Karcher KM 90-60 R Bp Pack Advanced – страница 19
Инструкция к Karcher KM 90-60 R Bp Pack Advanced
-
5
Обережно
!
Небезпека
защемлення
при
закритті
кришки
пристрою
.
Тому
повільно
опускайте
кришку
пристрою
.
Перед
введенням
в
експлуатацію
,
проведенням
технічного
обслуговування
або
регулювання
слід
відкрити
капот
пристрою
.
Висунути
вперед
капот
пристрою
та
скласти
разом
із
спинкою
сидіння
.
Запобіжна
стрічка
утримує
капот
пристрою
в
задньому
положенні
.
Небезпечно
Небезпека
для
здоров
'
я
,
небезпека
ушкодження
!
При
вантаженні
слід
звернути
увагу
на
вагу
пристрою
.
Для
вивантаження
приладу
не
допускається
використання
навантажувачів
,
тому
що
прилад
може
бути
пошкоджено
.
Вказівка
Для
негайного
вимкнення
всіх
функцій
пристрою
натиснути
аварійний
вимикач
і
повернути
пусковий
перемикач
у
положення
"0".
При
завантаженні
пристрою
використовувати
відповідні
сходні
або
кран
.
Якщо
пристрій
постачається
на
піддоні
,
необхідно
спорудити
з
прикладених
дощок
рампу
для
з
'
їзду
.
Для
вивантаження
приладу
слід
виконати
наступне
:
Розрізати
пакувальну
стрічку
з
поліетилену
і
зняти
упаковку
.
Зняти
кріплення
стяжними
хомутами
в
точках
кріплення
.
Чотири
відповідні
донні
дошки
піддона
закріплені
гвинтами
.
Відгвинтити
ці
дошки
.
Покласти
дошки
на
край
піддону
.
Дошки
вирівняти
так
,
щоб
вони
лежали
перед
колесами
приладу
.
Закріпити
дошки
шурупами
.
Для
підпірки
підкласти
під
рампу
балки
,
що
перебувають
в
упакуванні
.
Видалити
дерев
’
яні
бруски
для
фіксації
коліс
і
пересунути
під
рампу
.
Обережно
!
–
Небезпека
травмування
!
Перед
відпусканням
стоянкового
гальма
варто
вжити
заходів
проти
довільного
кочення
пристрою
.
Після
відпускання
стоянкового
гальма
пристрій
скатується
,
досягаючи
швидкості
,
що
дорівнює
приблизно
4,5
км
/
год
.
Після
цього
електроніка
гальмує
пристрій
.
–
Забороняється
відпускати
стоянкове
гальмо
на
підйомі
без
установки
захисту
від
мимовільного
кочення
.
Відпустите
стоянкове
гальмо
Відтягнути
гальмовий
важіль
та
втримувати
його
в
цьому
положенні
.
У
такий
спосіб
знімається
стоянкове
гальмо
та
апарат
можна
пересувати
.
Зрушити
пристрій
через
створену
рампу
з
піддона
.
Підключити
акумулятор
,
див
.
главу
"
Встановлення
та
підключення
акумулятора
".
Розблокувати
кнопку
аварийного
вимкнення
,
повернувши
її
.
Пусковий
замок
поставити
в
позицію
"1"
Нажати
на
перемикач
напрямку
руху
й
повільно
перемістити
прилад
з
рампи
долілиць
.
Пусковий
замок
поставити
в
позицію
"0"
При
роботі
з
акумуляторами
слід
дотримуватися
наступних
попереджувальних
вказівок
:
Обережно
!
Небезпека
вибуху
!
Не
класти
інструменти
або
подібні
предмети
на
акумулятор
,
тобто
на
виводи
полюсів
,
і
на
з
'
єднувальні
елементи
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
Ніколи
не
торкатися
до
свинцевих
елементів
.
Після
робіт
з
акумулятором
необхідно
помити
руки
.
Обережно
!
Небезпека
загоряння
й
вибуху
!
–
Забороняється
паління
й
розведення
відкритого
вогню
.
–
Приміщення
,
у
якому
заряджаються
акумулятори
,
повинне
добре
провітрюватися
,
тому
що
при
зарядці
виділяється
газ
,
що
легко
вибухає
.
–
Не
дозволяється
проводити
зарядження
акумуляторів
під
відкритим
небом
.
Перед початком роботи
Закрити
/
відкрити
кришку
пристрою
Вказівки
при
розвантаженні
Вага
(
без
акумуляторних
батарей
)
205 kg *
Вага
(
з
акумуляторними
батареями
)
335 kg *
*
Зі
встановленим
монтажним
комплектом
вага
пристрою
,
відповідно
,
стає
ще
значнішій
.
Зрушити
підмітальну
машину
з
піддону
(
для
пристрою
без
вбудованого
акумулятора
)
З
'
їхати
з
піддону
на
підмітальної
машині
(
для
пристрою
з
вбудованим
акумулятором
)
Акумулятори
Вказівки
з
техніки
безпеки
щодо
акумуляторів
Дотримуватися
вказівок
на
акумуляторі
,
в
інструкції
з
користування
та
у
посібнику
з
експлуатації
пристрою
!
Носити
захист
для
очей
!
Не
допускати
дітей
до
електроліту
та
акумуляторів
!
Небезпека
вибуху
!
Забороняється
розведення
відкритого
вогню
,
іскріння
,
створення
відкритих
джерел
світла
та
паління
!
Небезпека
хімічних
опіків
!
Перша
допомога
!
Попереджувальне
маркування
!
Утилізація
!
Не
викидати
акумулятор
у
контейнер
для
сміття
!
361 UK
-
6
Обережно
!
Небезпека
хімічних
опіків
!
–
При
влученні
бризків
електроліту
в
очі
або
на
шкіру
промити
великою
кількістю
чистої
води
.
–
Після
цього
негайно
звернутися
до
лікаря
.
–
Брудний
одяг
запрати
.
Ми
рекомендуємо
використовувати
наші
акумулятори
та
зарядні
пристрої
,
перераховані
нижче
.
Вказівка
В
KM 90/60 R Bp Pack
акумулятори
та
зарядний
пристрій
вже
встановлені
.
**
для
роботи
пристрою
необхідно
4
акумулятори
3)
Комплект
в
зборі
(24
В
/180
А
/
ч
),
включаючи
з
’
єднальний
кабель
,
№
для
замовлення
4.035-387.0
Вказівка
Право
на
гарантійне
обслуговування
зберігається
тільки
у
випадку
використання
акумуляторів
і
зарядних
пристроїв
Karcher,
що
рекомендуються
.
Вказівка
При
використанні
акумуляторів
інших
виробників
слід
вибирати
акумулятори
максимальної
ємкості
.
Для
роботи
пристрою
потрібне
4
окремих
акумулятора
на
6
вольт
.
Якщо
в
KM 90/60 R Bp
використовуються
акумулятори
,
що
не
обслуговуються
,
слід
враховувати
такі
обставини
:
–
Слід
дотримуватися
максимальних
габаритів
акумуляторів
.
–
при
зарядці
акумуляторів
,
що
не
обслуговуються
,
необхідно
відкидати
наверх
кришку
пристрою
.
–
при
зарядці
акумуляторів
,
що
не
обслуговуються
,
необхідно
дотримувати
приписань
виробника
акумулятора
.
Відкрити
кришку
пристрою
.
Поставити
акумулятори
у
тримач
акумулятора
.
Встановити
відповідний
гумовий
амортизатор
для
кріплення
акумуляторів
.
몇
Попередження
Звертайте
увагу
на
правильні
полюси
.
Вказівка
З
’
єднувальні
проводи
не
входять
в
комплект
поставки
.
На
ілюстрації
зображений
пристрій
KM 90/60 R Bp
з
додатковими
вбудованими
акумуляторами
із
зворотною
полярністю
,
а
також
зарядним
штепселем
для
зовнішніх
зарядних
пристроїв
.
Вказівка
щодо
KM 90/60 R Bp Pack
:
Зарядний
пристрій
та
блок
акумуляторів
заздалегідь
встановлені
і
переплюсовани
на
заводі
,
зарядний
штепсель
недоступний
.
Підключити
полюсний
затискач
(
червоний
кабель
)
до
полюса
(+).
Закріпити
з
’
єднувальні
проводи
на
акумуляторах
.
Підключити
полюсний
затискач
до
полюса
(-).
Вказівка
При
вийманні
акумулятора
спочатку
обов
'
язково
треба
від
'
єднати
негативний
полюс
(-).
Перевірити
полюса
акумулятора
і
затискачі
на
предмет
достатнього
захисту
змазкою
для
полюсів
.
몇
Попередження
Зарядити
акумуляторні
батареї
перед
введенням
пристрою
в
експлуатацію
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
При
роботі
з
акумуляторами
слід
дотримуватися
правил
техніки
безпеки
.
Дотримуватися
інструкції
з
експлуатації
виробника
зарядного
пристрою
.
Обережно
!
Заряджати
акумулятори
лише
з
допомогою
відповідного
зарядного
пристрою
.
Вказівка
Після
зарядки
акумуляторів
від
'
єднувати
зарядний
пристрій
спочатку
від
мережі
,
потім
від
акумуляторів
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
Зарядний
пристрій
можна
застосовувати
тільки
якщо
кабель
живлення
від
електромережі
не
ушкоджений
.
Ушкоджений
кабель
живлення
від
мережі
негайно
замінити
через
виробника
,
сервісну
службу
або
з
допомогою
кваліфікованої
особи
.
Вказівка
Прилад
серійно
оснащено
акумуляторними
батареями
,
які
не
потребують
обслуговування
.
Відкрити
кришку
пристрою
.
Встроміть
мережевий
штекер
зарядного
пристрою
в
штепсельну
розетку
.
Вказівка
Зарядний
пристрій
регулюється
електронно
і
завершує
процес
заряджання
самостійно
.
Всі
функції
приладу
автоматично
перериваються
під
час
процесу
заряджання
.
При
вставленій
штепсельній
вилці
в
электророзетку
індикатор
зарядки
акумулятора
показує
хід
процесу
зарядки
:
Відкрити
кришку
пристрою
.
Від
'
єднати
штекер
акумулятора
та
приєднати
зарядний
кабель
зарядного
пристрою
.
Вставити
штепсельну
вилку
у
мережу
і
увімкнути
зарядний
пристрій
.
Рекомендовані
акумуляторні
батареї
,
зарядні
пристрої
№
замовлення
Характеристика
6.654-124.0
3)
180
А
/
ч
-
не
обслуговується
6 V**
№
замовлення
Характеристика
6.654-125.0
Зарядний
пристрій
для
акумуляторів
,
що
не
обслуговуються
Використання
акумуляторів
іншого
виробника
Максимальні
габарити
акумуляторів
(
окремий
акумулятор
)
Довжина
ширина
висота
264 mm
190 mm
284 mm
Установити
і
підключити
акумуляторні
батареї
Зарядити
акумулятори
1.
2.
3.
4.
5.
(1)
Процес
зарядки
KM 90/60 R Bp Pack
Збій
акумулятора
A=
мигає
жовтим
кольором
,
B=
виключений
,
C+D+E=
червоний
Акумулятор
заряджається
світиться
жовтим
Акумулятор
заряджений
світиться
зеленим
Несправність
зарядного
пристрою
A=
мигає
жовтим
кольором
,
B+E=
червоний
,
C+D=
виключений
(2)
Процес
зарядки
KM 90/60 R Bp
362 UK
-
7
Вказівка
Зарядні
пристрої
,
що
рекомендуються
для
використання
, (
що
підходять
до
відповідно
застосованих
акумуляторів
)
управляються
електронною
системою
та
закінчують
процес
зарядки
автоматично
.
Всі
функції
пристрою
в
ході
процесу
зарядки
автоматично
перериваються
.
За
годину
до
закінчення
процесу
зарядки
додати
дистильованої
води
,
слідкуйте
за
правильним
рівнем
електроліту
.
Акумулятори
такого
типу
відповідно
позначені
.
Обережно
!
Небезпека
хімічних
опіків
!
Доливання
води
в
розряджений
акумулятор
може
призвести
до
виливання
електроліту
.
При
поводженні
з
акумуляторним
електролітом
слід
носити
захисні
окуляри
та
захисний
одяг
.
Також
слід
дотримуватися
розпоряджень
,
що
стосуються
поводження
з
акумуляторами
!
Обережно
!
Небезпека
хімічних
опіків
!
–
При
влученні
бризків
електроліту
в
очі
або
на
шкіру
промити
великою
кількістю
чистої
води
.
–
Після
цього
негайно
звернутися
до
лікаря
.
–
Змінити
одяг
.
–
Брудний
одяг
запрати
.
몇
Попередження
Небезпека
ушкодження
.
Для
заливання
в
акумулятор
використовувати
лише
дистильовану
або
знесолену
воду
(
стандарт
Союзу
німецьких
інженерів
VDE 0510).
Не
використовувати
добавки
(
так
звані
"
поліпшуючі
засоби
"),
в
противному
випадку
втрачається
право
на
гарантійне
обслуговування
.
Виключити
зарядний
пристрій
і
від
’
єднати
від
мережі
У
пристроях
без
вбудованого
зарядного
пристрою
:
Від
'
єднати
штекер
акумулятора
від
зарядного
кабелю
та
з
'
єднати
з
пристроями
.
몇
Попередження
В
акумуляторах
,
у
які
заливається
кислота
,
слід
регулярно
перевіряти
рівень
рідини
.
–
Щільність
електроліту
повністю
зарядженого
акумулятора
дорівнює
1,28
кг
/
л
при
температурі
20 °C .
–
Щільність
електроліту
частково
зарядженого
акумулятора
дорівнює
від
1,00
до
1,28
кг
/
л
.
–
У
всіх
елементах
щільність
електроліту
повинна
бути
однаковою
.
Вигвинтити
всі
пробки
акумуляторних
елементів
.
Кислотоміром
взяти
проби
з
кожного
елемента
.
Проби
електроліти
вилити
в
ті
ж
самі
елементи
.
При
занадто
низькому
рівні
рідини
залити
в
елементи
дистильовану
воду
до
відмітки
.
Зарядити
акумулятор
.
Загвинтити
пробки
акумуляторних
елементів
.
Електричне
гальмо
сповільнює
швидкість
пристрою
аж
до
зупинки
,
якщо
виконується
одна
з
наступних
умов
.
–
З
педалі
газу
знята
нога
.
–
Сидіння
водія
було
покинуто
більш
,
ніж
на
1
секунду
.
–
Пусковий
замок
встановлено
в
у
позицію
"0".
Автоматичне
стоянкове
гальмо
спрацьовує
тільки
в
момент
зупинки
.
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Витягти
ключ
.
Перевірити
рівень
зарядки
акумулятора
.
Перевірити
бічні
щітки
.
Перевірити
вал
,
що
підмітає
,
на
зношування
та
наявність
стрічок
,
що
намоталися
.
Спорожнити
резервуар
для
збору
сміття
.
Перевірити
тиск
у
шинах
.
Перевірити
функціонування
системи
контактного
вимикача
сидіння
.
Вказівка
:
Докладніше
див
.
розділ
"
Догляд
та
технічне
обслуговування
".
Засунути
всередину
важіль
регулювання
сидіння
.
Пересунути
сидіння
,
відпустити
важіль
і
дати
йому
зафіксуватися
.
Переміщенням
сидіння
вперед
/
назад
перевірити
його
фіксацію
.
–
Загорівся
зелений
контрольний
індикатор
Акумулятор
заряджений
(100...40%).
–
Контрольна
лампочка
горить
жовтим
світлом
Акумулятор
розряджений
до
40%-
20%.
–
Контрольний
індикатор
мигає
червоним
кольором
Акумулятор
майже
розряджений
.
Підмітання
автоматично
припиняється
незабаром
.
–
Контрольна
лампочка
горить
червоним
кольором
Акумулятор
розряджений
.
Підмітання
автоматично
припиняється
(
Продовження
роботи
поворотного
агрегату
можливо
тільки
після
зарядки
акумулятора
).
Перемістити
прилад
безпосередньо
до
станції
зарядки
,
при
цьому
уникати
підйомів
.
Зарядити
акумулятор
.
Обережно
!
Небезпека
нещасного
випадку
.
Перед
кожним
використанням
слід
перевірити
справність
стояночного
гальма
на
рівні
.
Зайняти
місце
в
сидінні
водія
.
Розблокувати
кнопку
аварийного
вимкнення
,
повернувши
її
.
Пусковий
замок
поставити
в
позицію
"1"
Натиснути
на
перемикач
напрямку
руху
(
вперед
/
назад
).
Плавно
нажати
на
ходову
педаль
.
Гальмо
повинно
розблоковуватися
з
чутним
звуком
,
після
чого
пристрій
повинен
почати
плавно
котитися
.
Відпустити
педаль
ходу
.
Якщо
відпустити
педаль
ходу
,
то
можна
буде
почути
вмикання
гальма
.
Вказівка
:
Якщо
вищеназвані
процедури
неможливо
виконати
,
пристрій
слід
вивести
з
експлуатації
та
звернутися
в
сервісну
службу
.
Вказівка
:
Максимально
припустиме
завантаження
території
складу
становить
20
кг
.
Стежити
за
тим
,
щоб
вантаж
був
надійно
закріплений
.
–
Прилад
оснащений
кнопкою
аварійного
виключення
.
Якщо
на
неї
натиснути
,
пристрій
раптово
зупиниться
та
автоматично
спрацює
стоянкове
гальмо
.
–
Щоб
знову
запустити
пристрій
,
спочатку
необхідно
розблокувати
кнопку
аварійного
виключення
,
потім
швидко
виключити
та
знову
включити
пусковий
перемикач
.
Акумулятори
,
що
не
обслуговуються
Після
процесу
зарядки
Перевірити
рівень
електроліту
в
акумуляторної
батареї
та
відкоректувати
його
(
тільки
в
акумуляторних
батареях
,
що
не
потребують
техобслуговування
).
Введення в експлуатацію
Загальні
вказівки
Перевірка
перед
запуском
/
контроль
безпеці
роботи
Експлуатація
Настроїти
положення
сидіння
водія
Перевірити
рівень
зарядки
акумулятора
Перевірити
стояночне
гальмо
.
Територія
складу
Кнопка
аварійного
вимкнення
363 UK
-
8
1
Рух
Під
'
їхати
до
місця
роботи
.
Вал
,
що
підмітає
,
та
бічні
щітки
піднімаються
.
2
Підмітання
підмитаючим
валом
Вал
,
що
підмітає
,
опускається
.
3
Підмітання
з
використанням
вала
,
що
підмітає
і
бічних
щіток
Вал
,
що
підмітає
,
і
бічні
щітки
опускаються
.
Вказівка
Прилад
оснащений
контактною
настилкою
сидіння
.
При
залишенні
сидіння
водія
апарат
після
затримки
тривалістю
близько
1,5
секунди
зупиняється
та
відключається
активована
функція
очищення
.
Зайняти
місце
на
сидінні
оператора
.
НЕ
натискати
педалі
руху
.
Переставити
перемикач
програм
на
ступ
i
нь
1 (
рух
).
Пусковий
замок
поставити
в
позицію
"1"
Обережно
!
Небезпека
нещасних
випадків
.
Якщо
функція
гальмування
пристрою
не
спрацьовує
,
необхідно
діяти
в
такий
спосіб
:
–
Якщо
після
припинення
натискання
на
педаль
руху
пристрій
не
зупиняється
на
рампі
нахилом
в
2%,
то
із
причин
безпеки
кнопка
аварійного
вимикання
може
бути
натиснута
тільки
,
якщо
до
цього
перед
кожним
включенням
пристрою
здійснювалася
перевірка
належного
механічного
функціонування
стоянкового
гальма
.
–
Після
повної
зупинки
пристрою
(
на
рівній
поверхні
)
його
слід
відключити
й
звернутися
в
службу
сервісного
обслуговування
.
–
Додатково
слід
дотримуватися
вказівок
по
профілактичному
обслуговуванню
гальм
.
Розблокувати
кнопку
аварийного
вимкнення
,
повернувши
її
.
Зайняти
місце
оператора
й
поставити
пусковий
замок
в
позицію
"1".
Перемикач
напрямку
руху
перебуває
в
положенні
"
вперед
".
Плавно
натиснути
на
педаль
акселератора
.
Обережно
!
–
Небезпека
травмування
!
При
русі
назад
відсутня
небезпека
для
третіх
осіб
,
якщо
буде
потреба
,
провести
інструктаж
.
–
При
русі
назад
звучить
пульсуюча
сигнальна
сирена
.
–
З
міркувань
безпеки
швидкість
пересування
назад
менша
за
швидкість
пересування
вперед
.
Перемикач
напрямку
руху
перебуває
в
положенні
"
назад
".
Плавно
натиснути
на
педаль
акселератора
.
Вказівка
З
допомогою
педалі
акселератора
можливо
безступінчасте
регулювання
швидкості
руху
При
відпусканні
педалі
ходу
,
пристрій
самостійно
гальмує
і
зупиняється
.
Увага
!
Не
переїжджати
через
предмети
або
незакріплені
перегороди
та
не
зрушувати
їх
.
Через
нерухомі
перегороди
висотою
до
5
см
слід
переїжджати
повільно
та
обережно
.
Нерухомі
перегороди
висотою
більше
5
см
слід
долати
тільки
з
використанням
відповідної
рампи
.
У
випадку
перевантаження
через
деякий
час
відбувається
відключення
тягового
двигуна
.
Контрольна
лампочка
"
Перевантаження
тягового
двигуна
"
загориться
червоним
як
тільки
буде
обмежено
електропостачання
тягового
двигуна
.
У
випадку
перегріву
системи
керування
всі
приводи
відключаються
,
за
винятком
звукового
сигналу
та
пристрою
чищення
фільтра
.
Протягом
мінімум
15
хвилин
охолоджувати
прилад
.
Повернути
пусковий
перемикач
у
положення
"0",
почекати
короткий
час
,
після
чого
поставити
його
знову
в
положення
"1".
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
При
відкритому
клапані
для
великих
часток
бруду
вал
,
що
підмітає
,
може
відкидати
вперед
камені
й
щебені
.
Не
наражати
на
небезпеку
людей
,
тварин
або
предмети
.
Увага
!
Не
допускати
влучення
в
машину
пакувальних
стрічок
,
дроту
й
таке
інше
.,
тому
що
це
може
привести
до
ушкодження
механізму
,
що
підмітає
.
Увага
!
Щоб
уникнути
ушкодження
грунту
,
підмітальна
машина
не
повинна
працювати
,
стоячи
на
одному
місці
.
Вказівка
:
Для
досягнення
оптимального
результату
роботи
необхідно
розміряти
швидкість
руху
з
місцевими
умовами
.
Вказівка
:
Під
час
роботи
слід
регулярно
видаляти
вміст
із
резервуара
для
збору
сміття
.
Вказівка
:
При
підмітанні
поверхонь
варто
опускати
тільки
вал
,
що
підмітає
.
Вказівка
:
При
чищенні
країв
слід
додатково
опускати
бічні
щітки
.
Переставити
перемикач
програм
на
ступ
i
нь
2.
Вал
,
що
підмітає
,
опускається
.
Вказівка
:
Вал
,
що
підмітає
,
вмикається
автоматично
.
Вказівка
:
Для
замітання
великих
предметів
висотою
до
50
мм
,
наприклад
,
пачки
від
сигарет
,
необхідно
ненадовго
підняти
заслінку
для
великих
часток
бруду
.
Підйом
заслінки
для
великих
часток
бруду
:
Нажати
вперед
педаль
клапана
для
великих
часток
бруду
й
тримати
її
в
натиснутому
положенні
.
Для
опускання
клапана
варто
відпустити
педаль
.
Вказівка
:
Оптимальна
якість
збирання
забезпечується
тільки
при
повністю
опущеній
заслінці
для
великих
часток
бруду
.
Вибрати
програму
Ввімкнення
пристрою
Пересування
на
приладі
Їхати
вперед
Їхати
назад
Гальмування
Подолання
перешкод
Перевантаження
тягового
двигуна
Підмітання
Підмітання
підмитаючим
валом
Підмітання
з
піднятою
заслінкою
для
великих
часток
бруду
364 UK
-
9
Переставити
перемикач
програм
на
ступ
i
нь
3.
Бічні
щітки
,
а
також
вал
,
що
підмітає
,
опускаються
.
Вказівка
:
Вал
,
що
підмітає
,
і
бічні
щітки
вимикаються
автоматично
.
Закрити
клапан
для
чищення
в
сухому
/
вологому
режимі
.
Відкрити
клапан
для
чищення
в
сухому
/
вологому
режимі
.
Вказівка
:
У
такий
спосіб
можна
уникнути
засмічування
системи
фільтрів
.
Відкрити
клапан
для
чищення
в
сухому
/
вологому
режимі
.
Вказівка
:
У
такий
спосіб
фільтр
буде
захищено
від
вологи
.
Пристрій
оснащений
системою
автоматичного
чищення
фільтру
.
Очищення
відбувається
автоматично
через
кожних
15
секунд
.
При
цьому
можна
почути
незначний
шум
видуваного
повітря
.
Час
від
часу
перевіряти
вбудований
фільтр
для
пилу
на
наявність
забруднень
.
Дуже
забруднений
або
несправний
фільтр
слід
замінити
.
Вказівка
:
Перш
ніж
відкривати
і
спорожняти
ємність
для
збору
сміття
,
слід
почекати
,
поки
не
завершиться
автоматичне
чищення
фільтра
,
а
пил
осяде
.
Злегка
підняти
ємність
для
збору
сміття
й
вийняти
її
.
Спорожнити
резервуар
для
збору
сміття
.
Вставте
й
заклацнути
ємність
для
збору
сміття
.
Спорожнити
протилежну
ємність
для
збору
сміття
.
Вказівка
:
Після
вимикання
пристрою
відбувається
автоматичне
очищення
фільтру
.
Почекайте
прибл
. 2
хвилини
до
того
,
як
відкрити
капот
пристрою
.
Переставити
перемикач
програм
на
ступ
i
нь
1 (
рух
).
Бічні
щітки
й
вал
,
що
підмітає
,
піднімаються
.
Пусковий
перемикач
повернути
в
позицію
"0"
та
витягти
його
з
замка
.
Вказівка
Прилад
оснащений
пристроєм
автоматичного
відключення
для
захисту
акумулятора
від
розрядки
.
Якщо
пристрій
при
включеному
пусковому
перемикачі
не
працює
довше
30
хвилин
,
він
відключається
автоматично
.
Обережно
!
Небезпека
отримання
травм
та
ушкоджень
!
При
транспортуванні
слід
звернути
увагу
на
вагу
пристрою
.
Пусковий
перемикач
повернути
в
позицію
"0"
та
витягти
його
з
замка
.
Зафіксувати
апарат
,
підклавши
під
його
колеса
клини
.
Закріпити
апарат
натяжними
ременями
або
канатами
.
При
перевезенні
апарату
в
транспортних
засобах
слід
враховувати
місцеві
діючі
державні
норми
,
направлені
на
захист
від
ковзання
та
перекидання
.
Вказівка
Дотримуватися
маркування
для
зон
кріплення
на
рамі
підмітальної
машини
(
символи
ланцюгів
).
Для
навантаження
/
вивантаження
пристрій
може
пересуватися
тільки
на
схилах
макс
.
до
12%
Обережно
!
Небезпека
отримання
травм
та
ушкоджень
!
При
зберіганні
звернути
увагу
на
вагу
пристрою
.
Якщо
машина
,
що
підмітає
не
використовується
протягом
тривалого
часу
,
слід
дотримуватися
наступних
вказівок
:
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Переставити
перемикач
програм
на
ступ
i
нь
1 (
рух
).
Щоб
уникнути
ушкодження
щетини
,
підняти
вал
,
що
підмітає
,
і
бічні
щітки
.
Пусковий
перемикач
повернути
в
позицію
"0"
та
витягти
його
з
замка
.
Вжити
заходів
проти
мимовільного
скочування
машини
,
що
підмітає
.
Почистити
машину
,
що
підмітає
зсередини
й
зовні
.
Поставити
прилад
у
захищеному
і
сухому
місці
.
Від
'
єднати
клеми
акумуляторної
батареї
.
Акумулятор
варто
зарядити
,
а
потом
слід
заряджати
прибл
.
кожні
два
місяці
.
Перед
очищенням
і
проведенням
технічного
обслуговування
пристрою
,
заміною
деталей
або
настроювання
на
інші
функції
,
пристрій
слід
виключити
та
вийняти
ключ
.
При
проведенні
обслуговування
електричної
системи
слід
від
'
єднати
штекер
або
клеми
акумулятора
.
–
Ремонтні
роботи
можуть
проводитися
лише
авторизованими
сервісними
службами
або
спеціалістами
у
цій
сфері
,
які
ознайомлені
з
усіма
важливими
правилами
техніки
безпеки
.
–
Пристрої
,
що
використовуються
комерційно
у
відповідності
до
місцевих
вимог
,
підлягають
проведенню
перевірки
з
техніки
безпеки
згідно
VDE 0701.
–
Використовуйте
тільки
вал
,
що
підмітає
/
бічні
щітки
,
установлені
на
пристрої
або
зазначені
в
посібнику
з
експлуатації
.
Використання
інших
валів
/
щіток
небезпечно
.
Увага
!
Небезпека
ушкодження
!
Не
дозволяється
чистити
пристрій
з
водяного
шланга
або
струменем
води
під
високим
тиском
(
небезпека
короткого
замикання
та
інших
пошкоджень
).
Забороняється
використання
агресивних
та
полірувальних
засобів
для
чищення
.
Підмітання
з
використанням
бічних
щіток
Підмітання
сухої
підлоги
Підмітання
волокнистого
й
сухого
сміття
(
наприклад
,
сухої
трави
,
соломи
)
Підмітання
вологої
або
мокрої
підлоги
Чистка
фільтру
Спорожнити
резервуар
для
сміття
Вимкнути
пристрій
Транспортування
Зберігання
Зберігання Догляд та технічне обслуговування
Загальні
вказівки
Чищення
365 UK
-
10
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
Одягайте
захисну
маску
проти
пилу
і
захисні
окуляри
.
Відкрити
кришку
пристрою
.
Обдути
апарат
повітрям
під
тиском
.
Очистити
апарат
,
використовуючи
для
цього
вологу
ганчірку
,
просочену
слабким
лужним
розчином
.
Закрити
кришку
пристрою
.
Очистити
апарат
,
використовуючи
для
цього
вологу
ганчірку
,
просочену
слабким
лужним
розчином
.
Дотримуватися
вимог
формуляру
технічного
огляду
!
Вказівка
:
Лічильник
робочих
годин
повідомляє
про
момент
проведення
обслуговування
.
Вказівка
:
Всі
роботи
з
технічного
обслуговування
з
боку
клієнта
повинні
проводитися
кваліфікованим
фахівцем
.
В
разі
потреби
в
будь
-
який
момент
можна
звернутися
по
допомогу
в
спеціалізовану
торговельну
організацію
фірми
Kärcher.
Щоденне
технічне
обслуговування
:
Перевірити
вал
,
що
підмітає
і
бічні
щітки
на
зношування
й
наявність
стрічок
,
що
намоталися
.
Перевірити
тиск
у
шинах
.
Перевірити
стан
всіх
елементів
управління
.
Щотижневе
технічне
обслуговування
:
Перевірити
рівень
рідини
акумулятора
.
Перевірити
легкість
ходу
рухливих
частин
.
Перевірити
установку
й
зношування
ущільнювальних
планок
у
зоні
підмітання
Перевірити
фільтр
пилу
й
при
необхідності
очистити
коробки
фільтра
.
Перевірити
функціонування
системи
контактного
вимикача
сидіння
.
Кожні
100
годин
роботи
:
Перевірити
рівень
електроліту
в
акумуляторі
.
Перевірити
натяг
,
зношеність
і
справність
приводних
ременів
(
клиновидного
ременя
і
круглого
ременя
).
Технічне
обслуговування
частин
,
що
зношуються
:
Замініть
ущільнювальні
планки
.
Замініть
вал
,
що
підмітає
.
Замініть
бічні
щітки
.
Вказівка
:
Докладніше
див
.
розділ
"
Технічне
обслуговування
".
Вказівка
:
Для
збереження
права
на
гарантійне
обслуговування
всі
роботи
з
технічного
й
профілактичного
обслуговування
протягом
гарантійного
періоду
повинні
проводитися
вповноваженою
сервісною
службою
фірми
Kärcher
відповідно
до
брошури
по
технічному
обслуговуванню
Обслуговування
через
5
годин
роботи
:
Зробити
первинну
інспекцію
.
Кожні
50
годин
роботи
Роботи
по
технічному
обслуговуванню
слід
виконувати
відповідно
до
формуляру
технічного
огляду
.
Кожні
100
годин
роботи
Роботи
по
технічному
обслуговуванню
слід
виконувати
відповідно
до
формуляру
технічного
огляду
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
Перед
проведенням
будь
-
яких
робіт
з
технічного
та
профілактичного
обслуговування
машина
повинна
охолонути
.
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Пусковий
перемикач
повернути
в
позицію
"0"
та
витягти
його
з
замка
.
Натиснути
кнопку
аварийного
вимкнення
.
Залишити
пристрій
охолоджуватись
.
몇
Попередження
В
акумуляторах
,
у
які
заливається
кислота
,
слід
регулярно
перевіряти
рівень
рідини
.
Вигвинтити
всі
пробки
акумуляторних
елементів
.
При
занадто
низькому
рівні
рідини
залити
в
елементи
дистильовану
воду
до
відмітки
.
Зарядити
акумулятор
.
Загвинтити
пробки
акумуляторних
елементів
.
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Підключити
до
вентиля
шини
пристрій
для
перевірки
тиску
в
шинах
.
Перевірити
тиск
у
шинах
,
при
необхідності
,
відкоригувати
тиск
.
Зведення
про
допустимий
рівень
тиску
в
шинах
див
.
в
главі
"
Технічні
дані
".
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Пусковий
перемикач
повернути
в
позицію
"0"
та
витягти
його
з
замка
.
Перевірити
стабільність
ґрунту
.
Вжити
заходів
проти
мимовільного
скочування
пристрою
.
Злегка
підняти
на
відповідному
місці
ємність
для
збору
сміття
й
вийняти
її
.
Поставити
домкрату
відповідній
точці
для
переднього
або
заднього
колеса
.
Вказівка
Використовувати
підходящий
стандартний
домкрат
.
За
допомогою
відповідного
інструменту
ослабити
колісні
гайки
/
колісні
болти
прибл
.
на
1
зворот
.
Підняти
пристрій
за
допомогою
домкрата
.
Вигвинтити
та
вийняти
колісні
гайки
/
колісні
болти
.
Зняти
колесо
.
Ремонт
пошкоджених
коліс
проводити
тільки
в
спеціалізованому
сервісі
.
Встановити
колесо
,
закрутити
колісні
гайки
/
колісні
болти
до
упору
і
злегка
затягнути
.
Опустити
пристрій
за
допомогою
домкрата
.
Затягнути
колісні
гайки
/
колісні
болти
з
необхідним
крутильним
моментом
.
Момент
затягування
120
Нм
Вставте
й
заклацнути
ємність
для
збору
сміття
.
Перевірити
тиск
у
шинах
.
Підняти
бічні
щітки
.
Поставити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівну
гладку
підлогу
,
покриту
видимим
шаром
пилу
або
мела
.
Опустити
бічні
щітки
й
дати
їм
можливість
обертатися
протягом
деякого
часу
.
Підняти
бічні
щітки
.
Дати
пристрою
задній
хід
.
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Перевірити
площину
підмітання
.
Чищення
апарата
зсередини
Чищення
апарата
зовні
Періодичність
технічного
обслуговування
Технічне
обслуговування
,
що
здійснюється
клієнтом
Технічне
обслуговування
,
що
здійснюється
службою
обслуговування
споживачів
Профілактичні
роботи
Загальні
вказівки
щодо
безпеки
Підготовка
Перевірка
й
корегування
рівня
рідини
в
акумуляторі
Перевірити
тиск
у
шинах
Заміна
коліс
Перевірити
профіль
підмітання
для
бічних
щіток
.
366 UK
-
11
Ширина
профілю
підмітання
повинна
становити
від
40
до
50
мм
.
Вказівка
Завдяки
плаваючому
кріпленню
бічної
щітки
рівень
профілю
підмітання
коректується
автоматично
в
міру
зношування
щетини
.
При
занадто
сильному
зношуванні
бічну
щітку
варто
замінити
.
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Переставити
перемикач
програм
на
ступ
i
нь
1 (
рух
).
Бічні
щітки
піднімуться
.
Пусковий
перемикач
повернути
в
позицію
"0"
та
витягти
його
з
замка
.
Послабити
3
кріпильних
гвинти
на
нижній
стороні
.
Надягти
бічну
щітку
на
загарбний
пристрій
і
міцно
затягти
.
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Переставити
перемикач
програм
на
ступ
i
нь
1 (
рух
).
Вал
,
що
підмітає
,
піднімається
.
Пусковий
перемикач
повернути
в
позицію
"0"
та
витягти
його
з
замка
.
Заблокувати
пристрій
клином
,
щоб
уникнути
мимовільного
кочення
.
Видалити
з
вала
,
що
підмітає
,
стрічки
й
мотузки
,
що
намоталися
.
Переставити
перемикач
програм
на
ступ
i
нь
1 (
рух
).
Вал
,
що
підмітає
,
і
бічні
щітки
піднімаються
Поставити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівну
гладку
підлогу
,
покриту
видимим
шаром
пилу
або
мела
.
Переставити
перемикач
програм
на
ступінь
2.
Підмітальний
вал
опускається
.
Плавно
натиснути
на
педаль
руху
та
ненадовго
розгорнути
підмітальний
вал
.
Підняти
вал
,
що
підмітає
.
Нажати
на
педаль
для
підйому
клапана
для
великих
часток
бруду
й
тримати
педаль
натиснутою
.
Дати
пристрою
задній
хід
.
Профіль
підмітання
має
вигляд
рівномірного
прямокутника
шириною
від
50
до
70
мм
.
Вказівка
Завдяки
плаваючому
кріпленню
вала
,
що
підмітає
,
рівень
профілю
підмітання
коректується
автоматично
в
міру
зношування
щетини
.
При
занадто
сильному
зношуванні
вал
,
що
підмітає
,
варто
замінити
.
Заміна
стає
необхідної
,
якщо
внаслідок
зношування
щіток
якість
підмітання
помітно
погіршується
.
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Переставити
перемикач
програм
на
ступ
i
нь
1 (
рух
).
Вал
,
що
підмітає
,
піднімається
.
Пусковий
перемикач
повернути
в
позицію
"0"
та
витягти
його
з
замка
.
Заблокувати
пристрій
клином
,
щоб
уникнути
мимовільного
кочення
.
Злегка
підняти
з
лівої
сторони
ємність
для
збору
сміття
й
вийняти
її
.
Послабити
кріпильний
гвинт
на
лівій
бічній
панелі
.
Зняти
бічну
панель
.
Відчепити
натяжні
пружини
.
A
Кріпильний
гвинт
мембранного
механізму
вакуумного
регулятора
B
Кріпильна
гайка
клапана
для
великих
часток
бруду
.
C
Гвинт
балансира
вала
,
що
підмітає
Вигвинтити
кріпильний
гвинт
мембранного
механізму
вакуумного
регулятора
та
відпустити
важіль
.
Вигвинтити
кріпильну
гайку
заслінки
для
великих
часток
бруду
й
вийняти
її
.
Вигвинтити
гвинти
балансира
вала
,
що
підмітає
.
Перемістити
вліво
заслінку
вала
,
що
підмітає
,
і
зняти
її
.
Витягнути
вал
,
що
підмітає
.
Розташування
вала
,
що
підмітає
при
установці
по
напрямку
руху
Помістити
новий
вал
,
що
підмітає
,
у
коробку
вала
,
що
підмітає
,
і
надягти
його
на
цапфу
приводу
.
Заміна
бічних
щіток
Перевірити
вал
,
що
підмітає
Перевірити
профіль
підмітання
для
вала
,
що
підмітає
Заміна
вала
,
що
підмітає
367 UK
-
12
Вказівка
При
установці
нового
вала
,
що
підмітає
,
звернути
увагу
на
положення
щетини
Встановити
заслінку
вала
,
що
підмітає
.
Установити
кріпильні
гвинти
й
гайки
.
Вставити
натяжні
пружини
.
Закріпити
бічну
панель
.
Вставити
й
заклацнути
сміттєві
баки
по
обидві
сторони
.
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Переставити
перемикач
програм
на
ступ
i
нь
1 (
рух
).
Вал
,
що
підмітає
,
піднімається
.
Пусковий
перемикач
повернути
в
позицію
"0"
та
витягти
його
з
замка
.
Натиснути
кнопку
аварийного
вимкнення
.
Заблокувати
пристрій
клином
,
щоб
уникнути
мимовільного
кочення
.
Злегка
підняти
з
обох
сторін
ємність
для
збору
сміття
й
вийняти
її
.
Послабити
кріпильні
гвинти
бічних
панелей
по
обидві
сторони
.
Зняти
бічні
панелі
.
Передня
ущільнювальна
планка
Трохи
послабити
кріпильні
гайки
передньої
ущільнювальної
планки
(1),
для
заміни
-
вигвинтити
.
Прикріпити
нову
ущільнювальну
планку
,
не
затягуючи
поки
гайки
.
Відкоригувати
ущільнювальну
планку
.
Відрегулювати
висоту
ущільнювальної
планки
над
поверхнею
землі
таким
чином
,
щоб
вона
опускалася
з
рухом
по
інерції
10-15
мм
назад
.
Затягти
гайки
.
Гумова
планка
При
зношуванні
планку
необхідно
замінити
.
Відгвинтити
кріпильні
гайки
гумової
планки
(2).
Установити
нову
гумову
планку
.
Задня
ущільнювальна
планка
Відрегулювати
висоту
ущільнювальної
планки
над
поверхнею
землі
таким
чином
,
щоб
вона
опускалася
з
рухом
по
інерції
5-
10
мм
назад
.
При
зношуванні
планку
необхідно
замінити
.
Відгвинтити
кріпильні
гайки
задньої
ущільнювальної
планки
(3).
Установити
нову
ущільнювальну
планку
.
Бічні
ущільнювальні
планки
Трохи
послабити
кріпильні
гайки
бічної
ущільнювальної
планки
,
для
заміни
-
вигвинтити
.
Прикріпити
нову
ущільнювальну
планку
,
не
затягуючи
поки
гайки
.
Для
настроювання
відстані
до
підлоги
використовувати
підкладки
товщиною
1-3
мм
.
Відкоригувати
ущільнювальну
планку
.
Затягти
гайки
.
Закріпити
бічні
панелі
.
Вставити
й
заклацнути
сміттєві
баки
по
обидві
сторони
.
몇
Попередження
При
роботі
з
фільтрувальною
установкою
носити
маску
для
захисту
від
пилу
.
Дотримуватися
приписань
по
техніці
безпеки
відносно
обігу
із
дрібним
пилом
.
Вказівка
:
Перед
видаленням
фільтру
для
пилу
необхідно
почекати
не
менше
1
хвилини
.
За
цей
час
пил
повинен
осісти
.
Відкрити
кришку
пристрою
.
1
Гвинти
(2
штуки
)
2
Кришка
з
пристосуванням
для
чищення
фільтру
3
Опора
4
Фільтр
для
пилу
(
складчастий
фільтр
)
Послабити
гвинти
.
Відкинути
кришку
наверх
та
закріпити
за
допомогою
опори
.
Вийняти
пиловий
фільтр
.
Перевірити
пиловий
фільтр
,
зробити
чищення
або
замінити
Встановити
очищений
або
новий
фільтр
для
пилу
.
Закрити
кришку
.
Затягнути
гвинти
.
Перевірити
шланг
вентилятора
на
герметичність
.
Пусковий
перемикач
повернути
в
позицію
"0"
та
витягти
його
з
замка
.
Натиснути
кнопку
аварийного
вимкнення
.
Відкрити
кришку
пристрою
.
Перевірити
натяг
і
зношування
круглого
ременя
бічних
щіток
,
а
також
наявність
у
них
ушкоджень
.
Перевірити
натяг
та
зношування
приводних
ременів
підмітального
вала
,
а
також
наявність
у
них
пошкоджень
.
Перевірити
натяг
та
зношування
приводних
ременів
підмітального
вала
,
а
також
наявність
у
них
пошкоджень
.
Якщо
буде
потреба
затягти
клинові
ремені
біля
гвинта
.
Установка
й
заміна
ущільнювальних
планок
Перевірити
/
замінити
фільтр
для
пилу
Перевірити
всмоктувальний
вентилятор
Перевірка
приводних
ременів
368 UK
-
13
Перевірити
натяг
та
зношування
приводних
ременів
підмітального
вала
,
а
також
наявність
у
них
пошкоджень
.
Несправний
запобіжник
замінити
.
Запобіжник
полюсів
Вказівка
Заміну
несправного
запобіжника
полюсів
може
робити
тільки
служба
сервісного
обслуговування
Kärcher
або
уповноважений
спеціаліст
.
У
випадку
несправності
даного
запобіжника
необхідно
перевірити
умови
експлуатації
та
всю
систему
керування
.
Запобіжник
проблискового
маячка
(
опція
)
Якщо
необхідно
замінити
запобіжник
,
то
варто
зняти
передню
панель
.
Відкрутити
гвинти
передньої
панелі
.
Зняти
фронтальну
обшивку
.
Несправний
запобіжник
замінити
.
Замінити
запобіжник
F 1
Головний
запобіжник
Запобіжник
на
полюсі
акумулятора
150 A
F 2
Автомобільний
плоский
запобіжник
Вакуумний
насос
3 A
F 5
Автомобільний
плоский
запобіжник
Проблисковий
маячок
(
опція
)
Вказівка
:
Цей
запобіжник
знаходиться
під
передньою
панеллю
з
лівого
боку
7,5 A
F 1 F 2
369 UK
-
14
Допомога у випадку неполадок
Несправність
Усунення
Апарат
не
рухається
Зайняти
місце
на
сидінні
оператора
,
система
контактного
вимикача
сидіння
активується
.
Розблокувати
кнопку
аварійного
вимикання
Вставити
акумуляторний
штекер
(KM 90/60 R Bp)
Пусковий
замок
поставити
в
позицію
"1"
Перевірити
запобіжник
F1,
при
необхідності
замінити
в
сервісному
центрі
Kärcher.
Перевірити
рівень
зарядки
акумулятора
.
У
разі
необхідності
зарядіть
акумулятор
.
Звернутися
в
сервісну
службу
Karcher
Апарат
не
підмітає
належним
чином
Перевірити
зношеність
вала
,
що
підмітає
,
і
бічних
щіток
,
при
необхідності
замінити
Перевірити
функціонування
заслінки
для
великих
часток
бруду
.
Перевірити
зношеність
ущільнювальних
планок
,
при
необхідності
,
відрегулювати
або
замінити
Перевірити
ремені
поворотного
приводу
.
Звернутися
в
сервісну
службу
Karcher
Апарат
сильно
порошить
Недостатня
потужність
всмоктування
Видалити
вміст
із
резервуара
для
збору
сміття
Перевірити
шланги
вентилятора
на
герметичність
.
Очистити
й
перевірити
фільтр
пилу
,
при
необхідності
замінити
.
Перевірити
правильність
розташування
фільтру
для
пилу
.
Закрити
клапан
для
чищення
в
сухому
/
вологому
режимі
.
Перевірити
зношеність
ущільнювальних
планок
,
при
необхідності
,
відрегулювати
або
замінити
Звернутися
в
сервісну
службу
Karcher
Опускання
бічних
щіток
або
підмітального
вала
,
не
працює
Перевірити
запобіжник
F2,
при
необхідності
замінити
Звернутися
в
сервісну
службу
Karcher
Вал
,
що
підмітає
,
не
обертається Переставити
перемикач
програм
на
ступінь
2
або
3.
Видалити
з
вала
,
що
підмітає
,
стрічки
й
мотузки
,
що
намоталися
Перевірити
натяг
клиноподібних
ременів
Звернутися
в
сервісну
службу
Karcher
Почути
шум
видуваного
повітря
,
що
повторюється
Пристрій
в
порядку
,
автоматичне
очищення
фільтру
працює
Буде
показаний
код
помилки
Пристрій
повністю
знеструмити
та
знову
включити
.
При
повторній
появі
коду
помилки
звернутись
до
сервісної
служби
Kärcher.
Код
помилки
Контрольна
лампочка
"
Тех
.
обслуговуван
ня
"
Контрольна
лампочка
"
Стан
заряду
акумулятора
"
Контрольна
лампочка
"
Перевантаже
ння
пристрою
очищення
фільтра
"
Контрольна
лампочка
"
Перевантаже
ння
тягового
двигуна
"
Контрольна
лампочка
"
Перевантаже
ння
підмітального
вала
"
Значення
жовтий
зелений
/
жовтий
/
червоний
червоний
червоний
червоний
блимає
--
--
--
x
Кнопка
аварійного
вимикання
натиснута
блимає
--
--
x
--
Перегрів
плати
блимає
--
--
x
x
Зміна
напруги
акумулятора
блимає
--
x
--
--
Педаль
руху
несправна
блимає
--
x
--
x
Обрив
проводу
,
електричний
споживач
блимає
--
x
x
--
Коротке
замикання
,
електричний
споживач
блимає
--
x
x
x
Збій
при
зарядці
блимає
x
--
--
--
Робочий
модуль
несправний
блимає
x
--
--
x
Вбудований
зарядний
пристрій
несправний
блимає
x
--
x
--
Загальний
запобіжник
не
вимикається
ВИКЛ
без
значення
x
--
--
Перевантаження
пристрою
очищення
фільтра
ВИКЛ
без
значення
--
x
--
Перевантаження
тягового
двигуна
ВИКЛ
без
значення
--
--
x
Перевантаження
підмітального
вала
370 UK
-
15
Технічні характеристики
KM 90/60 R Bp
KM 90/60 R Bp Pack
Характеристики
приладу
Довжина
x
ширина
x
висота
mm
1695 x 1060 x 1260
1695 x 1060 x 1260
Вага
тари
kg
205
335
Допустима
загальна
вага
kg
530
530
Швидкість
руху
km/h
6
6
Швидкість
підмітання
km/h
6
6
Здатність
підйому
в
гору
(
макс
.)
%
12
12
Діаметр
вала
,
що
підмітає
mm
250
250
Ширина
вала
,
що
підмітає
mm
615
615
Діаметр
бічних
щіток
mm
410
410
Оброблювана
поверхня
,
без
бічних
щіток
m
2
/h
3690
3690
Оброблювана
поверхня
,
з
1
бічною
щіткою
m
2
/h
5400
5400
Оброблювана
поверхня
,
з
2
бічними
щітками
m
2
/h
7110
7110
Робоча
ширина
,
без
бічних
щіток
mm
615
615
Робоча
ширина
,
з
1
бічною
щіткою
mm
900
900
Робоча
ширина
,
з
2
бічними
щітками
mm
1185
1185
Місткість
ємності
для
збору
сміття
l
60
60
Тип
захисту
,
краплезахисний
--
IPX 3
IPX 3
Двигуни
–
Тяговий
двигун
Тип
--
Двигун
послідовного
збудження
для
руху
вперед
/
назад
Двигун
послідовного
збудження
для
руху
вперед
/
назад
Конструкція
--
Двигун
,
установлений
у
маточині
переднього
колеса
Двигун
,
установлений
у
маточині
переднього
колеса
Напруга
V
24
24
Номінальний
струм
A
40
40
Номінальна
потужність
(
механічна
)
W
600
600
Ступінь
захисту
--
IP 54
IP 54
Число
обертів
1/min
безступінчато
безступінчато
–
Поворотний
агрегат
та
вентилятор
Тип
--
Двигун
постійного
струму
на
постійних
магнітах
Двигун
постійного
струму
на
постійних
магнітах
Конструкція
--
B14
B14
Напруга
V
24
24
Номінальний
струм
A
33
33
Номінальна
потужність
(
механічна
)
W
600
600
Ступінь
захисту
--
IP 20
IP 20
Число
обертів
1/min
3600
3600
Акумуляторна
батарея
Тип
--
--
6V 6iV 180 DTP
Кількість
--
--
4
Продуктивність
Ah
--
180
Час
зарядки
порожньої
акумуляторної
батареї
h
--
10...15
Тривалість
роботи
після
багаторазової
зарядки
h
--
ca. 2,5
Зарядний
пристрій
Номінальна
напруга
V~
--
230
Вихідна
напруга
V
--
24
Вихідний
струм
A
--
27
Колеса
Розмір
позаду
--
4.00-8 6PR
4.00-8 6PR
Тиск
повітря
,
позаду
bar
4,25
4,25
371 UK
-
16
Цим
ми
повідомляємо
,
що
нижче
зазначена
машина
на
основі
своєї
конструкції
та
конструктивного
виконання
,
а
також
у
випущеної
у
продаж
моделі
,
відповідає
спеціальним
основним
вимогам
щодо
безпеки
та
захисту
здоров
'
я
представлених
нижче
директив
ЄС
.
У
випадку
неузгодженої
з
нами
зміни
машини
ця
заява
втрачає
свою
силу
.
Ті
,
хто
підписалися
діють
за
запитом
та
дорученням
керівництва
.
уповноважений
по
документації
:
S. Reiser
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Тел
.: +49 7195 14-0
Факс
: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2012/04/01
Гальма
Робочі
гальма
,
стояночні
гальма
--
електронний
електронний
Система
фільтрування
і
всмоктування
Фільтрувальна
система
m
2
TACT
TACT
Застосовувана
категорія
фільтра
для
безпечного
для
здоров
'
я
пилу
--
M
M
Номінальний
нижній
тиск
,
система
всмоктування
mbar
8
8
Номінальний
об
'
єм
потоку
,
система
всмоктування
l/s
41
41
Умови
навколишнього
середовища
Температура
°C
+5...+45
+5...+45
Вологість
повітря
,
без
утворення
роси
%
0 - 90
0 - 90
Генерация
шуму
Рівень
звукового
тиску
(EN 60704-1)
dB(A)
69
69
Небезпека
K
pA
dB(A)
3
3
Гарантований
рівень
потожності
звуку
(2000/14/EC)
dB(A)
90
90
Вібрація
пристрою
Значення
вібрації
рука
-
плече
m/s
2
< 2,5
< 2,5
Небезпека
K
m/s
2
0,2
0,2
Поверхня
сидіння
m/s
2
0,5
0,5
Заява при відповідність Європейського співтовариства
Продукт
:
M
ашина
для
підмітання
Тип
:
1.047-xxx
Відповідна
директива
ЄС
2006/42/
ЄС
(+2009/127/
ЄС
)
2004/108/
ЄС
2000/14/
ЄС
Прикладні
гармонізуючі
норми
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 60335–1
EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 61000–6–2: 2005
EN 62233: 2008
Запропоновані
національні
норми
---
Застосовуваний
метод
оцінки
відповідності
2000/14/
ЄС
:
Доповнення
V
Рівень
потужності
dB(A)
Виміряний
:
87
Гарантовани
й
:
90
CE
O
Head of
A
pprobation
Аксесуари
Бічна
щітка
,
стандартна
6.906-132.0
Для
очищення
внутрішніх
та
зовнішніх
поверхонь
.
Бічна
щітка
,
тверда
6.905-625.0
Для
видалення
в
'
їдавшихся
забруднень
на
відкритому
повітрі
,
вологостійка
.
Бічна
щітка
,
м
'
яка
6.906-626.0
Для
видалення
в
'
їдавшихся
забруднень
на
відкритому
повітрі
,
вологостійка
.
Вал
,
що
підмітає
,
стандартний
4.762-430.0
Зносо
-
і
вологостійка
.
Універсальна
насадка
для
чищення
зсередини
й
зовні
.
Вал
,
що
підмітає
,
м
’
який
4.762-442.0
З
натуральною
щетиною
спеціально
для
збирання
тонкого
пилу
на
гладких
підлогах
усередині
приміщень
.
Не
є
вологостійкою
,
не
призначена
для
абразивних
поверхонь
.
Вал
,
що
підмітає
,
жорсткий
4.762-443.0
Для
видалення
в
'
їдавшихся
забруднень
на
відкритому
повітрі
,
вологостійка
.
Складчастий
фільтр
(
фільтр
для
пилу
)
6.907-352.0
Вал
,
що
підмітає
,
антистатичний
4.762-441.0
Монтажний
комплект
,
масивні
шини
2.641-129.0
Монтажний
комплект
,
ліва
бічна
щітка
2.642-693.0
Монтажний
комплект
,
проблисковий
маячок
2.642-989.0
Монтажний
комплект
,
подвійний
TACT
2.643-176.0
Набор
тримачів
щіток
Homebase
4.035-523.0
Набор
щипців
для
захвату
крупного
сміття
Homebase
4.035-524.0
372 UK

