Karcher Nettoyeur haute pression HD 16-15-4 Cage Plus – страница 16

– Неправільні подовження ліній

Потужність див. на Зводській табличці/ в

можуть бути небезпечними. Поза

Технічних даних.

приміщеннями використовуйте

 Використовуйте посилений шланг з

відповідні подовжувачі линій з

тканини (не входить до комплекту

відповідним маркуванням та

поставки).

достатнім розміром перетину:

Діаметр мінімум 3/4 дюйма.

2

1 - 10 м: 4 мм

 Под’єднайте шланг до місця

2

10 - 30 м: 6 мм

підведення води.

 Підключіть шланг до водопроводного

Подача води

крану.

몇 Попередження

Всмокутування води з

Слідувати інструкціям водопровідного

контейнера

підприємства.

Відповідно до діючих директив

 Обережно!

забороняється експлуатація

У жодному разі не всмоктуйте воду з

приладу без сепаратору

ємкості для питної води.

систем у системі

Цей очищувач високого тиску оснащено

водопостачання питної води. Слід

відповідним обладнанням для

використовувати відповідний

всмоктувння води з поверхні, наприклад,

сепаратор систем фірми KARCHER

з бочки для дощової води або зі ставка

або альтернативний сепаратор

(макс. глибина всмоктування 0,5м).

систем, згідно EN 12729 типу BA. Вода,

 Обережно!

що пройшла через системний

Ніколи не всмоктуйте рідини, що

сепаратор, вважається непридатною

містять розчинники, або нерозбавлені

для пиття.

кислоти та розчинні засоби! Сюди

Увага!

належать, наприклад, бензин,

Системний роздільник завжди

розчинник фарб або рідке паливо.

підключати до системи

Туманний розпилювач легко запальний,

водопостачання, і

ніколи

вибухонебезпечний та токсичний. Не

безпосередньо до приладу!

використовуйте ацетон, нерозбавлені

Вимоги до якості води:

кислоти та розчинні засобі, так як ці

речовини впливають на матеріали, що

Параметр Значення

використовуються на пристрої.

Значення pH 6,5...9,5

 Стандартна

подача води не

електропровідність max. 2000

підходить до безнаддувочного

μS/cm

режиму, тому викоритовуйте

вуглеводні < 0,01 mg/l

всмоктуючий шланг Kдrcher (діаметр

не меньше 1 дюйму) .

хлорид < 250 mg/l

кальцій < 200 mg/l

Загальна твердість < 28 °dH

залізо < 0,2 mg/l

марганець < 0,05 mg/l

мідь < 0,02 mg/l

Сульфат < 240 mg/l

Активний хлор < 0,1 mg/l

без неприємних запахів

304 UK

– 5

Вентиляція пристрою

Робота під високим тиском

 Відкрити подачу води.

 Небезпека

 Від’єднайте розпилювач.

Довге використання пристрою може

 Натисніть важіль пістолета-

призвести до порушення локального

розпилювача.

кровооббігу в руках через вібрацію.

 Ввімкніть пристрій та дайте йому

Визначити точно час використання

попрацювати, доки вода не буде

пристрою неможливо, через те що це

виходити з вихлопного сопла без

залежить від багатьох іфакторів:

бульбашок.

– Особиста схильність до порушення

 Вимкніть пристрій та знов

кровооббігу (часто холодні пальці,

приєднайте розпилювач.

зуд пальців).

– Низька температура навколишнього

Експлуатація

середовища. Необхідно носити теплі

рукавички для захисту.

 Обережно!

– Сильне стискання заважає

– Небезпека травмування! Ніколи не

кровооббігу.

використовувати пристрій без

– Безперервна робота пристрою - це

встановленої струминної трубки.

гурше, ніж робота з паузами.

Перевірити надійність фіксації

При регулярному довгому використанні

струминної трубки перед кожним

пристроя та при повторному прояві

застосуванням. Слід міцно затягти

відповідних симптомів (наприклад, зуд в

гвинтове з'єднання струминної

пальцях, холодні пальці) ми радимо

трубки.

пройти обстеження у лікаря.

– При заміні пристрою в

небезпечному місці (наприклад,

몇 Попередження

бензоколонка) необхідно

Через поток води, що виходить, на

притримуватись спеціальних порад

розпилювач високого тиску діє

по техніці безпеки.

реактивна сила на ручний розпилювач.

– Установити пристрій на твердій,

Для безпечної роботи тримайте

рівній поверхні.

ручний розпилювач та вихлопне сопло

обома руками.

Увага!

Чистити двигуни у місцях з відповідним

Пристрій оснащено такими

маслоуловлювачем (захист

розпилювачами:

навколишнього середовища).

– єлектричний розпилювач, кут

Ввімкнення пристрою

випромінювання - 25°

– Роторний розпилювач

 Відкрити подачу води.

 Вставте штепсельну вилку.

Електричний розпилювач

 Встановіть вимикач пристрою на "I".

– Для швидкого очищення

 Натисканням розблокувати

Роторний розпилювач

запобіжник на пістолеті-розпилювачі.

– Для стійких забруднень

 Натисніть важіль пістолета-

розпилювача.

– 6

305UK

Встановіть робочий тиск та

Переривання роботи

продуктивність насосу

 Звільніть важіль з ручним

розпилювачем

 Обережно!

Пристрій відключається через 30

Під час регулювання тиску/витрати

секунд.

слід звернути увагу на те, щоб

 Закріпіть віжіль ручного розпилювача

гвинтове з'єднання струминної трубки

за допомогою запобіжного стопору.

не ослабнуло.

 Зніміть ручний розпилювач,

Робочий тиск та продуктивність насосу

включаючи вихлопне сопло в місці

можна встановити на насосі або на

вихлопного сопла.

ручному розпилювачі.

Закінчення роботи

Регулювання тиску/кількості не можна

виконувати одночасно на обох



Після використання пристрою з

регуляторах. Тому необхідно

водою, що містить соль, (морська

дотримуватися наступних принципів:

вода), промийте пристрій не меньше

2-3 хвилин проточною водою з

Регулювання тиску/кількості на

відкритим ручним розпилювачем.

насосі

 Звільніть важіль з ручним

 Встановіть регулювання тиску/

розпилювачем

кількості на ручному розпилювачі на

 Встановіть вимикач пристрою на "0".

максимальний робочий тиск та

продуктивність насосу.

 Закрийте подачу води.

 Встановіть робочий тиск та

 Запустіть ручний розпилювач, доки

пристрій не залишиться без напору.

продуктивність насосу шляхом

 Закріпіть віжіль ручного розпилювача

повороту регулятора тиску/кількості

за допомогою

запобіжного стопору.

насосу.

 Від’єднайте шланг подачі води від

Робочий тиск можна побачити на

пристрою.

манометрі.

 Вітягніть мережеву штепсельну

 Витягніть важіль з ручним

вилку.

розпилювачем

 Скласти мережний кабель, шланг

Регулювання тиску/кількості на

високого тиску та приналежності на

ручному розпилювачі

апараті.

 Встановіть регулювання тиску/

Захист від морозів

кількості на насосі шляхом повороту

за годинниковою стрілкою на

몇 Попередження

максимальний робочий тиск та

Небезпека пошкодження! Замрожена

продуктивність насосу.

вода в пристрої може пошкодити

 Встановіть робочий тиск та

деталі пристрою.

продуктивність насосу шляхом

Взимку пристрій необхідно тримати в

повороту регулятора тиску/кількості

теплому приміщенні або опустошати.

на ручному розпилювачі (+/-).

При довгій паузі ми рекомендуємо,

 Витягніть важіль з ручним

прогнати засоби захисту від морозу

розпилювачем

через пристрій.

Спуск води

 Шланг подачі водим та рукав

високого тиску від’єднайте.

 Обдути апарат повітрям під тиском.

306 UK

– 7

– Видалити струминну трубку з

Промийте пристрій засобами захисту

ручним пістолетом-розпилювачем

від морозів.

та незакріплені предмети перед

Примітка

транспортуванням краном.

Дотримуйтесь рекомендацій по

– Під час процесу підйому

використанню виробника засобів для

забороняється перевозити на

захисту від морозів.

пристрої будь-які предмети.

 Прогоніть стандартний засіб захисту

– Пристрій дозволяється

від морозів через пристрій.

транспортувати за допомогою

Це також захист від корозії.

крана тільки особам, що пройшли

Транспортування

інструктаж з керування краном.

– Не стояти під вантажем.

Увага!

– При цьому звернути увагу на те,

Небезпека отримання травм та

щоб у небезпечній зоні дії крана не

ушкоджень! При транспортуванні слід

перебували люди.

звернути увагу на вагу пристрою.

– Не залишати пристрій підвішеним

Експлуатація

до крана без догляду.

 Нажати буксирну скобу пристрою

Транспортування транспортними

вниз та перемістити пристрій.

засобами

При перевезенні апарату в транспортних

Транспортування краном

засобах слід враховувати місцеві діючі

 Закріпити піднімальний пристрій

в

державні норми, направлені на захист

середині стяжки для навантаження

від ковзання та перекидання.

за допомогою крана.

Зберігання пристрою

 Обережно!

Небезпека одержання травм при

Увага!

падінні пристрою.

Небезпека отримання травм та

– Дотримуватись місцевих вказівок

ушкоджень! При зберіганні звернути

по запобіганню нещасних випадків і

увагу на вагу пристрою.

вказівок з техніки безпеки.

Цей прилад має зберігатися лише у

– Перед кожним транспортуванням

внутрішніх приміщеннях.

краном перевіряти пристосування

Догляд та технічне

для навантаження за допомогою

обслуговування

крана на ушкодження.

– Перед кожним транспортуванням

몇 Попередження

краном перевіряти підіймальний

Перед проведенням будь-яких видів

механізм на наявність пошкоджень.

профілактичних робіт та очищення

– Піднімати пристрій тільки на

приладу слід витягати з розетки

пристосуванні для вантаження за

штепсельну вилку приладу.

допомогою крана.

– Не використовувати чалочні

ланцюги.

– Оберігати піднімальний пристрій

від випадкового відчеплення

вантажу.

– 8

307UK

Технічне обслуговування

Заміна мастила

 Тип олії та кількість див. в "Технічні

Обстеження безпечності/договір

дані"

технічного обслуговування

 Відкрутіть різьбову пробку

Ви можете домовитись про регулярне

олієзливного отвору.

обстеження безпечності роботи з вашим

 Спустіть олію з контейнера.

продавцем або заключити договір

 Закрутіть різьбову пробку

технічного обслуговування.

олієзливного отвору.

Будь ласка, звертайтесь за

 Заповніть нову олію до середини

консультаціїєю.

індикатора рівня олії.

Перед кожним застосуванням

Примітка

 Перевірте мережевий кабель.

Повітряні бульбашки потрібно

Мережевий кабель не повинен бути

видалити.

пошкодженним (небезпека

електричного удару). Пошкодженний

Допомога у випадку

кабель має бути негайно замінений

неполадок

компетентною службою технічного

Незначні ушкодження ви можете

обслуговування або електриком.

виправити самостійно за допомогою

 Перевірти на пошкодження рукав

наступного огляду.

високого тиску (опасність розриву).

У сумнійних випадках, будь ласка,

Пошкодженний рукав високого тиску

звертайтеся до компетентної служби

потрібно негайно замінити.

технічної підтримки.

 Перевірити рівень на покажчику рівня

 Небезпека травмування

мастила високонапірного насоса.

Перед усіма роботами по догляду та

Якщо олія молокоподібна (вода в

технічному обслуговуванню вимкніть

олії), викликайте негайно службу

пристрій та витягніть штепсельну

технічної підтримки.

вилку.

 Перевірте пристрій (насос) на

герметичність.

 Попередження

3 краплі води за хв. є допустимими та

Роботи по ремонту та роботи з

можуть виходити на зовнішню

електичними конструкціями повинні

поверхню пристрою. При

більшій

виконуватись лише компетентними

негерметичності викликайте службу

працівниками.

технічної підтримки.

Кожного тижня

 Прочищайте фільтр в місці подачі

води.

 Перевірити тиск повітря в колесах

(див. розділ "Технічні дані").

кожного року або через 500 годин

роботи

Замінити мастило в насосі високого

тиску.

308 UK

– 9

Контрольні лампочки

Пристрій не працює

Контрольні лампочки показують стани

– Немає напруги в мережі

роботи (зелена) та пошкодження

 Перевірте, чи співпадає дана напруга

(червона).

на маркіровочній табличці з напругою

Повернення у вихідний стан:

джерела струму.

 Встановіть вимикач пристрою на "0".

 Перевірте мережевий кабель на

 Трохи зачекайте.

наявність пошкоджень.

 Встановіть вимикач пристрою на "I".

– Контрорльна лампочка блимає

зеленим

Індикація режимів работи

 Час гтовності до роботи вийшов.

 Довгий зелений сигнал:

Пристрій вимкніть та знов ввімкніть.

– пристрій готовий до роботи.

– Через виникнення занадто низького

 1x блимання зеленим:

тиску подачі води спрацював

– Готовність до роботи закінчиться

пристрій запобігання від відсутності

через 30 хв.

води (опція).

– Пристрій виключається через 30 хв.

Контрольна лампочка "Відсутність

безперервної роботи (безпека при

води" починає світитися.

пошкодженному шлангу високого

 Перевірити тиск подачі води,

тиску).

мінімальне значення див. у розділі

Індикація пошкодження

"Технічні дані".

 Довгий червоний сигнал:

Для повторного введення в

– Електичне пошкодження пристрою

експлуатацію встановити вимикач

 Вітягніть мережеву штепсельну

пристрою в положення "0", після чого

вилку.

знову включити.

 Викликайте службу технічної

– Спрацював датчик перевантаження/

підтримки.

перегрів мотора, захист від

 1x блимання червоним

випадіння фази або захисний

– Негерметична сторона виокого тиску

вимикач обмотки.

 Перевірте рукав високого тиску,

 Вимкніть пристрій та дайте пристрою

з’єднання шлангу та ручний

охолонути. Усуньте причини

розпилювач на герметичність.

пошкодження. Ввімкнення пристрою

 2x блимання червоним

знов.

– Перенавантаження/перегрів мотору

 Встановіть вимикач пристрою на "0".

Пристрій не утворює тиску

 Дайте пристрою охолонути.

– Невірна форсунка

 Встановіть вимикач пристрою на "I".

 Перевірьте розпилювач на

– Тиск води занадто низький

коректність розміру (див. "Технічні

 Забезпечити достатній тиск у

дані").

трубопроводі.

– Продути форсунку.

 3х блимання червоним:

 Промийте/замініть розпилювачі.

– Помилка подачі напруги

– Фільтр забруднений.

 Перевірте підключення мережі та

 Прочищайте фільтр в місці подачі

забеспечння мережі.

води.

 4x блимання червоним:

Відкрутіть кожух фільтрів, витягніть

– Занадто високе споживання енергії

фільтр, помийте його та знов

 Викликайте службу технічної

вставьте.

підтримки.

– Повітря в системі

– 10

309UK

 Вентиляція пристрою.

Приладдя й запасні деталі

Від’єднайте розпилювач. Ввімкніть

пристрій та дайте йому попрацювати,

몇 Попередження

доки вода не буде виходити з

Небезпека одержання травми через

вихлопного сопла без бульбашок.

застосування невідповідних приладь.

Вимкніть пристрій та знов

Використовувати тільки приладдя,

приєднайте розпилювач.

розраховані на робочі тиски пристрою

– Живильні лінії насоса негерметичні

(див. "Технічні дані").

або засмічені

– При цьому будуть використовуватись

 Перевірити герметичність або

лише ті комплектуючі та запасні

засмічення всіх без винятку

частини, що надаються виробником.

живильних ліній насоса.

Оригінальні комплектуючі та запасні

частини замовляються по гарантії,

Негерметична насосу виокого

щоб можна було безпечно та без

тиску

перешкод використовувати пристрій.

 3 краплі води за хв. є допустимими та

– Асортимент запасних частин, що

можуть виходити на зовнішню

часто необхідні, можна знайти в кінці

поверхню пристрою. При більшій

інструкції по експлуатації.

негерметичності викликайте службу

– Подальша інформація по запасним

технічної підтримки.

частинам є на сайті

www.kaercher.com в розділі Сервіс.

Насос високого тиску стукає

Спеціальне допоміжне

 Перевірити герметичність або

обладнання

засміченість усіх без винятку

живильних ліній насоса високого

Аксесуари Номер

тиску.

замовлення

 Вентиляція

пристрою.

Барабан для

2.440-002.0

Від’єднайте розпилювач. Ввімкніть

намотки шланга

пристрій та дайте йому попрацювати,

доки вода не буде виходити з

Лічильник робочих

2.851-066.0

вихлопного сопла без бульбашок.

годин

Вимкніть пристрій та знов

Протиударні шини 2.851-067.0

приєднайте розпилювач.

Керуючі ролики 2.851-042.0

Робота двох

2.851-064.0

Гарантія

струминних трубок

У кожній країні діють умови гарантії,

Водяний фільтр зі

2.851-065.0

наданої відповідною фірмою-

збільшеною

продавцем. Неполадки в роботі

поверхнею.

пристрою ми усуваємо безплатно

протягом терміну дії гарантії, якщо вони

викликані

браком матеріалу чи

помилками виготовлення. У випадку

чинності гарантії звертіться до продавця

чи в найближчий авторизований

сервісний центр з документальним

підтвердженням покупки.

310 UK

– 11

Ті, хто підписалися

діють за запитом та

Заява при відповідність

дорученням керівництва.

Європейського

співтовариства

Цим ми повідомляємо, що нижче

CEO

Head of Approbation

зазначена машина на основі своєї

уповноважений по документації:

конструкції та конструктивного

S. Reiser

виконання, а також у випущеної у

продаж моделі, відповідає спеціальним

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

основним вимогам щодо безпеки та

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

захисту здоров'я представлених нижче

71364 Winnenden (Germany)

директив ЄС. У випадку неузгодженої з

Тел.: +49 7195 14-0

нами зміни машини ця заява втрачає

Факс: +49 7195 14-2212

свою силу.

Продукт: Очищувач високого тиску

Winnenden, 2012/12/01

Тип: 1.367-xxx

Відповідна директива ЄС

2006/42/ЄС (+2009/127/ЄС)

2004/108/ЄС

2000/14/ЄС

Прикладні гармонізуючі норми

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

HD 16/15, HD 20/15-4 Cage,

HD 25/15-4 Cage

EN 60335–1

EN 60335–2–79

Застосовуваний метод оцінки

відповідності

2000/14/ЄС: Доповнення V

Рівень потужності dB(A)

HD 16/15

Виміряний:94

Гарантований:96

HD 20/15-4 Cage

Виміряний:95

Гарантований:97

HD 25/15-4 Cage

Виміряний:90

Гарантований:93

– 12

311UK

Технічні характеристики

Тип HD 25/15-4 HD 20/15-4 HD 16/15-4

Подача струму

Напруга V 400 400 400

Тип струму Hz 3~50 3~50 3~50

Загальна потужність kW 13 11,5 9,5

Захист мережі (інерційний) A 25 25 16

Максимальний допустимий опір

Ом (0,072+j0,0

(0,072+j0,0

(0,072+j0,04

мережі

45)

45)

5)

Ступінь захисту IPX5

Подача води

Робоча температура, макс.°C 60 60 60

Робоча кількість, мін. л/г (л/хв) 3000 (50) 2500 (42) 2000 (34

Довжина шлангу (мін.) м 7,5 7,5 7,5

Діаметр шлангу (мін.) дюймів 3/4 3/4 3/4

Глибина всмоктування з

м 0,5 0,5 0,5

відкритого контейнера (20 °C)

Робочі характеристики

Робочий тиск мРа (бар) 3...15

3...15

3...15

(30...150)

(30...150)

(30...150)

Макс. допустимий тиск мРа (бар) 19,5 (195) 19,5 (195) 19,5 (195)

Продуктивність насоса, вода л/г (л/хв) 2500

2000 (33,4) 1600 (26,7)

(41,67)

Калібр розпилювача -- 155 125 100

Реактивна сила ручного

Н 120 96 77

розпилювача

Робочі матеріали

Кількість олії - насос l 1,3 1,3 1,3

Тип олії - насос SAE 90 SAE 15W40 SAE 15W40

Розміри та вага

Довжина x ширина x висота мм 957 x 686 x 1080

Типова робоча вага кг 119

Тиск повітря в колесах мРа (бар) 0,20 (2,0)

Значення встановлене згідно EN 60355-2-79

Значення вібрації рука-плече

2

Ручний розпилювач м/с

3,2 3,2 1,7

2

Вихлопне сопло м/с

6,4 6,4 2,8

2

Небезпека K м/с

11 1

Рівень шуму L

pA

дБ(А)768079

Небезпека K

pA

дБ(А)33 3

Рівень потужності шуму L

WA

+

дБ(А)939796

небезпека K

WA

312 UK

– 13