε-

 Ελέγξτε το σύστημα για τυχόν διαρρο-

από την υπερθέρμανση.

νη ανατροπή.

ές.

 Ξεβιδώστε το προστατευτικό πώμα της

 Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής

 Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής

νέας φιάλης αερίου.

στη θέση ”

Ι”.

στο ”0”.

 Βιδώστε το μειωτήρα πίεσης στη

νέα φι-

 Ελέγξτε την ποιότητα παροχής ανθρα-

 Κλείστε τη φιάλη αερίου από την κεντρι-

άλη αερίου. Προσέξτε παράλληλα τη

κούχου νερού.

κή στρόφιγγα.

σωστή τοποθέτηση του μονωτικού δα-

Υπόδειξη:

 Μηδενίστε την πίεση στο μειωτήρα, πε-

κτυλίου.

Εάν από τη δέσμη νερού εκτοξεύονται πολ-

ριστρέφοντας το

ρυθμιστικό τροχό

 Ανοίξτε αργά την κεντρική στρόφιγγα

λά σταγονίδια κατά τη χρήση ανθρακικού

προς τα αριστερά.

της φιάλης αερίου.

νερού, μειώστε την πίεση του CO

2

.

 Ξεβιδώστε το μειωτήρα πίεσης από την

Εάν το ανθρακικό νερό δεν έχει αρκετή πί-

κενή φιάλη αερίου.

εση, αυξήστε την πίεση του CO

2

.

Αναλώσιμα υλικά

Περιγραφή Περιγραφή Κωδ. παραγγελί-

ας

Αντικατάσταση του

Παρακράτηση ιών και βακτηρίων. 2.642-377.0

φίλτρου Hy-Protect

Φίλτρο Active-Pure Για τη βελτίωση της γεύσης (αφαίρεση χλωρίου και προστασία από ακαθαρσίες π.χ. από

2.642-378.0

τους αγωγούς του κτιρίου/οικήματος).

Απορρυπαντικό για τον εξωτερικό καθαρισμό της συσκευής

Περιγραφή Περιγραφή Κωδ. παραγγελί-

ας

RM 735 Αποτελεσματικό ουδέτερο απολυμαντικό. Μικροβιοκτόνος, μυκητοκτόνος και περιορισμέ-

6.295-574.0

νη ιοκτόνος δράση. 4x 20 ml.

Φιάλη ψεκασμού,

Φιάλη ψεκασμού 250 ml, για εφαρμογή του απολυμαντικού διαλύματος.

6.295-575.0

RM 735

Προσθέστε 20 ml RM 735 στη φιάλη και γεμίστε την με νερό.

130 EL

- 7