Главная > Karcher > KM 90-60 R Bp Pack Advanced > Страница 7

Karcher KM 90-60 R Bp Pack Advanced – страница 7

Инструкция к Karcher KM 90-60 R Bp Pack Advanced

11

Feilretting

Feil

Retting

Maskinen går ikke

Ta plass på førersetet, det aktiverer setekontaktmatten

Tilbakestill Nødstopptasten.

Sett inn batteripluggen (KM 90/60 R Bp)

Sett nøkkelbryteren på ”1”.

Kontroller sikringen F1, la den skiftes ut av Kärcher-kundeservice ved behov

Kontroller ladenivået på batteriene.

Lad opp batteriene ved behov.

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Maskinen feier ikke riktig

Kontroller feievalsen og sidekosten(e) for slitasje, skift dem ut ved behov

Kontroller at grovsmusspjeldet fungerer

Kontroller tetningslistene for slitasje, juster eller skift ved behov.

Kontroller reimen til feiedriften.

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Maskinen støver

Utilstrekkelig sugeeffekt

Tøm feieavfallsbeholderen

Kontroller slanger på sugeviften for tetthet.

Rengjør støvfiolter og kontroller, skift ved behov.

Kontroller at støvfilteret sitter korrekt.

Lukk våt-/tørrspjeld

Kontroller tetningslistene for slitasje, juster eller skift ved behov.

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Sidekost- eller feievalsesenkingen

fungerer ikke

Kontroller sikringen F2, skift ut ved behov

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Feievalsen dreier seg ikke

Still programbryteren på trinn 2 eller 3.

Fjern bånd eller tau fra feievalsen.

Kontroller kileremstramming

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Det skal høres gjentatte knall fra

utblåsningen

Maskinen er i orden, automatisk filterrengjøring fungerer

Feilkoden vises

Slå apparatet helt av og slå på igjen.

Hvis feilkoden dukker opp flere ganger, ta kontakt med Kärchers kundeservice.

Feilkode

Kontrollampe –

service

Kontrollampe –

batteriets lade-

tilstand

Kontrollampe -

overbelastning

av filterrengjø-

ringen

Kontrollampe -

overbelastning

av fremdrifts-

motoren

Kontrollampe -

overbelastning

av feievalsen

Betydning

gul

grønn/gul/rød

rød

blinker

Nødstoppknapp trykket ned.

blinker

Overtemperatur på kretskortet

blinker

Batterispenning defekt

blinker

Feil på kjørepedalen

blinker

Ledningsavbrytelse, elektriske forbrukere

blinker

Kortslutning, elektriske forbrukere

blinker

Feil ved ladeprosessen

blinker

Effektmodul defekt

blinker

Innebygget lader defekt

blinker

Hovedrelé åpner ikke

uten betydning

Overbelastning av filterrengjøringen

uten betydning

Overbelastning av fremdriftsmotoren

uten betydning

Overbelastning av feievalsen

121 NO

12

Tekniske data

KM 90/60 R Bp

KM 90/60 R Bp Pack

Maskindata

Lengde x bredde x høyde

1695 x 1060 x 1260

Vekt tom

205

335

Tillatt totalvekt

530

Kjørehastighet

km/h

Feiehastighet

km/h

Stigeevne (maks.)

Feievalsediameter

250

Feievalsebredde

615

Sidekostdiameter

410

Flatekapasitet uten sidekost

3690

Flatekapasitet med 1 sidekoster

5400

Flatekapasitet med 2 sidekoster

7110

Arbeidsbredde uten sidekoster

615

Arbeidsbredde med 1 sidekoster

900

Arbeidsbredde med 2 sidekoster

1185

Volum i feieavfallsbeholder

Beskyttelsesklasse beskyttet mot vanndrypp

IPX 3

Motorer

–

fremdriftsmotor

Type

Seriemotor for for- og bako-

verkjøring

Seriemotor for for- og bako-

verkjøring

Konstruksjon

Hjulnavmotor på forhjulene Hjulnavmotor på forhjulene

Spenning

Nominell strøm

Nominell effekt (mekanisk)

600

Beskyttelsestype

IP 54

Turtall

1/min

trinnløst

–

Feieaggregater og vifter

Type

Likestrøms-magnetmotor

Konstruksjon

B14

Spenning

Nominell strøm

Nominell effekt (mekanisk)

600

Beskyttelsestype

IP 20

Turtall

1/min

3600

Batteri

Type

6V 6iV 180 DTP

Antall

Kapasitet

180

Ladetid ved helt flate batterier

10...15

Driftsvarighet etter flere gangers lading

ca. 2,5

Batterilader

Nettspenning

230

Utgangsspenning

Utgangsstrøm

Dekk

Dimensjon bak

4.00-8 6PR

Lufttrykk bak

bar

4,25

Brems

Driftsbremse, stoppebremse

elektronisk

Filter- og sugesystem

Filtersystem

TACT

Brukskategori Filter for ikke-helsefarlig støv

Nominelt undertrykk, sugesystem

mbar

Nominell volumstrøm, sugesystem

l/s

Omgivelsesbetingelser

Temperatur

°C

+5...+45

Luftfuktighet, ikke duggende

0 - 90

122 NO

13

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

hets- og helsekravene i de relevante EF-

direktivene, med hensyn til både design,

konstruksjon og type markedsført av oss.

Ved endringer på maskinen som er utført

uten vårt samtykke, mister denne erklærin-

gen sin gyldighet.

De undertegnede handler på oppdrag fra,

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf:

+49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/04/01

Støy

Støynivå (EN 60704-1)

dB(A)

Usikkerhet K

dB(A)

Garantert støynivå (2000/14/EU)

dB(A)

Maskinvibrasjon

Hånd-arm vibrasjonsverdi

m/s

< 2,5

Usikkerhet K

m/s

0,2

Seteflate

m/s

0,5

EU-samsvarserklæring

Produkt:

Feiesugemaskin

Type:

1.047-xxx

Relevante EU-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

2000/14/EF

Anvendte overensstemmende normer

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 61000–6–2: 2005

EN 62233: 2008

Anvendte nasjonale normer

---

Anvendt metode for samsvarsvurdering

2000/14/EF: Vedlegg V

Lydeffektnivå dB(A)

Målt:

Garantert:

Head of

pprobation

Tilbehør

Sidebørster, standard 6.906-132.0

For rengjøring av innvendige og utvendige

flater.

Sidebørster, harde

6.905-625.0

For fjernign av fastsittende smuss uten-

dørs, vannfast.

Sidebørster, myke

6.906-626.0

For fjernign av fastsittende smuss uten-

dørs, vannfast.

Feievalse, standard

4.762-430.0

Slitasje- og vannfast. Universalbørster for

bruk innendørs og utendørs.

Feievalse, myk

4.762-442.0

Med naturbørster spesielt for feiing av fint

støv på glatte gulv innendørs. Ikke vann-

fast, ikke for ru overflater.

Feievalse, hard

4.762-443.0

For fjernign av fastsittende smuss uten-

dørs, vannfast.

Foldefilter (støvfilter) 6.907-352.0

Feievalse, antistatisk 4.762-441.0

Påbyggingsett hel-

gummidekk

2.641-129.0

Påbyggingsett side-

børster venstre

2.642-693.0

Påbyggingssett rote-

rende lys

2.642-989.0

Påbyggingsett dobbel

TACT

2.643-176.0

Sett holder børster

Homebase

4.035-523.0

Sett grovsmusstang

Homebase

4.035-524.0

123 NO

1

Läs bruksanvisning i original

innan aggregatet används första

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

anvisningen för framtida behov, eller för

nästa ägare.

Läs ovillkorligen säkerhetsanvisningarna

före första användningstillfället!

Om du upptäcker transportskador vid upp-

packningen bör du ta kontakt med försälja-

ren.

–

Varnings- och anvisningsdekaler på

maskinen ger viktig information beträf-

fande riskfri användning.

–

Förutom anvisningarna i denna bruks-

anvisning ska allmänna säkerhets- och

olycksfallsföreskrifter tas i beaktande.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns

på:

www.kaercher.com/REACH

I respektive land gäller de garantivillkor

som publicerats av våra auktoriserade dist-

ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-

pareras utan kostnad under förutsättning

att det orsakats av ett material- eller tillverk-

ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du

vända dig med kvitto till inköpsstället eller

närmaste auktoriserade serviceverkstad.



Fara

För att undvika risker får reparationer och

reservdelsmontering endast utföras av

auktoriserad kundservice.

–

Använd endast av tillverkaren godkän-

da tillbehör och reservdelar. Originaltill-

behör och originalreservdelar gör att

maskinen kan användas säkert och

utan störning.

–

I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-

val av de reservdelar som oftast be-

hövs.

–

Ytterligare information om reservdelar

hittas under service på www.kaer-

cher.com.



Fara

Varnar för en omedelbart överhängande

fara som kan leda till svåra skador eller

dödsfall.

몇

Varning

Varnar för en möjligen farlig situation som

kan leda till svåra skador eller döden.

Varning

Information om en möjligen farlig situation

som kan leda till lätta skador eller materiel-

la skador.

Använd endast sopmaskinen enligt anvis-

ningar i denna bruksanvisning.

–

Denna sopmaskin är avsedd för sop-

ning av nedsmustade ytor utomhus.

–

Maskinen är ej registrerad för att köras

i offentlig trafik.

–

All annan användning betraktas som ej

föreskriftsmässig. Tillverkaren ansvarar

inte för skador som orsakats av sådan

användning; användaren bär ensam

ansvaret.

–

Inga förändringar får göras på maski-

nen.

–

Maskinen får bara användas på belägg-

ningar som beskrivs i bruksanvisning-

en.

–

Endast ytor som godkänts av företaget

eller dess representanter får rengöras

med sopmaskinen.

–

I princip gäller: Håll lättantändliga sub-

stanser på avstånd från maskinen (ex-

plosions-/brandrisk).

–

Sug aldrig upp explosiva vätskor,

brännbara gaser, explosivt damm samt

outspädda syror och lösningsmedel! Dit

räknas bensin, förtunningsmedel eller

värmeledningsolja som kan bilda explo-

siva ångor eller föreningar när de blan-

das med sugluften, dessutom aceton,

outspädda syror och lösningsmedel ef-

terom de kan fräta på material på ma-

skinen.

–

Sopa/sug aldrig upp reaktivt metall-

damm (ex. aluminium, magnesium,

zink). De bildar explosiva gaser tillsam-

mans med starkt alkaliska och sura ren-

göringsmedel.

–

Aggregatet är ej avsett för uppsopning

av hälsovådliga substanser.

–

Sug aldrig upp brännande eller glödan-

de föremål.

–

Det är förbjudet att uppehålla sig i risk-

fyllda områden. Användning av maski-

nen i utrymmen med explosionsrisk är

förbjuden.

–

Det är inte tillåtet att ta med passagera-

re.

–

Det är inte tillåtet att skjuta/dra eller

transportera föremål med denna ma-

skin.

–

Asfalt

–

Fabriksgolv

–

Massagolv

–

Betong

–

Trottoarstenar

Innehållsförteckning

Allmänna hänvisningar . . . .

SV . . 1

Ändamålsenlig användning.

SV . . 1

Säkerhetsanvisningar . . . . .

SV . . 2

Funktion . . . . . . . . . . . . . . .

SV . . 2

Manövrerings- och funktions-

element . . . . . . . . . . . . . . . .

SV . . 3

Före ibruktagande. . . . . . . .

SV . . 4

Idrifttagning . . . . . . . . . . . . .

SV . . 5

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SV . . 6

Nedstängning . . . . . . . . . . .

SV . . 7

Skötsel och underhåll . . . . .

SV . . 7

Åtgärder vid störningar . . . .

SV . 11

Tekniska data . . . . . . . . . . .

SV . 12

Försäkran om EU-överens-

stämmelse . . . . . . . . . . . . .

SV . 13

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . .

SV . 13

Allmänna hänvisningar

Miljöskydd

Emballagematerialen kan åter-

vinnas. Kasta inte emballaget i

hushållssoporna utan lämna det

till återvinning.

Kasserade maskiner innehåller

återvinningsbart material som bör

gå till återvinning. Överlämna

därför skrotade aggregat till

lämpligt återvinningssystem.

Garanti

Tillbehör och utbytesdelar

Symboler i bruksanvisningen

Symboler på aggregatet

Suga ej upp brännande eller

glödande objekt, som t ex ci-

garetter, tändstickor eller lik-

nande.

Risk för kläm- och skärskador

vid remmar, sidoborstar, be-

hållare, maskinkåpa.

Lufttryck i däck

Ansättningspunkter för dom-

kraft

Surrningspunkt

Våt-/torrventil

Ändamålsenlig användning

Förutsägbar felanvändning

Lämpliga underlag

124 SV

2

–

Kontrollera maskinen och arbetsanord-

ningarnas föreskriftsenliga tillstånd och

driftssäkerhet före användningen. Om

tillståndet inte är korrekt får den inte tas

i bruk.

–

Vid användning av aggregatet i riskom-

råden (t.ex. bensinmackar) ska motsva-

rande säkerhetsföreskrifter beaktas.

Användning av maskinen i utrymmen

med explosionsrisk är förbjuden.

–

Aggregatet får inte användas av barn

eller personer som inte har tillräcklig

kunskap.

–

Maskinen kan användas av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mentala egenskaper eller med bristan-

de erfarenhet och kunskap om dessa

personer står under uppsikt eller har in-

struerats om säker användning av ma-

skinen och förstår de risker som är

förknippad med användningen av ma-

skinen.

–

Användaren ska bruka maskinen enligt

föreskrift. Beakta lokala föreskrifter och

var, vid arbete med maskinen, upp-

märksam på personer i närheten, speci-

ellt barn.

–

Innan arbetet påbörjas måste operatö-

ren förvissa sig om att alla skyddsan-

ordningar är ordentligt och

föreskriftensligt monterade och funge-

rar.

–

Maskinoperatörren är ansvarig om

olyckor med andra personer eller deras

egendom skulle inträffa.

–

Se till att maskinoperatören bär tätt åt-

sittande kläder. Bär stabila skor och

undvik att bära löst sittande kläder.

–

Kontrollera närområdet (t.ex. barn) inn-

an maskinen startas. Se till att alltid ha

god sikt!

–

Maskinen får aldrig lämnas utan uppsikt

när motorn är i gång. Användaren får

inte lämna maskinen innan motorn slu-

tat arbeta, maskinen säkrats mot oför-

utsedda rörelser, parkeringsbromsen

aktiverats och tändningsnyckeln dragits

ur.

–

Maskinen får endast användas av per-

soner som instruerats i handhavandet,

eller tydligt visat att de klarar av att han-

tera maskinen och uttryckligen fått upp-

draget att använda denna.

–

Barn ska hållas under uppsikt för att ga-

rantera att de inte leker med maskinen.



Fara

Risk för skada!

Risk för vältning vid alltför starka stigningar.

–

Kör endast i lutningar eller sluttningar

på upp till 12% i färdriktning.

Risk för vältning på instabila underlag.

–

Använd maskinen bara på fasta under-

lag.

Risk för vältning vid för stark sidvärtes lut-

ning.

–

Vid körning i sidled, mot färdriktningen,

kommer endast stigningar på maximalt

12% i fråga.

Anvisning

Garantianspråk finns endast om du använ-

der batterier och uppladdningsaggregat

som har rekommenderats av Kärcher.

–

Driftsanvisningar från batteritillverkaren

och tillverkaren av laddningsaggregatet

måste följas. Beakta lagstiftares rekom-

mendationer angående handhavande

av batterier.

–

Låt aldrig batterier ligga oladdade utan

ladda upp dem så snart som möjligt.

–

Håll alltid batterierna rena och torra för

att förhindra krypström. Skydda mot för-

oreningar, t.ex. metalldamm.

–

Lägg inga verktyg eller liknande på bat-

teriet. Risk för kortslutning och explosi-

on.

–

Öppen eld, gnistbildning eller rökning

får inte under några omständigheter fö-

rekomma i närheten av ett batteri eller i

ett utrymme där ett batteri laddas upp.

Risk för explosion.

–

Rör inte varma delar, som t.ex. drivmo-

torn (risk för brännskador).

–

Var försiktig när du hanterar batterisyra.

Beakta motsvarande säkerhetsföre-

skrifter!

–

Förbrukade batterier ska, enligt EU-di-

rektiv 91/ 157 EWG, tas om hand miljö-

vänligt.

–

Vid transport ska motorn stängas av

och maskinen säkras ordentligt.

–

Före rengöring och underhåll, byte av

delar eller omkoppling till annan funk-

tion ska maskinen stängas av och tänd-

ningsnyckeln ska tas bort.

–

Maskinen får inte rengöras med slang

eller högtryckstvätt (risk för kortslutning

eller andra skador).

–

Avhjälpande underhåll får endast utfö-

ras av auktoriserad kundtjänst eller

fackkraft på området, införstådd med

alla relevanta säkerhetsföreskrifter.

–

Säkerhetskontroll enligt lokalt gällande

föreskrifter ska beaktas för yrkesmäs-

sigt använda maskiner som används på

olika orter.

–

Använd alltid lämpliga handskar vid ar-

beten på aggregatet

Sopmaskinen arbetar enligt överkastprin-

cip.

–

Sidoborstarna (3) rengör ytans hörn

och kanter och befordrar smutsen in i

borstvalsens bana.

–

Den roterande borstvalsen (4) befor-

drar smutsen direkt till smutsbehållaren

(5).

–

Det uppvirvlade dammet i behållaren

avskiljes i dammfiltret (2) och den filtre-

rade renluften sugs igenom sugfläkten

(1).

–

Rengöringen av dammfiltret (2) görs

automatiskt.

Säkerhetsanvisningar

Användning

Handhavande

Körning

Batteridrivna maskiner

Transport

Skötsel

Funktion

1 2

5 4

125 SV

3

1 Användningsområde

2 Ratt

3 Spak sitsinställning

4 Säte (med sätessensor)

5 Avläggningsyta

6 Fästskena för Homebase

7 Motorhuv

8 Bakhjul

9 Sopbehållare (på båda sidor)

10 Laddarens nätkontakt

(KM 90/60 R Bp Pack)

11 Tillträde till sopvalsen

12 Främre tätningslist

13 Tätningslister på sidan

14 Bakre tätningslist

15 Sopvals

16 Pedal grovsmutslucka lyft/sänk

17 Vänster sidoborste (tillval)

18 Framhjul

19 Infästning av sidoborsten

20 Höger sidoborste

21 Laddare

(KM 90/60 R Bp Pack: redan inmonte-

rat)

(KM 90/60 R Bp: ingår inte i leveransen)

22 Körpedal

23 Våt-/torrventil

24 Batterier

(KM 90/60 R Bp Pack: redan inmonte-

rat)

(KM 90/60 R Bp: ingår inte i leveransen)

25 Dammfilter (plattveckfilter)

1 Programväljare

2 Körriktningspak (framåt/bakåt)

3 Kontrollampor

4 Nödstoppsknapp

5 Räkneverk för driftstimmar

6 Används ej *

* förberredd för brytaren till den roteran-

de lampan (tillval)

7 Tuta

8 Nyckelbrytare

A Service (gul)

B Batteriladdningstillstånd (röd(gul/grön)

C Överlastning av filterrengöring (röd)

D Överlastning av drivmotorn (röd)

E Överlastning av solvalsen (röd)

Maskinen är utrustad med en automatisk

parkeringsbroms som är integrerad i fram-

hjulsdriften.

Parkeringsbromsen verkar så snart maski-

ner står still.

Manövrerings- och funktionselement

Användningsområde

Kontrollampor

Parkeringsbroms

126 SV

4 

Fara

Klämmrisk vid stängning av maskinkåpan.

Sänk därför maskinkåpan långsamt

Innan drifttagning, underhåll eller inställ-

ningsarbeten måste maskinhuven fällas

upp.



Ta ta i maskinhuven framtill och fäll upp

den tillsammans med sätet.



Ett säkringsband håller maskinhuven i

det bakre läget.



Fara

Risk för personskador, risk för materialska-

dor!

Tänk på maskinens vikt vid lastningen!

Använd inte en gaffeltruck för avlastningen,

maskinen kan ta skada.

Anvisning

För omedelbar urdrifttagning av samtliga

funktioner; Tryck på nöd-stopp-knappen

och vrid nyckelomkopplaren till position "0".



Vid lastning av maskinen ska en lämplig

ramp, eller en kran användas!



Om maskinen levereras på en lastpall

måste en avfartsramp byggas med de

medföljande brädorna.

Lasta av på följande sätt:



Klipp av förpackningsbandet av plast

och ta bort folien.



Ta bort spännbanden från anslags-

punkterna.



Fyra märkta plankor på pallen har fästs

fast med skruvar. Skruva ur dessa plan-

kor.



Lägg plankorna på pallens kant. Rikta

plankorna så att de ligger framför ma-

skinens hjul. Skruva fast plankorna

med skruvarna.



Skjut in medföljande balk som stöd un-

der rampen.



Ta bort träklossarna under hjulen och

skjut under rampen.



Fara

–

Risk för skada! Innan parkeringsbrom-

sen lossas ska maskinen säkras så att

den inte kan rulla iväg. Efter att parke-

ringsbromsen har lossats rullar maski-

nen tills en hastighet av ca 4,5 km/h har

uppnåtts. Därefter bromsar elektoniken

in maskinen.

–

Det är förbjudet att lossa parkerings-

bromsen utan rullsäkring när maskinen

står på en stigning.



Lossa parkeringsbromsen.



Dra bort bromsspaken från hjulet och

håll fast i denna position.

Parkeringsbromsen är nu urkopplad,

maskinen kan skjutas.



Skjut ner maskinen från pallen via ram-

pen.



Anslut batteriet, se kapitel "Sätta i och

ansluta batteri".



Frigör nöd-stopp-knappen genom att

vrida den.



Ställ nyckelomkopplaren till "1".



Aktivera körriktningsomkopplaren och

kör långsamt ner maskinen från ram-

pen.



Ställ nyckelomkopplaren åter till "0".

Följande varningar måste beaktas vid un-

derhåll av batterier:



Fara

Risk för explosion! Lägg inga verktyg eller

liknande på batterier, dvs. på polerna och

cellförbindning.



Fara

Risk för skada! Sår får aldrig komma i kon-

takt med bly. Tvätta alltid händerna efter ar-

bete med batterierna.



Fara

Brand- och explosionsfara!

–

Rökning och öppen eld är förbjuden.

–

I lokalen där batterier laddas upp måste

du sörja för god ventilation eftersom ex-

plosiva gaser bildas vid uppladdningen.

–

Batterier får ej laddas ute i det fria.



Fara

Frätningsrisk!

–

Syrestänk i ögon eller på huden skall

sköljas av med rikligt klart vatten.

–

Uppsök därefter omgående en läkare.

–

Nedsmutsade kläder ska tvättas med

vatten.

Vi rekommenderar att man använder våra

batterier och laddare som anges nedan.

Observera

På KM 90/60 R Bp Pack har batterierna och

uppladdningsaggregatet redan installerats.

** Apparaten behöver 4 batterier

Komplett sats (24 V/180 Ah) inkl. anslut-

ningskabel Artikel nr. 4.035-387.0

Anvisning

Garantianspråk finns endast om du använ-

der batterier och uppladdningsaggregat

som har rekommenderats av Kärcher.

Hänvisning

Om batterier från andra tillverkare används

får de maximala batterimåtten inte överskri-

das.

Före ibruktagande

Öppna/stänga aggregatkåpa

Hänvisningar om avlastning

Vikt (utan batterier)

205 kg *

Vikt (med batterier)

335 kg *

* Med monterade påbyggnadssatser ökar

vikten med motsvarande värden.

Skjut sopmaskinen från pallen (gäller

maskin utan inbyggt batteri)

Kör sopmaskinen från pallen (gäller ma-

skin med inbyggt batteri)

Batterier

Säkerhetshänvisningar batterier

Beakta hänvisningar på batte-

riet, i bruksanvisningen samt i

driftsanvisningen för fordonet!

Använd ögonskydd!

Håll barn borta från syror och

batterier!

Risk för explosion!

Eld, gnistor, brinnande ljus och

rökning förbjuden!

Frätningsrisk!

Första hjälpen!

Varningshänvisning!

Kassering!

Kasta inte batteri i soptunna!

Rekommenderade batterier, uppladd-

ningsaggregat

Beställ-

ningsnr.

Beskrivning

6.654-124.0

180 Ah, underhålls-

fria

6 V**

Beställ-

ningsnr.

Beskrivning

6.654-125.0 Laddare till underhållsfria

batterier

Användning av batterier från andra till-

verkare.

127 SV

5

Maskinen kräver 4 separata batterier á 6

Volt.

Om nästan underhållsfria batterier ska an-

vändas på KM 90/60 R Bp, beakta följande:

–

De maximala batterimåtten måste föl-

jas.

–

Vid uppladdning av nästan underhålls-

fria batterier måste maskinhuven fällas

upp.

–

Beakta tillverkarens föreskrifter vid upp-

laddning av nästan underhållsfria batte-

rier.



Öppna aggregatkåpa.



Placera batterierna i batterifästet.



Installera batteriernas gummibuffertar

på rätt ställe.

몇

Varning

Ge akt på att polerna ansluts korrekt.

Observera

Förbindelseledningarna ingår i leveransen.

Bilden visar KM 90/60 R Bp

med i efter-

hand monterade och polade batterier, samt

laddkabel för en extern laddare.

Information om KM 90/60 R Bp Pack

Laddaren och batterisatsen har redan mon-

terats och polats på fabriken, en laddkon-

takt finns inte.



Anslut polklämman (röd kabel) till

pluspolen (+).



Skruva fast förbindelseledningarna på

batterierna.



Anslut den andra polklämman till mi-

nuspolen (-).

Anvisning

När batteriet ska tas bort ska först minus-

polledningen tas bort. Kontrollera att batte-

ripolerna och polklämmorna har tillräckligt

med skyddsfett.

몇

Varning

Ladda upp batterier före ibruktagningen.



Fara

Risk för skada! Beakta säkerhetsföreskrif-

terna vid arbete med batterier. Iaktta anvis-

ningarna i bruksanvisningen från

tillverkaren av uppladdningsaggregatet.



Fara

Ladda bara upp batterier med ett passande

uppladdningsaggregat.

Observera

När ett batteri är uppladdat, ta först bort

uppladdningsaggegatet från nätförsörj-

ningen och sedan från batteriet.



Fara

Risk för skada! Laddningsaggregatet får

endast brukas om nätkabeln inte är ska-

dad. En skadad nätkabel måste omedel-

bart bytas ut av tillverkaren, kundservice

eller kvalificerad person.

Observera

Maskinen är seriemässigt utrustad med un-

derhållsfria batterier.



Öppna aggregatkåpa.



Sätt uppladdningsaggregatets nätkon-

takt i ett vägguttag.

Anvisning

Uppladdningsaggregatet regleras elektro-

niskt och avslutar uppladdningen automa-

tiskt. Maskinens samtliga funktioner

avbryts automatiskt under uppladdningen.

Indikeringen av batteriets uppladdningssta-

tus visar följande när nätkontakten är an-

sluten:



Öppna aggregatkåpa.



Dra ur batterikontakten och anslut lad-

darens laddningskabel.



Stick i nätkontakten och sätt på upp-

laddningsaggregatet.

Anvisning

Rekommenderade uppladdningsaggregat

(passande för respektiver batterier som an-

vänds) regleras elektroniskt och avslutar

uppladdningen automatiskt. Maskinens

samtliga funktioner avbryts automatiskt un-

der uppladdningen.



Fyll på destillerat vatten en timme före

uppladdningens slut, ge akt på korrekt

syrenivå. Batteriet har motsvarande

märkning.



Fara

Frätningsrisk! Om vatten fylls på när batte-

riet är urladdat kan syra läcka ut!

Använd skyddsglasögon och skyddskläder

vid hantering av batterisyra. Beakta gällan-

de föreskrifter vid hantering av batterier!



Fara

Frätningsrisk!

–

Syrestänk i ögon eller på huden skall

sköljas av med rikligt klart vatten.

–

Uppsök därefter omgående en läkare.

–

Byt klädsel.

–

Nedsmutsade kläder ska tvättas med

vatten.

몇

Varning

Skaderisk. Använd endast destillerat eller

avsaltat vatten (VDE 0510) till batterierna .

Använd inga främmande tillsatser (så kalla-

de förbättringsmedel), annars förfaller ga-

rantin.



Koppla från uppladdningsaggregatet

och dra ut nätkontakten.



På maskiner utan inbyggt uppladd-

ningsaggregat: Dra ur batterikontakten

från laddningskabeln och anslut till ag-

gregatet.

몇

Varning

Kontrollera regelbundet vätskenivån på sy-

refyllda batterier.

–

Syran i ett fulladdat batteri har vid 20 °C

en specifik vikt på 1,28 kg/l.

–

Syran i delvis laddade batterier har en

specifik vikt mellan 1,00 och 1,28 kg/l.

–

Syrans specifika vikt måste vara den

samma i alla celler.



Vrid ur alla cellförslutningar.



Gör ett prov med en syreprovare i varje

cell.



Häll tillbaka syreproven i samma cell

igen.



Fyll på med destillerat vatten i cellerna

med för låg vätskenivå.



Ladda batteriet.



Skruva i celförslutningarna.

Maskinen bromsas elektriskt till stillestånd

när en av följande förutsättningar är upp-

fylld.

–

Fot har avlägsnats från körpedalen.

–

Förarstolen har lämnats längre än 1 se-

kund.

–

Nyckelomkopplaren har ställts till "0".

Den automatiska parkeringsbromsen ver-

kar först när maskinen står still.



Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.



Dra ur nyckeln.

Maximala dimensioner för batterier (en-

skilt batteri)

Längd

Bredd

Höjd

264 mm

190 mm

284 mm

Installera och ansluta batterier

Ladda batterierna

(1) Uppladdning KM 90/60 R Bp Pack

Batterifel

A=blinkar, B=släckt;

C+D+E=röd

Batteri laddas

lyser gul

Batteri är uppladdat lyser grönt

Fel på laddare

A=blinkar gult,

B+E=röd,

C+D=släckta

(2) Uppladdning KM 90/60 R Bp

Nästan underhållsfria batterier

Efter uppladdningen

Kontrollera vätskenivån i batteriet och

korrigera (endast vid nästan underhålls-

fria batterier).

Idrifttagning

Allmänna hänvisningar

128 SV

6



Kontrollera batteriets laddning.



Inspektera sidoborstarna.



Kontrollera sopvals med avseende på

nedslitning och inlindade band.



Töm sopbehållaren.



Kontrollera lufttrycket i däcken.



Kontrollera funktionen hos sitskontakt-

brytaren.

Observera:

Beskrivning, se kapitel Under-

håll och skötsel.



Dra spaken för sitsinställning inåt.



Justera sitsen, släpp loss spaken och

haka fast den.



Kontrollera att sitsen har hakats fast ge-

nom att röra på sitsen fram och tillbaka.

–

Kontrolllampan lyser grönt

Batteriet är laddat (100...40%).

–

Kontrolllampa lyser gul

Batteriet är till 40 ...20 % urladdat.

–

Kontrolllampan blinkar röd

Batteriet är nästan urladdat. Sopdriften

kommer att avslutas automatiskt inom

kort.

–

Kontrolllampan lyster röd

Batteriet är urladdat. Sopdriften avslu-

tas automatiskt (Efter att batteriet har

laddats upp kan sopaggregaten åter tas

i drift).



Kör genast maskinen till uppladdning,

undvik stigningar.



Ladda batteriet.



Fara

Risk för olycksfall. Parkeringsbromsens

funktion måste kontrolleras före varje kör-

ning.



Inta sitsposition.



Frigör nöd-stopp-knappen genom att

vrida den.



Ställ nyckelomkopplaren till "1".



Aktivera körriktningspak (framåt/bakåt).



Tryck lätt på körpedalen.

Bromsen måste haka fast hörbart och

börja rulla lätt på plant underlag.



Släpp körpedalen.

Om pedalen släpps måste bromsen

bromsa så att det hörs.

OBS

: Om det ovan nämnda inte sker ska

maskinen tas ur drift och kundtjänst kontak-

tas.

Observera:

Den maximalt tillåtna lasten på

anläggningsytan är 20 kg.



Se till att lasten är ordentligt fäst.

–

Maskinen har en nödstopp-knapp. Om

denna trycks in stoppar maskinen tvärt

och den automatiska parkeringsbrom-

sen verkar.

–

För att starta maskinen igen måste först

nödstopps-knappen låsas upp, slå se-

dan av nyckelbrytaren kort och slå där-

fter på den igen.

1 Körning

Kör till användningsplatsen.

Sidoborstar och sopvals är upplyfta.

2 Rengöring med sopvals

Sopvalsen sänks ned.

3 Sopning med sopvals och sidobor-

star

Sidoborstar och sopvals sänks ner.

Observera

Apparaten är utrustad med sätessensor.

Om förarsitsen lämnas bromsas maskinen

till stillastående efter en fördröjningstid på

1,5 sekunder och aktiverade sopfunktioner

frånkopplas.



Ta plats på förarsitsen.



Tryk INTE på gaspedalen.



Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

ning).



Ställ nyckelomkopplaren till "1".



Fara

Risk för olycksfall. Om maskinen inte upp-

visar någon bromsfunktion, utför följande:

–

Om maskinen inte stannar när körpeda-

len släpps vid en lutning på 2% får, av

säkerhetsskäl, nöd-stopp-knappen en-

dast aktiveras om parkeringsbromsens

mekaniska funktion har kontrollerats

varje gång maskinen använts.

–

Maskinen ska tas ur drift när den stan-

nat av (på jämnt underlag) och kund-

tjänst ska kontaktas!

–

Dessutom ska underhållsanvisningarna

för bromsen beaktas.



Frigör nöd-stopp-knappen genom att

vrida den.



Sätt dig i sitsen och ställ nyckelomkopp-

laren till "1".



Ställ körriktningsspaken på "framåt".



Tryck långsamt på gaspedalen.



Fara

–

Risk för skada! Vid backning får det inte

finnas risk för andra personer, instruera

dessa vid behov.

–

Vid backning ljuder en pulserande var-

ningssignal.

–

Backningshastigheten är av säkerhets-

skäl lägre än hastigheten vid körning

framåt.



Ställ körriktningsspaken på "bakåt".



Tryck långsamt på gaspedalen.

Hänvisning

Med gaspedalen kan hastigheten regle-

ras steglöst.



Släpp loss gaspedalen, maskinen

bromsar själv och stannar.

Varning

Det är inte tillåtet att köra över eller skjuta

undan föremål eller lösa hinder.



Fasta hinder upp till 5 cm kan man köra

över långsamt och försiktigt.



Fasta hinder över 5 cm får endast köras

över med hjälp av en lämplig ramp.

Vid överbelastning kopplas motorn från ef-

ter en viss tid. Kontrollampan "Överbelast-

ning drivmotor" lyser röd så snart

strömmen till drivmotorn begränsas. Om

styrningen överhettas stängs alla drifter

utom tuta och filterrengöring av.



Låt maskinen svalna under minst 15 mi-

nuter.



Vrid nyckelomkopplaren till "0", vänta

kort och vrid åter till "1".



Fara

Risk för skada! Med grovsmutsluckan öp-

pen kan sopvalsen kasta ut stenar eller

splitter framåt. Försäkra dig om att inga

personer, djur eller föremål kan ta skada.

Varning

Sopa inte upp förpackningsband, kablar el-

ler liknande, detta kan leda till skador på

mekaniken.

Varning

Stå inte stilla med maskinen vid sopningen,

detta kan skada underlaget.

Observera:

För att få ett optimalt rengö-

ringsresultat ska hastigheten anpassas till

omständigheterna.

Observera:

Töm sopbehållaren regelbun-

det under driften.

Observera:

Sänk bara ned sopvalsen vid

ytrengöring.

Observera:

Vid sopning av sidokanter ska

även sidoborstarna sänkas ned.



Ställ programomkopplaren till steg 2.

Sopvalsen sänks ned.

Observera:

Sopvalsen startar automa-

tiskt.

Innan start/säkerhetskontroll

Drift

Ställ in förarsitsen

Kontrollera batteriets

laddningsstatus

Kontrollera parkeringsbromsen

Avläggningsyta

Nödstoppsknapp

Välja program

Koppla till aggregatet

Köra maskinen

Köra framåt

Köra baklänges

Bromsa

Köra över hinder

Överbelastning av drivmotorn

Sopning

Rengöring med sopvals

129 SV

7

Observera:

Vid uppsopning av större före-

mål, storlek upp till 50 mm vilket t.ex. ciga-

rettaskar, så måste grovsmutsluckan

kortfristigt höjas.

Lyfta grovsmutsluckan:



Tryck på pedalen för grovsmutsluckan

och håll den nedtryckt.



Släpp ned genom att ta bort foten från

pedalen.

Observera:

Optimalt resultat uppnås

bara om grovsmutsluckan är fullstän-

digt nedsänkt.



Ställ programomkopplaren till steg 3.

Sidoborstar och sopvals sänks ned.

Observera:

Sopvalsen och sidoborstar

startas automatiskt.



Stäng våt-/torrventilen.



Öppna våt-/torrventilen.

Observera:

På så sätt undviks att filter-

systemet täpps till.



Öppna våt-/torrventilen.

Observera:

På så sätt skyddas filtret

mot fukt.

Maskinen har en automatisk filterrengöring.

Rengöringen utförs självständigt var 15:e

sekund. Ett tyst utblåsningsknall hörs när

detta görs.



Kontrollera då och då om det inbyggda

dammfiltret är nedsmutsat. Ett alltför

smutsigt eller defekt filter ska bytas ut.

Observera:

Vänta tills den automatiska fil-

terrengöringen är avslutad och dammet har

satts av, innan du öppnar eller tömmer sop-

behållaren.



Lyft sopgodsbehållaren lätt och dra ut

den.



Töm sopbehållaren.



Skjut in sopgodsbehållaren och haka

fast den.



Töm sopbehållaren på den andra si-

dan.

Observera:

Dammfiltret rengörs automa-

tiskt efter att maskinen har stängts av. Vän-

ta ca 2 minuter innan maskinhuven

öppnas.



Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

ning). Sidoborstar och sopvals lyfts

upp.



Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra

ut nyckeln.

Hänvisning

Maskinen har en automatisk avstängning

för att skydda batterierna mot urladdning.

Om maskinen står med aktiverad nyckel-

brytare och inte används under mer 30 mi-

nuter stängs den av automatiskt.



Fara

Risk för person och egendomsskada! Ob-

servera vid transport maskinens vikt.



Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra

ut nyckeln.



Säkra maskinen med kilar i hjulen.



Spänn fast maskinen med spännband

eller selar.



Vid transport i fordon ska maskinen

säkras enligt respektive gällande be-

stämmelser så den inte kan tippa eller

glida.

Observera

Beakta markeringarna för befästning på

grundramen (kedjesymbol). För på- eller

avlastning får maskinen bara köras i lut-

ningar på max. 12%.



Fara

Risk för person och egendomsskada! Ob-

servera maskinens vikt vid lagring.

Om sopmaskinen inte används under en

längre tid, beakta följande punkter:



Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.



Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

ning). Sopvals och sidoborstar lyfts upp

så att borstarna inte tar skada.



Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra

ut nyckeln.



Säkra sopmaskinen så att den inte kan

rulla iväg.



Rengör sopmaskinen in- och utvändigt.



Ställ maskinen på en skyddad och torr

plats.



Ta bort anslutningarna på batteriet.



Ladda upp batteriet och efterladda un-

gefär varannan månad.



Före rengöring och underhåll, byte av

delar eller omkoppling till annan funk-

tion ska maskinen stängas av och tänd-

ningsnyckeln ska tas bort.



Vid arbeten på el-systemet ska batteri-

kontakten dras ur alt. batteripoler tas

bort.

–

Avhjälpande underhåll får endast utfö-

ras av auktoriserad kundtjänst eller

fackkraft på området, införstådd med

alla relevanta säkerhetsföreskrifter.

–

Yrkesmässigt använda maskiner med

varierande arbetsområden lyder under

säkerhetskontroll enligt VDE 0701.

–

Använd endast de sopvalsar/sidobor-

star som finns på maskinen eller är an-

givna i bruksanvisningen. Användning

av andra sopvalsar/sidoborstar kan på-

verka säkerheten.

Varning

Risk för skada! Maskinen får inte rengöras

med slang eller högtryckstvätt (risk för kort-

slutning eller andra skador).

Använd inga aggressiva och skrubbande

rengöringsmedel.



Fara

Risk för skada! Använd dammskyddsmask

och skyddsglasögon.



Öppna aggregatkåpa.



Blås genom maskinen med tryckluft.



Rengör maskinen med en fuktig trasa

doppad i tvättlut.



Stäng maskinhuven.



Rengör maskinen med en fuktig trasa

doppad i tvättlut.

Sopning med lyft grovsmutslucka

Sopning med sidoborstar

Sopa på torrt underlag

Sopa fibrigt eller torrt sopgods (t.ex.

torrt gräs, halm)

Sopa på fuktiga eller våta underlag

Filterrengöring

Tömma sopbehållaren

Koppla från aggregatet

Transport

Förvaring

Nedstängning Skötsel och underhåll

Allmänna hänvisningar

Rengöring

Rengöra maskinen invändigt

Yttre rengöring av maskinen

130 SV

8

Beakta checklistan för inspektion!

Observera:

Räkneverket för driftstimmar

anger tidpunkterna för underhållsinterval-

len.

Observera:

Samtliga service- och under-

hållsarbeten som genomförs av kunden

måste utföras av kvalificerad fackman. Vid

behov kan alltid en Kärcher-fackman anli-

tas.

Dagligt underhåll:



Kontrollera sopvals och sidoborstar

med avseende på nedslitning och inlin-

dade band.



Kontrollera lufttrycket i däcken.



Kontrollera funktionen på alla manövre-

ringselement.

Underhåll varje vecka:



Kontrollera batteriets vätskenivå.



Kontrollera att de rörliga delarna är lätt-

rörliga.



Kontrollera att tätningslisterna i sopom-

rådet är korrekt inställda och inte slitna.



Kontrollera dammfilter och rengör filter-

lådan vid behov .



Kontrollera funktionen hos sitskontakt-

brytaren.

Underhåll efter 100 driftstimmar:



Kontrollera batteriets syrenivå.



Kontrollera drivremmarnas spänning,

nedslitning och funktion (kilremmar och

rundremmar).

Underhåll efter slitning:



Byt ut tätningslister.



Byt sopvals.



Byt sidoborstar.

Observera:

Beskrivning, se kapitel Under-

hållsarbeten.

Observera:

För att ha anspråk på garanti

måste under garantitiden samtliga service-

och underhållsarbeten genomföras av en

auktoriserad Kärcher-kundtjänst enligt un-

derhållsboken.

Underhåll efter 5 driftstimmar:



Genomför en första inspektion.

Underhåll var 50:de driftstimme



Låt utföra underhållsarbeten enligt

checklistan för inspektion.

Underhåll efter 100 driftstimmar



Låt utföra underhållsarbeten enligt

checklistan för inspektion.



Fara

Risk för skada! Maskinen måste först sval-

na innan underhållsarbeten eller reparatio-

ner genomförs.



Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.



Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra

ut nyckeln.



Tryck på nödstoppsknappen.



Låt maskinen svalna ordentligt.

몇

Varning

Kontrollera regelbundet vätskenivån på sy-

refyllda batterier.



Vrid ur alla cellförslutningar.



Fyll på med destillerat vatten i cellerna

med för låg vätskenivå.



Ladda batteriet.



Skruva i celförslutningarna.



Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.



Anslut kontrollaggregatet till däckventi-

len.



Kontrollera lufttrycket och korrigera vid

behov.

Tillåtet lufttryck för däck, se kapitlet

Tekniska data.



Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.



Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra

ut nyckeln.



Kontrollera att underlaget är stabilt.

Säkra maskinen så att den inte kan rulla

iväg.



Lyft sopgodesbehållaren på motsva-

rande sida lätt och dra ut den.



Placera hävdonet vid motsvarande

upptagning på fram- resp. bakhjul.

Anvisning

Använd en vanlig domkraft.



Lossa hjulmuttrar/hjulbultar ca 1 varv

med ett lämpligt verktyg.



Lyft upp maskinen med hävdonet.



Skruva ur och ta loss hjulmuttrar/hjul-

bultar.



Ta av hjulet.



Låt en fackverkstad reparera ett defekt

hjul.



Sätt på hjulet och skruva i hjulmuttrar/

hjulbultar och dra fast dem något.



Sänk ned maskinen med hävdonet.



Dra fast hjulmuttrar/hjulbultar med nöd-

vändigt vridmoment.

Åtdragningsmoment 120 Nm



Skjut in sopgodsbehållaren och haka

fast den.



Kontrollera lufttrycket i däcken.



Lyft sidoborstarna.



Kör sopmaskinen på en plant och jämnt

underlag som är tydligt täckt med

damm eller krita.



Sänk ned sidoborsten och låt den rotera

under en kort tid.



Lyft sidoborstarna.



Kör maskinen baklänges.



Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.



Kontrollera resultatet.

Bredden på sopspegeln bör ligga mellan

40-50 mm.

Anvisning

Genom sidoborstens flytande lagring ställs

sopspegeln automatiskt in vid nedslitning

av borstarna. Sidoborstarna ska bytas ut

om de är alltför nedslitna.



Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.



Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

ning). Sidoborstarna lyfts upp.



Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra

ut nyckeln.



Lossa de 3 fästmuttrarna på undersi-

dan.



Sätt på sidoborsten på griparen och

skruva fast.



Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.



Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

ning). Sopvalsen lyfts upp.



Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra

ut nyckeln.



Säkra maskinen mot rullning med kilar.



Ta bort band eller ledningar från sopval-

sen.



Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

ning). Sidoborstar och sopvals lyfts

upp.



Kör sopmaskinen på en plant och jämnt

underlag som är tydligt täckt med

damm eller krita.



Ställ programomkopplaren till steg 2.

Sopvalsen sänks ned. Tyrck lätt på kör-

pedalen och låt sopvalsen rotera en

kort stund.



Lyft upp sopvalsen.



Aktivera pedalen som lyfter grovsmuts-

luckan och håll pedalen nedtryckt.



Kör maskinen baklänges.

Underhållsintervaller

Underhåll av kunden

Underhåll av kundtjänst

Underhållsarbeten

Allmänna säkerhetsanvisningar

Förberedning

Kontrollera och korrigera batteriets

vätskenivå

Kontrollera lufttrycket i däcken

Byta hjul

Kontrollera sopborstens sopresultat

Byta ut sidoborstar

Inspektera sopvalsen

Kontrollera sopvalsens sopresultat.

131 SV

9

Sopspegelns form bildar en jämn kvadrat

som är mellan 50 - 70 mm bred.

Observera

Genom sopvalsens flytande lagring ställs

sopspegeln automatiskt in vid nedslitning

av borstarna. Sopvalsen ska bytas ut om

den är alltför nedsliten.

Ett utbyte är nödvändigt om resultatet vid

sopningen tydligt reduceras.



Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.



Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

ning). Sopvalsen lyfts upp.



Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra

ut nyckeln.



Säkra maskinen mot rullning med kilar.



Lyft sopgodsbehållaren på vänster sida

lätt och dra ut den.



Lossa fästskruven på vänster sido-

skydd.



Ta av sidoinklädnaden.



Haka av dragfjädern.

A Fästskruv på undertrycksdosan.

B Fästskruv på grovsmutsklaff.

C Skruv på sopvalsarm.



Skruva ur fästskruven på undertrycks-

dosan och lossa spaken.



Skruva ur fästskruven på grovsmuts-

klaffen och häng ut grovsmutsklaffen.



Skruva ut skruven på sopvalsarmen.



Skjut sopvalsskyddet åt vänster och ta

loss det.



Ta ur sopvalsen.

Sopvalsens installationsposition i körrikt-

ning



Skjut in den nya sopvalsen i sopvalslå-

dan och stick på den på drivtappen.

Anvisning

Beakta borstsatsens position vid installa-

tion av en ny sopvals.



Anbringa sopvalsskyddet.



Skruva åt fästskruvarna och muttrarna.



Haka i dragfjädern.



Skruva fast sidoinklädnaden.



Skjut in sopgodsbehållarna på båda si-

dorna och haka fast dem.



Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.



Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

ning). Sopvalsen lyfts upp.



Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra

ut nyckeln.



Tryck på nödstoppsknappen.



Säkra maskinen mot rullning med kilar.



Lyft sopgodesbehållaren på båda sidor

lätt och dra ut dem.



Lossa sidoinklädnadernas fästskruvar

på båda sidor.



Ta av sidoinklädnaderna.



Främre tätningslist



Lossa den främre tätningslistens (1)

fästmutter något, skruva av för utbyte.



Skruva på en ny tätningslist men dra

inte ännu fast muttrarna för hårt.



Rikta in tätningslisten.



Ställ in avståndet till golvet så att de

med en eftergång på 10 - -15 mm läggs

om bakåt.



Dra fast muttrarna.



Gummilist



Byt ut vid nedslitning.



Skruva bort gummilistens fästmuttrar (2).



Skruva fast den nya gummilisten.



Bakre tätningslist



Ställ in avståndet till golvet så att de

med en eftergång på 5 -10 mm läggs

om bakåt.



Byt ut vid nedslitning.



Skruva ut den bakre tätningslistens (3)

fästmuttrar.



Skruva på en ny tätningslist.



Tätningslister på sidan



Lossa sidotätningslistens fästmutter

något, skruva av för utbyte.



Skruva på en ny tätningslist men dra

inte ännu fast muttrarna för hårt.



Skjut in ett underlag på 1 -3 mm tjocklek

för att ställa in avståndet till golvet.



Rikta in tätningslisten.



Dra fast muttrarna.



Skruva fast sidoinklädnaden.



Skjut in sopgodsbehållarna på båda si-

dorna och haka fast dem.

몇

Varning

Bär dammskyddsmask vid arbeten på filter-

anläggningen. Beakta säkerhetsföreskrif-

terna för arbeten med fint damm.

OBS

: Vänta minst 1 minut innan dammfil-

tret monteras ur så att dammet kan lägga

sig ordentligt.



Öppna aggregatkåpa.

1 Skruv (2 stycken)

2 Lock med rengöringsanordning

3 Stöd

4 Dammfilter (plattveckfilter)

Byta ut sopvals

Justera och byta ut tätningslister

Kontrollera/byta dammfilter

132 SV

10



Lossa skruvar.



Fäll upp locket och säkra det med stö-

det.



Tag ur dammfiltret.



Kontrollera dammfilter, rengör eller byt



Sätt in ett rengjort eller ett nytt dammfil-

ter.



Stäng skyddet.



Skruva fast skruvarna.



Kontrollera att sugfläktens slang är tät.



Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra

ut nyckeln.



Tryck på nödstoppsknappen.



Öppna aggregatkåpa.



Kontrollera spänning, nedslitning och

skador på sidoborstens rundremmar.



Kontrollera kilremmen till sopvalsen av-

seende spänning, slitage och skador.



Kontrollera kilremmen till sopvalsen av-

seende spänning, slitage och skador.



Spänn vid behov efter kilremmen med

skruven.



Kontrollera kilremmen till sopvalsen av-

seende spänning, slitage och skador.



Byt ut defekta säkringar.



Polsäkring

Observera

Defekta polsäkringar får endast bytas ut av

Kärcher kundtjänst eller av en auktoriserad

fackman. Om denna säkring är defekt mås-

te användningsförhållandena och den tota-

la styrningen kontrolleras.



Säkring roterande lampa (tillval)

Om en säkring ska bytas ut måste frontin-

klädnaden tas av.



Lossa frontinklädnadens skruvar.



Lyft av frontinklädnaden.



Byt ut defekta säkringar.

Kontrollera sugfläkt

Kontrollera drivremmen

Byta säkring

F 1 Huvudsäkring

Batteripolsäkring

150 A

F 2 Fordons-plattsäkringar

Vakuumpump

3 A

F 5 Fordons-plattsäkringar

Positionsljus (tillval)

Observera

: Denna säkring

sitter under frontpanelen på

vänster sida.

7,5 A

F 1 F 2

133 SV

11

Åtgärder vid störningar

Störning

Åtgärd

Maskinen kan inte köras

Ta plats på förarsätet, sätessensorn aktiveras

Frigör Nöd-Stopp-knappen.

Stick i batterikontakten (KM 90/60 R Bp)

Ställ nyckelomkopplaren till "1"

Kontrollera säkring F1, låt Kärchers-kundtjänst byta ut den vid behov.

Kontrollera batteriets laddning.

Ladda batteriet vid behov.

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

Maskinen sopar inte riktigt

Kontrollera sopvals och sidoborstar, byt ut vid behov

Kontrollera grovsmutsluckans funktion

Kontrollera om tätningslisterna är nedslitna, ställ in vid behov eller byt ut

Kontrollera sopdrevets remmar.

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

Maskinen dammar

Otillräcklig sugeffekt

Töm sopbehållaren

Kontrollera att sugfläktens slangar är täta.

Rengör dammfilter och kontrollera, byt vid behov.

Kontrollera att dammfiltret sitter korrekt.

Stäng våt-/torrventilen.

Kontrollera om tätningslisterna är nedslitna, ställ in vid behov eller byt ut

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

Nedsänkning av sidoborstar eller

sopvals fungerar inte

Kontrollera säkring F2, byt ut vid behov.

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

Sopvalsen roterar inte

Ställ programomkopplaren på steg 2 eller 3.

Ta bort band eller ledningar från sopvalsen

Kontrollera kilremsspänningen

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

En återkommande utblåsnings-

knall hörs.

Maskinen fungerar ordentligt, den automatiska filterrengöringen arbetar.

Felkod visas

Stäng av maskinen helt och starta den sedan igen.

Om felkoden visas igen, ta kontakt med Kärchers-kundtjänst.

Felkod

Kontrollampa -

service

Kontrollampa -

Batteriladd-

ningstillstånd

Kontrollampa -

Överbelast-

ning filterren-

göring

Kontrollampa -

Överbelast-

ning av drivmo-

torn

Kontrollampa -

Överbelast-

ning sopvals

Betydelse

gul

grön/gul/röd

röd

blinkar

Nöd-Stopp-knappen är intryckt.

blinkar

Övertemperatur på kretskort

blinkar

Felaktig batterispänning

blinkar

Körpedalsfel

blinkar

Ledningsavbrott, elektrisk förbrukare

blinkar

Kortslutning, elektrisk förbrukare

blinkar

Fel vid laddning

blinkar

Effektmodul felaktig

blinkar

Inbyggd laddare defekt

blinkar

Huvudskydd öppnar ej

från

utan betydelse

Överbelastning filterrengöring

från

utan betydelse

Överbelastning av drivmotorn

från

utan betydelse

Överbelastning sopvals

134 SV

12

Tekniska data

KM 90/60 R Bp

KM 90/60 R Bp Pack

Maskindata

Längd x Bredd x Höjd

1695 x 1060 x 1260

Tomvikt

205

335

Tillåten totalvikt

530

Körhastighet

km/h

Sopningshastighet

km/h

Lutningsgrad (max.)

Sopvalsdiameter

250

Sopvalsbredd

615

Sidoborste diameter

410

Yteffekt utan sidoborstar

3690

Yteffekt med 1 sidoborstar

5400

Yteffekt med 2 sidoborstar

7110

Arbetsbredd utan sidoborstar

615

Arbetsbredd med 1 sidoborstar

900

Arbetsbredd med 2 sidoborstar

1185

Sopbehållarens kapacitet

Skyddssätt droppvattenskyddad

IPX 3

Motorer

–

Körmotor

Typ

Seriemotor för körning

framåt och baklänges

Seriemotor för körning

framåt och baklänges

Byggnadssätt

Hjulnavsmotor i framhjulet Hjulnavsmotor i framhjulet

Spänning

Normspänning

Märkeffekt (mekanisk)

600

Skydd

IP 54

Varvtal

1/min

steglös

–

Sopaggregat och fläkt

Typ

Likströmpermanentmag-

netmotor

Likströmpermanentmag-

netmotor

Byggnadssätt

B14

Spänning

Normspänning

Märkeffekt (mekanisk)

600

Skydd

IP 20

Varvtal

1/min

3600

Batteri

Typ

6V 6iV 180 DTP

Antal

Kapacitet

180

Uppladdningstid vid helt urladdat batteri

10...15

Driftstid efter flera uppladdningar

ca. 2,5

Laddare

Nätspänning

230

Utgångsspänning

Utgångsström

Däck

Storlek bak

4.00-8 6PR

Lufttryck bak

bar

4,25

Bromsar

Drivbroms, parkeringsbroms

elektronisk

Filter- och sugsystem

Filtersystem

TACT

Användningskategori filter för ej hälsovådliga damm

Märkundertryck sugsystem

mbar

Märkvolymström sugsystem

l/s

135 SV

13

Härmed försäkrar vi att nedanstående be-

tecknade maskin i ändamål och konstruk-

tion samt i den av oss levererade versionen

motsvarar EU-direktivens tillämpliga

grundläggande säkerhets- och hälsokrav.

Vid ändringar på maskinen som inte har

godkänts av oss blir denna överensstäm-

melseförklaring ogiltig.

Undertecknade agerar på order av och

med fullmakt från företagsledningen.

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/04/01

Omgivningsförhållanden

Temperatur

°C

+5...+45

Luftfuktighet, ingen daggning

0 - 90

Bulleremission

Ljudtrycksnivå (EN 60704-1)

dB(A)

Osäkerhet K

dB(A)

Garanterad ljudtrycksnivå (2000/14/EC)

dB(A)

Maskinvibrationer

Hand-Arm Vibrationsvärde

m/s

< 2,5

Osäkerhet K

m/s

0,2

Sits

m/s

0,5

Försäkran om EU-överens- stämmelse

Produkt:

Sopsugmaskin

Typ:

1.047-xxx

Tillämpliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

Tillämpade harmoniserade normer

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 61000–6–2: 2005

EN 62233: 2008

Tillämpade nationella normer

---

Tillämpad metod för överensstämmel-

sevärdering

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsnivå dB(A)

Upmätt:

Garanterad: 90

Head of

pprobation

Tillbehör

Sidoborstar, standard 6.906-132.0

För rengöring av ytor inom- och utomhus.

Sidoborste hård

6.905-625.0

För borttagning av fast sittande smuts ut-

omhus, tål väta.

Sidoborste, mjuk

6.906-626.0

För borttagning av fast sittande smuts ut-

omhus, tål väta.

Sopvals, standard

4.762-430.0

Tål slitage och väta. Universalborst för

rengöring inne och ute.

Sopvals, mjuk

4.762-442.0

Med naturborst, speciellt för borstning av

fint damm på jämna golvytor inomhus.

Står ej emot väta, ej för abrasiva ytor.

Sopvals, hård

4.762-443.0

För borttagning av fast sittande smuts ut-

omhus, tål väta.

Plattveckfilter (damm-

filter)

6.907-352.0

Sopvals, antistatisk

4.762-441.0

Tillbehörssats hel-

gummidäck

2.641-129.0

Tillbehörssats sido-

borste vänster

2.642-693.0

Monteringssats belys-

ning runt om

2.642-989.0

Tillbehörssats dubbel

TACT

2.643-176.0

Set hållare borste Ho-

mebase

4.035-523.0

Set grovsmutstång

Homebase

4.035-524.0

136 SV

1

Lue käyttöohje ennen laitteesi

käyttämistä, säilytä käyttöohje

myöhempää käyttöä tai mahdollista myö-

hempää omistajaa varten.

Lue turvaohjeet ehdottomasti ennen lait-

teen ensimmäistä käyttökertaa!

Jos havaitset pakkauksesta purkaessasi

kuljetusvaurioita, ota yhteyttä myyjäliikkee-

seen.

–

Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja opas-

tuskilvet antavat tärkeitä ohjeita turval-

lista käyttöä varten.

–

Tämän käyttöohjeen ohjeiden ohella on

noudatettava lainmukaisia yleisiä tur-

vallisuus- ja tapaturmantorjuntamäärä-

yksiä.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

teesta:

www.kaercher.com/REACH

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

toon.



Vaara

Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain val-

tuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata ko-

neen ja vaihtaa sen varaosat.

–

Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja

häiriöttömästi.

–

Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

–

Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

www.karcher.fi, osiosta Huolto.



Vaara

Varoittaa välittömästi uhkaavasta vaarasta,

joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman

tai johtaa kuolemaan.

몇

Varoitus

Varoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilan-

teesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin-

vamman tai voi johtaa kuolemaan.

Varo

Viittaus mahdollisesti vaaralliseen tilantee-

seen, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvam-

man tai aineellisia vahinkoja.

Käytä lakaisukonetta ainoastaan tämän

käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.

–

Tämä lakaisukone on tarkoitettu ulko-

alueen likaantuneiden pintojen lakaise-

miseen.

–

Koneella ei ole hyväksyntää maantielii-

kenteeseen.

–

Kaikki tästä poikkeava käyttö katsotaan

tarkoituksenvastaiseksi. Valmistaja ei

vastaa poikkeavasta käytöstä johtuvis-

ta vahingoista, riski on yksin käyttäjän.

–

Laitetta ei saa muuttaa.

–

Laite soveltuu vain käyttöohjeessa mai-

nittuja päällysteitä varten.

–

Ajo on sallittu vain yrittäjän tai hänen

valtuutettunsa koneen käyttöön va-

paaksi annetuilla pinnoilla.

–

Yleensä pätee: Pidä helposti syttyvät

aineet kaukana laitteesta (räjähdys-/tu-

lipalovaara).

–

Älä koskaan lakaise/ime räjähdysherk-

kiä nesteitä, palavia kaasuja sekä lai-

mentamattomia happoja tai liuottimia!

Niihin kuuluvat bensiini, väriohennusai-

neet, tai polttoöljy, jotka voivat muodos-

taa räjähdysherkkiä höyryjä tai seoksia

pyörrevirtauksen seurauksena imuil-

man kanssa, lisäksi asetoni, laimenta-

mattomat hapot ja liuottimet, koska ne

syövyttävät laitteessa käytettyjä materi-

aaleja.

–

Älä koskaan lakaise/imuroi voimak-

kaasti alkaalisten ja happamien puhdis-

tusaineiden kanssa reagoivia

metallipölyjä (esim. alumiini, magnesi-

um, sinkki), ne muodostavat räjähtäviä

kaasuja.

–

Laite ei sovellu terveydelle vaarallisten

aineiden poislakaisemiseen.

–

Älä lakaise/ime mitään palavaa tai heh-

kuvaa.

–

Oleskelu vaara-alueella on kielletty.

Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kiel-

letty.

–

Laitteessa ei saa kuljettaa muita henki-

löitä käyttäjän lisäksi.

–

Esineiden työntäminen/vetäminen tai

kuljettaminen tämän laitteen avulla ei

ole sallittua.

–

Asfaltti

–

Teollisuuslattia

–

Pinnoittamaton lattia

–

Betoni

–

Kivilaatta

Sisällysluettelo

Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . .

. . 1

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . .

. . 1

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . .

. . 2

Toiminta . . . . . . . . . . . . . . .

. . 2

Ohjaus- ja käyttölaitteet . . .

. . 3

Ennen käyttöönottoa. . . . . .

. . 4

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . .

. . 6

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 6

Seisonta-aika . . . . . . . . . . .

. . 7

Hoito ja huolto. . . . . . . . . . .

. . 7

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . .

. 11

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . .

. 12

EU-standardinmukaisuu- sto-

distus . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 13

Tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . .

. 13

Yleisiä ohjeita

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

tettäviä. Älä käsittelee pakkauk-

sia kotitalousjätteenä, vaan

toimita ne jätteiden kierrätyk-

seen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvok-

kaita kierrätettäviä materiaaleja,

jotka tulee toimittaa kierrätyk-

seen. Tästä syystä, toimita van-

hat laitteet vastaaviin

keräilylaitoksiin.

Takuu

Varusteet ja varaosat

Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit

Laitteessa olevat symbolit

Älä lakaise koneeseen pala-

via tai hehkuvia kohteita, ku-

ten esim. savukkeita,

tulitikkuja tai vastaavia.

Hihnat, sivuharjat, säiliö ja lai-

tekansi aiheuttavat ruhjoutu-

mis- ja leikkaantumisvaaran.

Rengaspaine

Tunkin asetuskohdat

Kiinnityspiste

Märkä-/kuivaläppä

Käyttötarkoitus

Ennakoitavissa oleva virheellinen

käyttö

Sopivat päällysteet

137 FI

2

–

Ennen lailleen käyttöä on tarkistettava

yhdessä toimintalaitteiden kanssa, että

se on asianmukaisessa kunnossa ja

käyttöturvallisuus on taattu. Jos kunto

ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden

käyttö ei ole sallittua.

–

Käytettäessä laitetta vaara-alueilla

(esim. huoltoasemilla) on noudatettava

vastaavia turvallisuusmääräyksiä.

Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kiel-

letty.

–

Lapset tai henkilöt, jotka eivät ole saa-

neet opastusta asiaan, eivät saa käyt-

tää laitetta.

–

Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt, joil-

la on vajavaiset ruumiilliset, aistilliset tai

henkiset ominaisuudet tai puutteita ko-

kemuksessa ja tietämyksessä, siinä ta-

pauksessa, että he ovat joko valvonnan

alaisina tai ovat saaneet opastuksen

laitteen turvallisessa käyttämisessä ja

tuntevat käyttöön liittyvät vaarat.

–

Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoi-

tuksenmukaisesti. Käyttäjän on huomi-

oitava paikalliset olosuhteet ja

työskennellessään laitteella kiinnitettä-

vä huomiota muihin henkilöihin, erityi-

sesti lapsiin.

–

Käyttäjän tulee töiden aloittamista var-

mistaa, että kaikki suojavarusteet ovat

asianmukaisesti paikoillaan ja toimivat.

–

Laitteen käyttäjä on vastuussa muille

henkilöille tai heidän omaisuudelleen

aiheutuvista vahingoista.

–

Käytä tiukkaa vaatetusta. Käytä kunnol-

lisia jalkineita ja vältä väljää vaatetusta.

–

Tarkasta lähialue ennen liikkeelle läh-

töä (esim. lapsia). Huomioi riittävä nä-

kyvyys!

–

Älä koskaan jätä laitetta ilman valvon-

taa, jos moottori on käynnissä. Käyttäjä

saa poistua koneesta vasta, kun moot-

tori on sammutettu, kone on varmistettu

tahattoman liikkumisen varalta ja virta-

avain on poistettu virtalukosta.

–

Laitetta saa käyttää vain sellainen hen-

kilö, joka on perehtynyt laitteen käsitte-

lyyn tai on osoittanut, että on pätevä

käyttämään laitetta. Lisäksi käyttäjän

oltava valtuutettu kyseisen laitteen

käyttöön.

–

Lapsia on valvottava sen varmistami-

seksi, että he eivät leiki laitteella.



Vaara

Loukkaantumisvaara!

Kaatumisvaara suurissa nousuissa.

–

Aja ajosuunnassa olevaa nousuja ja

laskuja vain, jos kaltevuus on enintään

12%.

Kaatumisvaara epästabiililla alustalla.

–

Laitetta on liikutettava ainoastaan kiin-

teällä alustalla.

Kaatumisvaara liian suurissa sivunousuis-

sa.

–

Aja poikittain ajosuuntaan olevia nou-

suja vain, kun kaltevuus on enintään

12%.

Ohje

Takuu on voimassa ainoastaan käytettäes-

sä Kärcherin suosittelemia akkuja ja lataus-

laitteita.

–

Akun valmistajan käyttöohjeita on eh-

dottomasti noudatettava. Huomioi ak-

kujen käsittelyssä laissa annettuja

suosituksia.

–

Älä koskaan jätä tyhjää akkua lataa-

mattomaksi, vaan lataa se uudelleen

mahdollisimman pian.

–

Pidä akku puhtaana ja kuivana vält-

tääksesi virtavuotoja. Suojaa akku epä-

puhtauksilta, kuten esim. metallipölyltä.

–

Älä aseta työkaluja tai muita vastaavia

akun päälle. Oikosulku- ja räjähdysvaa-

ra.

–

Älä koskaan tupakoi, käsittele avotulta

tai kipinää aiheuttavia laitteita akun lä-

heisyydessä tai tilassa, jossa lataat ak-

kua. Räjähdysvaara.

–

Älä kosketa kuumia osia, kuten esim.

käyttömoottoria (palovammavaara).

–

Käsittele akkuhappoa varovasti. Nou-

data vastaavia turvaohjeita!

–

Käytetyt akut on hävitettävä EU-direktii-

vin 91/157 ETY mukaisesti.

–

Laitteen moottori on sammutettava kul-

jetuksen ajaksi ja laite on kiinnitettävä

huolellisesti.

–

Laitteesta on sammutettava virta ja vir-

ta-avain on poistettava virtalukosta en-

nen laitteen huoltamista ja

puhdistamista, osien vaihtamista sekä

muuntamista toisenlaista toimintaa var-

ten.

–

Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää

vesiletkua tai korkeapainepesuria (oi-

kosulkuvaara tai muu vaurioitumisvaa-

ra).

–

Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain

valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai ky-

seisen alan ammattihenkilöt, jotka tun-

tevat voimassaolevat

turvallisuussäädökset.

–

Noudata ammattikäytössä olevien, siir-

rettävien laitteiden turvatarkastusta

koskevia paikallisia määräyksiä.

–

Käytä aina tarkoitukseen soveltuvia kä-

sineitä työskennellelläsi laitteella.

Lakaisukone toimii yliheittoperiaatteen mu-

kaan.

–

Sivuharjat (3) puhdistavat lakaisupin-

nan nurkat ja reunat ja siirtävät lian la-

kaisutelan lakaisuradalle.

–

Pyörivä lakaisutela (4) siirtää lian suo-

raan roskasäiliöön (5).

–

Astiassa pölisevä pöly erotetaan pölyn-

suodattimella (2) ja suodatettu puhdas

ilma imetään pois imupuhaltimella (1).

–

Pölysuodattimen (2) puhdistus tapah-

tuu automaattisesti.

Turvaohjeet

Käyttö

Ajokäyttö

Akkukäyttöiset laitteet

Kuljetus

Huolto

Toiminta

1 2

5 4

138 FI

3

1 Ohjauspaneeli

2 Ohjauspyörä

3 Istuimen säätövipu

4 Istuin (istuinkontaktikytkimellä)

5 Säilytystaso

6 Homebasen kannatinkisko

7 Pölysuoja

8 Takapyörä

9 Roskasäiliö (molemmilla puolilla)

10 Latauslaitteen verkkopistoke

(KM 90/60 R Bp Pack)

11 Pääsy lakaisutelaan

12 Etumainen tiivistyslista

13 Sivutiivistyslista

14 Takimmainen tiivistyslista

15 Lakaisutela

16 Poljin karkealikaläpän nosto/lasku

17 Vasen sivuharja (lisävaruste)

18 Etupyörä

19 Sivuharjan kiinnitys

20 Oikea sivuharja

21 Latauslaite

(KM 90/60 R Bp Pack: valmiiksi asen-

nettuna)

(KM 90/60 R Bp: ei sisälly toimitukseen)

22 Ajopoljin

23 Märkä-/kuivaläppä

24 Akut

(KM 90/60 R Bp Pack: valmiiksi asen-

nettuna)

(KM 90/60 R Bp: ei sisälly toimitukseen)

25 Pölynsuodatin (poimusuodatin)

1 Ohjelmakytkin

2 Ajosuuntakytkin (eteen-/taaksepäin)

3 Merkkivalot

4 Hätä-seis -painike

5 Käyttötuntilaskin

6 Ei toimintoa *

* varattu pyörivän merkkivalon (valin-

nainen) kytkimelle)

7 Äänitorvi

8 Avainkytkin

A Huolto (keltainen)

B Akunlataustila (punainen/keltainen/vih-

reä)

C Suodattimenpuhdistimen ylikuormitus

(punainen)

D Ajomoottorin ylikuormitus (punainen)

E Lakaisutelan ylikuormitus (punainen)

Laite on varustettu automaattisella seison-

tajarrulla, joka on integroitu etupyöräkäyt-

töön.

Seisontajarru kytkeytyy päälle heti laitteen

pysähtyessä.

Ohjaus- ja käyttölaitteet

Ohjauspaneeli

Merkkivalot

Seisontajarru

139 FI

4 

Vaara

Puristukseenjäämisvaara laitekantta suljet-

taessa. Laske siksi laitekansi hitaasti alas.

Laitekansi on käännettävä ylös ennen käyt-

töönottoa, huoltoa tai säätötöitä.



Tartu laitekanteen edestä kiinni ja

käännä se istuimineen taaksepäin.



Varmistushihna pitää laitekanneen

taka-asennossa.



Vaara

Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara!

Huomioi lastattaessa laitteen paino!

Älä käytä haarukkatrukkia lavalta purka-

mista varten, laite saattaa silloin vaurioitua.

Ohje

Paina hätä-seis -painike alas ja kierrä

avainkytkin asentoon "0" lopettaaksi kaikki

toiminnot välittömästi.



Käytä lastaamiseen/purkamiseen so-

veltuvaa ramppia tai nosturia!



Jos laite on toimitettu kuormalavan

päällä, mukana olevista laudoista tulee

rakentaa alasajoramppi.

Menettele lavalta purkamisessa seuraa-

vasti:



Leikkaa muovinen pakkausnauha rikki

ja poista kalvo.



Irrota kiinnityssiteet kiinnitysvasteista.



Lavan neljä merkittyä pohjalautaa on

kiinnitetty ruuveilla. Ruuvaa nämä lau-

dat irti.



Laita laudat lavan reunalle. Kohdista

laudat siten, että ne on laitteen pyörien

edessä. Kiinnitä laudat ruuveilla.



Työnnä pakkauksessa mukana toimite-

tut palkit rampin alle tueksi.



Irrota puupalat, jotka kiinnittävät pyörät

ja työnnä ne luiskan alle.



Vaara

–

Loukkaantumisvaara! Ennen seisonta-

jarrun vapauttamista on varmistettava,

että laite pysyy paikoillaan. Kun seison-

tajarru on vapautettu, laite vierii kunnes

saavutetaan n. 4,5 km/h nopeus. Sitten

elektroniikka jarruttaa laitetta.

–

On kiellettyä vapauttaa ylämäkeen py-

säköidyn laitteen seisontajarru ilman,

että laite on varmistettu vierimisen va-

ralta.



Irrota seisontajarru.



Käännä jarrukahva pyörästä pois päin

ja pidä se siinä asennossa.

Tällöin seisontajarru ei ole toiminnassa

ja laitetta voidaan vetää.



Työnnä laite laudoista tekemääsi luis-

kaa pitkin lavalta pois.



Kytke akkukaapelit, katso lukua "Akku-

jen asennus ja kytkentä".



Vapauta hätä-seis-painike lukituksesta

sitä kiertämällä.



Aseta avainkytkin asentoon "1".



Käytä ajosuuntakytkintä ja aja laite hi-

taasti alas rampista.



Aseta avainkytkin takaisin asentoon

"0".

Huomioi akkujen käsittelyssä ehdottomasti

seuraavat varoitukset:



Vaara

Räjähdysvaara! Älä laita työkaluja tai vas-

taavia akun päälle, ts. ei napojen eikä ken-

noliitosten päälle.



Vaara

Loukkaantumisvaara! Elä päästä koskaan

haavoja kosketukseen lyijyn kanssa. Puh-

dista aina kädet lopetettuasi akkuun koh-

distuvat työt.



Vaara

Palo- ja räjähdysvaara!

–

Tupakointi ja avotulen käyttö ovat kiel-

lettyjä.

–

Tilojen, joissa akkuja ladataan, on olta-

va kunnolla läpituuletetut, koska akkuja

ladattaessa kehittyy räjähtäviä kaasuja.

–

Akkuja ei saa ladata ulkona.



Vaara

Syöpymisvaara!

–

Huuhtele happoruiskeet silmistä tai

iholta runsaalla puhtaalla vedellä.

–

Mene sen jälkeen välittömästi lääkärin

hoidettavaksi.

–

Pese happoruiskeen saaneet vaatteet

vedellä.

Suosittelemme akkujemme ja latauslaitteit-

temme, jotka ovat seuraavana esitetty,

käyttämistä

Ohje

KM 90/60 R Bp Pack -malleissa akut ja nii-

den latauslaite on asennettu valmiiksi.

** Laite tarvitsee 4 akkua

Täydellinen setti (24 V/180 Ah) sis. liitän-

täkaapelin, tilaus-nro. 4.035-387.0

Ohje

Takuu on voimassa ainoastaan käytettäes-

sä Kärcherin suosittelemia akkuja ja lataus-

laitteita.

Ennen käyttöönottoa

Laitekannen avaaminen/

sulkeminen

Purkuohjeet

Paino (ilman akkuja)

205 kg *

Paino (akkujen kanssa)

335 kg *

* Paino on vielä suurempi, jos lisävaruste-

sarjoja on asennettuna.

Lakaisukoneen työntäminen pois kuor-

malavan päältä (laite ilman paikoilleen

asennettuja akkuja)

Lakaisukoneen ajaminen pois kuormala-

van päältä (laite akut asennettuna pai-

kalleen)

Akut

Akkua koskevat turvaohjeet

Huomioi ohjeet, jotka ovat akun

päällä, käyttöohjeessa ja ajo-

neuvon käyttöohjeessa!

Käytä silmäsuojusta!

Pidä lapset loitolla haposta ja

akuista!

Räjähdysvaara!

Avotuli, kipinät ja tupakointi

kielletty!

Syöpymisvaara!

Ensiapu!

Varoitus!

Hävittäminen!

Älä heitä akkua jäteastiaan!

Suositeltavat akut, latauslaitteet

Tilausnro

Kuvaus

6.654-124.0

180 Ah - huoltova-

paa

6 V**

Tilausnro

Kuvaus

6.654-125.0 Latauslaite huoltovapaille

akuille

Muiden valmistajien akkujen käyttö

140 FI

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Karcher KM 90-60 R Bp Advanced

Karcher KM 90-60 R Bp Pack Adv

Karcher Balayeuse KM 90-60 R Bp Pack Adv

Karcher Filtr na hrubé nečistoty a popel Basic