Karcher Nettoyeur haute pression HDS 10-20-4 MX – страница 15

A készülék ereszt, víz csöpög a

A beállított hőmérsékletet forró

készülék aljából

vizes üzem esetén nem éri el

– A szivattyú szivárog

– Munkanyomás/szállított mennyiség túl

Megjegyzés: 3 csepp/perc a megengedett.

magas

 A készülék erős szivárgásánál a szer-

 Csökkentse a munkanyomást/szállított

vizzel ellenőriztesse.

mennyiséget a szivattyúegység nyo-

más-/mennyiség szabályozóján.

A készülék zárt kézi szórópisztoly-

– Kormos fűtőspirál

nál folyamatosan ki/be kapcsol

 A koromtalanítassa a készüléket a

– A magasnyomású rendszer szivárog

szervizzel.

 Ellenőrizze a magasnyomású rendszer

Ha a hibát nem lehet elhárítani, akkor a

és csatlakozásainak vízzáróságát.

készüléket a szervizzel kell ellenőriztet-

ni.

A készülék nem szív fel tisztítószert

Garancia

 Hagyja járni a készüléket nyitott tisztító-

szer adagoló szelep és lezárt víztápláló

Minden országban az illetékes forgalma-

vezeték mellett, amíg az úszótartály ki-

zónk által kiadott garancia feltételek érvé-

ürül és a nyomás „0“-ra esik le.

nyesek. Az esetleges üzemzavarokat a

 Nyissa ki ismét a víztápláló-vezetéket.

készüléken a garancia lejártáig költség-

A szivattyú még mindig nem szív fel tisztí-

mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag-

tószert, ennek a következő okai lehetnek:

vagy gyártási hiba az oka.

– A tisztítószer-szívócső szűrője piszkos

Tartozékok és alkatrészek

 Tisztítsa meg a szűrőt.

– A visszacsapó szelep beragadt

Megjegyzés: A készülék kéményhez csat-

lakoztatása esetén vagy ha a készülék

 Húzza le a tisztítószer tömlőt és oldja ki

nem belátható, lángőr beépítését ajánljuk

a visszacsapó szelepet egy tompa tárg-

(opcionális).

gyal.

– Csak olyan tartozékokat és alkatrésze-

Az égőfej nem gyújt

ket szabad használni, amelyeket a

gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozé-

– A rendszer ápoló palack üres.

kok és az eredeti alkatrészek, biztosít-

 Rendszer ápoló palackot kicserélni.

ják azt, hogy a készüléket

– A tüzelőanyag tartály üres.

biztonságosan és zavartalanul lehes-

 Töltse fel a tüzelőanyag tartályt.

sen üzemeltetni.

– Vízhiány

– Az üzemeltetési útmutató végén talál

 Ellenőrizze a vízcsatlakozást, vezeté-

egy válogatást a legtöbbször szüksé-

keket.

ges alkatrészekről.

 Tisztítsa ki a vízhiány biztosíték szűrő-

– További információkat az alkatrészek-

jét.

ről a www.kaercher.com címen talál a

– Piszkos a tüzelőanyag szűrő

'Service' oldalakon.

 Cserélje ki a tüzelőanyag szűrőt.

– Nincs gyújtószikra

 Ha az üzem alatt a nézőüvegen keresz-

tül nem látható gyújtószikra, akkor a ké-

szüléket ellenőriztesse a szervizzel.

– 13

281HU

31 typový štítek

Přehled

32 Závěr krytu

33 Olejová nádržka

Prvky přístroje

34 Regulace tlaku / množství na čerpací

Obr. 1

jednotce

1 Kryt přístroje

35 Olejový výpustní šroub

2 Úchytka na rozprašovací trubku

36 Zpětný ventil sacího ústrojí čisticího

(na obou stranách)

prostředku

3 Systémový ošetřovací prostředek

37 Sací hadice na čisticí prostředek 1 s fil-

Advance RM 110/RM 111

trem

4 Vodící kladka s brzdou

38 Sací hadice na

čisticí prostředek 2 s fil-

5 Upínací bod pro přepravu

trem

(na obou stranách)

39 Palivový filtr

6 Kolo

40 Servisní spínač

7 Sada vodní přípojky

41 Zajištění proti nedostatku vody se sít-

8Přípojka vysokého tlaku

kem

(jen M/S)

42 Nádrž s plovákem

9 Sada O-kroužků (pro výměnu)

43 Jemný filtr (vodní)

10 Vysokotlaká hadice

Ovládací panel

11 Ruční stříkací pistole

Obr. 2

12 Proudová trubice

A Spínač přístroje

13 Vysokotlaká tryska (nerezová ocel)

B Regulátor teploty

14 Parní tryska (mosaz)

C Ventil na dávkování čisticích prostředků

15 Regulace tlaku / množství na ruční stří-

D Manometr

kací pistoli

1Světelná kontrolka čerpadla

16 Bezpečnostní zarážka ruční stříkací

pistole

2Světelná kontrolka směru otáčení

17 Elektrické napájení

(neplatí pro HDS 7/9, HDS 7/10, HDS 7/12)

18 Přihrádka s víkem

3 Kontrolka pohotovostního stavu

(jen M/S)

4 Kontrolka paliva

19 Přípojka na vodu se sítkem

5 Kontrolka čisticího prostředku 1

20 Výstupní otvor vysokotlaké hadice

(jen HDS 12/18)

(jen MX/SX)

6 Kontrolka motoru

21 Nášlapný žlab

7 Kontrolka poruchy hořáku

22 Plnící otvor pro čisticí prostředek 2

8Světelná kontrolka servisu

23 Ruční klika na hadicový buben

9Světelná kontrolka systémového ošet-

řovacího prostředku

(jen MX/SX)

10 Kontrolka čisticího prostředku 2

24 Plnící otvor pro čisticí prostředek 1

(jen HDS 12/18)

25 buben na hadici

(jen MX/SX)

Barevné označení

26 Plnící otvor pro palivo

– Obslužné prvky čisticího procesu jsou

27 Úchyt

žluté.

28 Ovládací panel

– Obslužné prvky údržby a servisních

29 Kryt úložného regálu

oprav jsou světle šedé.

30 Odkládací přihrádka pro příslušenství

288 CS

– 2

Symboly na zařízení

bezpečnostní pokyny

Vysokotlaké vodní paprsky mo-

– Dodržujte aktuálně platné místní právní

hou být při neodborném použí-

předpisy pro proudové kapalinové čer-

vání nebezpečné. Vysokotlakým

padlo.

vodním paprskem se nesmí mířit na osoby,

– Dodržujte aktuálně platné místní právní

elektrickou výstroj pod napětím, ani na za-

předpisy pro prevenci nehodovosti.

řízení samotné.

Proudová kapalinová čerpadla je třeba

pravidelně testovat a výsledky testů za-

Ohrožení elektrickým napě-

znamenávat písemně.

tím!

– Topné zařízení přístroje je spalovací

Práce s částmi zařízení se do-

zařízení. Spalovací zařízení je třeba

voluje jen odborným elektro-

pravidelně testovat podle aktuálně plat-

technikům nebo jiným

ných místních právních předpisů.

oprávněným kvalifikovaným

pracovníkům.

– Podle platných národních předpisů

musí být tento vysokotlaký čistič při prv-

Nebezpečí popálení o horké

ním komerčním použití uveden do pro-

plochy!

vozu kvalifikovanou osobou.

KÄRCHER již toto první uvedení do

provozu pro vás provedl a zdokumento-

Nebezpečí otravy! Nevdechuj-

val. Dokumentaci k tomu obdržíte na

te výfukové plyny.

požádání od svého partnera

KÄRCHER. Při dotazech k dokumenta-

ci mějte po ruce číslo dílu a výrobní čís-

Nebezpečí poranění! Je zaká-

lo zařízení.

záno vkládat ruce.

– Upozorňujeme na to, že zařízení musí

být podle platných národních předpisů

opakovaně kontrolováno kvalifikovanou

osobou. Obraťte se prosím za tímto

účelem na svého partnera KÄRCHER.

Používání v souladu s

Bezpečnostní zařízení

určením

Bezpečnostní prvky slouží k ochraně uživa-

tele a nesmí být uvedeny mimo provoz

Čištění: strojů. vozidel, stavebních nástro-

nebo obcházena jejich funkce.

jů. přístrojů, fasád, teras, zahradních ná-

strojů atd.

 Pozor!

Nebezpečí poranění Při použití u čerpacích

statnic nebo jiných nebezpečných píst dbejte

na odpovídající bezpečnostní předpisy.

Nenechte odpadní vodu obsahující mine-

rální oleje odtéct do země, vody nebo ka-

nalizace. Oblečení a hadry proto zbavujte

oleje pouze na vhodných místech.

– 3

289CS

Nadproudový ventil se dvěma

Montáž rámu rukojeti

přepínači

Obr. 3

– Při snížení množství vody v hlavě pum-

Pozor

py nebo regulací tlaku serva se otevře

Elektrické přívodní vedení zavěste do ka-

nadproudový ventil a část vody se vrátí

belové trasy pravého úchopného ramene.

do sací části čerpadla.

Dbejte na to, aby se kabel nepoškodil.

– Když je ruční stříkací pistole zavřená

Výměna láhve na systémový

tak, že se všechna voda vrátí k nasává-

ošetřovací prostředek

ní čerpadla, přepínač na nadproudo-

vém ventilu čerpadlo vypne.

Upozornění: Při nasazování na láhev řád-

– Když je ruční stříkací pistole opět ote-

ně zatlačte, aby se prorazil uzávěr. Láhev

vřena, zapne spínač na hlavě válce

nevytahujte zpět, dokud není prázdná.

opět čerpadlo.

Upozornění: Když je láhev se systémovým

Nadproudový ventil je od výrobce nastaven

ošetřovacím prostředkem prázdná, vypíná

a zaplombován. Nastavení pouze zákaz-

se hořák kvůli ochraně zařízení s prodlevou

nickou službou.

5 hodin.

– Systémový ošetřovací prostředek vyso-

Bezpečnostní ventil

ce účinně zabraňuje zanesení topného

– Bezpečnostní ventil se otevře, když je

hada vodním kamenem při provozu s

nadproudový ventil nebo tlakový spínač

vápenatou vodou. Je do přívodu v plo-

vadný.

vákové skříňce dávkován po kapkách.

Bezpečnostní ventil je od výrobce nastaven

– Dávkování je v dílně nastaveno na

a zaplombován. Nastavení pouze zákaz-

střední tvrdost vody.

nickou službou.

Upozornění: Jedna láhev se systémovým

ošetřovacím prostředkem je součástí do-

Zajištění proti nedostatku vody

dávky.

– Zajištění proti nedostatku vody zabra-

 Vyměňte láhev na systémový ošetřova-

ňuje, aby se hořák zapnul při nedostat-

cí prostředek.

ku vody.

Nastavení dávkování systémového

– Síto zabraňuje znečištění pojistky a

ošetřovacího prostředku Advance

musí být pravidelně čištěno.

RM 110/RM 111

Omezovač teploty výfukových

 Zjištění tvrdosti místní vody:

plynů

– u místního dodavatele vody,

– Omezovač teploty výfukových plynů vy-

– tvrdoměrem (obj. č. 6.768-004).

píná přístroj při dosažení příleš vysoké

teploty výfukových plynů.

Tvrdost vody

Stupnice na servisním spí-

(°dH)

nači

Uvedení do provozu

<3 OFF (dávkování neprobíhá)

몇 Upozornění

3...7 1

Nebezpečí úrazu! Přístroj, přívodní vedení,

7...14 2

vysokotlaká hadice a přípojky musejí být v

14...21 3

bezvadném stavu. Pokud jejich stav není

>21 4

bez závad, nesmí být přístroj používán.

 Aretujte brzdu.

 Servisní spínač nastavte podle tabulky

v závislosti na tvrdosti vody.

290 CS

– 4

Upozornění: Při používání systémového

 Namontujte a pevně utáhněte prodlužo-

ošetřovacího prostředku Advance 2

vací matku.

RM 111 je třeba dávat pozor na následující

 Zařízení bez hadicového bubnu:

body:

Vysokotlakou hadici namontujte na vy-

– Ochrana proti zanesení vodním kame-

sokotlakou přípojku přístroje.

nem: viz tabulku

 Přístroj s hadicovým bubnem:

– Péče o čerpadlo a ochrana před odpad-

Vysokotlakou hadici připojte k ruční stří-

ní vodou: Servisní spínač nastavte mi-

kací pistoli.

nimálně do polohy 3.

Pozor

Plnění palivem

Vysokotlakou hadici vždy zcela odviňte.

 Pozor!

Montáž náhradní vysokotlaké hadi-

Nebezpečí exploze! Doplňujte pouze naftu

ce (přístroje bez bubnu na hadice)

nebo lehký topný olej. Nelze používat ne-

obr. 5

vhodná paliva, např. benzín.

Montáž náhradní vysokotlaké hadi-

Pozor

ce (přístroje s bubnem na hadice)

Zařízení nikdy neprovozujte s prázdnou pa-

livovou nádrží. Jinak se palivové čerpadlo

obr. 6

zničí.

 Vysokotlakou hadici zcela odviňte z ha-

 Doplňte palivo.

dicového bubnu.

 Zavřete závěr nádrže.

 Hadicovým bubnem otáčejte, dokud na-

 Přeteklé palivo utřete.

šroubovaná poloskořepina neukazuje

nahoru. Vyšroubujte všechny 3 šrouby

Doplňte čistidlo

a vyjměte povolenou poloskořepinu.

Pozor

obr. 7

 Pákou uvolněte upínací svorku vyso-

Nebezpečí úrazu!

kotlaké hadice a hadici vytáhněte.

– Používejte výlučně produkty Kärcher.

 Novou vysokotlakou hadici uložte při-

– V žádném případě nevlévejte rozpouš-

praveným vedením hadice a p

řes vodicí

tědla (benzín, aceton, ředidlo atd.).

kladku do dolní části zařízení.

– Vyvarujte se kontaktu s očima a kůží.

 Násadec hadice zasuňte zcela do uzlo-

– Dbejte na bezpečnostní a probozní po-

vého dílu hadicového bubnu a zajistěte

kyny od výrobce čistidla.

jej upevňovací svorkou.

Kärcher nabízí individuální čistící a udr-

 Poloskořepinu namontujte zpět.

žovací program.

Váš obchodník Vám rád poradí.

Přívod vody

 Doplňte čistidlo.

Hodnoty přípojky viz Technické údaje.

Namontujte ruční stříkací pistoli,

 Upevněte přívodní hadici (minimální

stříkací trubku, trysku a

délka 7,5 m, minimální průměr 3/4 ") po-

vysokotlakou hadici

mocí hadicové spony k sadě vodní při-

pojky.

obr. 4

 Připojte přívodní hadici k přípojce vody

 Spojte vysokotlakou stříkací trubku a

přístroje a k přívodu vody (například vo-

stříkací pistoli.

dovodní kohoutek).

 Šroubové spoje stříkací trubky utáhněte

Upozornění: Přívodní hadice a hadicová

pevně rukou.

spona nejsou součástí dodávky.

 Vsaďte vysokotlakou trysku do prodlu-

žovací trubky.

– 5

291CS

 Nebezpečí!

Vysání vody z nádoby

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Pokud chcete vodu vysát z externí nádoby,

– Nevhodná elektrická prodlužovací ve-

je zapotřebí tato přestavba:

dení mohou být nebezpečná. V otevře-

obr. 8

ných prostorách používejte jen taková

 Sejměte láhev na systémový ošetřovací

elektrická prodlužovací vedení, která

prostředek.

jsou k tomuto účelu schválena a odpo-

 Odšroubujte a sejměte zakrytí systémo-

vídajícím způsobem označena a mají

vého ošetřovacího prostředku.

dostatečný průřez.

 Sejměte přípojku vody na jemném filtru.

– Prodlužovací vedení vždy zcela odviňte.

 Odšroubujte jemný filtr z hlavice čerpa-

– Zástrčka a spojení používaného prodlu-

dla.

žovacího vedení musí být vodotěsné.

obr. 9

Pozor

 Sejměte nádobu na systémový ošetřo-

Maximální přípustná impedance sítě v

vací prostředek.

bodě připojení elektřiny (viz Technická da-

 Odšroubujte horní přívodní hadici k plo-

ta) nesmí být překročena. Nebudete-li jisti

vákové nádrži.

impedancí sítě ve Vašem bodě připojení,

obr. 10

kontaktujte prosím Vašeho dodavatele

 Připojte přívodní hadici k hlavici čerpadla.

elektřiny.

 Přestavte oplachové vedení dávkovací-

Obsluha

ho ventilu čisticího prostředku.

 Připojte sací hadici (průměr nejméně 3/

 Nebezpečí!

4“) s filtrem (příslušenství) na přípojku

Nebezpečí exploze!

vody.

Nepoužívejte hořlavé tekutiny.

– Max. sací výška: 0,5 m

 Nebezpečí!

Dokud pumpa nenasaje vodu, měli byste:

Nebezpečí úrazu! Přístroj nikdy nepouží-

 Regulaci tlaku / množství na čerpací jed-

vejte bez namontované stříkací trubky.

notce nastavte na maximální hodnotu.

Před každým použitím se přesvědčte, zda

 Zavřít dávkovací ventil pro čistidlo.

je stříkací trubka dobře upevněná. Šroubo-

 Pozor!

vé spoje stříkací trubky musí být pevně

Nikdy nevysávejte vodu z nádoby na pitnou

utáhnuty rukou.

vodu. Nenasávejte nikdy tekutiny obsahují-

Pozor

cí rozpouštědla, jako ředidlo laku, benzín,

Zařízení nikdy neprovozujte s prázdnou pa-

olej nebo nefiltrovanou vodu. Těsnění v pří-

livovou nádrží. Jinak se palivové čerpadlo

stroji nejsou odolná vůči rozpouštědlům.

zničí.

Výpary rozpouštědel jsou vysoce vznětlivé,

explozivní a jedovaté.

Bezpečnostní pokyny

Upozornění: Sestavení v opačném pořadí.

몇 Upozornění

Dbejte na to, aby nedošlo ke skřípnutí ka-

Delší doba používání zařízení může vést k

belu magnetického ventilu na nádrži systé-

poruchám prokrvení rukou následkem vib-

mového ošetřovacího prostředku.

rací.

Přívod el. proudu

Obecně platná doba užívání nemůže být

– Údaje pro připojení viz technické údaje

stanovena, protože závisí na více fakto-

a identifikační štítek.

rech.

– Sklony ke špatnému průtoku krve (čas-

– Eletrické připojení musí provést elektroin-

to studené prsty, brnění prstů).

stalatér a musí odpovídat IEC 60364-1.

292 CS

– 6

– Nízká teplota okolí. Nostě teplé rukavi-

Při aktivaci ruční stříkací pistole se přístroj

ce k ochraně rukou.

opět zapne.

– Pevné uchopení zabraňuje průtoku kr-

Upozornění: Jestliže z vysokotlaké trysky

ve.

nevychází voda, odvzdušněte čerpadlo.

Viz oddíl "Nápověda při poruchách - Zaří-

– Nepřerušovaný provoz je horší než pro-

zení nevytváří tlak".

voz přerušovaný pauzami.

Při pravidelném, dlouhodobém používání

Nastavení čisticí teploty

přístroje a při opětovném objevení se odpo-



Regulátor teploty nastavte na požado-

vídajících příznaků (například brnění prstů,

vanou teplotu.

studené prsty) doporučujeme lékařské vy-

30 °C až 98 °C:

šetření.

– Očistěte horkou vodou.

Výměna hubice

100°C až 150°C:

– Očistěte párou.

 Nebezpečí!

Před výměnou trysky přístroj vypněte a ruč-



ní stříkací pistoli ponechte stisknutou, do-

 Vysokotlakou trysku (nerezová ocel)

kud přístroj není bez tlaku.

nahraďte parní tryskou (mosaz) (viz

„Provoz s párou“).

Provozní režimy

Nastavení pracovního tlaku a

čerpaného množství

Regulace tlaku / množství na čerpací

jednotce

 Otočte regulačním šroubem ve směru

hodinových ručiček: pracovní tlak se

zvyšuje (MAX).

 Otočte regulačním šroubem proti směru

hodinových ručiček: provozní tlak se

snižuje (MIN).

0/OFF =Vypnuto

Ovládání tlaku/množství na ruční stříka-

1 Provoz se studenou vodou

cí pistoli

2 Ekoprovoz (horká voda max. 60 °C)

 Regulátor teploty nastavte na max.

3 Provoz s horkou vodou / párou

98°C.

 Pracovní tlak na čerpací jednotce na-

Zapnutí přístroje

stavte na maximální hodnotu.

 Přepínač zařízení nastavte na požado-

 Pracovní tlak a čerpané množství na-

vaný provozní režim.

stavte otáčením (spojitě) regulace tlaku

Kontrolka připravenosti svítí.

/ množství na ruční stříkací pistoli (+/-).

Přístroj se krátce zapne a vypne při dosa-

 Nebezpečí!

žení pracovního tlaku.

Při nastavování regulace tlaku/množství

Upozornění: Jestliže se za provozu rozsví-

dbejte nato, aby se šroubové spoje stříkací

tí kontrolky paliva, směru otáčení, poruchy

hadice neuvolnily.

hořáku nebo motoru, zařízení ihned od-

Upozornění: Pokud se má dlouhodobě

stavte a odstraňte poruchu, viz oddíl "Ná-

pracovat s omezeným tlakem, nastavte tlak

pověda při poruchách".

na čerpací jednotce.

 Odjistěte ruční stříkací pistoli.

– 7

293CS

Provoz s použitím čisticího

Provoz s horkou vodou / párou

prostředku

Doporučujeme tyto čisticí teploty:

– Kvůli ochraně životního prostředí za-

– Lehká znečištění

cházejte s čisticími prostředky šetrně.

30-50 °C

– Čistící prostředek musí být vhodný pro

– Bílkovinná znečištění, např. v potravi-

čistěný povrch.

nářství

 Pomocí dávkovacího ventiku čistidla

max. 60 °C

nastavte koncentraci čistidla podle po-

– čištění motorových vozidel, strojů

kynů výrobce.

60-90 °C

Upozornění: Směrné hodnoty na ovláda-

– Odkonzervování, velmi mastná znečiš-

cím panelu při maximálním pracovním tla-

tění

ku.

100-110 °C

Čištění přístroje

– Rozpuštění přísad, částečně čištění fa-

sád

 Nastavte tlak/teplotu a koncentraci čis-

až 140 °C

ticího prostředku podle čistěného po-

vrchu.

Provoz s horkou vodou

Upozornění: Vysokotlaký paprsek vždy

 Pozor!

nejdříve namiřte na čištěný objekt z větší

Nebezpeří opaření!

vzdálenosti, aby nedošlo k poškození příliš

 Regulátor teploty nastavte na požado-

velkým tlakem.

vanou teplotu.

Doporučovaná metoda čištění

Provoz s párou

– Uvolnění špíny:

 Nebezpečí!

 Úsporně nastříkejte čistidlo a nechte

Nebezpeří opaření! Při provozních teplo-

působit 1...5 minut, ale nenechte za-

tách nad 98 °C nesmí být provozní tlak vyš-

schnout.

ší než 3,2 MPa (32 barů).

– Odstranění špíny:

Proto musí být bezpodmínečně provedena

 Uvolněnou nečistotu opláchněte pa-

následujíc opatření:

prskem vysokého tlaku.



Provoz se studenou vodou

 Vysokotlakou trysku (z ušlechtilé

oceli) vyměňte za parní trysku

Odstranění lehkých nečistot a opláchnutí,

(mosaz, číslo dílu viz Technická da-

např. zahradní nástroje, terasa, nástroje

ta).

atd.

 Regulátor tlaku/množství na ruční vodní

 Nastavte pracovní tlak podle potřeby.

pistoli úplně otevřete, směr + až nado-

Ekoprovoz

raz.

 Pracovní tlak na čerpací jednotce na-

Zařízení pracuje v nejhospodárnějším tep-

stavte na minimální hodnotu.

lotním rozmezí.

Upozornění: Teplotu lze regulovat až do

 Regulátor teploty nastavte na min.

60 °C.

100°C.

294 CS

– 8

Po provozu s použitím čisticího

Ochrana proti zamrznutí

prostředku

Pozor

 Dávkovací ventil čistidla nastavte na

Mráz zničí zařízení, ze kterého nebyla zce-

„0“.

la odstraněna voda.

 Přepínač zařízení nastavte na stupeň 1

 Přístroj skladujte na místě bez mrazu.

(provoz se studenou vodou).

Pokud je přístroj připojen u komína, dbejte

 Přístroj nejméně 1 minutu vymývejte při

na toto:

otevřené ruční stříkací pistoli.

Pozor

Vypnutí přístroje

Nebezpečí poškození studeným vzduchem

pronikajícím dovnitř komínem.

 Pozor!

 Pří teplotách pod 0°C přístroj od komí-

Nebezpečí opaření horkou vodou! Po pro-

nu odpojte.

vozu s horkou vodou nebo párou musí být

Pokud není možné bezmrazové skladování

přístroj k ochlazení provozován nejméně

přístroj odstavte.

dvě minuty se studenou vodou s otevřenou

Odstavení

pistolí.

 Hlavní spínač nastavte na „0/OFF“ (0/

Při delších provozních pauzách, nebo když

VYP).

není možné bezmrazové skladování:

 Zavřete vodovodní přívod.

 Vypusťte vodu.

 Otevřete ruční stříkací pistoli.

 Přístroj vypláchněte nemrznoucí směsí.

 Čerpadlo zapněte hlavním spínačem

 Vyprázdněte nádrž na čistidlo.

na krátkou dobu (ca. 5 sekund).

Vypuštění vody

 Síťovou zástrčku vytahujte ze zásuvky

 Odšroubujte vodní přívodní hadici a vy-

pouze suchýma rukama.

sokotlakou hadici.

 Sejměte přípojku vody.

 Přívodní vedení na dně kotle odšrou-

 Aktivujte ruční stříkací pistoli, dokud pří-

bujte a vyprázdněte topný had.

stroj není bez tlaku.

 Přístroj nechte běžet maximálně 1 mi-

 Ruční stříkací pistoli zajistěte.

nutu, dokud se čerpadlo a vedení nevy-

prázdní.

Uložení přístroje

Přístroj vypláchněte nemrznoucí směsí

 Rozprašovací trubku vložte do úchytky

Upozornění: Dodržujte předpisy pro za-

krytu přístroje.

cházení od výrobce nemrznoucí sm

ěsi.

 Namotejte vysokotlakou hadici a elek-

 Nádobu s plovákem naplňte běžnou ne-

trický kabel a zavěste na držáky.

mrznoucí směsí.

Přístroj s hadicovým bubnem:

 Přístroj (bez hořáku) zapněte, dokud se

 Před namotáním vysokotlakou hadici

dokonale nepropláchne.

narovnejte.

Tím se také dosáhne jisté ochrany proti ko-

 Otáčejte klikou po směru hodinových

rozi.

ručič

ek (směr šipky).

Upozornění: Vysokotlakou hadici a elek-

Ukládání

trický kabel nezalamujte.

Pozor

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho

uskladnění.

– 9

295CS

Přeprava

Intervaly údržby

obr. 11

Týdenní

Pozor

 Vy

čistěte síto v přípojce vody.

Nebezpečí poškození! Při překládání zaří-

 Jemný filtr vyčistěte.

zení vysokozdvižným vozíkem se řiďte

 Zkontrolujte stav oleje.

podle vyobrazení.

Pozor

Pozor

Když olej dostane mléčný odstín, okamžitě

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

informujte zákaznický servis firmy Kärcher.

Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

Měsíční

 Při přepravě v dopravních prostředcích

 Vyčistěte síto v zajištění nedostatku vo-

zajistěte zařízení proti skluzu a překlo-

dy.

pení podle platných předpisů.

 Filtr očistěte na sací hadici čisticího pro-

středku.

Ošetřování a údržba

Po 500 provozních hodinách, nejméně

 Nebezpečí!

ročně

Hrozí nebezpečí úrazu omylem spuštěným

 Vyměňte olej.

zařízením a elektrickým zkratem.

Nejpozději opakovaně vždy po 5 letech

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

 Přezkoušení tlaku proveďte podle za-

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

dání výrobce.

 Hlavní spínač nastavte na „0/OFF“ (0/

VYP).

Údržbářské práce

 Zavřete vodovodní přívod.

Vyčistěte síto v přípojce vody

 Otevřete ruční stříkací pistoli.

 Vyjměte síto.

 Čerpadlo zapněte hlavním spínačem

na krátkou dobu (ca. 5 sekund).

 Vyčistěte síto ve vodě a opět vsaďte.

 Síťovou zástrčku vytahujte ze zásuvky

Čištění podlahových ploch

pouze suchýma rukama.

 Vypněte tlak v přístroji.

 Sejměte přípojku vody.

 Odšroubujte jemný filtr z hlavice čerpadla.

 Aktivujte ruční stříkací pistoli, dokud pří-

 Demontujte jemný filtr a vyjměte filtrač-

stroj není bez tlaku.

ní vložku.

 Ruční stříkací pistoli zajistěte.

 Filtrační vložku čistěte čistou vodou

 Nechte přístroj vychladnout.

nebo tlakovým vzduchem.

O provedení pravidelné bezpečnostní

 V opačném poř

adí opět smontujte.

inspekce, případně ukončení údržbové

Síto vyčistěte v zajištění nedostatku

smlouvy, informuje zástupce Kärcher.

vody

 Uvolněte převlečnou matku a sejměte

hadici.

 Vyjměte síto.

Upozornění: Případně použijte šroub M8,

zašroubujte jej cca 5 mm a pomocí něho

vytáhněte síto.

 Síto očistěte ve vodě.

 Zasuňte síto.

 Nasaďte hadici.

 Pevně nasuňte převlečnou matici.

296 CS

– 10

Filtr očistěte na sací hadici čisticího pro-

Bliká kontrolka směr otáčení (nepla-

středku

tí pro HDS 7/9, HDS 7/10, HDS 7/12)

 Vytáhněte sací hadici čisticího pro-

Obr. 12

středku.

 Vyměňte póly na zástrčce přístroje.

 Vyčistěte filtr ve vodě a opět vsaďte.

Kontrolka připravenosti zhasnutá

Vyměňte olej

 Připravte záchytnou nádobu na ca. 1 litr.

– Neexistuje síťové napětí, viz „Přístroj

 Uvolněte výpustný šroub.

neběží“.

Starý olej zlikvidujte ekologicky nebo ode-

Světelná kontrolka motoru

vzdejte na svěrném místě.

1x blikne

 Opět utáhněte výpustný šroub.

– Chyba stykače

 Olej pomalu doplňte po značku MAX.

 Hlavní spínač nastavte na „0/OFF“ (0/

Upozornění: Vzduchové bubliny musejí

VYP).

mít možnost uniknout.

 Přístroj zapněte.

Druh oleje a doplńované množství viz

– Porucha se projevuje opakovaně.

Technické údaje.

 Informujte zákaznický servis.

Pomoc při poruchách

2x blikne

– Motor přetížený/přehřátý

 Nebezpečí!

 Hlavní spínač nastavte na „0/OFF“ (0/

Hrozí nebezpečí úrazu omylem spuštěným

VYP).

zařízením a elektrickým zkratem.

 Nechte přístroj vychladnout.

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

 Přístroj zapněte.

– Porucha se projevuje opakovaně.

Světelná kontrolka čerpadla

 Informujte zákaznický servis.

1x blikne

3x blikne

– Nedostatek oleje

– Chyba v přívodu proudu.

 Doplňte olej.

 Zkontrolujte síťové připojení a síťové

2x blikne

pojistky.

– Průsak ve vysokotlakém systému

4x blikne

 Zkontrolujte těsnost vysokotlakého sys-

– Příliš velký odběr proudu.

tému a přípojek.

 Zkontrolujte síťové připojení a síťové

3x blikne

pojistky.

– Nedostatek vody

 Informujte zákaznický servis.

 Zkontrolujte přípojku vody, zkontrolujte

Světelná kontrolka poruchy hořáku

přívodní vedení.

1x blikne

4x blikne

– Byl aktivován omezovač teploty spalin.

– Reedův spínač vázne v zajištění proti

nedostatku vody.

 Hlavní spínač nastavte na „0/OFF“ (0/

VYP).

 Zkontrolujte zajištění proti nedostatku

vody.

 Nechte přístroj vychladnout.

 Přístroj zapněte.

– Porucha se projevuje opakovaně.

 Informujte zákaznický servis.

– 11

297CS