Karcher T 15-1+ ESB28 – страница 4

Технические данные

Заявление о соответствии

ЕС

Напряжение 220-240 V, 50/60 Hz

Настоящим мы заявляем, что нижеуказан-

Класс защиты II

ный прибор по своей концепции и конструк-

Мощность ще-

30 W

ции, а также в осуществленном и

точного мотора

допущенном нами к продаже исполнении

Ширина чистки 240 mm

отвечает соответствующим основным тре-

Щеточный вал сменный

бованиям по безопасности и здоровью со-

Привод щетки Зубчатый ремень с

гласно директивам ЕС. При внесении

электронной системой

изменений, не согласованных с нами, дан-

защиты от перегрузки

ное заявление теряет свою силу.

высота 60 mm

Продукт Электрощетка

Глубина 120 mm

Тип: 2.641-xxx

Основные директивы ЕС

Ширина 280 mm

2006/42/EC (+2009/127/EC)

Вес ~ 1,7 kg

2004/108/ÅÑ

Значение установлено согласно

Примененные гармонизированные

стандарту EN 60335-2-69

нормы

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

Уровень шума

55 dB(A)

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

дб

а

EN 60335–1

Опасность K

pA

2 dB(A)

EN 60335–2–69

2

Значение вибра-

<2,5 m/s

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

ции рука-плечо

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

2

Опасность K 0,2 m/s

Примененные внутригосударствен-

ные нормы

-

5.957-476

Нижеподписавшиеся

лица действуют по

поручению и по доверенности руководс

тва предприятия.

CEO

Head of Approbation

уполномоченный по документации:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

64 RU

– 5

A készülék első használata előtt

Szimbólumok az üzemeltetési

olvassa el ezt az eredeti hasz-

Magyar

útmutatóban

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-

sa meg a későbbi használatra vagy a

 Balesetveszély

következő tulajdonos számára.

Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos

– Az első üzembevétel előtt mindenkép-

testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

pen olvassa el az 5.956-249 sz. bizton-

sági utasításokat!

몇 Figyelem!

– Szállítási sérülések esetén azonnal tá-

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos

jékoztassa a kereskedőt.

testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

– Kicsomagoláskor ellenőrizze, a cso-

Vigyázat

mag tartalmát, hogy nem hiányoznak-e

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely kön-

tartozékok vagy nincs-e megsérülve.

nyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet.

Környezetvédelem

Rendeltetésszerű használat

A csomagolási anyagok újra-

몇 Figyelem!

hasznosíthatók. Kérjük, ne dob-

A készülék nem alkalmas egészségre ká-

ja a csomagolást a házi

ros por felszívására.

szemétbe, hanem vigye el egy

– Porszívó alapkészülékként Kärcher

újrahasznosító helyre.

szárazporszívót használnak.

A használt készülékek értékes

– A elektromos szívókefét padlószőnye-

újrahasznosítható anyagokat

gek tisztításához használják.

tartalmaznak, amelyeket újra-

– Ez a készülék ipari használatra alkal-

hasznosító helyen kell elhelyez-

mas, pl. szállodákban, iskolákban, kór-

ni. Az elemeknek, olajnak és

házakban, üzemekben, boltokban,

hasonló anyagoknak nem sza-

irodákban és kölcsönző üzletekben.

bad a környezetbe kerülni. Ezért

Készülék elemek

kérjük, a használt készülékeket

megfelelő gyűjtőrendszeren ke-

1 Az elektromos szívótömlő dugója

resztül távolítsa el.

2 Elektro-szívócső

3 A szívófej dugója

Megjegyzések a tartalmazott anyagok-

kal kapcsolatban (REACH)

4 Tok (csak T 201)

Aktuális információkat a tartalmazott anya-

5 Biztosítógyűrű (csak T 201)

gokkal kapcsolatosan a következő címen

6 Csatlakozási támaszték

talál:

7 Szívófej kefével

www.kaercher.com/REACH

8 Görgők

9 Biztosító pecek

10 Teleszkópos szívócső

11 Készülékkapcsoló

12 Könyökcső

– 1

65HU

Biztonsági tanácsok Funkció

 Balesetveszély

Az elektromos szívókefében lévő forgó

kefe jobban kioldja a szennyeződést a sző-

– A készüléket ne helyezze üzembe, ha a

nyegből, mint a hagyományos porszívók.

vezeték sérült vagy a házon látható sé-

Ezáltal a tisztítási hatás intenzívebb.

rülések találhatók.

– Minden karbantartási- és tisztítási mun-

Üzembevétel

ka előtt húzza ki a hálózati csatlakozó-

kábelt.

Összeszerelés

– A hálózati dugót soha ne a vezetéknél

 Helyezze a teleszkópos szívócsövet a

fogva húzza ki a dugaljból.

szívófej csatlakozási támasztékaira.

– Ne hajtson át a porszívó vezetékén.

Megjegyzés: A biztosító peceknek be kell

– Soha ne érjen ujjal a forgó keféhez.

kattanni a furatba.

– Meghibásodott vezeték esetén a teljes

 Dugja be a szívófej dugós kapcsolóját a

vezetéket cseréltesse ki a szerviz szol-

hálózati dugaljba a teleszkópos szívó-

gálattal vagy jóváhagyott műhellyel.

csövön.

– Az elektro-szívókefét tisztításnál soha

 Az elektro-szívócső könyökcsövét dug-

ne mártsa vízbe vagy más folyadékba.

ja be a teleszkópos szívócsőbe és for-

– Szőnyegek nedves tisztítása után a ké-

dítsa el, amíg a biztosító pecek

szülékkel csak teljes megszáradás után

bekattan a furatba.

dolgozzon, különben a készüléken ká-

 A teleszkópos-szívócső laposdugaszát

rok keletkezhetnek.

dugja be a az elektro-szívócső könyök-

– A készülékkel ne szívjon fel gyufát, izzó

csövén lévő dugaljba.

parazsat, cigaretta csikket vagy folya-

Ábra

dékot. Kerülje a kemény, hegyes tár-

 Csak T 201 porszívónál: A sárga bizto-

gyak felszívását, mivel ezek a

sítógyűrűt a porszívó szívócsatlakozó-

készüléket megrongálhatják.

jánál cserélje le a mellékelt fekete

– A gyermekeket tartsa távol az elektro-

biztosítógyűrűre (5. poz.) Tolja fel a to-

mos készülékektől.

kot (4. poz.) a szívócsatlakozóra.

– Elektromos készülékek javítását csak

Ábra

szakembernek szabad elvégezni. Nem

 Az elektro-szívócsövet dugja be a por-

rendeltetésszerű javítások által jelentős

szívó szívócsatlakozójába.

veszély keletkezhet a felhasználó szá-

 Csak T 201 porszívónál: Tolja a tokot a

mára.

biztosítógyűrűre és biztosítsa az elekt-

– Üzemzavarok esetén, ezért kérjük for-

ro-szívócsövet. Ellenőrizze az elektro-

duljon szakkereskedőjéhez vagy az ille-

szívócső biztos elhelyezkedését.

tékes szerviz szolgálathoz.

Ábra

– Ha a készüléket nem megfelelően vagy

 Az elektro-szívócső dugóját dugja be a

rosszul kezelik, akkor nem vállalunk fe-

porszívó elülső oldalán található dugalj-

lelősséget az esetleges károkért.

ba.

– Kérjük, vegye figyelembe az alapkészü-

Megjegyzés:A készülék üzemkész. A por-

lék biztonsági előírásait.

szívó bekapcsolása az üzembevétellel tör-

ténik, kérjük vegye figyelembe a megfelelő

üzemeltetési útmutatót valamint a "Bizton-

sági utasítások nedves/száraz porszívók

számára" füzetet.

66 HU

– 2

Használat

A kefehenger tisztítása

Ábra

 Balesetveszély

 A hajat és szálakat, amelyek a kefehen-

A forgó kefével ne hajtson át a hálózati ká-

gerre feltekeredetek, vágja át egy olló-

belen! A készüléket lépcsőn és magas kü-

val és távolítsa el.

szöböknél emelje fel!

 A nagyobb szemű darabokat, mint

A görgők tisztítása

anyag maradékokat, papírt stb. tisztítás

Ha az elektromos szívókefe görgői nehe-

előtt távolítsa el a padlóról. Ezáltal meg

zen járnak:

lehet akadályozni a kefehenger elaka-

Ábra

dását.

 Helyezze a csavarhúzót a ferde beme-

 Az elektro-szívókefét a markolaton ta-

netbe és vegye ki a görgőket.

lálható kapcsolóval kapcsolja be/ki.

Megjegyzés: Kivételkor egyik kezét tartsa

Megjegyzés: Ha magas szálú szőnyeget,

a görgő fölött, hogy ne ugorhasson el.

szőnyegrojtokat, szőrmét vagy hasonlót

 Távolítsa el a hajakat vagy szálakat,

szeretne leporszívózni, akkor kikapcsolt

amelyek a görgők tengelyére felteke-

kefehengerrel kell dolgozni.

redtek.

Megjegyzés: Ha a szívófejet csak nehe-

 Helyezze vissza a görgőket, ügyeljen a

zen lehet tolni, akkor csökkentse a porszí-

tengelyek mindkét oldali bekattanására.

vó teljesítményét. Ez nem befolyásolja

jelentősen a tisztítási hatást.

Kefehenger cseréje

Transport

Ábra

 A rögzítő kampókat oldja ki csavarhú-

Vigyázat

zóval és előrefelé vegye le a fedelet.

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás

Ábra

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

 Az elektro-szívókefét fordítsa meg és

 Járművel történő szállítás esetén a ké-

vegye le a ház fedelét.

szüléket az adott irányelveknek megfe-

 Vegye ki a kefehengert.

lelően kell csúszás és borulás ellen

 Húzza le a hengercsapágyat és tisztítsa

biztosítani.

meg.

Tárolás

 Helyezze vissza a hengercsapágyat.

 Szerelje fel a kefehengert. Figyeljen ar-

Vigyázat

ra, hogy a fogasszíj fogazata meg-

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás

egyezzen a fogaskerekekkel.

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

 Helyezze be a ház fedelét.

Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben

 Rakja rá a fedelet és egyenletesen

szabad tárolni.

nyomja, amíg bekattan.

Ápolás és karbantartás

Segítség üzemzavar esetén

 Balesetveszély

 Balesetveszély

A készüléken történő bármiféle munka előtt

A készüléken történő bármiféle munka előtt

kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há-

kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há-

lózati csatlakozót!

lózati csatlakozót!

Vigyázat

A motor túlterhelése, pl. a kefehenger meg-

Sérülésveszély! Az elektromos szívókefét

akadása, esetén a túlmelegedési védelem

tisztításnál soha ne mártsa vízbe vagy más

lekapcsolja a motort.

folyadékba.

– 3

67HU

 Húzza ki a hálózati dugót.

EK konformitási nyiltakozat

 Ellenőrizze, hogy a kefehenger nem

szennyeződött-e és adott esetben távo-

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban

lítsa el az idegen testet.

megnevezett gép tervezése és építési

 Hagyja lehűlni a készüléket.

módja alapján az általunk forgalomba ho-

zott kivitelben megfelel az EK irányelvek

Kb. 2 perc múlva a készüléket ismét be le-

vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-

het kapcsolni.

ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-

Garancia

gyásunk nélkül történő módosítása esetén

ez a nyilatkozat elveszti érvényességet.

Minden országban az illetékes forgalma-

zónk által kiadott garancia feltételek érvé-

Termék: Elektromos kefe

nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az

Típus: 2.641-xxx

Ön készülékén a garancia lejártáig költség-

Vonatkozó európai közösségi irányel-

mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag-

vek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

vagy gyártási hiba az oka. Garanciális eset-

2004/108/EK

ben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bi-

Alkalmazott harmonizált szabványok:

zonylattal kereskedőjéhez vagy a

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

Műszaki adatok

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

Feszültség 220-240 V, 50/60 Hz

EN 61000–3–3: 2008

Védelmi osztály II

EN 62233: 2008

A kefemotor tel-

30 W

Alkalmazott összehangolt normák:

jesítménye

-

Seprési széles-

240 mm

5.957-476

ség

Kefehenger kicserélhető

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és

Kefe hajtómű Fogasszíj elektronikus

felhatalmazásával lépnek fel.

túlterhelési védelemmel

magasság 60 mm

Mélység 120 mm

CEO

Head of Approbation

szélesség 280 mm

Súly ~ 1,7 kg

A dokumentációért felelős személy:

Az EN 60335-2-69 szerint megállapított

S. Reiser

értékek

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Hangnyomás

55 dB(A)

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

szint L

pA

71364 Winnenden (Germany)

Bizonytalanság

2 dB(A)

Tel.: +49 7195 14-0

K

pA

Fax: +49 7195 14-2212

2

Kéz-kar vibráci-

<2,5 m/s

ós kibocsátási

Winnenden, 2010/07/14

érték

2

Bizonytalanság

0,2 m/s

K

68 HU

– 4

Před prvním použitím svého

Symboly použité v návodu k

zařízení si přečtěte tento původ-

eština

obsluze

ní návod k používání, řiďte se jím a uložte

jej pro pozdější použití nebo pro dalšího

 Pozor!

majitele.

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které

– Před prvním uvedením do provozu bez-

vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k

podmínečně čtěte bezpečnostní poky-

smrti.

ny č. 5.956-249!

몇 Upozornění

– Při přepravních škodách ihned infor-

mujte obchodníka.

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

která by mohla vést k těžkým fyzickým zra-

– Při vybalení zkontrolujte obsah zásilky,

něním nebo k smrti.

zda nechybí příslušenství či zda doda-

ný přístroj není poškozen.

Pozor

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

Ochrana životního prostředí

která může vést k lehkým fyzickým zraně-

ním nebo k věcným škodám.

Obalové materiály jsou recyklo-

vatelné. Obal nezahazujte do

Používání v souladu s

domovního odpadu, ale ode-

určením

vzdejte jej k opětovnému zužit-

kování.

몇 Upozornění

Přístroj je vyroben z hodnotných

Zařízení není vhodné k odsávání prachů

recyklovatelných materiálů, kte-

škodících zdraví.

ré je třeba znovu využít. Baterie,

– Jako základní přístroje-vysavače slouží

olej a podobné látky se nesmějí

Kärcher vysavače pro vysávání za

dostat do okolního prostředí.

sucha.

Použitá zařízení proto ode-

– Elektrický sací kartáč se používá k čiš-

vzdejte na příslušných sběrných

tění celopodlahových koberců.

místech

– Přístroj je vhodný k použití v průmyslo-

vých i jiných velkých zařízeních, např. v

Informace o obsažených látkách

hotelech, školách, nemocnicích, v

(REACH)

továrnách, obchodech, úřadech a půj-

Aktuální informace o obsažených látkách

čovnách.

naleznete na adrese:

www.kaercher.com/REACH

Prvky přístroje

1 Zástrčka elektrické sací hadice

2 Elektrická sací hadice

3 Zástrčka sací hlavy

4 Objímka (jen T 201)

5 Bezpečnostní kroužek (jen T 201)

6Připojovací hrdlo

7 Sací hlava s kartáčem

8 Válečky

9 Zajišťovací kolík

10 Teleskopická sací trubka

11 Spínač přístroje

12 Násadka

– 1

69CS

Bezpečnostní pokyny Funkce

 Pozor!

Rotující kartáč v elektrickém sacím kartáči

odstraňuje nečistoty z koberců lépe než

– Přístroj nikdy nepoužívejte, jsou-li na

běžný vysavač. Tím se zvyšuje intenzita

něm patrná jakákoli zevní poškození či

účinnosti čištění.

je-li poškozeno jeho přívodní vedení.

– Předtím než na přístroji začnete prová-

Uvedení do provozu

dět jakékoli údržbářské či čisticí práce,

vytáhněte síťový kabel ze zásuvky.

Montáž

– Síťový kabel nikdy netahejte ze zásuv-

 Teleskopickou sací trubku nasadit na

ky za přívodní vedení přístroje.

připojovací hubici.

– Nikdy nejezděte přes přívodní vedení

Upozornění: Zajišťovací kolík musí zasko-

vysavače.

čit do západky na krku sací hlavy.

– Nikdy se rukama nedotýkejte rotujícího

 Zástrčku sací hlavy zapojit do zásuvky

kartáče.

na teleskopické sací trubce.

– Je-li přívodní vedení vysavače poškozeno,

 Násadku elektrické sací hadice nasu-

je nezbytné jej nechat vyměnit příslušnou

nout na teleskopickou sací trubku a otá-

službou pro zákazníky firmy Kärcher či

čet jí tak dlouho, dokud zajišťovací kolík

autorizovanou dílnou.

nezaskočí do západky.

– Čistíte-li elektrický sací kartáč, nikdy jej při

 Plochou zástrčku teleskopické sací

tom neponořujte do vody či jiné tekutiny.

trubky vsrčit do zásuvky na násadci

– Poté, co jste přístroj používali k vysává-

elektrické sací hadice.

ní koberců za mokra, nechte jej bez-

ilustrace

podmínečně důkladně vyschnout. V

 Jen u vysavače typu T 201: Žlutý bez-

opačném případě mohou na přístroji

pečnostní kroužek na sací přípojce

vzniknout škody.

vysavače zaměňte za přiložený černý

– Vysavačem nikdy nenasávejte sirky,

bezpečnostní kroužek (5). Nasaďte

žhavý popel, oharky od zigaret či jaké-

objímku (4) na sací přípoj.

koli tekutiny. Vyvarujte se nasátí tvr-

ilustrace

dých, špičatých předmětů, které by

 Elektrickou sací hadici nasaďte do sací

rovněž přístroj mohly poškodit.

přípojky vysavače.

– Dbejte na to, aby se do blízkosti elek-

 Jen u vysavače typu T 201: Objímku

trických přístrojů nedostaly děti.

nasuňte na bezpečnostní kroužek a

– Opravárenské práce na elektropřístro-

elektrickou sací hadici zajistěte. Pře-

jích smí provádět výhradně odborník.

svědčte se, zda je elektrická sací hadi-

Neodborně prováděnými opravami ris-

ce dobře upevněná.

kujete jako uživatel přístroje značná

ilustrace

nebezpečí.

 Zástrčku elektrické sací hadice zasuňte

– Při eventuálních poruchách se proto

do zásuvky na přední straně vysavače.

laskavě obraťte na obchodníka, u které-

Upozornění: Přístoj je nyní připraven k

ho jste přístroj zakoupili, či na nejbližší

použití. Uvedením vysavače do provozu se

službu pro zákazníky firmy Kärcher.

přístroj zapíná - dbejte za tímto účelem las-

– Záruku za škody vzniklé nesprávným či

kavě pokynů v návodu na použití přístroje

neodborným zacházením s přístrojem

jakož i v přiložené brožuře "Bezpečnostní

firma Kärcher nepřejímá.

upozornění pro práci s vysavačem Kärcher

– Dbejte laskavě bezpečnostních pokynů

pro vysávání za mokra i za sucha".

pro práci s Vaším základním přístrojem.

70 CS

– 2

Obsluha

Čištění válce kartáče

ilustrace

 Pozor!



Vlasy a nitě namotané na válci kartáče

Nikdy nepřejíždějte rotujícími kartáči přes

odstřihněte nůžkami a z válce vymotejte.

síťový kabel! Přes schody a vysoké prahy

přístroj přenášejte!

Čištění válečků

 Větší předměty (kousky látky, papíry

Začnou-li se válečky elektrického sacího

apod.) před čištěním odstraňte z podla-

kartáče zadrhávat:

hy. Tím se zamezí zablokování kartáčo-

ilustrace

vého válce.

 Použijte k tomu šroubováku, který

 Zapnínejte/vypínejte elektrický sací

nasadíte do vsazovací příčky a válečky

kartáč pomocí spínače na držadle.

uvolněte.

Upozornění: Používáte-li vysavač k čištění

Upozornění: Držte přitom dlaň jedné ruky

koberců s vysokým vlasem, třásní koberců,

na válečku, aby nevyskočil.

kožešin apod., smíte pracovat pouze s

 Odstraňte vlasy a nitě namotané okolo

vypnutým válcem kartáče.

os válečků.

Upozornění: Pokud lze posouvat sací hlavou

 Nasaďte opět válečky a dbejte přitom,

pouze ztěžka, snižte výkon vysavače. Výsledek

aby osy na obou stranách zaskočily.

čištění se tím podstatně nezmění.

Výměna válce kartáče

Přeprava

ilustrace

Pozor

 Uvolněte šroubovákem záklapky a

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

odklopte víko kartáče směrem dopředu.

Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

ilustrace



Při přepravě v dopravních prostředcích

 Otočte elektrický sací kartáč a odstraň-

zajistěte zařízení proti skluzu a překlo-

te z něj kryt.

pení podle platných předpisů.

 Vyjměte kartáčový válec.

 Vyjměte ložisko válce a vyčistěte jej.

Ukládání

 Vložte ložisko válce.

Pozor

 Přimontujte kartá

čový válec. Při tom

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

dbejte na to, aby zuby řemene a pastor-

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho

ků do sebe zapadaly.

uskladnění.

 Nasaďte kryt.

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v

 Kryt kartáče opět nasaďte a rovnoměr-

uzavřených prostorách.

ně na něj tlačte, dokud nezaskočí.

Ošetřování a údržba

Pomoc při poruchách

 Pozor!

 Pozor!

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku

vysavače!

vysavače!

Pozor

Při přetížení motoru - např. v důsledku

Nebezpečí poškození! Čistíte-li elektrický

zablokování válce kartáče - zajišťuje

sací kartáč, nikdy jej při tom neponořujte do

ochranná pojistka proti přehřátí vypnutí

vody či jiné tekutiny.

motoru.

 Vytáhněte zástrčku ze sítě.

– 3

71CS

 Zkontrolujte kartáčový válec ohledně

Prohlášení o shodě pro ES

nečistot a případně odstraňte překážejí-

cí předměty.

Tímto prohlašujeme, že níže označené

 Nechte přístroj vychladnout.

stroje odpovídají jejich základní koncepcí a

Po ca. 2 minutách je přístroj znovu použitelný.

konstrukčním provedením, stejně jako

námi do provozu uvedenými konkrétními

Záruka

provedeními, příslušným zásadním

požadavkům o bezpečnosti a ochraně

V každé zemi platí záruční podmínky vyda-

zdraví směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji

né příslušnou distribuční společností. Pří-

provedených změnách, které nebyly námi

padné poruchy zařízení odstraníme během

odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení

záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich

svou platnost.

příčinou vadný materiál nebo výrobní záva-

dy. V případě uplatňování nároku na záru-

Výrobek: Elektrický kartáč

ku se s dokladem o zakoupení obraťte na

Typ: 2.641-xxx

prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb

Příslušné směrnice ES:

zákazníkům.

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2004/108/ES

Technické údaje

Použité harmonizační normy

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

Napětí 220-240 V, 50/60 Hz

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

Ochranná třída II

EN 60335–2–69

Výkon motoru

30 W

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

kartáče

EN 61000–3–3: 2008

Šířka sací lišty 240 mm

EN 62233: 2008

Použité národní normy

Válec kartáče vyměnitelný

-

Pohon kartáče Ozubený řemen s elek-

tronickou pojistkou proti

5.957-476

přetížení

Výška 60 mm

Podepsaní jednají v pověření a s plnou

Hloubka 120 mm

mocí jednatelství

Šířka 280 mm

Hmotnost ~ 1,7 kg

Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-69

CEO

Head of Approbation

Hladina akustic-

55 dB(A)

Osoba zplnomocněná sestavením doku-

kého tlaku L

pA

mentace:

Kolísavost K

pA

2 dB(A)

S. Reiser

2

Hodnota vibrace

<2,5 m/s

ruka-paže

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

2

Kolísavost K 0,2 m/s

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

72 CS

– 4

Pred prvo uporabo Vaše napra-

Namenska uporaba

ve preberite to originalno navo-

Slovenšina

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in

몇 Opozorilo

shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo

Aparat ni primeren za sesanje zdravju ško-

ali za naslednjega lastnika.

dljivega prahu.

– Pred prvim zagonom obvezno preberite

– Kot osnovna sesalna naprava se upora-

varnostna navodila št. 5.956-249!

bljajo suhi sesalniki podjetja Kärcher.

– V primeru transportnih poškodb takoj

– Električna sesalna krtača se uporablja

obvestite trgovca.

za čiščenje tekstilnih talnih oblog.

– Pri odstranitvi embalaže se prepričajte,

– Ta naprava je primerna za industrijsko

da vsebina ni poškodovana oz., da ne

uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišni-

manjka pribor.

cah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in

najemnih poslovalnicah.

Varstvo okolja

Elementi naprave

Embalaža je primerna za recikli-

ranje. Prosimo, da embalaže ne

1 Vtič električne sesalne gibke cevi

odvržete med gospodinjske od-

2 Električna sesalna cev

padke, temveč jo odložite v zbi-

3 Vtič sesalne glave

ralnik za ponovno obdelavo.

4 Tulec (le T 201)

Stare naprave vsebujejo drago-

5 Fiksirni obroč (le T 201)

cene reciklirne materiale, ki jih

6 Priključni nastavek

je treba odvajati za ponovno

7 Sesalna glava s krtačo

uporabo. Baterije, olje in podob-

8 Valji

ne snovi ne smejo priti v okolje.

9 Varnostni zatič

Zato stare naprave zavrzite v

10 Teleskopska sesalna cev

ustrezne zbiralne sisteme.

11 Stikalo naprave

Opozorila k sestavinam (REACH)

12 Koleno

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

www.kaercher.com/REACH

Varnostna navodila

Simboli v navodilu za

 Nevarnost

uporabo

– Naprave ne vklapljajte, če je poškodo-

van dovodni kabel, ali če so vidne po-

 Nevarnost

škodbe na ohišju.

Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi

– Pred vsemi vzdrževalnimi in čistilnimi

do težkih telesnih poškodb ali smrti.

deli omrežni vtič izvlecite iz vtičnice.

몇 Opozorilo

– Omrežnega vtiča nikoli ne vlecite iz vtič-

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vo-

nice za kabel.

dila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

– Ne peljite čez dovodni kabel sesalnika.

Pozor

– Vrtljive krtače se nikoli ne dotikajte s prsti.

– Pri defektnem dovodnem kablu mora

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi

uporabniški servis ali pooblaščen servis

do lahkih poškodb ali materialne škode.

zamenjati celoten dovod.

– Električne sesalne krtače pri čiščenju

nikoli ne potapljajte v vodo ali druge te-

kočine.

– 1

73SL

 Odłączyć urządzenie od zasilania,

Deklaracja zgodności UE

sprawdzić, czy szczotka nie jest zanie-

czyszczona i w razie potrzeby usunąć

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

blokujące ją przedmioty.

niżej urządzenie odpowiada pod względem

 Odczekać, aż urządzenie ostygnie.

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

Po upływie ok. 2 minut można ponownie

przez nas do handlu wersji obowiązującym

włączyć urządzenie.

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

Gwarancja

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami

modyfikacje urządzenia powoduj

ą utratę

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

ważności tego oświadczenia.

rancji określone przez odpowiedniego lo-

kalnego dystrybutora. Ewentualne usterki

Produkt: Szczotka elektryczna

urządzenia usuwane są w okresie gwaran-

Typ: 2.641-xxx

cji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę-

Obowiązujące dyrektywy WE

dem materiałowym lub produkcyjnym. W

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2004/108/WE

sprawach napraw gwarancyjnych prosimy

Zastosowane normy zharmonizowane

kierować się z dowodem zakupu do dystry-

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

butora lub do autoryzowanego punktu ser-

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

wisowego.

EN 60335–1

EN 60335–2–69

Dane techniczne

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

Napięcie 220-240 V, 50/60 Hz

EN 62233: 2008

Klasa ochrony II

Zastosowane normy krajowe

Moc silnika

30 W

-

szczotki

Szerokość za-

240 mm

5.957-476

miatania

Szczotka wymienna

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

Napęd szczotek Pasek zębaty z elektro-

niczną ochroną przed

przeciążeniem

CEO

Head of Approbation

wysokość 60 mm

Głębokość 120 mm

Pełnomocnik dokumentacji:

szerokość 280 mm

S. Reiser

Ciężar ~ 1,7 kg

Wartości określone zgodnie z EN

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

60335-2-69

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Poziom ciśnienie

55 dB(A)

tel.: +49 7195 14-0

akustycznego

faks: +49 7195 14-2212

L

pA

Niepewność po-

2 dB(A)

Winnenden, 2010/07/14

miaru K

pA

2

Drgania przeno-

<2,5 m/s

szone przez

kończyny górne

2

Niepewność po-

0,2 m/s

miaru K

80 PL

– 4