Karcher KM 90-60 R Bp Pack Advanced – страница 6
Инструкция к Karcher KM 90-60 R Bp Pack Advanced
-
4
Risiko
Kvæstelsesfare ved lukning af maskinhjel-
men. Derfor skal maskinhjelmen sænkes
langsomt ned.
Før ibrugtagning, vedligeholdelse eller ind-
stillinger skal maskinens hætte klappes op.
Tag fat i maskinens hætte fra forsiden
og klap den tilbage sammen med sæ-
det.
Et sikringsbånd holder hætten i bageste
position.
Risiko
Fare for tilskadekomst, fare for beskadigel-
se!
Hold øje med maskinens vægt ved læsnin-
gen!
Brug ikke en truck til aflæsning, da maski-
nen kan blive beskadiget.
OBS
Tryk på nødstop-knappen og drej nøgle-
kontakten til stilling "0", hvis alle funktioner
skal sættes ud af drift øjeblikkeligt.
Ved af- og pålæsning af maskinen skal
der bruges en egnet rampe eller en
kran!
Hvis maskinen leveres på en palle, skal
der bygges en rampe med de vedlagte
brætter.
Gå frem på følgende måde ved aflæsnin-
gen:
Klip pakbåndet af kunststof op og fjern
folien.
Spændebåndet skal fjernes fra holder-
ne.
De fire gulvbrædder på pallen er gjort
fast med skruer. Skru disse brædder af.
Læg brædderne på kanten af pallen.
Placer brædderne sådan, at de ligger
foran maskinens hjul. Fastgør brædder-
ne med skruerne.
Skub bjælken, der er vedlagt i emballa-
gen, ind under rampen som støtte.
Træklodserne til sikring af hjulene fjer-
nes og skubbes under rampen.
Risiko
–
Fysisk Risiko! Inden maskinen sættes i
frigear, skal den først sikres mod bor-
trulning. Efter løsning af parkerings-
bremsen ruller maskinen indtil en
hastighed på ca. 4,5 km/h blev opnået.
Derefter bremses maskinen fra elektro-
nikken.
–
Det er forbudt at løsne parkeringsbrem-
sen på hældninger uden bortrulsikring.
Løsn stopbremsen.
Bremsearmen trækkes væk fra hjuler
og holdes i denne stilling.
Bremsen er sådan uden funktion, ma-
skinen kan skubbes.
Apparatet skubbes fra pallen over ram-
pen.
Tillsut batteriet, se hertil kapitel "Monte-
re og tilslutte batteriet".
Frigiv nødstop-knappen ved at dreje
den.
Stil nøglekontakten på "1".
Aktiver kørselsretningskontakten og
kør langsomt maskinen ned fra rampen.
Stil nøglekontakten på "0" igen.
Overhold altid nedenstående advarsels-
henvisninger ved håndtering af batterier:
Risiko
Eksplosionsrisiko! Læg ikke værktøj eller
lignende på batteriet, dvs. på endepoler og
cellebroer.
Risiko
Fysisk Risiko! Sår må aldrig komme i berø-
ring med bly. Vask altid hænder efter arbej-
de med batterierne.
Risiko
Brand- og eksplosionsfare!
–
Rygning og åben ild er forbudt.
–
Batterier må kun oplades i rum som er
godt ventileret fordi der opstår eksplosi-
ve gas under opladningen.
–
Batterier må ikke oplades udendørs.
Risiko
Ætsningsfare!
–
Syresprøjt i øjne eller på huden skal
skyldes med meget klar vand.
–
Søg derefter omgående en læge.
–
Tilsmudset tøj vaskes med vand.
Vi anbefaler brugen af vores batterier og
opladeaggregater som opføres efterfølgen-
de.
OBS
Hos KM 90/60 R Bp Pack er batterierne og
opladeren allerede integreret.
** Maskinen har behov for 4 batterier
3)
Komplet-sæt (24 V/180 Ah) inkl. tilslut-
ningskabel, bestillingsnr. 4.035-387.0
OBS
Der er kun garanti hvis du bruger batterier
og ladeaggregater som anbefales af Kär-
cher.
OBS
Ved brugen af batterier fra andre producen-
ter skal de maksimale batterimål overhol-
des.
Inden ibrugtagning
Åbne/lukke maskinhætten
Anvisninger til aflæsning
Vægt (uden batterier)
205 kg *
Vægt (med batterier)
335 kg *
* Hvis komponentsæt er monteret, er
vægten endnu højere.
Skubbe fejemaskinen fra pallen (ved ma-
skiner uden integreret batteri)
Køre fejemaskinen fra pallen (ved maski-
ner med integreret batteri)
Batterier
Sikkerhedsanvisninger vedrørende bat-
terierne
Følg anvisningerne på batteri-
erne, i brugsanvisningen og i
køretøjets driftsvejledning!
Brug øjenværn!
Hold børn væk fra syre og bat-
terier!
Eksplosionsrisiko!
Gnister, åben ild og rygning for-
budt!
Ætsningsfare!
Førstehjælp!
Advarselsnotat!
Bortskaffelse!
Smid ikke batterier i affaldstøn-
den!
Anbefalede batterier, ladeaggregater
Bestillingsnr. Beskrivelse
6.654-124.0
3)
180 Ah - servicefri
6 V**
Bestillingsnr. Beskrivelse
6.654-125.0 Oplader til servicefrie batte-
rier
Brug af batterier fra andre producenter
101 DA
-
5
Maskinen bruger 4 enkeltbatterier med
hver 6 Volt.
Hvis der hos KM 90/60 R Bp skal bruges
vådbatterier, skal der tages hensyn til føl-
gende:
–
De maksimale batterimål må ikke over-
skrides.
–
Ved opladning af servicefrie batterier,
skal maskinens hætte drejes opad.
–
Ved opladning af vådbatterier, skal bat-
teriproducentens forskrifter følges.
Åbn apparatets hætte.
Sæt batteriet i batteriholderen.
Juster gummibufferen til batterierne til-
svarende.
몇
Advarsel
Sørg for korrekt polaritet.
OBS
Forbindelsesledningerne kommer ikke
med leveringen.
Figuren viser KM 90/60 R Bp
med efter-
følgende indbyggede og polede batterier
samt med ladestik for ekstern oplader.
Bemærk vedr. KM 90/60 R Bp Pack
: Op-
lader og batterier er allerede blevet indbyg-
get og polet på fabrikken, et ladestik
medfølger ikke.
Slut polklemmen (rød ledning) til
pluspol (+).
Skru forbindelsesledningerne fast på
batteriet.
Slut polklemmen til minuspol (-).
OBS
Ved afmontering af batteriet er det altid mi-
nuspol-ledningen, der skal afmonteres
først. Kontroller, at batteripolerne og polk-
lemmerne er tilstrækkelig beskyttet med
polbeskyttelsesfedt.
몇
Advarsel
Lad batterierne op, før maskinen tages i
brug.
Risiko
Fysisk Risiko! Overhold sikkerhedsbe-
stemmelserne ved omgang med batteriet.
Overhold opladerproducentens brugsvej-
ledning.
Risiko
Oplad batteriet kun med en velegnet opla-
der.
OBS
Hvis batteriet er opladet, adskil opladeren
først fra strømforsyningen og derefter fra
batteriet.
Risiko
Fysisk Risiko! Opladeren må kun tages i
drift, hvis netkablet ikke har skader. Et net-
kabel med skader skal omgående udskiftes
af producenten, kundeservice eller en ud-
dannet person.
OBS
Maskinen er seriemæssigt udstyret med
servicefrie batterier.
Åbn apparatets hætte.
Ladeaggregatets netstik stikkes i stik-
dåsen.
OBS
Ladeaggregatet styres elektronisk og af-
slutter ladeprocessen automatisk. Under
ladeprocessen afbrydes alle andre funktio-
ner automatisk.
Med isat netstik viser batteriets kontroldis-
play ladeprocessens fremskridt:
Åbn apparatets hætte.
Adskil batteristikket og tilslut oplade-
kablet til opladeren.
Sæt netstikket i og tænd for ladeaggre-
gatet.
OBS
De anbefalede ladeaggregater (som pas-
ser til de batterier, der benyttes) reguleres
elektronisk og afslutter opladningen auto-
matisk. Under ladeprocessen afbrydes alle
andre funktioner automatisk.
Tilsæt destilleret vand en time før slut-
ningen af opladningen, sørg for korrekt
syrestand. Batterierne er mærket tilsva-
rende.
Risiko
Ætsningsfare! Hvis man påfylder vand, når
batteriet er afladet, kan der løbe syre ud!
Ved håndtering med batterisyre skal der
bruges beskyttelsesbriller og beskyttelses-
dragter. Forskrifterne til håndtering af bat-
terier skal overholdes!
Risiko
Ætsningsfare!
–
Syresprøjt i øjne eller på huden skal
skyldes med meget klar vand.
–
Søg derefter omgående en læge.
–
Skift klædning.
–
Tilsmudset tøj vaskes med vand.
몇
Advarsel
Risiko for beskadigelse. Brug kun destille-
ret eller afsaltet vand (VDE 0510) til efter-
fyldning af batterierne. Brug ikke fremmede
tilsætningsmidler (såkaldte ydelsesforbed-
rende midler), ellers bortfalder enhver ga-
ranti.
Sluk ladeaggregatet og afbryd den fra
strømnettet.
Ved maskiner uden integreret oplader:
Træk batteristikket af ladekablet og for-
bind det med maskinen.
몇
Advarsel
Ved syrefyldte batterier skal væskestanden
kontrolleres jævnligt.
–
Syren af et fuldstændig opladet batteri
har ved 20 °C en speciel vægt på
1,28 kg/l.
–
Syren på et delvis opladet batteri har en
speciel vægt imellem 1,00 og 1,28 kg/l.
–
Syrens vægt skal være den samme i
alle celler.
Skru dækslet af alle celler.
Træk en prøve ud af hver celle med sy-
reafprøveren.
Før prøven tilbage i cellen.
Hvis væskestanden er for lav, skal cel-
lerne fyldes op til mærket med destille-
ret vand.
Oplad batteriet.
Skru dækslerne på cellerne igen.
Maskinen bremses elektrisk til stilstand,
hvis en af følgende betingelser er opfyldt.
–
Foden blev løftet fra kørepedalen.
–
Brugeren løfter sig fra sædet for mere
end 1 sekund.
–
Nøglekontakten blev sat på "0".
Den automatiske parkeringsbremse virker
først i stilstand.
Stil fejemaskinen på et plant underlag.
Nøglen fjernes.
Kontroller batteriernes ladetilstand.
Kontroller sidebørsterne.
Kontroller fejevalsen og sidebørsten for
slid og indviklede bånd.
Tøm smudsbeholderen.
Kontroller dæktrykket.
Kontroller sædekontaktafbryderens
funktion.
Bemærk:
Beskrivelse se kapitlet Pleje og
vedligeholdelse.
Maksimale batterimål (enkelte batterier)
Længde
Bredde
Højde
264 mm
190 mm
284 mm
Montering og tilslutning af batterierne
Opladning af batterier
1.
2.
3.
4.
5.
(1) ladeproces KM 90/60 R Bp Pack
Batterifejl
A=blinker gul,
B=slukket,
C+D+E=rød
Batteriet lades op
lyser gult
Batteriet er opladet lyser grønt
Opladerfejl
A=blinker gul,
B+E=rød,
C+D=slukket
(2) ladeproces KM 90/60 R Bp Pack
Vådbatterier
Efter opladningen
Kontroller og korriger batteriets væske-
stand (kun ved batterier med ringe vedli-
geholdelsesbehov).
Ibrugtagning
Generelle henisninger
Før starten/sikkerhedskontrol
102 DA
-
6
Træk armen til sædejustering indad.
Flyt sædet, slip armen og sæt den i ind-
greb.
Flyt sædet frem og tilbage for at kontrol-
lere, at det er i indgreb.
–
Kontrollampe lyser grønt
Batteriet er opladet (100...40%).
–
Kontrollampen lyser gult
Batteriets status er ned på 40...20%.
–
Kontrollampe blinker rødt
Batteriet af næsten afladet. Fejedrift af-
brydes automatisk inden længe.
–
Kontrollampen lyser rødt
Batteriet af afladet. Fejedrift afbrydes
automatisk (ny idriftsættelse af fejeag-
gregaterne er kun muligt efter batteriet
blev opladet).
Kør maskinen direkte til opladningssta-
tionen. Undgå stigninger.
Oplad batteriet.
Risiko
Risiko for ulykke. Før al brug skal stop-
bremsens funktion kontrolleres på en jævn
flade.
Sæt Dem på sædet.
Frigiv nødstop-knappen ved at dreje
den.
Stil nøglekontakten på "1".
Omskifter til kørselsretning (frem/tilba-
ge) skal betjenes.
Kørepedal trykkes let.
Bremsen skal åbnes hørbart og rulle let
af sted.
Giv slip får kørepedalen.
Hvis pedalen slippes, kan man høre
bremsen sætte ind.
Bemærk
: Hvis det oven nævnte ikke er
foreligger, skal maskinen tages ud af brug
og kundeservice kontaktes.
Bemærk:
Læssefladens max. nyttelast er
20 kg.
Sørg for en sikker befæstelse af læsset.
–
Maskinen har en Nød-Stop knap. Hvis
denne knap trykkes, standser maski-
nen med det samme og den automati-
ske parkeringsbremse virker.
–
For at sætte maskinen i gang igen skal
Nød-Stop knappen først løsnes, deref-
ter slukkes og tændes nøglekontakten.
1 Kørsel
Kør til anvendelsesstedet.
Fejevalse og sidebørster er løftet op.
2 Feje med fejevalsen
Fejevalsen sænkes ned.
3 Feje med fejevalse og sidekost
Fejevalse og sidekoster sænkes ned.
OBS
Maskinen er udstyret med en sikkerhedsaf-
bryder i sædet. Hvis sæden forlades brem-
ses maskinen efter en forsinkelsestid på
ca. 1,5 sekunder og aktiverede fejefunktio-
ner afbrydes.
Tag plads på førersædet.
Træd IKKE på kørepedalen.
Sæt programvælgeren på trin 1 (kør-
sel).
Stil nøglekontakten på "1".
Risiko
Risiko for ulykke. Hvis maskinen ikke læn-
gere kan bremse, skal De gøre følgende:
–
Hvis maskinen ikke bringes til stands-
ning, når kørepedalen slippes på en
rampe med over 2% fald, må der af
hensyn til sikkerheden kun trykkes på
nødstop-knappen, hvis det ved hver
idrifttagning af maskinen forinden er
kontrolleret, at stopbremsen fungerer
mekanisk korrekt.
–
Maskinen skal sættes ud af drift, når
den er bragt til standsning (på en jævn
flade), og kundeservice skal kontaktes!
–
Desuden skal vedligeholdelsesanvis-
ningerne for bremserne følges.
Frigiv nødstop-knappen ved at dreje
den.
Sæt dig op og stil nøglekontakten på
"1".
Sæt omskifteren til kørselsretningen på
"fremad".
Træd langsomt på højre kørepedal.
Risiko
–
Fysisk Risiko! Hvis du kører tilbage må
der ikke opstå risiko for tredje personer,
evt. bør du dirigeres ind.
–
Ved tilbagekørsel høres der en pulse-
rende advarselslyd.
–
Af sikkerhedsgrunde er hastigheden til
tilbagekørsel lavere end ved fremad-
kørsel.
Sæt omskifteren til kørselsretningen på
"tilbage".
Træd langsomt på højre kørepedal.
OBS
Kørselshastigheden kan reguleres trin-
løst med kørepedalerne.
Slip kørepedalen. Maskinen bremser
automatisk og bliver stående.
Forsigtig
Der må ikke køres eller skubbes over løse
genstande eller forhindringer.
Faste forhindringer kan passeres lang-
somt og forsigtigt op til 5 cm.
Faste forhindringer over 5 cm må kun
passeres ned en egnet rampe.
Ved overbelastning slukkes køremotoren
efter et bestemt tidsrum. Kontrollampen
"Overbelastning af køremotoren" lyser
rødt, så snart motorstrømmen begrænses.
Ved overophedning af styringen slukkes
alle drev foruden hornet og filterrensnin-
gen.
Lad maskinen køle af i mindst 15 minut-
ter.
Drej nøglekontakten til "0", vent lidt og
drej den tilbage på "1".
Risiko
Fysisk Risiko! Når grovsmudslågen står
åben, kan fejevalsen slynge sten eller sin-
gels fremefter. Sørg for, at mennesker, dyr
og genstande ikke kan komme i fare.
Forsigtig
Undgå at feje pakbånd, tråd eller lignende
op, da det kan beskadige det mekaniske fe-
jesystem.
Forsigtig
For at undgå at beskadige underlaget, bør
fejemaskinen ikke stå stille, når den er i
drift.
Bemærk:
For at få et optimalt rengørings-
resultat bør kørselshastigheden tilpasses
forholdene
Bemærk:
Smudsbeholderen bør tømmes
jævnligt under drift.
Bemærk:
Ved rengøring af plane flader er
det kun fejevalsen, der skal sænkes ned.
Bemærk:
Ved rengøring af kanter skal si-
debørsterne også sænkes ned.
Drift
Indstilling af førersædet
Kontroller batteriernes ladetilstand
Kontrol af stopbremse
Læsseflade
Nødstop-knap
Valg af programmer
Tænd for maskinen
Kørsel med maskinen
Kør frem
Bak
Bremsning
Kørsel over forhindringer
Overbelastning af køremotoren
Fejefunktion
103 DA
-
7
Sæt programvælgeren på trin 2. Feje-
valsen sænkes ned.
Bemærk:
Fejevalse starter automatisk.
Bemærk:
For at kunne feje større dele
med en højde op til 50 mm, f.eks. cigaret-
pakker, skal grovsmudslåget kortvarigt løf-
tes op.
Løft grovsmudslågen:
Træd pedalen for grovsmudslågen ned
og hold den nede
Tag foden af pedalen for at sænke lå-
gen ned igen.
Bemærk:
Der kan kun opnås et opti-
malt rengøringsresultat, når grovsmud-
slåget er sænket helt ned.
Sæt programvælgeren på trin 3. Begge
sidekoster og fejevalsen sænkes ned.
Bemærk:
Fejevalse og sidebørster
starter automatisk.
Lukke våd-/tørklappen
Åbne våd-/tørklappen.
Bemærk:
På den måde forhindres en
tilstopning af filtersystemet.
Åbne våd-/tørklappen.
Bemærk:
På den måde beskyttes filte-
ret mod fugt.
Maskinen har desuden en automatisk filter-
rensning.
Rensningen foretages selvstændigt hver
15 sekunder. Man kan høre et stille klik.
De integrerede støvfiltre kontrolleres fra
tid til anden for tilsmudsninger. Et for
stærkt tilsmudset eller defekt skifter
skal udskiftes.
Bemærk:
Vent, indtil den automatiske fil-
terrengøring er afsluttet og støvet har sat
sig, inden De åbner eller tømmer smudsbe-
holderen.
Løft snavsbeholderen en lille smule og
træk den ud.
Tøm smudsbeholderen.
Skub snavsbeholderen ind og lad den
gå i hak.
Tøm snavsbeholderen på den modsat-
te side.
Bemærk:
Efter slukning af maskinen ren-
ses støvfilteret automatisk. Vent ca. 2 mi-
nutter inden hætten åbnes.
Sæt programvælgeren på trin 1 (kør-
sel). Sidebørster og fejevalse løftes op.
Drej tændingsnøglen om på "0" og træk
nøglen ud.
OBS
Maskinen har en automatisk afbrydning for
at beskytte batteriet mod afladning. Hvis
maskinen ved tændt nøglekontakt ikke bru-
ges for mere end 30 minutter, afbrydes den
automatisk.
Risiko
Fare for person- og materialeskader! Hold
øje med maskinens vægt ved transporten.
Drej tændingsnøglen om på "0" og træk
nøglen ud.
Sørg for at sikre maskinen med kiler
ved kanterne.
Sørg for at sikre maskinen med spæn-
deseler eller wirer.
Ved transport i biler skal renseren fast-
spændes i.h.t. gældende love.
OBS
Brug markeringerne for fastgørelsesområ-
der på maskinrammen (kædesymboler).
Maskinen må kun køres på stigninger op til
12% til på- og aflæsning.
Risiko
Fare for person- og materialeskader! Hold
øje med maskinens vægt ved opbevaring.
Hvis fejemaskinen ikke skal bruges i en
længere periode, skal nedenstående punk-
ter overholdes:
Stil fejemaskinen på et plant underlag.
Sæt programvælgeren på trin 1 (kør-
sel). Fejevalse og sidebørster løftes op
for at undgå at beskadige børsterne.
Drej tændingsnøglen om på "0" og træk
nøglen ud.
Fejemaskinen sikres mod at rulle væk.
Rengør fejemaskinen indvendigt og ud-
vendigt.
Stil maskinen et beskyttet og tørt sted.
Afbryd batteriet.
Lad batteriet op ca. hver 2. måned.
Inden maskinen renses eller vedlige-
holdes, udskiftning af komponenter el-
ler omstilling til en anden funktion, skal
maskinen slukkes og evt. trækkes start-
nøglen ud.
Ved arbejder på el-anlægget skal batte-
riets stikkontakt trækkes ud eller batte-
riet afbrydes.
–
Istandsættelser må kun gennemføres
af den godkendte kundeservice eller
fagkyndige personer, som er fortroligt
mit alle gældende sikkerhedsbestem-
melser.
–
Stedforandrede maskiner der bruges til
erhverv skal kontrolleres me hensyn til
sikkerhed ifølge VDE 0701.
–
Brug kun de fejevalser/sidebørster som
leveres med maskinen eller som angi-
ves i betjeningsvejledningen. Brugen af
andre fejevalser/sidebørster kann have
en negativ indflydelse på sikkerheden.
Forsigtig
Risiko for beskadigelse! Maskinen må ikke
rengøres med en vandslange eller høj-
tryksvandstråle (risiko for kortslutning eller
andre skader).
Brug ingen aggressive og skurende rengø-
ringsmidler.
Risiko
Fysisk Risiko! Bær støvmaske og beskyt-
telsesbriller.
Åbn apparatets hætte.
Blæs maskinen ren med trykluft.
Rengør maskinen udvendigt med en
fugtig klud vædet i mild vaskelud.
Luk skærmen.
Rengør maskinen udvendigt med en
fugtig klud vædet i mild vaskelud.
Feje med fejevalsen
Fejning med løftet grovsmudslåge
Fejning med sidebørste
Fejning af tørre underlag
Feje fiberagtig og tør snavs (f.eks. tørt
græs, strå) op
Fejning af fugtige eller våde underlag
Rengøring af filter
Tømning af smudsbeholderen
Sluk for maskinen
Transport
Opbevaring
Afbrydning/nedlæggelse Pleje og vedligeholdelse
Generelle henisninger
Rensning
Indvendig rengøring af maskinen
Rengøring a maskinens udvendige side
104 DA
-
8
Bemærk dokumentation til vedligehol-
delse!
Bemærk:
Driftstimetælleren angiver tids-
punkterne for vedligeholdelsesintervaller-
ne.
Bemærk:
Alle service- og vedligeholdel-
sesarbejder, der skal udføres af kunden,
skal udføres af uddannet fagpersonale.
Kontakt Kärcher-forhandleren, såfremt der
er behov herfor.
Daglig vedligeholdelse:
Kontroller fejevalsen og sidebørsten for
slid og indviklede bånd.
Kontroller dæktrykket.
Kontroller alle betjeningselementers
funktion.
Ugentlig vedligeholdelse:
Kontroller batteriernes ladetilstand.
Kontroller, om de bevægelige dele går
let.
Kontroller tætningslisterne i fejeområ-
det med henblik på indstilling og slitage.
Kontroller og evt. udskift filterkassen.
Kontroller sædekontaktafbryderens
funktion.
Vedligeholdelse for hver 100 driftstimer:
Kontroller batterisyrestanden.
Kontroller drivremmenes spænding, sli-
tage og funktion (kilerem og rundrem).
Vedligeholdelse efter slitage:
Skift tætningslisterne ud.
Skift fejevalsen ud.
Skift sidebørsterne ud.
Bemærk:
Beskrivelse, se kapitlet Vedlige-
holdelsesarbejder.
Bemærk:
For at opretholde muligheden for
at stille krav til garantien skal alle service-
og vedligeholdelsesarbejder i garantiperio-
den udføres af en autoriseret Kärcher-kun-
deservice iht. serviceheftet.
Service efter 5 driftstimer:
Udfør første inspektion.
Service for hver 50 driftstimer
Vedligeholdelsen skal gennemføres iht.
vedligeholdelsesdokumentationen.
Service for hver 100 driftstimer
Vedligeholdelsen skal gennemføres iht.
vedligeholdelsesdokumentationen.
Risiko
Fysisk Risiko! Lad maskinen køle tilstræk-
kelig af, inden vedligeholdelses- og repara-
tionsarbejderne påbegyndes.
Stil fejemaskinen på et plant underlag.
Drej tændingsnøglen om på "0" og træk
nøglen ud.
Tryk på nødstop-knappen.
Maskinen skal køles ned.
몇
Advarsel
Ved syrefyldte batterier skal væskestanden
kontrolleres jævnligt.
Skru dækslet af alle celler.
Hvis væskestanden er for lav, skal cel-
lerne fyldes op til mærket med destille-
ret vand.
Oplad batteriet.
Skru dækslerne på cellerne igen.
Stil fejemaskinen på et plant underlag.
Slut en dæktryksmåler til dækventilen.
Kontroller lufttrykket og korriger om
nødvendigt.
Godkendt dæktryk, se kapitlet Tekniske
data.
Stil fejemaskinen på et plant underlag.
Drej tændingsnøglen om på "0" og træk
nøglen ud.
Kontroller om underlaget er stabilt. Ma-
skinen sikres mod at rulle væk.
Løft snavsbeholderen på den pågæl-
dende side en lille smule op og træk
den ud.
Sæt donkraften ind det dertil beregnede
sted ved det defekte for- eller baghjul.
OBS
Brug en egnet, gængs donkraft.
Løsn hjulmøtrikkerne/hjulboltene med
et egnet værktøj ca. 1 omdrejning.
Løft maskinen med donkraften.
Skru hjulmøtrikkerne/hjulboltene ud og
fjern dem.
Tag hjulet af.
Defekte hjul skal repareres i et special-
værksted.
Sæt hjulet på og skru hjulmøtrikkerne/
hjulboltene i til anslaget og stram den
let.
Sænk maskinen ned med donkraften.
Spænd hjulmøtrikkerne/hjulboltene
med det nødvendige tilspændingsmo-
ment.
Tilspændingsmoment 120 Nm
Skub snavsbeholderen ind og lad den
gå i hak.
Kontroller dæktrykket.
Løft sidekosterne.
Kør fejemaskinen hen på et jævnt og
glat underlag, der er synligt dækket
med støv eller kridt.
Sænk sidekosten ned og lad den køre
et lille øjeblik.
Løft sidekosterne.
Bak maskinen væk.
Stil fejemaskinen på et plant underlag.
Kontroller fejeområdet.
Fejebanens bredde bør være imellem 40-
50 cm.
OBS
Da sidebørsterne er flydende ophængt, ef-
terjusteres fejebanen automatisk ved slita-
ge. Ved for kraftig slitage skal
sidebørsterne skiftes ud.
Stil fejemaskinen på et plant underlag.
Sæt programvælgeren på trin 1 (kør-
sel). Sidebørsterne løftes op.
Drej tændingsnøglen om på "0" og træk
nøglen ud.
Løsn fastgørelsesskruerne på undersi-
den.
Sæt sidebørsten på medbringeren og
skru den fast.
Stil fejemaskinen på et plant underlag.
Sæt programvælgeren på trin 1 (kør-
sel). Fejevalsen løftes op.
Drej tændingsnøglen om på "0" og træk
nøglen ud.
Sørg for at sikre maskinen med kiler, så
den ikke kan rulle væk.
Fjern bånd og snore fra fejevalsen.
Sæt programvælgeren på trin 1 (kør-
sel). Fejevalse og sidebørster løftes op.
Kør fejemaskinen hen på et jævnt og
glat underlag, der er synligt dækket
med støv eller kridt.
Sæt programvælgeren på trin 2. Feje-
valsen sænkes ned. Træd let på køre-
pedalen og lad fejevalsen rotere for et
kort tidsrum.
Løft fejevalsen op.
Aktiver pedalen til løft af grovsmudslå-
gen og hold pedalen inde.
Bak maskinen væk.
Vedligeholdelsesintervaller
Vedligeholdelse udført af kunden
Vedligeholdelse udført af kundeservice
Vedligeholdelsesarbejder
Generelle sikkerhedsanvisninger
Forberedelse
Kontrol og korrektion af væskestanden i
batteriet
Kontrol af dæktrykket
Udskiftning af hjul
Kontroller sidekostens fejeområde
Udskiftning af sidebørste
Kontrol af fejevalsen
Kontrollér fejevalsens fejeprofil
105 DA
-
9
Fejebanens form danner en ensartet fir-
kant, som er mellem 50-70 mm bred.
OBS
Da fejevalsen er flydende ophængt, efterju-
steres fejebanen automatisk ved slitage af
børsterne. Ved for kraftig slitage skal feje-
valsen skiftes ud.
Udskiftningen er nødvendig, hvis fejeresul-
tatet på grund af slitage på børsterne bliver
synligt dårligere.
Stil fejemaskinen på et plant underlag.
Sæt programvælgeren på trin 1 (kør-
sel). Fejevalsen løftes op.
Drej tændingsnøglen om på "0" og træk
nøglen ud.
Sørg for at sikre maskinen med kiler, så
den ikke kan rulle væk.
Løft snavsbeholderen på den venstre
side en lille smule op og træk den ud.
Løsn fastspændingsskruen af den ven-
stre sidebeklædning.
Fjern sidebeklædningen.
Hæng trækfjederen ud.
A Undertrykdåsens fastspændingsskruen
B Grovsmudslågens fastspændingsmø-
trik
C Fejevalsesvingens skrue
Skru fatspændingsskruen fra under-
tryksdåsen ud og løsn håndtaget.
Skru fastspændingsmøtrikken fra grov-
smudslåget ud og hæng grovsmudslå-
get ud.
Skru skruen på fejevalsevingen ud.
Skub fejevalsens låg til venstre og fjern
den.
Tag fejevalsen ud.
Fejevalsens monteringsposition i kørsels-
retningen
Skub en ny valse ind i fejevalserummet
og sæt den på drivtappen.
OBS
Ved indbygningen af den nye fejevalse er
det vigtigt at overholde børstesættets kor-
rekte monteringsposition.
Sæt fejevalseafdækningen på.
Skru fastspændingsskruen- og møtrik-
ken fast.
Hæng trækfjederen i.
Skru sidebeklædningen på.
Skub snavsbeholderen i på begge sider
og lad den gå i hak.
Stil fejemaskinen på et plant underlag.
Sæt programvælgeren på trin 1 (kør-
sel). Fejevalsen løftes op.
Drej tændingsnøglen om på "0" og træk
nøglen ud.
Tryk på nødstop-knappen.
Sørg for at sikre maskinen med kiler, så
den ikke kan rulle væk.
Løft snavsbeholderen en lille smule på
begge sider og træk den ud.
Løsn fastspændingsskruerne på side-
beklædningerne i begge sider.
Fjern sidebeklædningerne.
Forreste tætningsliste
Løsn fastgørelsesmøtrikkerne på den
forreste tætningsliste (1) en smule. Ved
udskiftning skal de skrues helt ud.
Skru en ny tætningsliste på. Spænd
ikke møtrikkerne fast endnu.
Juster tætningslisten.
Indstil tætningslistens afstand til under-
laget, så den slæber 10 - -15 mm bag-
ud.
Spænd møtrikkerne.
Gummiliste
Skift tætningslisten ud, hvis den er slidt
ned.
Skru fastspændingsmøtrikkerne af fra
gummilisten (2).
Skru en ny gummiliste på.
Bageste tætningsliste
Indstil tætningslistens afstand til under-
laget, så den slæber 5 -10 mm bagud.
Skift tætningslisten ud, hvis den er slidt
ned.
Skru fastspændingsmøtrikkerne på den
bageste tætningsliste (3) ud.
Skru en ny tætningsliste på.
Tætningslister i siden
Løsn fastgørelsesmøtrikkerne på tæt-
ningslisterne i siden en smule. Ved ud-
skiftning skal de skrues helt ud.
Skru en ny tætningsliste på. Spænd
ikke møtrikkerne fast endnu.
Skub et 1 -3 mm tykt underlag under for
at indstille afstanden til gulvet.
Juster tætningslisten.
Spænd møtrikkerne.
Skru sidebeklædningerne på.
Skub snavsbeholderen i på begge sider
og lad den gå i hak.
Udskiftning af fejevalsen
Indstilling og udskiftning af tætningsli-
ster
106 DA
-
10 몇
Advarsel
Bær støvbeskyttelsesmaske ved alle arbej-
der på filteranlægget. Overhold sikkerheds-
bestemmelserne vedrørende håndtering af
fintstøv.
Bemærk
: Vent mindst 1 minut inden støv-
filteret afmonteres så støvet kan sætte sig
ned.
Åbn apparatets hætte.
1 Skrue (2 styk)
2 Dæksel med renseanordning
3 Støtte
4 Støvfilter (fladt foldefilter)
Løsn skruerne.
Klap dækslet opad og sikr det med støt-
ten.
Fjern støvfilteret.
Kontroller, rens eller udskift støvfilteret.
Isæt et renset eller nyt støvfilter.
Luk dækslet.
Stram skruerne.
Kontroller slangerne på sugeblæseren
for tæthed.
Drej tændingsnøglen om på "0" og træk
nøglen ud.
Tryk på nødstop-knappen.
Åbn apparatets hætte.
Kontroller sidekostenes rundrem og ki-
lerem med henblik på spænding, slita-
ge og beskadigelse.
Kontroller fejevalsedrevets kilerem for
spænding, slitage og beskadigelse.
Kontroller fejevalsedrevets kilerem for
spænding, slitage og beskadigelse.
Evt. skal kileremmen strammes igen.
Kontroller fejevalsedrevets kilerem for
spænding, slitage og beskadigelse.
Udskift defekte sikringer.
Polsikring
OBS
Defekte polsikringer må kun udskiftes fra
Kärcher-kundeservice eller en autoriseret
specialist. Er disse sikringer defekte, skal
anvendelsesbetingelserne og hele styrin-
gen gås efter af kundeservice.
Sikring advarselslygte (option)
Hvis der skal skiftes en sikring, skal front-
beklædningen tages af.
Løsn frontbeklædningens skruer.
Fjern frontskærmen.
Udskift defekte sikringer.
Kontroller / udskift støvfilteret
Kontroller sugeblæseren
Kontrol af drivremmen
Udskift sikringen.
F 1 Hovedsikring
Batteripolsikring
150 A
F 2 Motorkøretøj-fladstiksikring
Vakuumpumpe
3 A
F 5 Motorkøretøj-fladstiksikring
Kendingslys (option)
Bemærk
: Denne sikring sid-
der under frontbeklædnin-
gen på venstre side
7,5 A
F 1 F 2
107 DA
-
11
Hjælp ved fejl
Fejl
Afhjælpning
Maskinen kører ikke
Sæt dig på sæden, sædeafbryderen aktiveres.
Nødstop-knappens låsemekanisme åbnes .
Indsæt batteristikken (KM 90/60 R Bp)
Stil nøglekontakten på "1".
Kontroller sikring F1, skal evt. udskiftes af Kärcher-kundeservice
Kontroller batteriernes ladetilstand.
Oplad batteriet efter behov.
Kontakt Kärcher-kunderservice.
Maskinen fejer ikke ordentligt
Kontroller fejevalse og sidebørster med henblik på slitage. Skift dem om nødvendigt ud.
Kontroller grovsmudslågens funktion.
Kontroller tætningslisterne for slid. Juster eller udskift dem, såfremt det er nødvendigt.
Kontroller fejedrevets rem.
Kontakt Kärcher-kunderservice.
Maskinen støver
Utilstrækkelig sugeeffekt
Tøm smudsbeholderen.
Kontroller slangerne på sugeblæseren for tæthed.
Rens og kontroller støvfilteret, udskift efter behov.
Kontroller om støvfilteret sidder korrekt.
Lukke våd-/tørklappen
Kontroller tætningslisterne for slid. Juster eller udskift dem, såfremt det er nødvendigt.
Kontakt Kärcher-kunderservice.
Sidebørster eller fejevalse kan ikke
sænkes ned
Kontroller sikring F2, udskift ved behov.
Kontakt Kärcher-kunderservice.
Fejevalse roterer ikke
Sæt programvælgeren på trin 2 eller 3.
Fjern bånd og snore fra fejevalsen.
Kontroller kileremmens spænding
Kontakt Kärcher-kunderservice.
Gentagende klik høres
Maskinen er i orden, den automatiske filterrensning arbejder
Fejlkode vises
Sluk maskinen helt og tænd den igen.
Hvis fejlkoden vises igen skal Kärcher-kundeservice kontaktes
Fejlkode
Kontrollampe -
Service
Kontrollampe -
Batteristatus
Kontrollampe -
Overbelast-
ning af filter-
rensningen
Kontrollampe -
Overbelast-
ning af køremo-
toren
Kontrollampe -
Overbelast-
ning af fejeval-
sen
Forklaring
gul
grøn/gul/rød
rød
rød
rød
blinker
--
--
--
x
Nødstop-knappen er trykket ind.
blinker
--
--
x
--
Overtemperatur på platinen
blinker
--
--
x
x
Batterispænding fejlagtig
blinker
--
x
--
--
Kørepedalfejl
blinker
--
x
--
x
Funktionsafbrydning, el-forbrugere
blinker
--
x
x
--
Kortslutning, el-forbrugere
blinker
--
x
x
x
Fejl ved opladningen
blinker
x
--
--
--
Funktionsmodul fejlagtig
blinker
x
--
--
x
Integreret oplader fejlagtig
blinker
x
--
x
--
Generalkontaktor åbner sig ikke
slukket
uden betydning x
--
--
Overbelastning af filterrensningen
slukket
uden betydning --
x
--
Overbelastning af køremotoren
slukket
uden betydning --
--
x
Overbelastning af fejevalsen
108 DA
-
12
Tekniske data
KM 90/60 R Bp
KM 90/60 R Bp Pack
Maskindata
Længde x bredde x højde
mm
1695 x 1060 x 1260
1695 x 1060 x 1260
Egenvægt
kg
205
335
Tilladt totalvægt
kg
530
530
Kørselshastighed
km/h
6
6
Fejehastighed
km/h
6
6
Stigningsevne maks.
%
12
12
Fejevalsens diameter
mm
250
250
Fejevalsens bredde
mm
615
615
Sidebørstens diameter
mm
410
410
Fejeydelse i areal uden sidebørster
m
2
/h
3690
3690
Fejeydelse i areal med 1 sidekost
m
2
/h
5400
5400
Fejeydelse i areal med 2 sidebørster
m
2
/h
7110
7110
Arbejdsbredde uden sidebørster
mm
615
615
Arbejdsbredde med 1 sidebørster
mm
900
900
Arbejdsbredde med 2 sidebørster
mm
1185
1185
Smudsbeholderens volumen
l
60
60
Beskyttelsesklasse, dryptæt
--
IPX 3
IPX 3
Motorer
–
Køremotor
Type
--
Seriemotoren til frem- og til-
bagekørsel
Seriemotoren til frem- og til-
bagekørsel
Type
--
Hjulnavmotor i fronthjulet
Hjulnavmotor i fronthjulet
Spænding
V
24
24
Mærkestrøm
A
40
40
Nominel effekt (mekanisk)
W
600
600
Kapslingsklasse
--
IP 54
IP 54
Omdrejningstal
1/min
trinløs
trinløs
–
Fejeaggregater og blæser
Type
--
Ligestrømpermanentmag-
netmotor
Ligestrømpermanentmag-
netmotor
Type
--
B14
B14
Spænding
V
24
24
Mærkestrøm
A
33
33
Nominel effekt (mekanisk)
W
600
600
Kapslingsklasse
--
IP 20
IP 20
Omdrejningstal
1/min
3600
3600
Batteri
Type
--
--
6V 6iV 180 DTP
Mængde
--
--
4
Kapacitet
Ah
--
180
Ladetid ved fuldstændig afladet batteri
h
--
10...15
Driftstid efter flere gange opladning
h
--
ca. 2,5
Oplader
Netspænding
V~
--
230
Udgangsspænding
V
--
24
Udgangsstrøm
A
--
27
Dæk
Størrelse bagved
--
4.00-8 6PR
4.00-8 6PR
Lufttryk bagved
bar
4,25
4,25
Bremse
Parkeringsbremse/driftsbremse
--
elektronisk
elektronisk
Filter- og sugesystem
Filtersystem
m
2
TACT
TACT
Anvendelseskategori filter for ikke sundhedsskadelig støv
--
M
M
Nominelt vakuum sugesystem
mbar
8
8
Nominel volumenstrøm for sugesystemet
l/s
41
41
109 DA
-
13
Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-
te maskine i design og konstruktion og i den
af os i handlen bragte udgave overholder
de gældende grundlæggende sikkerheds-
og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved
ændringer af maskinen, der foretages uden
forudgående aftale med os, mister denne
erklæring sin gyldighed.
Undertegnede agerer på vegne af og med
fuldmagt fra ledelsen.
Dokumentationsbefuldmægtiget:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tlf.:
+49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2012/04/01
Omgivende betingelser
Temperatur
°C
+5...+45
+5...+45
Luftfugtighed, ikke-kondenserende
%
0 - 90
0 - 90
Støjemission
Lydtryksniveau (EN 60704-1)
dB(A)
69
69
Usikkerhed K
pA
dB(A)
3
3
Garanteret lydtryksniveau (2000/14/EC)
dB(A)
90
90
Maskinvibrationer
Hånd-arm vibrationsværdi
m/s
2
< 2,5
< 2,5
Usikkerhed K
m/s
2
0,2
0,2
Sædeflade
m/s
2
0,5
0,5
EU-overensstemmelses- erklæring
Produkt:
Fejesugemaskine
Type:
1.047-xxx
Gældende EF-direktiver
2006/42/EF (+2009/127/EF)
2004/108/EF
2000/14/EF
Anvendte harmoniserede standarder
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 60335–1
EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 61000–6–2: 2005
EN 62233: 2008
Anvendte tyske standarder
---
Anvendte overensstemmelsesvurde-
ringsprocedurer
2000/14/EF: Bilag V
Lydeffektniveau dB(A)
Målt:
87
Garanteret:
90
CE
O
Head of
A
pprobation
Tilbehør
Sidekost, standard
6.906-132.0
Til rengøring af inden- og udendørs over-
flader.
Sidekost, hårdt
6.905-625.0
Til fjernelse af fast siddende snavns i
udendørsområdet, fugtighedsbestandig.
Sidekost, blød
6.906-626.0
Til fjernelse af fast siddende snavns i
udendørsområdet, fugtighedsbestandig.
Fejevalse, standard
4.762-430.0
Slitage- og fugtighedsbestandig Univers-
albørste til indendørs- og udendørsrengø-
ring.
Fejevalse, blød
4.762-442.0
Med naturbørster specielt til fintstøv på
jævne områder indendørs. Ikke fugtig-
hedsbestandig, ikke til abrassive overfla-
der.
Fejevalse, hårdt
4.762-443.0
Til fjernelse af fast siddende snavns i
udendørsområdet, fugtighedsbestandig.
Fladt foldefilter (støv-
filter)
6.907-352.0
Fejevalse, antistatisk 4.762-441.0
Komponentsæt gum-
midæk
2.641-129.0
Komponentsæt side-
kost venstre
2.642-693.0
Komponent "rundt
omkring" lys
2.642-989.0
Komponentsæt dob-
belt TACT
2.643-176.0
Sæt holder kost
homebase
4.035-523.0
Sæt grovsmudstang
homebase
4.035-524.0
110 DA
-
1
Før første gangs bruk av appa-
ratet, les denne originale bruks-
anvisningen, følg den og oppbevar den for
senere bruk eller for overlevering til neste
eier.
Det er tvingende nødvendig å lese sikker-
hetsinstruksene før første bruk!
Ta kontakt med forhandleren hvis du kon-
staterer transportskader etter utpakking.
–
Advarsel- og henvisningsskilt som er
anbrakt på apparatet, gir viktig informa-
sjon for sikker drift.
–
I tillegg til anvisningene i bruksveiled-
ningen må det tas hensyn til lokale, ge-
nerelle forskrifter vedrørende sikkerhet
og forebygging av ulykker.
Anvisninger om innhold (REACH)
Aktuell informasjon om stoffene i innholdet
finner du under:
www.kaercher.com/REACH
Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det
enkelte land har utgitt garantibetingelsene
som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle
feil på maskinen blir reparert gratis i ga-
rantitiden dersom disse kan føres tilbake til
material- eller produksjonsfeil. Ved behov
for garantireparasjoner, vennligst henvend
deg med kjøpskvitteringen til din forhandler
eller nærmeste autoriserte kundeservice.
Fare
For å unngå farer, skal reparasjon og skifte
av reservedeler på maskinen kun utføres
av autorisert kundeservice.
–
Det er kun tillatt å anvende tilbehør og
reservedeler som er godkjent av produ-
senten. Originalt tilbehør og originale
reservedeler garanterer for sikker og
problemfri drift av apparatet.
–
Et utvalg av de vanligste reservedelene
finner du bak i denne bruksanvisnin-
gen.
–
Mer informasjon om reservedeler finner
du under www.kaercher.com i området
Service.
Fare
Advarer mot en umiddelbar truende fare
som kan føre til store personskader eller til
død.
몇
Advarsel
Advarer mot en mulig farlig situasjon som
kan føre til store personskader eller til død.
Forsiktig!
Informerer om en mulig farlig situasjon som
kan føre til mindre personskader eller til
materielle skader.
Denne feiemaskinen må kun brukes iht.
denne bruksanvisning.
–
Denne feiemaskinen er beregnet for fei-
ing av skitne flater utendørs.
–
Apparatet er ikke godkjent for kjøring på
offentlig vei.
–
All bruk ut over dette anses som ikke i
tråd med hensikten med apparatet.
Produsenten fraskriver seg ansvar for
skader som skyldes slik bruk - denne ri-
sikoen hviler på brukeren alene.
–
Det er ikke tillatt å utføre endringer på
maskinen.
–
Maskinen er kun egnet for de overflate-
ne som er angitt i bruksanvisningen.
–
Det må kun kjøres på de flater eieren el-
ler dennes representant har tillatt at
maskinen brukes på.
–
Generelt gjelder følgende: Hold lett an-
tennelige stoffer på avstand fra maski-
nen (eksplosjons-/brannfare).
–
Fei/sug aldri opp eksplosive væsker,
brennbare gasser eller ufortynnet syre
eller løsningsmidler! Til dette hører ben-
sin, tynner og fyringsolje, som blandet
med innsugningsluft kan danne eksplo-
sive damper og blandinger. Dette gjel-
der også aceton, ufortynnede syrer og
løsemidler som angriper materialene
som er brukt på maskinen.
–
Fei eller sug aldri opp reaktivt metall-
støv (f.eks. aluminium, magnesium el-
ler sink), de vil i forbindelse med sterkt
alkaliske eller sure rengjøringsmidler
danne eksplosive gasser.
–
Maskinen er ikke egnet til oppfeiing av
helsefarlige stoffer.
–
Brennende eller glødende gjenstander
må ikke suges opp.
–
Det er forbudt å oppholde seg i fareom-
rådet. Bruk i eksplosjonsfarlige rom er
forbudt.
–
Det er ikke tillatt å ta med passasjer.
–
Det er ikke tillatt å bruke denne maski-
nen til å skyve/dra eller transportere
gjenstander.
–
Asfalt
–
Industrigulv
–
Støpte gulv
–
Betong
–
Brostein
Innholdsfortegnelse
Generelle merknader . . . . .
NO . . 1
Forskriftsmessig bruk . . . . .
NO . . 1
Sikkerhetsanvisninger. . . . .
NO . . 2
Funksjon . . . . . . . . . . . . . . .
NO . . 2
Betjenings- og funksjonelemen-
ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO . . 3
Før den tas i bruk . . . . . . . .
NO . . 4
Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . .
NO . . 5
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO . . 6
Sette bort . . . . . . . . . . . . . .
NO . . 7
Pleie og vedlikehold . . . . . .
NO . . 7
Feilretting . . . . . . . . . . . . . .
NO . 11
Tekniske data . . . . . . . . . . .
NO . 12
EU-samsvarserklæring . . . .
NO . 13
Tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . .
NO . 13
Generelle merknader
Miljøvern
Materialet i emballasjen kan re-
sirkuleres. Ikke kast emballasjen i
husholdningsavfallet, men lever
den inn til resirkulering.
Gamlle apparater inneholder ver-
difulle materialer som kan gjen-
brukes og som bør sendest til
gjenbruk. Gamle maskiner skal
derfor avhendes i egnede inn-
samlingssystemer.
Garanti
Tilbehør og reservedeler
Symboler i bruksanvisningen
Symboler på maskinen
Ikke fei opp brennende eller
glødende gjenstander som
f.eks. sigaretter, fyrstikker el-
ler lignende.
Klem- og kuttfare fra reimer,
sidebørster, beholder og
maskindeksel.
Dekktrykk
Løftepukt for jekk
Festepunkt for surring
Våt-/tørrspjeld
Forskriftsmessig bruk
Forutsebar feilbruk
Egnede overflater
111 NO
-
2
–
Før bruk skal det kontrolleres at maski-
nen med arbeidsinnretningene er i for-
skriftsmessig og driftssikker tilstand.
Apparat og tilbehør må ikke brukes der-
som det ikke er i feilfritt stand.
–
Ved bruk av maskinen på farlige steder
(f.eks. bensinstasjoner etc.), må det tas
hensyn til gjeldende sikkerhetsforskrif-
ter. Bruk i eksplosjonsfarlige rom er for-
budt.
–
Høytrykksvaskeren må ikke brukes av
barn, eller personer som ikke er kjent
med hvordan høytrykksvaskeren fun-
gerer.
–
Apparatet kan brukes av personer med
reduserte fysiske, sensoriske eller sje-
lelige evner, eller med mangel på erfa-
ring og kunnskap, dersom de er under
oppsyn eller instruksjon av en sikker-
hetsansvarlig person og derved forstår
farene ved apparatet.
–
Apparatet må brukes på korrekt måte.
Du må ta hensyn til forholdene på det
aktuelle bruksstedet, og være opp-
merksom på andre personer, og spesi-
elt barn.
–
Før arbeidet startes skal brukeren forsi-
kre seg om at alle sikkerhetsinnretnin-
ger er korrekt påsatt og fungerer.
–
Brukeren av maskinen er ansvarlig for
skader på andre personer eller materi-
elle skader.
–
Pass på at brukeren har tettsittende
klær. Bruk kraftige sko og unngå løst-
hengende klær.
–
Kontroller området rundt før start (f.eks.
barn). Pass på å ha tilstrekkelig sikt!
–
Maskinen skal ikke forlates uten tilsyn
når motoren er i gang. Betjeningsperso-
nen skal først forlate apparatet når mo-
toren er stoppet, apparatet er sikret mot
utilsiktede bevegelser og tenningsnøk-
kelen tatt ut.
–
Apparatet skal bare brukes av personer
som er opplært i eller kan dokumentere
kjennskap til bruken, og som har fått i
oppdrag å bruke apparatet.
–
Barn skal holdes under tilsyn for å sikre
at de ikke leker med apparatet.
Fare!
Fare for skade!
Veltefare ved for sterke stigninger.
–
I kjøreretningen skal det ikke kjøres
stigninger eller unnabakker over 12%.
Veltefare ved ustabilt underlag.
–
Maskinen må kun kjøres på faste un-
derlag.
Veltefare ved for sterk sidehelling.
–
Det må bare kjøres stigninger på mak-
simalt 12% på tvers av kjøretretningen.
Bemerk
Garantien gjelder bare dersom batterier og
ladere anbefalt av Kärcher blir brukt.
–
Bruksanvisningene fra batteriprodusen-
ten og ladeapparat-produsenten må
følges ubetinget. Følg lovens anbefa-
linger ved omgang med batterier.
–
Batterier må ikke bli stående utladet,
men må lades opp så snart som mulig.
–
For å unngå krypestrøm må batteriene
alltid holdes rene og tørre. Beskytt mot
forurensing, for eksempel av metall-
støv.
–
legg aldri verktøy eller tilsvarende på
batteriene. Fare for kortslutning og ek-
splosjon.
–
Man må ikke håndtere åpen flamme,
lage gnister eller røyke i nærheten av et
batteri eller i et batteriladerom. Eksplo-
sjonsfare.
–
Varme deler, for eksempel motoren, må
ikke berøres (fare for forbrenning).
–
Vær forsiktig ved omgang med batteri-
syre. Følg de gjeldende sikkerhetsfor-
skriftene!
–
Brukte batterier skal håndteres miljø-
vennlig i henhold til EU-retningslinje 91/
157 EWG.
–
Ved transport av apparatet skal moto-
ren slås av og apparatet skal festes
godt.
–
Før rengjøring og vedlikehold av maski-
nen, skifting av deler eller omstilling til
annen funksjon skal maskinen stoppes
og tenningsnøkkelen tas ut.
–
Rengjøring av maskinen må ikke skje
med vannslange eller høytrykksvasker
(fare for kortslutning eller andre ska-
der).
–
Reparasjoner skal kun utføres på god-
kjente serviceverksteder eller av fagfolk
som er kjent med alle sikkerhetsforskrif-
tene.
–
Sikkerhetskontroll skal gjøres etter gjel-
dende lokale forskrifter for kommersiell
bruk av mobile apparater.
–
Arbeid ved maskinen skal alltid utføres
med egnede hansker.
Feiemaskinen arbeider etter overlappings-
prinsippet.
–
Sidekostene (3) rengjør hjørner og kan-
ter på feieflaten og frakter smuss inn i
banen til feievalsen.
–
Den roterende feievalsen (4) frakter
smuss direkte inn i feieavfallsbeholde-
ren (5).
–
Støvet som virvles opp i beholderen,
blir skilt ut via støvfilteret (2), og sugd ut
via sugeviften (1).
–
Støvfilteret (2) rengjøres automatisk.
Sikkerhetsanvisninger
Anvendelse
Betjening
Kjøredrift
Batteridrevne maskiner
Transport
Vedlikehold
Funksjon
1 2
3
5 4
112 NO
-
3
1 Betjeningspanel
2 Ratt
3 Hendel setejustering
4 Sete (med kontaktmatte)
5 Fraleggingsplass
6 Holdeskinne for Homebase
7 Maskinhette
8 Bakhjul
9 Feieavfallsbeholder (på begge sider)
10 Batteriladerens støpsel
(KM 90/60 R Bp Pack)
11 Tilgang feievalse
12 Fremre tetningslist
13 Tetningslister på siden
14 Bakre tetningslist
15 Feievalse
16 Pedal for heving/senking av grovsmus-
spjeld
17 Venstre sidebørste (ekstrautstyr)
18 Fronthjul
19 Feste av sidebørster
20 Høyre sidekost
21 Batterilader
(KM 90/60 R Bp Pack: allerede inne-
bygget)
(KM 90/60 R Bp: inngår ikke i leverin-
gen)
22 Kjørepedal
23 Våt-/tørrspjeld
24 Batterier
(KM 90/60 R Bp Pack: allerede inne-
bygget)
(KM 90/60 R Bp: inngår ikke i leverin-
gen)
25 Støvfilter (foldefilter)
1 Programbryter
2 Kjøreretningsbryter (forover/ bakover)
3 Kontrollamper
4 Nødstoppknapp
5 Driftstimeteller
6 Ikke i bruk *
* klargjort for bryter for roterende var-
sellys (ekstrautstyr)
7 Horn
8 Nøkkelbryter
A Service (gul)
B Batteriets ladetilstand (rød/gul/grønn)
C Overbelastning av filterrengjøringen
(rød)
D Overbelastning av fremdriftsmotoren
(rød)
E Overbelastning av feievalsen (rød)
Maskinen er utstyrt med en automatisk par-
keringsbrems som er integrert i forhjulsdrif-
ten.
Parkeringsbremsen aktiveres straks mas-
kinen er i stillstand.
Betjenings- og funksjonelementer
Betjeningspanel
Kontrollamper
Parkeringsbrems
A
B
C
D
E
113 NO
-
4
Fare
Fare for klemming ved lukking av maskin-
dekselet Senk derfor maskindekselet lang-
somt.
Før bruk, vedlikehold eller reguleringsar-
beid skal maskindekselet være oppklappet.
Grip tak i maskindekselet foran og vipp
det bakover sammen med setet.
Et sikringsbånd holder maskindekselet i
bakre stilling.
Fare
Fare for personskade, fare for materiell
skade!
Pass på vekten av maskinen ved lossing.
Ikke bruk gaffeltruck til lossing, siden mas-
kinen da kan skades.
Anvisning
Trykk på nødstoppknappen og sett nøkkel-
bryteren i posisjonen "0" for umiddelbar ut-
kobling av alle funksjoner.
Ved lossing av maskinen, bruk en egnet
rampe eller en kran!
Dersom maskinen leveres på en pall
skal det bygges en nedkjøringsrampe
med de medfølgende platene.
Gå frem på følgende måte ved lossing:
Kutt over pakketeipen av plast og fjern
folien.
Fjern spennbåndfestene fra anslag-
sunktene.
De fire merkede gulvbordene på pallen
er festet med skruer. Løsne disse tre
bordene.
Legg bordene på kanten av pallen.
Plasser bordene slik at de passer til
maskinens hjul og skru den fast.
I emballasjen er det lagt ved en bjelke
som skal skyves under rampen som
støtte.
Ta bort treklossene som låser hjulene,
og skyv dem under rampen.
Fare
–
Fare for personskade! Før stoppebrem-
sen løsnes, må maskinen sikres mot å
rulle. Når stoppebremsen er løsnet, rul-
ler maskinen til det er oppnådd en has-
tighet av ca. 4,5 km/t. Deretter blir
maskinen bremset av elektronikken.
–
Det er forbudt å løsne stoppebremsen
på en stigning, uten sikring mot rulling.
Løsne parkeringsbremsen.
Trekk bremsehendelen vekk fra hjulet,
og hold den fast i denne posisjonen.
Dermed er parkeringsbremsen ute av
funksjon, og maskinen kan skyves.
Skyv maskinen over rampen fra pallen.
Koble til batteriet, se kapittel "Montere
og koble til batteri".
Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å
dreie den.
Sett nøkkelbryteren på ”1”.
Betjen kjøreretningsbryteren og kjør
maskinen langsomt ned fra rampen.
Sett nøkkelbryteren på ”0” igjen.
Ved omgang med batterier må det tas hen-
syn til:
Fare!
Eksplosjonsfare! Verktøy o.l. må ikke leg-
ges på batteriet, dvs. på poler eller celle-
bro.
Fare!
Fare for skader! Pass på at sår aldri kom-
mer i kontakt med bly. Vask hendene godt
etter håndtering av batterier.
Fare!
Brann- og eksplosjonsfare!
–
Røyking og bruk av åpen ild er ikke til-
latt.
–
Rom der det lades batterier må være
godt ventilerte, da det dannes høyek-
splosive gasser ved lading.
–
Batteriene må ikke lades opp utendørs.
Fare!
Fare for skade!
–
Syresprut i øyne eller på huden skal
skylles ut/av med mye rent vann.
–
Kontakt lege straks etterpå.
–
Forurensede klaær må vaskes med
vann.
Vi anbefaler bruk av våre batterier og lade-
re, som angitt under.
Bemerk
På KM 90/60 R Bp Pack er batteriene og
batteriladeren allerede montert.
** Maskinen trenger 4 batterier
3)
Komplett-sett (24 V/180 Ah) inkl. tilkob-
lingskabel, bestillingsnr. 4.035-387.0
Bemerk
Garantien gjelder bare dersom batterier og
ladere anbefalt av Kärcher blir brukt.
Merknad
Ved bruk av batterier fra andre produsenter
må de maksimale batterimålene overhol-
des.
Før den tas i bruk
Åpne/lukke deksel
Anvisning for avlossing
Vekt (uten batterier)
205 kg *
Vekt (med batterier)
335 kg *
* Dersom det er montert ekstrautstyr er
vekten enda høyere.
Skyv feiemaskinen av pallen (ved mas-
kin uten montert batteri)
Skyv feiemaskinen av pallen (ved mas-
kin med montert batteri)
Batterier
Sikkerhetsanvisninger for batterier
Følg anvisningene på batteriet,
i bruksanvisningen og i maskin-
bruksanvisningen!
Bruk vernebriller!
Hold barn unna syre og batteri-
er!
Eksplosjonsfare!
Åpen ild, gnister, åpent lys og
røyking er forbudt!
Fare for skade!
Førstehjelp!
Varselmerket!
Avhending!
Batterier må ikke kastes i hus-
holdsningsavfallet!
Anbefalte batterier, battereladere
Bestillingsnr. Beskrivelse
6.654-124.0
3)
180 Ah - vedlike-
holdsfri
6 V**
Bestillingsnr. Beskrivelse
6.654-125.0 Batterilader for vedlike-
holdsfrie batterier
Bruk av batterier fra andre produsenter
114 NO
-
5
Maskinen brukes 4 enkeltbatterier a 6 Volt.
Dersom man setter inn vedlikeholdsfattige
batterier på KM 90/60 R Bp, må man være
oppmerksom på følgende:
–
De maksimale batterimål må overholdes.
–
Ved lading av vedlikeholdsfattige batteri-
er, må apparatdekselet være svingt opp.
–
Ved lading av vedlikeholdslette batterier
må batteriprodusentens forskrifter følges.
Åpne dekselet på maskinen.
Sett batteriene i batteriholderen.
Still inn gummibufferen for fastgjøring
av batteriene.
몇
Advarsel
Pass på riktig polaritet!
Bemerk
Forbindelsesledningene er ikke del av leve-
ringsomfanget.
Bildet viser KM 90/60 R Bp
med etter-
monterte og tilkoblede batterier, samt med
ladestøpsel for eksternt ladeapparat.
Henvisning til KM 90/60 R Bp pakke
: La-
deapparat og batteripakke installeres og
kobles til i fabrikken, uten ladestøpsel.
Koble polklemmen (rød kabel) til pluss-
polen (+).
Skru forbindelsesledningene på batteri-
ene.
Koble polklemmen til minuspolen (-).
Anvisning
Under demonteringen av batteriet må man
påse at man først kobler fra minuspol-led-
ningen. Kontroller at batteripoler og pol-
klemmer er tilstrekkelig beskyttet med
polfett.
몇
Advarsel
Lad opp batteriene før maskinen tas i bruk.
Fare!
Fare for skader! Følg sikkerhetsanvisnin-
gene for håndtering av batterier. Følg
bruksanvisningen for ladeapparatet.
Fare
Batterier skal kun lades opp med egnet bat-
terilader.
Bemerk
Når batteriene er ladet opp, kobles først
batteriladeren fra nettet og så batteriene fra
batteriladeren.
Fare
Fare for skader! Ladeapparatet skal ikke
brukes dersom strømkabelen har skader.
En skadet strømledning skal straks skiftes
av leverandøren, kundeservice eller en
kvalifisert person.
Bemerk
Maskinen er standardmessig utstyrt med et
vedlikeholdsfritt batteri.
Åpne dekselet på maskinen.
Sett støpselet på tilkoblingskabelen inn
i stikkontakten.
Bemerk
Laderen reguleres elektronisk, og avslutter
selv ladingen. Alle maskinens funksjoner
avbrytes automatisk ved lading.
Når støpselet er satt inn, viser batterikon-
trollindikatoren fremdriften for ladingen.
Åpne dekselet på maskinen.
Koble fra batteristøpselet og koble til
batteriladerens ladekabel.
Innplugging av nettstøpsel og slå på
valgbryter.
Anvisning
Den anbefalte batteriladeren (som passer
til maskinens batterier) er elektronisk styrt
og avslutter ladeprosessen automatisk.
Alle maskinens funksjoner avbrytes auto-
matisk ved lading.
Etterfyll destillert vann en time før lade-
prosessen avsluttes, pass på at syreni-
vået er riktig. Batteriene er merket for
dette.
Fare
Fare for skade! Etterfylling av vann på bat-
teriene i utladet tilstand kan føre til at syren
renner over.
Ved håmdtering av batterisyre skal det bru-
kes vernebriller og vernetøy. Følg reglene
for håndtering av batterier!
Fare
Fare for skade!
–
Syresprut i øyne eller på huden skal
skylles ut/av med mye rent vann.
–
Kontakt lege straks etterpå.
–
Skift klær.
–
Forurensede klaær må vaskes med
vann.
몇
Advarsel
Fare for skade. Det må kun brukes destil-
lert eller avmineralisert vann til etterfylling
på batteriene. Det må ikke brukes fremme-
de tilsetninger (såkalte forbedringsmidler).
Dette fører til at garantien bortfaller.
Slå av batteriladeren og trekk støpselet
ut av stikkontakten.
Ved maskiner uten innebygget batteri-
lader: Trekk ladekabelen ut fra batteri-
støpselet og koble den til maskinen.
몇
Advarsel
På batterier som er fylt med syre må du re-
gelmessig kontrollere væskenivået.
–
Syren i et fullt ladet batteri har ved
20 °C spesifikk vekt på 1,28 kg/l.
–
Syren i et delvis ladet batteri har spesi-
fikk vekt mellom 1,00 og 1,28 kg/l.
–
I alle cellene skal den spesifikke vekten
av syren være lik.
Skru av alle batterilokk.
Ta ut en prøve med en syretester fra
hver celle.
Syreprøven fylles tilbake i samme celle.
Hvis væskenivået er for lavt, må du fylle
destillert vann i cellene opp til markerin-
gen.
Lad batteriet.
Skru på cellelokkene.
Maskinen bremser elektrisk til stillstand,
hvis en av de følgende betingelser er opp-
fylt.
–
Foten ble tatt fra kjørepedalen.
–
Kjørersetet ble forlatt lengre enn 1 se-
kund.
–
Nøkkelbryteren ble satt på ”0”.
Den automatiske stoppebremsen virker
først ved stillstand.
Parker feiemaskinen på et jevnt under-
lag.
Trekk ut nøkkelen.
Kontroller ladenivået på batteriene.
Kontroller sidekostene.
Kontroller børstevalsen for slitasje og
sammenviklede bånd.
Tøm feieavfallsbeholderen.
Kontroller dekktrykket.
Kontroller at setekontaktbryter funge-
rer.
Merk:
Dette er beskrevet i kapittelet Stell
og vedlikehold.
Maksimale mål for batteri (enkeltbatteri)
Lengde
Bredde
Høyde
264 mm
190 mm
284 mm
Innsetting og tilkobling av batteri
Lading av batterier
(1) Ladeprosess KM 90/60 R Bp Pack
1.
2.
3.
4.
5.
Batterifeil
A=blinker gult,
B=av, C+D+E=rød
Batteriet blir ladet
lyser gult
Batteriet er ladet
lyser grønt
Feil på batterilade-
ren
A=blinker gult,
B+E=rød, C+D=av
(2) Ladeprosess KM 90/60 R Bp
Vedlikeholdslette batterier
Når ladingen er ferdig
Kontroller og korriger væskenivået på
batteriene (gjelder kun vedlikeholdslette
batterier).
Ta i bruk
Generelle merknader
Før start/sikkerhetskontroll
115 NO
-
6
Trekk hendelen for seteregulering for-
over.
Forskyv setet, slipp hendelen og la se-
tet gå i inngrep.
Beveg setet fram og tilbake og kontrol-
ler at setet er i låst stilling.
–
Kontrollampe lyser grønt
Batterier er ladet (100...40%).
–
Kontrollampe lyser gult
Batteriet er utladet til 40 20%.
–
Kontrollampen blinker rødt
Batteriet er nesten flatt. Feiedriften vil
snart avsluttes automatisk.
–
Kontrollampen lyser rødt
Batteriet er flatt. Feiedriften vil avsluttes
automatisk (det er kun mulig å starte
igjen etter lading av batteriene).
Kjør maskinen direkte til oppladingsste-
det, og unngå stigninger ved slik kjø-
ring.
Lad batteriet.
Fare!
Ulykkesrisiko. Parkeringsbremsen funk-
sjon må kontrolleres på flatt underlag før
hver bruk.
Sett deg på setet.
Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å
dreie den.
Sett nøkkelbryteren på ”1”.
Betjen kjøreretningsbryteren (forover/
bakover).
Trykk kjørepedalen lett inn.
Du skal høre at bremsen låses opp og
ruller litt i gang.
Slipp gasspedalen.
Når pedalen slippes løs, skal du høre at
bremsen settes på.
Merknad
: Dersom det ikke skjer som nevnt
over, ta maskinen ut av drift og kontakt kun-
deservice.
Merk:
Maksimal tillatt last på lasteplanet er
på 20 kg.
Sørg for sikker festing av lasten.
–
Maskinen har en Nød-Stopp-Tast. Blir
denne trykt, stopper maskinen brått og
den automatiske stoppebremsen virker.
–
For å sette maskinen i gang igjen, må
først Nød-Stopp-Tasten frigjøres, derpå
slå nøkkelbryteren kort av og på igjen.
1 Kjøring
For kjøring til brukstedet.
Sidekost og feievalsen heves.
2 Feiing med feievalse
Feievalsen senkes.
3 Feiing med feievalse og sidekost.
Feievalse og sidekost senkes.
Bemerk
Maskinen er utstyrt med setekontaktbryter.
Når førersetet forlates, bremses maskinen
ned til stopp etter en forsinkelsestid på ca.
1,5 sekunder, og aktiverte børstefunksjo-
ner blir koblet ut.
Ta plass på førersetet.
IKKE trykk på kjørepedalen.
Still programbryterne på trinn 1 (kjø-
ring).
Sett nøkkelbryteren på ”1”.
Fare!
Ulykkesrisiko. Gjør som følger dersom
maskinens bremser ikke lenger fungerer:
–
Hvis maskinen ikke stanser på en ram-
pe med en helling på 2% når kjørepeda-
len slippes, må man av
sikkerhetsgrunner bare trykke på
nødstoppknappen hvis man på forhånd
har kontrollert at parkeringsbremsen
mekaniske funksjon er i orden i forbin-
delse med oppstart.
–
Sett maskinen ut av drift når stillstand er
nådd (på flatt underlag), og ta kontakt
med kundeservice!
–
I tillegg skal vedlikeholdsinstruksjonene
for bremser overholdes.
Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å
dreie den.
Sett deg i setet og sett nøkkelbryteren
på ”1”.
Sett kjøreretningsbryteren på "forover".
Trykk kjørepedal langsomt inn.
Fare
–
Fare for personskade! Ved rygging skal
det ikke være fare for tredjeperson,
eventuelt må noen dirigere deg.
–
Ved bakoverkjøring lyder et pulserende
varselsignal.
–
Av sikkerhetsgrunner er ryggingshas-
tigheten lavere enn hastigheten ved for-
overkjøring.
Sett kjøreretningsbryteren på "bak-
over".
Trykk kjørepedal langsomt inn.
Merknad
Kjørehastigheten kan reguleres trinn-
løst med kjørepedalen.
Slipp kjørepedalen, maskinen bremser
automatisk og blir stående.
Forsiktig!
Gjenstander eller løse hindringer skal ikke
overkjøres eller skyves.
Faste hindringer opp til 5 cm kan over-
kjøres langsomt og forsiktig.
Faste hindringer over 5 cm skal bare
overkjøres ved hjelp av en egnet ram-
pe.
Ved overbelastning kobles fremdriftsmoto-
ren etter en viss tid ut. Kontrollampen
"Overbelastning av fremdriftsmotoren" ly-
ser rødt, så snart fremdriftsmotorstrømmen
blir begrenset. Ved overoppheting i elektro-
nikkstyringen blir alle drev utenom signal-
horn og filterrengjøring utkoblet.
La maskinen kjøles ned i minst 15 mi-
nutter.
Sett nøkkelbryteren til ”0”, vent et øye-
blikk og sett den til ”1” igjen.
Fare!
Fare for skader! Når grovsmusspjeldet er
åpnet, kan feievalsen slynge stein eller
splinter forover. Pass på at ikke personer,
dyr eller gjenstander kan komme i fare.
Forsiktig!
Fei ikke pakktape, tråder eller noe lignende
da dette kan føre til skader på feiemekanis-
men.
Forsiktig!
For å unngå at gulvet blir skadet, må man
ikke bruke feiemaskinen uten at den er i be-
vegelse.
Merk:
For å oppnå optimal rengjøring, bør
kjørehastigheten tilpasses de aktuelle for-
holdene.
Merk:
Feieavfallsbeholderen bør tømmes
med jevne mellomrom under drift.
Merk:
Ved rengjøring av flater senkes feie-
valsen.
Merk:
Ved rengjøring av sidekanter senkes
også sidekostene.
Still programbryteren på trinn 2. Feie-
valsen senkes.
Merk:
Feievalsen starter automatisk.
Drift
Stille inn førersetet
Kontroller ladenivået på batteriene
Kontroller parkeringsbremsen
Fraleggingsplass
Nødstoppknapp
Velge programmer
Slå apparatet på
Kjøring av maskinen
Kjøre forover
Kjøre bakover
Bremsing
Kjøre over hindre
Overbelastning av fremdriftsmotoren
Feiedrift
Feiing med feievalse
116 NO
-
7
Merk:
Når man vil feie inn større deler med
en høyde på opptil 50 mm, f.eks. sigaret-
tesker, må spjeldet for grovt smuss løftes
en kort tid.
Løfte grovsmusspjeldet:
Trykk pedalen for grovsmusspjeldet for-
over og hold den inne.
Slipp pedalen ved å ta foten bort fra
den.
Merk:
Optimal rengjøring oppnår man
bare dersom grovsmusspjeldet er sen-
ket helt ned.
Still programbryteren på trinn 3. Side-
kostene og feievalsen senkes.
Merk:
Feievalsen og sidekosten starter
automatisk.
Lukk våt-/tørrspjeld
Åpne våt-/tørrspjeld
Merk:
Derved forhindres stiltopping av
filtersystemet.
Åpne våt-/tørrspjeld
Merk:
Filteret blir dermed beskyttet mot
fuktighet.
Maskinen har automatisk filterrengjøring.
Rengjøringen skjer automatisk med ca. 15
sekunders mellomrom. Det høres da et lite
klikk.
Det innebygde støvfilteret skal kontrol-
leres for tilsmussing fra tid til annen.
Dersom filteret er for sterkt tilsmusset
eller defekt skal det skiftes.
Merk:
Vent til den automatiske rensingen
av filteret er ferdig og støvet har lagt seg før
du åpner eller tømmer feieavfallsbeholde-
ren.
Løft feieavfallsbeholderen opp litt og
trekk den ut.
Tøm feieavfallsbeholderen.
Skyv feieavfallsbeholderen inn og lås.
Tøm feieavfallsbeholderen som ligger
på motsatt side.
Merk:
Etter at maskinen er slått av rengjø-
res støvfilteret automatisk. Vent ca. 2 mi-
nutter før maskindekselet åpnes.
Still programbryterne på trinn 1 (kjø-
ring). Venstre sidekost og feievalsen
heves.
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
ut.
Merknad
Maskinen er utstyrt med en automatisk ut-
kobling, for å beskytte batteriene mot utla-
ding. Dersom maskinen ved påslått
nøkkelbryter ikke betjenes for mer enn 30
minutter, kobler den seg fra av seg selv.
Fare
Fare for personskader og materielle ska-
der! Pass på vekten av apparatet ved
transport.
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
ut.
Sikre maskinens hjul med kileklosser.
Sikre maskinen med stropper eller vai-
ere.
Ved transport i kjøretøyer skal appara-
tet sikres mot å skli eller velte etter de til
enhver tid gjeldende regler.
Bemerk
Ta hensyn til markeringene for festeområ-
dene på bunnrammen (kjedesymboler).
Maskinen må ved lasting/lossing ikke kjø-
res i hellinger som overstiger 12 %.
Fare
Fare for personskader og materielle ska-
der! Pass på vekten av apparatet ved lag-
ring.
Hvis feiemaskinen ikke skal brukes over
lengre tid, må følgende punkter følges:
Parker feiemaskinen på et jevnt under-
lag.
Still programbryterne på trinn 1 (kjø-
ring). Hev feievalsen og sidekosten for
ikke å skade børstene.
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
ut.
Sikre feiemaskinen mot rulling.
Rengjør feiemaskinen innvendig og ut-
vendig.
Parker maskinen på en beskyttet og
tørr plass.
Koble fra batteriet.
Batteriet lades i mellomrom på ca. to
måneder.
Før rengjøring og vedlikehold av maski-
nen, skifting av deler eller omstilling til
annen funksjon skal maskinen stoppes
og tenningsnøkkelen tas ut.
Ved arbeidd på det elektriske anlegget
skal batterikontakten trekkes ut, eller
batteriklemmene tas av.
–
Reparasjoner skal kun utføres på god-
kjente serviceverksteder eller av fagfolk
som er kjent med alle sikkerhetsforskrif-
tene.
–
Kommersielt brukte maskiner som bru-
kes på ulike steder skal sikkerhetskon-
trolleres i samsvar med VDE 0701.
–
Skal kun brukes med feievalser/side-
børster som levert med maskinen, eller
som er beskrevet i bruksanvisningen.
Bruk av andre feievalser/sidebørster
kan påvirke sikkerheten.
Forsiktig!
Fare for skade! Rengjøring av maskinen
må ikke skje med vannslange eller høy-
trykksvasker (fare for kortslutning eller an-
dre skader).
Det må ikke brukes aggressive eller sku-
rende rengjøringsmidler.
Fare
Fare for skader! Benytt støvbeskyttelses-
maske og beskyttelsesbriller.
Åpne dekselet på maskinen.
Blås den ut med trykkluft.
Rengjør maskinen med en fuktig klut og
mild rengjøringsblanding.
Lukk maskinhetten.
Rengjør maskinen med en fuktig klut og
mild rengjøringsblanding.
Feiing med løftet grovsmusspjeld
Feiing med sidekost
Feie tørre gulv
Feie trevlet og tørr feiemasse (f.eks. tørt
gress, halm)
Feie fuktige eller våte gulv
Rensing av filter
Tømme feieavfallsbeholderen
Slå maskinen av
Transport
Lagring
Sette bort Pleie og vedlikehold
Generelle merknader
Rengjøring
Innvendig rengjøring
Utvendig rengjøring av maskinen
117 NO
-
8
Inspeksjons-sjekklisten skal følges!
Merk:
Driftstimetelleren angir tidspunktet
for vedlikeholdsintervallene.
Merk:
Alle service- og vedlikeholdsarbei-
der må, når kunden forestår vedlikehold,
utføres av kvalifiserte fagfolk. Ved behov
kan man til enhver tid ta kontakt med en
Kärcher-forhandler.
Daglig vedlikehold:
Kontroller feievalse og sidekoster for
slitasje og sammenviklede bånd
Kontroller dekktrykket.
Kontroller funksjonen til alle betjenings-
elementer.
Ukentlig vedlikehold:
Kontroller væskenivået på batteriene.
Kontroller at bevegelige deler lar seg
lett bevege.
Kontroller innstilling for og slitasje på
tetningslister i feieområdet.
Kontroller støvfilteret og rens eventuelt
filterkassen.
Kontroller at setekontaktbryter funge-
rer.
Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftsti-
me:
Kontroller batterisyrenivået.
Kontroller drivremmenes spenning, sli-
tasje og funksjon (kileremmer og run-
dremmer).
Vedlikehold etter slitasje:
Skift tetningslister.
Skift feievalsen.
Skift sidekostene.
Merk:
Beskrivelse av dette er å finne i ka-
pittelet Vedlikeholdsarbeid.
Merk:
For at garantikrav skal aksepteres,
må alle service- og vedlikeholdsarbeider
utføres av autorisert Kärcher-kundeservice
i løpet av garantitiden.
Vedlikehold etter 5 driftstimer:
Utfør første inspeksjon.
Vedlikeholdsarbeider hver 50. driftstime
Få vedlikehold gjennomført i henhold til
inspeksjonslisten.
Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftsti-
me
Få vedlikehold gjennomført i henhold til
inspeksjonslisten.
Fare
Fare for skader! La maskinen kjøles til-
strekkelig ned før alle vedlikeholds- og re-
parasjonsarbeider.
Parker feiemaskinen på et jevnt under-
lag.
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
ut.
Trykk på nødstoppknappen.
La maskinen avkjøles godt.
몇
Advarsel
På batterier som er fylt med syre må du re-
gelmessig kontrollere væskenivået.
Skru av alle batterilokk.
Hvis væskenivået er for lavt, må du fylle
destillert vann i cellene opp til markerin-
gen.
Lad batteriet.
Skru på cellelokkene.
Parker feiemaskinen på et jevnt under-
lag.
Koble en lufttrykkmåler til dekkventilen.
Kontroller lufttrykket og korriger ved be-
hov.
For tillatt dekktrykk, se kapittelet Tek-
niske data.
Parker feiemaskinen på et jevnt under-
lag.
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
ut.
Kontroller at underlaget er stabilt. Sikre
apparatet mot rulling.
Løft feieavfallsbeholderen litt opp på
den tilsvarende siden og trekk den ut.
Sett inn jekken i det aktuelle festepunk-
tet på for- eller bakhjul.
Anvisning
Bruk en egnet, normal jekk.
Løsne hjulmuttere/hjulbolter med ca. 1
omdreining med egnet verktøy.
Løft maskinen med jekken.
Skru ut og ta av hjulmuttere/hjulbolter.
Ta av hjulet.
Defekt hjul må repareres på et fagverk-
sted.
Sett på hjul og skru inn hjulmuttere/hjul-
bolter til anslag og trekk litt til.
Slipp ned maskinen med jekken.
Trekk til hjulmuttere/hjulbolter med an-
gitt tiltrekkingsmoment.
Tiltrekkingsmoment 120 Nm
Skyv feieavfallsbeholderen inn og lås.
Kontroller dekktrykket.
Løft sidebørstene.
Kjør feiemaskinen på et jevnt og glatt
underlag, som er synlig dekket av støv
eller kritt.
Senk sidebørstene og la den rotere en
kort stund.
Løft sidebørstene.
Rygg maskinen bort.
Parker feiemaskinen på et jevnt under-
lag.
Kontroller feiemønster.
Bredde av feiemønster skal være mellom
40-50 mm.
Anvisning
Takket være den flytende opplagringen av
sidekosten justeres feiespeilet automatisk
etter hvert som børstene slites ned. Når sli-
tasjen blir for stor, må sidekosten skiftes ut.
Parker feiemaskinen på et jevnt under-
lag.
Still programbryterne på trinn 1 (kjø-
ring). Løft sidekostene.
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
ut.
Løsne de 3 festeskruene på undersi-
den.
Stikk sidekosten inn på medbringeren
og skru den fast.
Parker feiemaskinen på et jevnt underlag.
Still programbryterne på trinn 1 (kjøring).
Feievalsen løftes.
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
ut.
Sikre maskinen med klosser mot rulling.
Fjern bånd eller tau fra feievalsen.
Still programbryterne på trinn 1 (kjø-
ring). Sidekost og feievalsen heves.
Kjør feiemaskinen på et jevnt og glatt
underlag, som er synlig dekket av støv
eller kritt.
Still programbryteren på trinn 2. Feie-
valsen senkes. Betjen kjørepedalen lett
og la feievalsen rotere en kort stund.
Løft feievalsen.
Betjen pedalen for løfting av klaff for
grov smuss og hold pedalen nede.
Rygg maskinen bort.
Feiemønsteret danner en likesidet firkant
som er mellom 50 -70 mm bred.
Vedlikeholdsintervaller
Vedlikehold utført av kunden
Vedlikehold utført av kunden
Vedlikeholdsarbeider
Generelle sikkerhetsanvisninger
Forberedelser
Kontroll og justering av væskenivået på
batteriet
Kontrollere dekktrykk
Hjulskift
Kontrollere feiemønster på sidebørster
Utskifting av sidekost
Kontrollere feievalsen
Kontrollere feiemønster
118 NO
-
9
Bemerk
Takket være den flytende opplagringen av
feievalsen justeres feiespeilet automatisk
etter hvert som børstene slites ned. Når sli-
tasjen blir for stor, må feievalsen skiftes ut.
Utskiftning er nødvendig når resultatet av
feiingen tydelig avtar på grunn av slitasjen
på børstene.
Parker feiemaskinen på et jevnt underlag.
Still programbryterne på trinn 1 (kjøring).
Feievalsen løftes.
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
ut.
Sikre maskinen med klosser mot rulling.
Løft feieavfallsbeholderen litt opp på
den venstre siden og trekk den ut.
Løsne festeskruene på venstre side-
deksel.
Ta av sidekledningen.
Heng ut trekkfjæren.
A Festeskruene på undertrykkboksen.
B Festemutter for spjeldet for grovt smuss
C Skrue for feievalsesvingarmen.
Skru ut festeskruen til undertrykkbok-
sen og løsne hevarmen.
Drei ut festemutteren for grovsmus-
spjeldet og ta ut grovsmusspjeldet.
Skru ut skruen på feievalsesvingarmen.
Skyv feievalsedekselet til venstre og ta
det av.
Ta av feievalsen.
Feievalsens monteringsposisjon i kjøreret-
ningen
Skyv den nye feievalsen inn i feievalse-
kassen og stikk den inn på drivtappen.
Anvisning
Vær oppmerksom på børstesettets posi-
sjon når du monterer den nye feievalsen!
Plasser feievalsebeskyttelsen.
Skru på festeskruene og -mutrene.
Heng inn trekkfjæren.
Skru på sidedekselet.
Skyv feieavfallsbeholderen inn på beg-
ge sidene og lås.
Parker feiemaskinen på et jevnt under-
lag.
Still programbryterne på trinn 1 (kjø-
ring). Feievalsen løftes.
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
ut.
Trykk på nødstoppknappen.
Sikre maskinen med klosser mot rulling.
Løft feieavfallsbeholderen litt opp på
begge sidene og trekk den ut.
Løsne festeskruene på sidekledninge-
ne på begge sider.
Ta av sidebekledningen.
Fremre tetningslist
Løsne festemutrene i fremre tetningslist
(1) litt, skru dem av for å skifte.
Skru på en ny tetningslist, men vent
med å stramme mutrene.
Rett inn tetningslisten.
Gulvavstanden for tetningslisten skal
stilles inn slik at den brettes bakover
med et etterløp på 10 -15 mm.
Trekk til mutrene.
Gummilist
Skiftes ut ved slitasje.
Skru av festemutrene for den gummilis-
ten (2).
Skru på ny gummilist.
Bakre tetningslist
Gulvavstanden for tetningslisten skal
stilles inn slik at den brettes bakover
med et etterløp på 5 -10 mm.
Skiftes ut ved slitasje.
Skru av festemutrene til den bakre tet-
ningslisten (3).
Skru på ny tetningslist.
Tetningslister på siden
Løsne festemutrene i tetningslisten på
siden litt, skru dem av for å skifte.
Skru på en ny tetningslist, men vent
med å stramme mutrene.
Skyv et 1 - 3 mm tykt underlag under
for å stille inn avstanden til gulvet.
Rett inn tetningslisten.
Trekk til mutrene.
Skru på sidedekslene.
Skyv feieavfallsbeholderen inn på beg-
ge sidene og lås.
몇
Advarsel
Benytt støvbeskyttelsesmaske ved arbei-
der på filtersystemet. Vær oppmerksom på
sikkerhetsforskriftene for håndtering av fin-
støv.
Merknad
: Før demontering av støvfilteret, vent
minst 1 minutt slik at støvet kan sette seg.
Åpne dekselet på maskinen.
1 Skruer (2 stk.)
2 Deksel med rengjøringsinnretning
3 Støtte
4 Støvfilter (foldefilter)
Utskifting av feievalse
Justering og utskiftning av tetningslister
Kontroller/skift støvfilter
119 NO
-
10
Løsne skruene.
Vipp opp dekselet og sikre med støtten.
Ta ut støvfilter.
Kontroller, rens eller skift ut støvfilteret
Sett inn rengjort eller nytt støvfilter.
Sett på lokket igjen.
Trekk til skruene.
Kontroller slangen på sugeviften for
tetthet.
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den
ut.
Trykk på nødstoppknappen.
Åpne dekselet på maskinen.
Kontroller rundreimen til sidebørstene
for spenning, slitasje og skader.
Kontroller kilereimene til feievalsedrif-
ten på stramming, slitasje og skader.
Kontroller kilereimene til feievalsedrif-
ten på stramming, slitasje og skader.
Eventuelt må kileremmen etterspennes
på skruen.
Kontroller kilereimene til feievalsedrif-
ten på stramming, slitasje og skader.
Bytt defekte sikringer.
Polsikring
Bemerk
Den defekte polsikringen må bare byttes av
Kärchers kundetjeneste eller av en autori-
sert fagperson. Hvis denne sikringen er de-
fekt, må bruksforholdene og hele
styringselektronikken kontrolleres.
Sikring roterende varsellys (ekstra-
utstyr)
Hvis en sikring skal skiftes ut, må frontkled-
ningen tas av.
Løsne skruene på frontbekledningen.
Ta av frointkledning.
Bytt defekte sikringer.
Kontroller sugeviften
Kontroll av drivremmene
Skifte sikring
F 1 Hovedsikring
Batteriepolsikring
150 A
F 2 Flatstiftsikring for motorkjø-
retøy
Vakuumpumpe
3 A
F 5 Flatstiftsikring for motorkjø-
retøy
Roterende varsellys (til-
leggsutstyr)
Merknad
: Denne sikringen
finner du under frontklednin-
gen på venstre side
7,5 A
