Karcher KM 90-60 R Bp Pack Advanced – страница 17

     

- 

5

Seadme jaoks on vaja 4 akut a 6 V. 

Kui KM 90/60 R Bp puhul on vaja kasutada 

vähest hooldust vajavaid akusid, tuleb sil-

mas pidada järgmist:

–

Kinni tuleb pidada maksimaalsetest aku 

mõõtmetest.

–

Vähest hooldust nõudvate akude laadi-

misel tuleb seadme kate üles keerata.

–

Vähest hooldust vajavate akude laadi-

misel tuleb järgida aku tootja ettekirjutu-

si.



Avage seadme kate.



Asetage aku akuhoidikusse.



Reguleerige kummist puhvrit akude kin-

nitamiseks vastavalt.

몇

Hoiatus

Jälgige õiget polaarsust.

Märkus

Ühendusjuhtmed tarnekomplektis ei sisal-

du.

Joonisel on kujutatud mudelit KM 90/60 

R Bp

 hiljem paigaldatud ja vale polaarsuse 

vastu kaitstud akudega ning laadimispisti-

kuga välise laadimisseadme jaoks.

Märkus KM 90/60 R Bp Pack kohta

: Laa-

dimisseade ja akukomplekt on juba teha-

ses paigaldatud ja vale polaarsuse vastu 

kaitstud, laadimispistikut ei ole.



Ühendage klemm (punane kaabel) 

plusspoolega (+).



Kruvige ühendusjuhtmed akude külge.



Ühendage klemm miinuspoolega (-).

Märkus

Akut maha monteerides tuleb jälgida, et 

kõigepealt ühendataks lahti miinuskaabel. 

Kontrollige, kas akupoolused ja klemmid on 

klemmikaitserasvaga küllaldaselt kaitstud.

몇

Hoiatus

Enne seadme kasutuselevõttu tuleb akud 

täis laadida.



Oht

Vigastusoht! Järgige akut käideldes ohu-

tusnõudeid. Järgige laadimisseadme tootja 

kasutusjuhendit.



Oht

Laadige akusid ainult sobiva laaduriga.

Märkus

Kui akud on täis laetud, tuleb laadur esmalt 

võrgust ja siis akudest lahutada.



Oht

Vigastusoht! Laadimisseadet tohib kasuta-

da ainult siis, kui toitekaabel ei ole vigasta-

tud. Tootja, volitatud klienditeenindus või 

kvalifitseeritud elektrik peab katkise toite-

kaabli viivitamatult välja vahetama.

Märkus

Seade on seeriaviisiliselt varustatud hool-

dusvaba akuga.



Avage seadme kate.



Torgake laadimisseadme võrgupistik 

seinakontakti.

Märkus

Laadimisseadme tööd reguleeritakse elekt-

rooniliselt ja see lõpetab laadimisprotsessi 

automaatselt. Laadimisprotsessi ajal kat-

kestatakse automaatselt kõik seadme 

funktsioonid.

Kui võrgupistik on sees, osutab aku kont-

rollnäit laadimisprotsessi seisundit:



Avage seadme kate.



Lahutage aku pistik ja ühendage külge 

laaduri laadimiskaabel.



Ühendage võrgupistik pistikupessa ja 

lülitage laadimisseade sisse.

Märkus

Soovitatud laadimisseadmed (sobivad 

konkreetsete akudega) on elektrooniliselt 

juhitavad ning lõpetavad laadimise iseseis-

valt. Laadimisprotsessi ajal katkestatakse 

automaatselt kõik seadme funktsioonid.



Üks tund enne laadimisaja lõppu lisada 

destilleeritud vett, järgida õiget happe-

taset. Aku on vastavalt tähistatud.



Oht

Happepõletuse oht! Vee lisamine tühja 

akusse võib põhjustada happe väljavoola-

mist.

Aku happega ümber käies tuleb kanda kait-

seprille ja kaitseriietust. Järgige aku käitle-

mist puudutavaid eeskirju.



Oht

Happepõletuse oht!

–

Silma või nahale pritsinud hape tuleb 

ära loputada suure hulga puhta veega.

–

Seejärel pöörduge viivitamatult arsti 

poole.

–

Vahetage riided.

–

Saastunud rõivaid peske veega.

몇

Hoiatus

Vigastusoht. Akudesse lisamiseks kasuta-

da ainult destilleeritud või soolatustatud 

vett (VDE 0510). Mitte kasutada lisaaineid 

(nn omadusi parandavaid vahendeid), vas-

tasel korral kaotab igasugune garantii keh-

tivuse.



Lülitage laadimisseade välja ja lahuta-

ge vooluvõrgust.



Ilma sisseehitatud laadurita seadmete 

puhul: Tõmmake aku pistik laadimis-

kaabli küljest lahti ja ühendage sead-

mega.

몇

Hoiatus

Happega täidetud akude puhul kontrollige 

regulaarselt vedeliku taset.

–

Täislaetud aku happe erikaal on 20 °C 

juures 1,28 kg/l.

–

Tühja aku happe erikaal on 1,00 kuni 

1,28 kg/l.

–

Kõigis elementides peab happe erikaal 

olema võrdne.



Keerake kõik akuelementide korgid väl-

ja.



Igast elemendist tuleb happekontrollija-

ga proov võtta.



Pange happeproov uuesti samasse 

elementi tagasi.



Kui vedelikutase on liiga madal, lisage 

elementidesse destilleeritud vett kuni 

tähiseni.



Laadige akut.



Keerake akuelementide korgid peale 

tagasi.

Masin pidurdab elektriliselt kuni seiskumi-

seni, kui on täidetud üks järgmistest tingi-

mustest.

–

Jalg võeti gaasipedaalilt.

–

Juhiistmelt tõusti kauemaks kui 1 sekund.

–

Võtmelüliti seati asendisse “0“.

Automaatne seisupidur toimib alles siis, kui 

masin seisab.



Pange pühkimismasin tasasele pinnale.



Võtke võti ära.



Kontrollige aku laadimisseisundit.



Kontrollige külgmist harja.



Kontrollige pühkimisrulli kulumise ning 

sissekerinud lintide osas.



Tühjendage pühkmemahuti.



Rehvirõhu kontrollimine.



Kontrollige istme kontaktlüliti tööd.

Märkus:

 Kirjeldust vt peatükist "Hooldus ja 

jooksevremont".

Aku maksimaalsed mõõtmed (üksikaku)

Pikkus

Laius

Kõrgus

264 mm

190 mm

284 mm

Aku paigaldamine ja ühendamine

Akude laadimine

1.

2.

3.

4.

5.

(1) Laadimine KM 90/60 R Bp Pack

Aku rike

A=vilgub kollaselt, 

B=väljas, 

C+D+E=punane

Akut laetakse

põleb kollane tuli

Aku on laetud

põleb roheline tuli

Laaduri viga

A=vilgub kollaselt, 

B+E=punane, 

C+D=väljas

(2) Laadimine KM 90/60 R Bp

Vähest hooldust nõudvad akud

Pärast laadimisprotsessi lõppu

Kontrollige aku happetaset ja korrigeeri-

ge seda (ainult vähest hooldust nõudva-

te akude puhul)

Kasutuselevõtt

Üldmärkusi

Enne starti/ohutuskontrolli

321 ET

     - 

6



Tõmmake istme reguleerimishooba sis-

sepoole.



Nihutage istet, vabastage hoob ja laske 

asendisse fikseeruda.



Kontrollige istet edasi-tagasi liigutades, 

kas see on kindlalt paigas.

–

Põleb roheline märgutuli

Aku on laetud (100...40%).

–

Põleb kollane märgutuli

Aku on 40...20% tühjenenud.

–

Vilgub punane märgutuli

Aku on peaaegu tühi. Pühkimine lõpe-

tatakse lühikese aja pärast automaat-

selt.

–

Põleb punane märgutuli

Aku on tühi. Pühkimine lõpetatakse au-

tomaatselt (pühkimisagregaatide uuesti 

kasutuselevõtmine võimalik alles pä-

rast aku laadimist).



Viige masin kohe laadimisjaama juur-

de, vältides seejuures tõuse.



Laadige akut.



Oht

Õnnetusoht. Enne igakordset kasutamist 

tuleb tasasel pinnal kontrollida seisupiduri 

tööd.



Istumisasendi võtmine.



Keerake avariilülitit, et see lukustusest 

vabastada.



Seadke võtmelüliti asendisse “1”.



Vajutage sõidusuuna lülitile (edasi/ta-

gasi).



Vajutage kergelt gaasipedaalile.

Pidur peab kuuldavalt vabanema ja ta-

sasel pinnal kergelt veerema hakka-

maa.



Vabastage sõidupedaal.

Kui sõidupedaal lahti lastakse, peab pi-

dur kuuldavalt pidurdama.

Märkus

: Kui ülalpool öeldu ei pea paika, tu-

leb seade seisata ja pöörduda klienditee-

nindusse.

Märkus:

 Hoiukoha maksimaalne lubatud 

koormus on 20 kg.



Hoolitsege lasti kindla kinnitamise eest.

–

Masinal on avariilüliti. Kui sellele vajuta-

da, peatub masin koheselt ja toimima 

hakkab automaatne seisupidur.

–

Et masin uuesti tööle panna, tuleb es-

malt vabastada avariilüliti, siis lülitada 

võtmelüliti korraks välja ja uuesti sisse.

1 Sõitmine

Kasutuskohta sõitmine.

Pühkimisrull ja külgmised harjad on 

ülestõstetud.

2 Pühkimisvaltsiga pühkimine

Pühkimisvalts lastakse alla.

3 Pühkimine pühkimisvaltsi ja külg-

miste harjadega

Pühkimisvalts ja külgmised harjad lan-

getatakse alla.

Märkus

Seade on varustatud istme kontaktlülitiga. 

Juhiistmelt lahkudes pidurdatakse masin u. 

1,5 sekundilise viivitusega seiskumiseni ja 

aktiivne pühkimisfunktsioon lülitatakse väl-

ja.



Istuge juhiistmele.



ÄRGE vajutage gaasipedaalile.



Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit).



Seadke võtmelüliti asendisse “1”.



Oht

Õnnetusoht. Kui masinal ei ole enam pidur-

dustoimet, toimige järgmiselt:

–

Kui gaasipedaal vabastada ja masin üle 

2% kallakuga rambil enam seisma ei 

jää, tohib turvakaalutlustel vajutada 

avariilülitit ainult siis, kui masina iga ka-

sutskorra puhul kontrolliti eelnevalt sei-

supiduri nõuetekohast tööd.

–

Kui masin seisma jääb (tasasel pinnal), 

tuleb see välja lülitada ja helistada 

klienditeenindusse!

–

Lisaks tuleb järgida pidurite hooldus-

nõudeid.



Keerake avariilülitit, et see lukustusest 

vabastada.



Istuge peale ja seadke võtmelüliti asen-

disse “1”.



Seadke sõidusuuna lüliti asendisse 

"edasi".



Vajutage aeglaselt gaasipedaali.



Oht

–

Vigastusoht! Tagasikäigul ei tohi põh-

justada ohtu kolmandatele isikutele, va-

jadusel kasutage juhendaja abi.

–

Tagasikäigul kõlab pulseeriv helisig-

naal.

–

Tagasikäigu kiirus on turvakaalutlustel 

aeglasem kui edasisuunas sõites.



Seadke sõidusuuna lüliti asendisse "ta-

gasi".



Vajutage aeglaselt gaasipedaali.

Märkus

Gaasipedaaliga saab sõidukiirust suju-

valt reguleerida.



Vabastage gaasipedaal, masin pidur-

dab automaatselt ja jääb seisma.

Ettevaatust

Esemetest või lahtistest takistustest ei tohi 

üle sõita ega neid eemale lükata.



Kuni 5 cm kõrgustest kinnitatud takis-

tustest võib aeglaselt ja ettevaatlikult 

üle sõita.



Üe 5 cm kõrgustest kinnitatud takistus-

test võib üle sõita ainult sobiva rambi 

abil.

Ülekoormuse puhul lülitub veomootor tea-

tud aja möödudes välja. Märgutuli „Veo-

mootori ülekoormus“ põleb punaselt, niipea 

kui piiratakse veomootori voolu. Juhtsüs-

teemi ülekuumenemisel lülitatakse välja 

kõik ajamid, v.a. helisignaal ja filtripuhas-

tus.



Laske masinal vähemalt 15 minutit jah-

tuda.



Keerake võtmelüliti asendisse “0“, oo-

dake veidi ja keerake tagasi asendisse 

“1“.



Oht

Vigastusoht! Kui jämeda mustuse klapp on 

lahti, võib pühkimisvalts kive või kivitükke 

ette paisata. Jälgige, et inimesed, loomad 

või esemed ei oleks ohustatud.

Ettevaatust

Ärge pühkige seadmesse pakilinte, traate 

vms., see võib pühkimissüsteemi vigasta-

da.

Ettevaatust

Et vältida pinna vigastamist, ärge laske 

pühkimismasinal ühel kohal töötada.

Märkus:

 Optimaalse puhastustulemuse 

saavutamiseks tuleb liikumiskiirus sobitada 

valitsevate oludega.

Märkus:

 Töö käigus tuleks pühkmemahutit 

regulaarsete ajavahemike tagant tühjenda-

da.

Märkus:

 Pinna puhastamisel laske ainult 

pühkimisvalts alla.

Märkus:

 Külgmisi servi puhastades laske 

täiendavalt alla külgmine hari.



Seadke programmilüliti astmele 2. Püh-

kimisvalts lastakse alla.

Märkus:

 Pühkimisvalts käivitub auto-

maatselt.

Käitamine

Juhiistme reguleerimine

Aku laadimisseisundi kontrollimine

Seisupiduri kontrollimine

Panipaik

Avariilüliti

Programmi valimine

Seadme sisselülitamine

Masinaga sõitmine

Edasisuunas sõitmine

Tagurpidi sõitmine

Pidurdamine

Takistustest ülesõitmine

Veomootori ülekoormus

Pühkimisrežiim

Pühkimisvaltsiga pühkimine

322 ET

     

- 

7

Märkus:

 Suuremate, kuni 50 mm kõrguste 

objektide pühkimiseks (nt suitsupakid) tu-

leb jämeda mustuse klapp lühikeseks ajaks 

üles tõsta.

Jämeda mustuse klappi ülestõstmine:



Suruge jämeda mustuse klappi ette ja 

hoidke allavajutatuna.



Katkestamiseks võtke jalg pedaalilt.

Märkus:

 Optimaalses puhastustulemu-

se võib saavutada ainult siis, kui jäme-

da mustuse klapp on täielikult alla 

lastud.



Seadke programmilüliti astmele 3. Kül-

gemised harjad ja pühkimisvalts lastak-

se alla.

Märkus:

 Pühkimisvalts ja külgmised 

harjad käivituvad automaatselt.



Märg-/kuiv klapp sulgeda.



Märg-/kuiv klapp avada.

Märkus:

 Nii hoitakse ära filtrisüsteemi 

ummistumine.



Märg-/kuiv klapp avada.

Märkus:

 Nii kaitstakse filtrit niiskuse 

eest.

Seadmel on automaatne filtripuhastus.

Puhastamine toimub automaatselt u. iga 15 

sekundi tagant. Seejuures on kuulda lühi-

ajalist paugatust.



Kontrollige aeg-ajalt paigaldatud tomu-

filtri määrdumist. Kui filter on liiga must 

või defektne, vahetage see välja.

Märkus:

 Oodake, kuni automaatne filtripu-

hastus on lõppenud ja tolm alla langenud, 

enne kui avate või tühjendate prahimahuti.



Tõstke prahimahuti pisut üles ja tõm-

make välja.



Tühjendage pühkmemahuti.



Lükake prahimahuti sisse ja laske 

asendisse fikseeruda.



Tühjendage vastasolev prahimahuti.

Märkus:

 Pärast masina väljalülitamist pu-

hastatakse tolmufiltrit automaatselt. Ooda-

ke enne seadme katte avamist u. 2 minutit.



Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). 

Pühkimisvalts ja külgmised harjad tõs-

tetakse üles.



Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.

Märkus

Masinal on automaatne väljalülitus, et 

kaitsta akusid tühjenemise eest. Kui võtme-

lüliti on sisse lülitatud ja masinat ei kasutata 

rohkem kui 30 minutit, lülitub see auto-

maatselt välja.



Oht

Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead-

me kaalu.



Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Kinnitage seadme rattad kiiludega.



Kinnitage seade kinnitusrihmade või 

köitega.



Sõidukites transportimisel fikseerige 

seade vastavalt kehtivatele määrustele 

libisemise ja ümbermineku vastu.

Märkus

Jälgige põhiraamil olevaid kinnitusalade 

markeeringuid (keti sümbolid). Masinat to-

hib peale- või mahalaadimiseks kasutada 

ainult tõusudel kuni maks. 12%.



Oht

Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme 

kaalu.

Kui pühkimismasinat pikemat aega ei kasu-

tata, palume järgida allpooltoodud punkte:



Pange pühkimismasin tasasele pinna-

le.



Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). 

Pühkimisvalts ja külgmised harjad tõs-

tetakse üles, et mitte rikkuda harjaseid.



Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Kindlustage pühkimismasin veerema-

hakkamise vastu.



Puhastage pühkimismasinat seest ja 

väljast.



Paigutage seade varjulisse ja kuiva 

kohta.



Ühendage aku lahti.



Laadige akut ja seejärel uuesti umbes 

iga 2 kuu tagant.



Enne masina puhastamist ja hoolda-

mist, osade vahetamist või ümbersea-

distamist teisele funktsioonile tuleb 

masin välja lülitada ja võtta ära võti.



Töötades elektrisüsteemi juures tuleb 

akupistik välja tõmmata või akuklemmid 

lahti ühendada.

–

Remonttöid tohivad teha ainult volitatud 

klienditeenindused või vastava ala 

spetsialistid, kes tunnevad kõiki asja-

omaseid ohutuseeskirju.

–

Mobiilsed tööstuslikult kasutatavad ma-

sinad peavad läbima ohutusalase kont-

rollimise vastavalt VDE 0701-le.

–

Kasutage ainult masinaga kaasasole-

vaid või kasutusjuhendis kindlaksmää-

ratud pühkimisvaltse/külgmisi harju. 

Muude pühkimisvaltside/külgmisite har-

jade kasutamine võib kahjustada turva-

lisust.

Ettevaatust

Vigastusoht! Masinat ei tohi puhastada 

voolikust tuleva või kõrgsurvejoaga (lühiste 

või muude kahjustuste oht).

Ärge kasutage agressiivseid ja abrasiivseid 

puhastusvahendeid.



Oht

Vigastusoht! Kandke tolmukaitsemaski ja 

kaitseprille.



Avage seadme kate.



Puhuge seade suruõhuga läbi.



Puhastage seadet niiske, pehmetoime-

lise puhastusvahendi lahuses niisuta-

tud lapiga.



Sulgege seadme kate.

Pühkimine ülestõstetud jämeda mustu-

se klapiga

Külgmise harjaga puhastamine

Kuiva pinna pühkimine

Kiudse ja kuiva prahi (nt kuiv rohi, õled) 

pühkimine

Niiskete või märgade pindade pühkimi-

ne

Filtri puhastamine

Pühkmemahuti tühjendamine

Seadme väljalülitamine

Transport

Hoiulepanek

Seismapanek Korrashoid ja tehnohooldus

Üldmärkusi

Puhastamine

Seadme puhastamine seest

323 ET

     - 

8



Puhastage seadet niiske, pehmetoime-

lise puhastusvahendi lahuses niisuta-

tud lapiga.

Järgige ülevaatuste kontrollnimekirja!

Märkus:

 Töötundide loendur näitab hool-

dusvälpade aega.

Märkus:

 Kõiki kliendi poolt teostatavaid 

teenindus- ja  hooldustöid peavad tegema 

kvalifitseeritud spetsialistid. Vajaduse kor-

ral võib alati kaasata Kärcheri edasimüüja.

Igapäevane hooldus:



Kontrollige pühkimisvaltsi ja külgmist 

harja kulumise ning sissekerinud lintide 

osas.



Rehvirõhu kontrollimine.



Kontrollige kõigi teeninduselementide 

funktsiooni.

Iganädalane hooldus:



Kontrollige aku vedeliku taset.



Kontrollige, kas liikuvad osad käivad 

kergelt.



Kontrollige pühkimisalas olevate tihen-

dusliistude reguleerimist ja kulumist.



Kontrollige tolmufiltrit ja puhastage va-

jadusel filtrikasti.



Kontrollige istme kontaktlüliti tööd.

Hooldus iga 100 töötunni järel:



Aku happetaseme kontrollimine.



Kontrollige ajamirihmade pinget, kulu-

mist ja funktsiooni (kiilrihmad ja ümar-

rihmad).

Hooldus vastavalt kulumisele:



Vahetage välja tihendliistud.



Vahetage välja pühkimisvalts.



Vahetage välja külgmine hari.

Märkus:

 Kirjeldust vt peatükist "Hooldus-

tööd".

Märkus:

 Et garantiiõigus säiliks, tuleb ga-

rantiiajal kõik teenindus- ja hooldustööd 

lasta läbi viia Kärcheri volitatud klienditee-

nindusel vastavalt hooldusvihikule.

Hooldus 5 töötunni järel:



Esmase kontrolli läbiviimine.

Hooldus iga 50 töötunni järel:



Laske hooldustööd viia läbi vastavalt 

ülevaatuste nimekirjale.

Hooldus iga 100 töötunni järel:



Laske hooldustööd viia läbi vastavalt 

ülevaatuste nimekirjale.



Oht

Vigastusoht! Enne kõiki hooldus- ja re-

monttöid laske masinal küllaldasel määral 

jahtuda.



Pange pühkimismasin tasasele pinnale.



Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Vajutage avariilülitile.



Laske seadmel küllaldaselt jahtuda.

몇

Hoiatus

Happega täidetud akude puhul kontrollige 

regulaarselt vedeliku taset.



Keerake kõik akuelementide korgid väl-

ja.



Kui vedelikutase on liiga madal, lisage 

elementidesse destilleeritud vett kuni 

tähiseni.



Laadige akut.



Keerake akuelementide korgid peale 

tagasi.



Pange pühkimismasin tasasele pinna-

le.



Ühendage rehvi ventiilile õhurõhu kont-

rollseade.



Kontrollige õhurõhku ja korrigeerige va-

jadusel.

Lubatud rehvirõhku vt ptk „Tehnilised 

andmed“.



Pange pühkimismasin tasasele pinna-

le.



Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Kontrollige aluspinna stabiilsust. Fik-

seerige masin veeremahakkamise vas-

tu.



Tõstke vastava külje prahimahuti pisut 

üles ja tõmmake välja.



Pange tungraud selleks ettenähtud 

kohta esi- või tagaratta juures.

Märkus

Kasutage kaubanduses saadaolevat sobi-

vat tungrauda.



Keerake rattamutrid/rattapoldid sobiva 

tööriistaga u. 1 pööret lahti.



Tõstke masin tungrauaga üles.



Keerake rattamutrid/rattapoldid välja ja 

võtke ära.



Võtke ratas ära.



Laske defektne ratas töökojas paranda-

da.



Pange ratas kohale ja keerake ratta-

mutrid/rattapoldid lõpuni sisse ning pin-

gutage kergelt.



Laske masin tungrauaga alla.



Pingutage rattamutreid/rattapolte vajali-

ku momendiga.

Pingutusmoment 120 Nm



Lükake prahimahuti sisse ja laske 

asendisse fikseeruda.



Rehvirõhu kontrollimine.



Tõstke külgmine hari üles.



Sõitke pühkimismasin tasasele ja sile-

dale pinnale, mis on märgatavalt tolmu-

ne või kriidine.



Laske külgmised harjad alla ja veidi 

aega pöörelda.



Tõstke külgmine hari üles.



Sõitke masin tagurpidi minema.



Pange pühkimismasin tasasele pinna-

le.



Kontrollige pühkimistaset.

Pühkimistaseme laius peaks olema 40-

50 mm.

Märkus

Külgmise harja ujuv laagerdus võimaldab 

harjaste kulumise korral pühkimistaset au-

tomaatselt reguleerida. Kui kulumine on 

väga suur, tuleb külgmine hari välja vaheta-

da.



Pange pühkimismasin tasasele pinna-

le.



Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). 

Külgmised harjad tõstetakse üles.



Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Vabastage 3 alaküljel olevat kinnitus-

kruvi.



Pange külgmine hari haarajale ja kee-

rake kinni.



Pange pühkimismasin tasasele pinna-

le.



Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). 

Pühkimisvalts tõstetakse üles.



Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Kindlustage masin tõkiskingaga veere-

mahakkamise vastu.



Eemaldage pühkimisvaltsilt paelad või 

nöörid.



Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). 

Pühkimisvalts ja külgmised harjad tõs-

tetakse üles.



Sõitke pühkimismasin tasasele ja sile-

dale pinnale, mis on märgatavalt tolmu-

ne või kriidine.



Seadke programmilüliti astmele 2. Püh-

kimisvalts lastakse alla. Vajutage kor-

raks gaasipedaalile ja laske 

pühkimisvaltsil natuke aega pöörelda.

Seadme puhastamine väljast

Hooldusvälp

Kliendi poolt teostatav hooldus

Klienditeeninduse poolt teostatav hool-

dus

Hooldustööd

Üldised ohutusnõuded

Ettevalmistus

Akuvedeliku taseme kontrollimine ja 

korrigeerimine

Rehvirõhu kontrollimine

Rattavahetus

Kontrollige külgmiste harjade pühkimis-

taset

Külgmise harja väljavahetamine

Pühkimisvaltsi kontrollimine

Kontrollige pühkimisvaltsi pühkimista-

set

324 ET

     

- 

9



Tõstke pühkimisvalts üles.



Vajutage jämeda prahi klapi tõstmise 

pedaali ja hoidke allavajutatuna.



Sõitke masin tagurpidi minema.

Pühkimistase moodustab ühtlase nelinur-

ga, mis on 50-70 mm lai.

Märkus

Pühkimisvaltsi ujuv laagerdus võimaldab 

harjaste kulumise korral pühkimistaset au-

tomaatselt reguleerida. Kui kulumine on 

väga suur, tuleb pühkimisvalts välja vahe-

tada.

Vahetus on vajalik, kui pühkimistulemus 

halveneb märgatavalt harjaste kulumise 

tõttu.



Pange pühkimismasin tasasele pinna-

le.



Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). 

Pühkimisvalts tõstetakse üles.



Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Kindlustage masin tõkiskingaga veere-

mahakkamise vastu.



Tõstke vasaku poole prahimahuti pisut 

üles ja tõmmake välja.



Vabastage vasaku küljepaneeli kinni-

tuskruvi.



Eemaldage küljepaneel.



Riputage tõmbevedru välja.

A Vaakummooduli kinnituskruvi

B Jämeda prahi klapi kinnitusmutter

C Pühkimisvaltsi nookuri kruvi



Keerake välja vaakummooduli kinnitus-

kruvi ja vabastage hoob.



Keerake välja jämeda mustuse klapi 

kinnitusmutter ja riputage jämeda mus-

tuse klapp välja.



Keerake välja pühkimisvaltsi nookuri 

kruvi.



Lükake pühkimisvaltsi kate vasakule ja 

võtke ära.



Võtke pühkimisvalts välja.

Pühkimisvaltsi paigaldusasend sõidusuu-

nas



Lükake pühkimivaltsi kasti uus pühki-

misvalts ja torgake veotapile.

Märkus

Uut pühkimisvaltsi paigaldades jälgige har-

jaste asendist.



Pange kohale pühkimisvaltsi kate.



Kruvige kohale kinnituskruvid ja mutrid.



Riputage tõmbevedru kohale.



Kruvige külge küljepaneel.



Lükake prahimahutid mõlemal pool sis-

se ja laske asendisse fikseeruda.



Pange pühkimismasin tasasele pinna-

le.



Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). 

Pühkimisvalts tõstetakse üles.



Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Vajutage avariilülitile.



Kindlustage masin tõkiskingaga veere-

mahakkamise vastu.



Tõstke mõlemal pool olevad prahima-

hutid pisut üles ja tõmmake välja.



Vabastage küljepaneelide kinnituskru-

vid mõlemal poolel.



Eemaldage külgmised katted.



Eesmine tihendliist



Keerake eesmise tihendliistu kinnitus-

mutrid (1) pisut lahti, kruvige vahetami-

seks maha.



Kruvige uus tihendliist kohale, mutreid 

veel mitte pingutada.



Rihtige tihendliist välja.



Reguleerige tihendliistu kaugus maa-

pinnast selliseks, et see oleks 10-15 

mm tahapoole kaldu.



Pingutage mutreid.



Kummiliist



Kulumise korral vahetage välja.



Kruvige maha kummiliisut (2) kinnitus-

kruvid.



Kruvige kohale uus kummiliist.



Tagumine tihendliist



Reguleerige tihendliistu kaugus maa-

pinnast selliseks, et see oleks 5-10 mm 

tahapoole kaldu.



Kulumise korral vahetage välja.



Kruvige tagumise tihendusliistu (3) kin-

nitusmutrid ära.



Kruvige kohale uus tihendliist.



Külgmised tihendliistud



Keerake külgmise tihendliistu kinnitus-

mutrid pisut lahti, kruvige vahetamiseks 

maha.



Kruvige uus tihendliist kohale, mutreid 

veel mitte pingutada.



Lükake alla 1 -3 mm paksune alus, et 

reguleerida kaugust maapinnast.



Rihtige tihendliist välja.



Pingutage mutreid.



Kruvige külge küljepaneelid.



Lükake prahimahutid mõlemal pool sis-

se ja laske asendisse fikseeruda.

Pühkimisvaltsi väljavahetamine

Tihendliistude reguleerimine ja vaheta-

mine

325 ET

     - 

10 몇

Hoiatus

Filtrimooduliga töötades kandke tolmukait-

semaski. Järgige peene tolmu käsitsemi-

ses ohutuseeskirju.

Märkus

: Enne tolmufiltri mahamonteeri-

mist oodake vähemalt 1 minut, et tolm 

jõuaks maha langeda.



Avage seadme kate.

1 Kruvi (2 tk)

2 Kaas puhastusseadisega

3 Tugi

4 Tolmufilter (lamevoltfilter)



Keerake kruvid lahti.



Lükake kaas üles ja fikseerige toega.



Võtke tolmufilter välja.



Tolmufiltri kontrollimine, puhastamine 

või vahetamine



Pange kohale puhastatud või uus tol-

mufilter.



Sulgege kaas.



Keerake kruvid kinni.



Kontrollige puhuri vooliku tihedust.



Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Vajutage avariilülitile.



Avage seadme kate.



Kontrollige külgmise harja ümarrihma 

pinget, kulumist ja vigastusi.



Kontrollige pühkimisvaltsi ajami kiilrih-

ma pinget, kulumist ja võimalikke vigas-

tusi.



Kontrollige pühkimisvaltsi ajami kiilrih-

ma pinget, kulumist ja võimalikke vigas-

tusi.



Vajadusel pingutage kiilrihma kruvist.



Kontrollige pühkimisvaltsi ajami kiilrih-

ma pinget, kulumist ja võimalikke vigas-

tusi.



Vahetage rikkis kaitse välja.



Klemmikaitse

Märkus

Defektset klemmikaitset tohib vahetada ai-

nult Kärcheri klienidteenindus või volitatud 

spetsialist. Kui see kaitse on defektne, tu-

leb kontrollida kasutustingimusi ja kogu 

juhtsüsteemi.



Vilkuri kaitse (valikulilne)

Kaitsme vahetamiseks tuleb eesmine kate 

ära võtta.



Vabastage esipaneeli kruvid.



Võtke eesmine kate maha.



Vahetage rikkis kaitse välja.

Tolmufiltri kontrollimine/vahetamine

Puhuri kontrollimine

Ajamirihmade kontrollimine

Kaitse vahetamine

F 1 Peakaitse

Aku klkemmikaitse

150 A

F 2 Auto lehtkaitse

Vaakumpump

3 A

F 5 Auto lehtkaitse

Vilkur (lisavarustus),

Märkus

: See kaitse asub 

eesmise katte all vasakkut 

kätt

7,5 A

F 1 F 2

326 ET

     

- 

11

Abi häirete korral

Rike

Kõrvaldamine

Masin ei liigu

Istuge juhiistmele, aktiveeritakse istme kontaktlüliti

Vabastage avariilüliti

Ühendage aku pistik (KM 90/60 R Bp)

Seadke võtmelüliti asendisse “1”

Kontrollige kaitset F1, vajadusel laske Kärcheri klienditeenindusel välja vahetada

Kontrollige aku laadimisseisundit.

Vajadusel laadige akut.

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Seade ei pühi korralikult

Kontrollige pühkimisvaltsi ja külgmist harja kulumise osas, vajadusel vahetage välja

Kontrollige jämeda mustuse klapi funktsiooni

Tihendliistude kontrollimine kulumise osas, vajadusel reguleerimine või väljavahetamine

Kontrollige pühkimisajami rihma.

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Seadmest tuleb tolmu

Ebapiisav imivõimsus

Tühjendage pühkmemahuti

Kontrollige puhuri voolikute tihedust.

Puhastage ja kontrollige tolmufiltrit, vajadusel vahetage.

Kontrollige, kas tolmufilter on õiges asendis.

Märg-/kuiv klapp sulgeda.

Tihendliistude kontrollimine kulumise osas, vajadusel reguleerimine või väljavahetamine

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Külgmine hari või pühkimisvaltsi 

langetusmehhanism ei tööta

Kontrollige F2 kaitset, vajadusel vahetage välja

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Pühkimisvalts ei pöörle

Seadke programmilüliti astmele 2 või 3.

Eemaldage pühkimisvaltsilt paelad või nöörid

Kontrollige kiilrihma pinget

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Kostub kordu paugatus

Seade on korras, automaatne filtripuhastus töötab

Kuvatakse veakood

Lülitage terve seade välja ja uuesti sisse.

Kui veakood kordub, pöörduge Kärcheri klienditeeninduse poole

Veakood

Märgutuli - tee-

nindus

Märgutuli - aku 

laadimissei-

sund

Märgutuli - filt-

ripuhastuse 

ülekoormus

Märgutuli - veo-

mootori üle-

koormus

Märgutuli - püh-

kimisvaltsi üle-

koormus

Tähendus

kollane

roheline/kollane/

punane

punane

punane

punane

vilgub

--

--

--

x

Avariilüliti allavajutatud.

vilgub

--

--

x

--

Liiga kõrge temperatuur trükkplaadil

vilgub

--

--

x

x

Akupinge vigane

vilgub

--

x

--

--

Gaasipedaali viga

vilgub

--

x

--

x

Kaabli katkestus, elektritarbija

vilgub

--

x

x

--

Lühis, elektritarbija

vilgub

--

x

x

x

Viga laadimisel

vilgub

x

--

--

--

Toiteplokk defektne

vilgub

x

--

--

x

Sisseehitatud laadur defektne

vilgub

x

--

x

--

Pealüliti ei avane

väljas

ei oma tähen-

dust

x

--

--

Filtripuhastuse ülekoormus

väljas

ei oma tähen-

dust

--

x

--

Veomootori ülekoormus

väljas

ei oma tähen-

dust

--

--

x

Pühkimisvaltsi ülekoormus

327 ET

     - 

12

Tehnilised andmed

KM 90/60 R Bp

KM 90/60 R Bp Pack

Masina andmed

pikkus x laius x kõrgus

mm

1695 x 1060 x 1260

1695 x 1060 x 1260

Tühikaal

kg

205

335

Lubatud kogumass

kg

530

530

Sõidukiirus

km/h

6

6

Pühkimiskiirus

km/h

6

6

Tõusuvõime (maks.)

%

12

12

Pühkimisvaltsi läbimõõt

mm

250

250

Pühkimisvaltsi laius

mm

615

615

Külgmise harja läbimõõt

mm

410

410

Kaetav pind ilma külgmiste harjadeta

m

2

/h

3690

3690

Kaetav pind 1 külgmise harjaga

m

2

/h

5400

5400

Kaetav pind 2 külgmise harjaga

m

2

/h

7110

7110

Töölaius ilma külgmise harjata

mm

615

615

Töölaius 1 külgmise harjaga

mm

900

900

Töölaius 2 külgmise harjaga

mm

1185

1185

Prahimahuti maht

l

60

60

Kaitsme liik kaitstud veepiiskade eest

--

IPX 3

IPX 3

Mootorid

–

Sõidumootor

Tüüp

--

Seeriale iseloomulik mootor 

edasi- ja tagasisõiduks

Seeriale iseloomulik mootor 

edasi- ja tagasisõiduks

Mudel

--

Rattarummu mootor esirat-

tas

Rattarummu mootor esirat-

tas

Pinge

V

24

24

Nominaalvool

A

40

40

Nominaalvõimsus (mehhaaniline)

W

600

600

Kaitse liik

--

IP 54

IP 54

Pöörete arv

1/min

sujuv

sujuv

–

Pühkimisagregaadid ja puhurid

Tüüp

--

Alalisvoolu permanent-

magnetmootor

Alalisvoolu permanent-

magnetmootor

Mudel

--

B14

B14

Pinge

V

24

24

Nominaalvool

A

33

33

Nominaalvõimsus (mehhaaniline)

W

600

600

Kaitse liik

--

IP 20

IP 20

Pöörete arv

1/min

3600

3600

Aku

Tüüp

--

--

6V 6iV 180 DTP

Arv

--

--

4

Võimsus

Ah

--

180

Täielikult tühjenenud aku laadimisaeg

h

--

10...15

Tööaeg pärast mitmekordset laadimist

h

--

ca. 2,5

Laadimisseade

Võrgupinge

V~

--

230

Algne pinge

V

--

24

Väljundvool

A

--

27

Rehvid

Suurus taga

--

4.00-8 6PR

4.00-8 6PR

Õhurõhk taga

bar

4,25

4,25

Pidur

Tööpidur, seisupidur

--

elektrooniline

elektrooniline

Filtri- ja imisüsteem

Filtrisüsteem

m

2

TACT

TACT

Tervisele mitteohtliku tolmu filtri kasutuskategooria

--

M

M

Imisüsteemi nominaal-alarühk

mbar

8

8

Imisüsteemi nominaal-mahtvool

l/s

41

41

328 ET

     

- 

13

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-

tud seade vastab meie poolt turule toodud 

mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-

sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-

listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. 

Meiega kooskõlastamata muudatuste te-

gemise korral seadme juures kaotab käes-

olev deklaratsioon kehtivuse.

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-

sel ja volitusel.

dokumentatsiooni eest vastutav isik:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/04/01

Ümbritseva keskkonna tingimused

Temperatuur

°C

+5...+45

+5...+45

Õhuniiskus, mitteniisutav

%

0 - 90

0 - 90

Müraemissioon

Helirõhupeel (EN 60704-1)

dB(A)

69

69

Ebakindlus K

pA

dB(A)

3

3

Garanteeritud helijõupeel (2000/14/EÜ)

dB(A)

90

90

Seadme vibratsioonid

Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus

m/s

2

< 2,5

< 2,5

Ebakindlus K

m/s

2

0,2

0,2

Istme pind

m/s

2

0,5

0,5

EÜ vastavusdeklaratsioon

Toode:

Imur-pühkija

Tüüp:

1.047-xxx

Asjakohased EÜ direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2004/108/EÜ

2000/14/EÜ

Kohaldatud ühtlustatud standardid

:

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 61000–6–2: 2005

EN 62233: 2008

Kohaldatud riiklikud standardid

---

Järgitud vastavushindamise protseduur:

2000/14/EÜ: Lisa V

Helivõimsuse tase dB(A)

Mõõdetud:

87

Garanteeritud:

90

CE

O

Head of

A

pprobation

Tarvikud

Külgmine hari, stan-

dard

6.906-132.0

Sisemiste ja väliste pindade puhastami-

seks.

Külgmine hari, kõva

6.905-625.0

Tugevasti kinnioleva mustuse eemaldami-

seks välistingimustes, niiskuskindel.

Külgmine hari, pehme 6.906-626.0

Tugevasti kinnioleva mustuse eemaldami-

seks välistingimustes, niiskuskindel.

Pühkimisrull, stan-

dard

4.762-430.0

Kulumis- ja niiskuskindel. Universaalhar-

jased puhastamiseks sise- ja välistingi-

mustes.

Pühkimisvalts, pehme 4.762-442.0

Looduslike harjastega spetsiaalselt peene 

tolmu pühkimiseks sildedatel pindadel si-

seruumides. Ei ole niiskuskindel, ei sobi 

abrasiivsetele pindadele.

Pühkimisvalts, kõva

4.762-443.0

Tugevasti kinnioleva mustuse eemaldami-

seks välistingimustes, niiskuskindel.

Lamevoltfilter (tolmu-

filter)

6.907-352.0

Pühkimisvalts, an-

tistaatiline

4.762-441.0

Täiskummist rehvide 

paigalduskomplekt

2.641-129.0

Vasakpoolsete külg-

miste harjade paigal-

duskomplekt

2.642-693.0

Laterna paigaldus-

komplekt

2.642-989.0

Topelt TACT paigal-

duskomplekt

2.643-176.0

Homebase harja hoidi-

ku komplekt

4.035-523.0

Homebase jämeda 

mustuse tangide 

komplekt

4.035-524.0

329 ET

     

- 

1

Pirms ier

ī

ces pirm

ā

s lietošanas 

izlasiet instrukcijas ori

ģ

in

ā

lvalo-

d

ā

, r

ī

kojieties saska

ņā

 ar nor

ā

d

ī

jumiem 

taj

ā

 un uzglab

ā

jiet to v

ē

l

ā

kai izmantošanai 

vai turpm

ā

kiem lietot

ā

jiem.

Pirms pirm

ā

s lietošanas reizes noteikti izla-

siet droš

ī

bas nor

ā

d

ī

jumus!

Ja j

ū

s ier

ī

cei konstat

ē

jat transport

ē

šanas 

laik

ā

 radušos boj

ā

jumus, nekav

ē

joši sazi-

nieties ar J

ū

su ieg

ā

d

ā

t

ā

s preces izplat

ī

t

ā

ju.

–

Apar

ā

tam piestiprin

ā

t

ā

s br

ī

din

ā

juma un 

nor

ā

d

ī

jumu pl

ā

ksn

ī

tes sniedz svar

ī

gas 

nor

ā

des par t

ā

 drošu ekspluat

ā

ciju.

–

Kop

ā

 ar lietošanas instrukcij

ā

 ietverta-

jiem nor

ā

d

ī

jumiem ir j

āņ

em v

ē

r

ā

 likum-

dev

ē

ja visp

ā

r

ī

gie droš

ī

bas tehnikas 

noteikumi un nelaimes gad

ī

jumu nov

ē

r-

šanas noteikumi.

Inform

ā

cija par sast

ā

vda

ļā

m (REACH)

Aktu

ā

lo inform

ā

ciju par sast

ā

vda

ļā

m atra-

d

ī

siet: 

www.kaercher.com/REACH

Katr

ā

 valst

ī

 ir sp

ē

k

ā

 m

ū

su uz

ņē

muma atbil-

d

ī

g

ā

s sabiedr

ī

bas izdotie garantijas nosa-

c

ī

jumi. Garantijas termi

ņ

a ietvaros 

iesp

ē

jamos J

ū

su iek

ā

rtas darb

ī

bas trauc

ē

-

jumus m

ē

s nov

ē

rs

ī

sim bez maksas, ja to 

c

ē

lonis ir materi

ā

la vai ražošanas defekts. 

Garantijas remonta nepieciešam

ī

bas gad

ī

-

jum

ā

 ar pirkumu apliecinošu dokumentu 

griezieties pie tirgot

ā

ja vai tuv

ā

kaj

ā

 pilnva-

rotaj

ā

 klientu apkalpošanas dienest

ā

.



B

ī

stami

Lai izvair

ī

tos no apdraud

ē

jumiem, remont-

darbus un rezerves da

ļ

u ieb

ū

vi dr

ī

kst veikt 

tikai autoriz

ē

ts klientu apkalpošanas die-

nests.

–

Dr

ī

kst izmantot tikai ražot

ā

jfirmas at

ļ

au-

tos piederumus un rezerves da

ļ

as. Ori-

ģ

in

ā

lie piederumu un ori

ģ

in

ā

l

ā

s 

rezerves da

ļ

as garant

ē

 to, ka apar

ā

tu 

var ekspluat

ē

t droši un bez trauc

ē

ju-

miem.

–

Visbiež

ā

k piepras

ī

to rezerves da

ļ

u 

kl

ā

stu J

ū

s atrad

ī

siet lietošanas rokas-

gr

ā

matas gal

ā

.

–

Turpm

ā

ko inform

ā

ciju par rezerves da-

ļā

m J

ū

s sa

ņ

emsiet sait

ā

 www.kaerc-

her.com, sada

ļā

 Service. 



B

ī

stami

Br

ī

dina par tieši draudoš

ā

m briesm

ā

m, ku-

ras rada smagus 

ķ

erme

ņ

a ievainojumus 

vai izraisa n

ā

vi.

몇

Br

ī

din

ā

jums

Br

ī

dina par iesp

ē

jami b

ī

stamu situ

ā

ciju, 

kura var rad

ī

t smagus 

ķ

erme

ņ

a ievainoju-

mus vai izrais

ī

t n

ā

vi.

Uzman

ī

bu

Nor

ā

da uz iesp

ē

jami b

ī

stamu situ

ā

ciju, 

kura var rad

ī

t vieglus ievainojumus vai ma-

teri

ā

los zaud

ē

jumus.

Izmantojiet šo slauc

ī

t

ā

jmaš

ī

nu tikai atbil-

stoši šaj

ā

 instrukcij

ā

 ietvertajiem nor

ā

d

ī

ju-

miem.

–

Š

ī

 slauc

ī

t

ā

jmaš

ī

na ir dom

ā

ta net

ī

ru 

ā

r-

pustelpu plat

ī

bu slauc

ī

šanai.

–

Apar

ā

tu nav at

ļ

auts izmantot sabiedris-

kaj

ā

 ce

ļ

u satiksm

ē

.

–

Jebkurš pielietojums 

ā

rpus min

ē

t

ā

 ir uz-

skat

ā

ms par noteikumiem neatbilstošu. 

Par boj

ā

jumiem, kas radušies t

ā

 rezul-

t

ā

t

ā

, ražot

ā

js nenes nek

ā

du atbild

ī

bu, 

risks gulstas tikai un vien

ī

gi uz lietot

ā

ju.

–

Apar

ā

tu nedr

ī

kst nek

ā

d

ā

 veid

ā

 p

ā

rvei-

dot.

–

Apar

ā

ts paredz

ē

ts tikai lietošanas ins-

trukcij

ā

 nor

ā

d

ī

tajiem segumiem.

–

Apar

ā

tu ekspluat

ē

t at

ļ

auts tikai uz t

ā

-

d

ā

m virsm

ā

m, kuras t

ī

r

ī

šanu ir at

ļā

vis 

uz

ņē

m

ē

js vai t

ā

 pilnvarota persona.

–

Visp

ā

r

ē

ji attiecas: Viegli uzliesmojošas 

vielas tur

ē

t nost

ā

k no apar

ā

ta (spr

ā

-

dziena/ugunsgr

ē

ka b

ī

stam

ī

ba).

–

Nekad neuzs

ū

ciet/neieslauciet spr

ā

-

dzienb

ī

stamus š

ķ

idrumus, degošas g

ā

-

zes, k

ā

 ar

ī

 neatš

ķ

aid

ī

tas sk

ā

bes un 

š

ķī

din

ā

t

ā

jus! Pie t

ā

diem attiecas ben-

z

ī

ns, kr

ā

sas atš

ķ

aid

ī

t

ā

ji vai mazuts, ku-

ri, sajaucoties ar ies

ū

camo gaisu, var 

veidot spr

ā

dzienb

ī

stamus izgarojumus 

vai sajaukumus, bez tam ar

ī

 acetons, 

neatš

ķ

aid

ī

tas sk

ā

bes un š

ķī

din

ā

t

ā

ji, t

ā

k

ā

 tie iedarbojas uz appar

ā

t

ā

 pielietota-

jiem materi

ā

liem. 

–

Nekad neuzslaukiet/neuzs

ū

ciet reakt

ī

-

vus met

ā

la putek

ļ

us (piem., alum

ī

nijs, 

magnijs, cinks), jo savienojum

ā

 ar stipri 

s

ā

rmainiem vai sk

ā

biem t

ī

r

ī

šanas l

ī

-

dzek

ļ

iem tie veido eksploz

ī

vas g

ā

zes.

–

Šis apar

ā

ts nav piem

ē

rots vesel

ī

bai 

b

ī

stamu vielu saslauc

ī

šanai.

–

Neuzs

ū

ciet/nesaslauciet degošus vai 

kv

ē

lojošus priekšmetus.

–

Uztur

ē

šan

ā

s b

ī

stam

ā

 zon

ā

 ir aizliegta. 

Ier

ī

ces izmantošana spr

ā

dzienb

ī

sta-

m

ā

s telp

ā

s ir aizliegta.

–

Nav pie

ļ

aujams 

ņ

emt l

ī

dz pavadoš

ā

s 

personas.

–

Priekšmetu stumšana/vilkšana vai 

transport

ē

šana ar šo apar

ā

tu nav at

ļ

au-

ta.

–

Asfalts

–

R

ū

pniecisk

ā

s ražošanas telpu gr

ī

da

–

Klona virsma

–

Betons

–

Bru

ģ

akmens

Satura r ā d ī t ā js

Visp

ā

r

ē

jas piez

ī

mes . . . . . . 

LV  . .  1

Noteikumiem atbilstoša lietoša-

na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

LV  . .  1

Droš

ī

bas nor

ā

d

ī

jumi . . . . . . 

LV  . .  2

Darb

ī

ba . . . . . . . . . . . . . . . . 

LV  . .  2

Vad

ī

bas un funkcijas elementi LV  . .  3

Pirms ekspluat

ā

cijas uzs

ā

kša-

nas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

LV  . .  4

Ekspluat

ā

cijas uzs

ā

kšana. . 

LV  . .  6

Darb

ī

ba . . . . . . . . . . . . . . . . 

LV  . .  6

Iekonserv

ē

šana  . . . . . . . . . 

LV  . .  7

Kopšana un tehnisk

ā

 apkope

LV  . .  8

Pal

ī

dz

ī

ba darb

ī

bas trauc

ē

jumu 

gad

ī

jum

ā

. . . . . . . . . . . . . . . 

LV  .  12

Tehniskie dati  . . . . . . . . . . . 

LV  .  13

EK Atbilst

ī

bas deklar

ā

cija . . 

LV  .  14

Piederumi . . . . . . . . . . . . . . 

LV  .  14

Visp ā r ē jas piez ī mes

Vides aizsardz

ī

ba

Iepakojuma materi

ā

li ir atk

ā

rtoti 

p

ā

rstr

ā

d

ā

jami. L

ū

dzu, neizmetiet 

iepakojumu kop

ā

 ar m

ā

jsaimnie-

c

ī

bas atkritumiem, bet nog

ā

d

ā

jiet 

to viet

ā

, kur tiek veikta atkritumu 

otrreiz

ē

j

ā

 p

ā

rstr

ā

de.

Nolietot

ā

s ier

ī

ces satur noder

ī

-

gus materi

ā

lus, kurus iesp

ē

jams 

p

ā

rstr

ā

d

ā

t un izmantot atk

ā

rtoti. 

Š

ī

 iemesla d

ēļ

 l

ū

dzam utiliz

ē

t ve-

cos apar

ā

tus ar atbilstošu atkritu-

mu sav

ā

kšanas sist

ē

mu 

starpniec

ī

bu.

Garantija

Piederumi un rezerves da

ļ

as

Lietošanas instrukcij

ā

 izmantotie 

simboli

Simboli uz apar

ā

ta

Neslauc

ī

t kop

ā

 degošus vai 

gruzdošus priekšmetus, pie-

m

ē

ram, cigaretes, s

ē

rkoci

ņ

us 

vai tml.

Saspiešanas un sagriešan

ā

s 

risks pie siksnas, s

ā

nu slotas, 

tvertnes, apar

ā

ta p

ā

rsega.

Gaisa spiediens riep

ā

s

Domkrata stiprin

ā

juma punkti

Nostiprin

ā

šanas punkts

Mitr

ā

s/saus

ā

s t

ī

r

ī

šanas 

v

ā

rsts 

Noteikumiem atbilstoša  lietošana

Paredzamais nepareizais 

pielietojums

Piem

ē

roti t

ī

r

ī

šanas segumi

330 LV

     - 

2

–

Pirms lietošanas ir j

ā

p

ā

rbauda apar

ā

ta 

un t

ā

 darba apr

ī

kojuma pien

ā

c

ī

gais st

ā

-

voklis un ekspluat

ā

cijas droš

ī

ba. Ja to 

st

ā

voklis nav apmierinošs, tad ier

ī

ci iz-

mantot nav at

ļ

auts.

–

Str

ā

d

ā

jot ar ier

ī

ci paaugstin

ā

ta riska zo-

n

ā

s (piem

ē

ram, degvielas uzpildes sta-

cij

ā

s), j

ā

iev

ē

ro atbilstošie droš

ī

bas 

noteikumi. Ier

ī

ces izmantošana spr

ā

-

dzienb

ī

stam

ā

s telp

ā

s ir aizliegta.

–

Ar apar

ā

tu nedr

ī

kst str

ā

d

ā

t b

ē

rni vai ne-

apm

ā

c

ī

tas personas.

–

Apar

ā

ts nav paredz

ē

ts, lai to lietotu per-

sonas ar ierobežot

ā

m fizisk

ā

m, senso-

risk

ā

m un gar

ī

g

ā

m sp

ē

j

ā

m vai 

personas, kur

ā

m nav pieredzes un/vai 

zin

ā

šanu, ja vien vi

ņ

as uzrauga par dro-

š

ī

bu atbild

ī

g

ā

 persona vai t

ā

 dod ins-

trukcijas par to, k

ā

 j

ā

lieto izstr

ā

d

ā

jums 

un k

ā

das ir iesp

ē

jam

ā

s briesmas.

–

Lietot

ā

jam j

ā

izmanto apar

ā

ts tikai atbil-

stoši noteikumiem. Vi

ņ

am ir j

āņ

em v

ē

r

ā

apk

ā

rt

ē

jie apst

ā

k

ļ

i, un str

ā

d

ā

jot, j

ā

uz-

man

ā

s no treš

ā

m person

ā

m un it 

ī

paši 

uz b

ē

rniem.

–

Pirms darba s

ā

kšanas apkalpojošajai 

personai ir j

ā

p

ā

rliecin

ā

s, ka visas aiz-

sardz

ī

bas ier

ī

ces ir uzliktas un darbojas 

pareizi.

–

Apar

ā

tu apkalpojoš

ā

 persona ir atbild

ī

-

ga par nelaimes gad

ī

jumiem, kas var 

atgad

ī

ties ar cit

ā

m person

ā

m vai 

ī

pašu-

mu.

–

J

ā

raug

ā

s, lai apkalpojoš

ā

s personas 

ap

ģē

rbs b

ū

tu cieši piegu

ļ

ošs. J

ā

valk

ā

stabili apavi un j

ā

izvair

ā

s valk

ā

t br

ī

vs 

ap

ģē

rbs.

–

Pirms kust

ī

bas uzs

ā

kšanas j

ā

p

ā

rbauda 

tuv

ā

k

ā

 apk

ā

rtne (piem., vai tuvum

ā

 nav 

b

ē

rnu). J

ā

g

ā

d

ā

 par pietiekamu redza-

m

ī

bu!

–

Kam

ē

r darbojas apar

ā

ta dzin

ē

js, to ne-

kad nedr

ī

kst atst

ā

t bez uzraudz

ī

bas. 

Apkalpojoš

ā

 persona apar

ā

tu dr

ī

kst pa-

mest tikai tad, kad motors ir izsl

ē

gts, ie-

r

ī

ce ir nodrošin

ā

ta pret nepl

ā

not

ā

m 

kust

ī

b

ā

m un ir iz

ņ

emta aizdedzes atsl

ē

-

ga.

–

Apar

ā

tu dr

ī

kst lietot tikai personas, ku-

ras ir iepaz

ī

stin

ā

tas ar t

ā

 apkalpošanu 

vai ir pier

ā

d

ī

jušas savas sp

ē

jas to ap-

kalpot, un vi

ņ

as ir pilnvarotas lietot šo 

apar

ā

tu.

–

B

ē

rni ir j

ā

uzrauga, lai p

ā

rliecin

ā

tos, ka 

tie nesp

ē

l

ē

jas ar apar

ā

tu.



Briesmas

Savainošan

ā

s risks!

Apar

ā

ta apg

ā

šan

ā

s risks p

ā

r

ā

k sl

ī

pu virs-

mu gad

ī

jum

ā

.

–

Braukšanas virzien

ā

 dr

ī

kst braukt tikai 

12% k

ā

pumos un sl

ī

pumos.

Nestabilas pamatnes gad

ī

jum

ā

 past

ā

v 

apar

ā

ta apg

ā

šan

ā

s risks.

–

Apar

ā

tu kustiniet tikai uz nostiprin

ā

tas 

pamatnes.

Apar

ā

ta apg

ā

šan

ā

s risks p

ā

r

ā

k liela s

ā

na 

sl

ī

puma gad

ī

jum

ā

.

–

Perpendikul

ā

ri kust

ī

bas virzienam 

brauciet tikai k

ā

pumos, kuru sl

ī

pums 

nep

ā

rsniedz 12%.

Piez

ī

me

Garantijas saist

ī

bas paliek sp

ē

k

ā

 tikai tad, 

ja j

ū

s izmantojat Kärcher ieteiktos akumu-

latorus.

–

Oblig

ā

ti j

ā

iev

ē

ro akumulatora un l

ā

d

ē

-

t

ā

ja ražot

ā

ja sniegtie ekspluat

ā

cijas no-

r

ā

d

ī

jumi.  Apejoties ar akumulatoriem, 

ņ

emiet v

ē

r

ā

 likumdev

ē

ja ieteikumus.

–

Nekad ne

ļ

aut akumulatoriem st

ā

v

ē

t iz-

l

ā

d

ē

t

ā

 st

ā

vokl

ī

, p

ē

c iesp

ē

jas 

ā

tr

ā

k atkal 

uzl

ā

d

ē

t. 

–

Nopl

ū

des str

ā

vas nov

ē

ršanai vienm

ē

r 

uztur

ē

t akumulatorus t

ī

r

ā

 un saus

ā

 st

ā

-

vokl

ī

. Aizsarg

ā

t no net

ī

rumiem, t

ā

diem 

k

ā

, piem

ē

ram met

ā

la z

āģ

skaidas. 

–

Nelikt uz akumulatora instrumentus vai 

l

ī

dz

ī

gus priekšmetus.  

Ī

ssavienojuma 

un spr

ā

dziena b

ī

stam

ī

ba.

–

Nek

ā

d

ā

 gad

ī

jum

ā

 akumulatoru vai aku-

mulatoru uzl

ā

des istabas tuvum

ā

 ne-

veikt darb

ī

bas ar atkl

ā

t

ā

m liesm

ā

m, 

neveidot dzirkste

ļ

ošanu vai sm

ēķē

t.   

Spr

ā

dzienb

ī

stam

ī

ba.

–

Neaizskariet karst

ā

s apar

ā

ta da

ļ

as, pie-

m

ē

ram, piedzi

ņ

as motoru (apdedzin

ā

-

šan

ā

s risks).

–

Apejieties izman

ī

gi ar baterijas sk

ā

bi. 

Iev

ē

rojiet attiec

ī

gos droš

ī

bas nor

ā

d

ī

ju-

mus!

–

Nolietoti akumulatori j

ā

utiliz

ē

 saska

ņā

ar ES Direkt

ī

vu 91/157 EEK, videi ne-

kait

ī

g

ā

 veid

ā

. 

–

P

ā

rvad

ā

jot apar

ā

tu, ir j

ā

izsl

ē

dz motors, 

un apar

ā

ts ir droši j

ā

nostiprina.

–

Pirms apar

ā

ta t

ī

r

ī

šanas un tehnisk

ā

s 

apkopes, deta

ļ

u nomai

ņ

as vai p

ā

rvei-

došanas uz citu funkciju, tas ir j

ā

izsl

ē

dz 

un j

ā

iz

ņ

em atsl

ē

ga.

–

Apar

ā

tu nedr

ī

kst t

ī

r

ī

t, izmantojot 

ū

deni 

vai augstspiediena 

ū

dens str

ū

klu (

ī

ssl

ē

-

guma vai citu boj

ā

jumu briesmas).

–

Ier

ī

ces labošanu dr

ī

kst izpild

ī

t tikai au-

toriz

ē

ti klientu apkalpošanas dienesti 

vai š

ā

s nozares speci

ā

listi, kas ir iepa-

zinušies ar visiem svar

ī

gajiem droš

ī

bas 

noteikumiem.

–

Iev

ē

rojiet droš

ī

bas p

ā

rbaudi atbilstoši 

viet

ē

jiem sp

ē

k

ā

 esošiem noteikumiem 

par mobiliem, profesion

ā

li lietojamiem 

apar

ā

tiem.

–

Darbus pie ier

ī

ces vienm

ē

r veiciet, tikai 

valk

ā

jot piem

ē

rotus cimdus.

Slauc

ī

t

ā

jmaš

ī

na darbojas p

ē

c griešan

ā

s 

principa.

–

S

ā

nu slotas (3) t

ī

ra slauk

ā

m

ā

s virsmas 

st

ū

rus un malas un saslauka net

ī

rumus 

slauc

ī

t

ā

jvelt

ņ

a darb

ī

bas josl

ā

.

–

Rot

ē

jošais slauc

ī

t

ā

jveltnis (4) nog

ā

d

ā

net

ī

rumus tieši net

ī

rumu tvertn

ē

(5).

–

Tvertn

ē

 saceltos putek

ļ

us atdala ar pu-

tek

ļ

u filtru (2) un filtr

ē

to t

ī

ro gaisu uzs

ū

c 

s

ū

c

ē

jventilators (1).

–

Putek

ļ

u filtra (2) t

ī

r

ī

šana notiek autom

ā

-

tiski.

Droš ī bas nor ā d ī jumi

Lietošana

Apkalpošana

Braukšanas darb

ī

ba

Akumulatora darbin

ā

mi apar

ā

ti

Transport

ē

šana

Tehnisk

ā

 apkope

Darb ī ba

1                      2

3

5        4

331 LV

     

- 

3

1 Vad

ī

bas panelis

2 St

ū

re

3 Rokturis s

ē

dek

ļ

a regul

ē

šanai

4 S

ē

deklis (ar s

ē

dek

ļ

a kontaktsl

ē

dzi)

5 Virsma novietošanai

6 Homebase tur

ē

t

ā

jsliede

7 Ier

ī

ces p

ā

rsegs

8 Aizmugur

ē

jais ritenis

9 Net

ī

rumu tvertne (ab

ā

s pus

ē

s)

10 L

ā

d

ē

t

ā

ja kontaktdakša

(KM 90/60 R Bp Pack)

11 Piek

ļ

uve slauc

ī

t

ā

jveltnim

12 Priekš

ē

j

ā

 bl

ī

vpl

ā

ksne

13 S

ā

nu bl

ī

vpl

ā

ksne

14 Aizmugur

ē

j

ā

 bl

ī

vpl

ā

ksne

15 Slauc

ī

t

ā

jveltnis

16 Ped

ā

lis lielo net

ī

rumu tvertnes v

ā

ka pa-

celšanai/nolaišanai

17 Kreis

ā

 s

ā

nu slota (opcija)

18 Priekš

ē

jais ritenis

19 S

ā

nu slotas stiprin

ā

jums

20 Lab

ā

 s

ā

nu slota

21 L

ā

d

ē

šanas ier

ī

ce

(KM 90/60 R Bp Pack: jau ieb

ū

v

ē

ta)

(KM 90/60 R Bp: nav iek

ļ

auta pieg

ā

des 

komplekt

ā

)

22 Braukšanas ped

ā

lis

23 Mitr

ā

s/saus

ā

s t

ī

r

ī

šanas v

ā

rsts 

24 Akumulatori

(KM 90/60 R Bp Pack: jau ieb

ū

v

ē

ta)

(KM 90/60 R Bp: nav iek

ļ

auta pieg

ā

des 

komplekt

ā

)

25 Putek

ļ

u filtrs (plakani saloc

ī

ts filtrs)

1 Programmu sl

ē

dzis

2 Braukšanas virziena sl

ē

dzis (uz priek-

šu/atpaka

ļ

)

3 Kontrollampi

ņ

as

4 Av

ā

rijas aptur

ē

šanas sl

ē

dzis

5 Darba stundu skait

ī

t

ā

js

6 Br

ī

vs *

* sagatavots mirgojoš

ā

s sign

ā

llampas 

sl

ē

dzim (opcija)

7 Sign

ā

ltaure

8 Sl

ē

dzis ar atsl

ē

gu

A Serviss (dzeltena)

B Akumulatora uzl

ā

des l

ī

menis (sarkana/

dzeltena/za

ļ

a)

C Filtra t

ī

r

ī

šanas sist

ē

mas p

ā

rslodze (sar-

kana)

D Motora p

ā

rslodze (sarkana)

E Slauc

ī

t

ā

jvelt

ņ

a p

ā

rslodze (sarkana)

Apar

ā

ts ir apr

ī

kots ar autom

ā

tisku st

ā

v-

bremzi, kura ir integr

ē

ta priekš

ē

jo rite

ņ

u 

piedzi

ņā

.

St

ā

vbremze nostr

ā

d

ā

, kol

ī

dz apar

ā

ts ap-

st

ā

jas.

Vad ī bas un funkcijas elementi

Vad

ī

bas panelis

Kontrollampi

ņ

as

St

ā

vbremze

A

B

C

D

E

332 LV

     - 

4 

B

ī

stami

Aizverot apar

ā

ta p

ā

rsegu, past

ā

v saspie-

šanas risks. T

ā

p

ē

c apar

ā

ta p

ā

rsegu nolai-

diet l

ē

n

ā

m.

Pirms ekspluat

ā

cijas s

ā

kšanas, apkopes 

vai regul

ē

šanas darbiem apar

ā

ta p

ā

rsegs 

j

ā

atver uz augšu.



Satveriet apar

ā

ta p

ā

rsegu priekšpus

ē

un kop

ā

 ar s

ē

dekli atvirziet atpaka

ļ

.



Droš

ī

bas siksna apar

ā

ta p

ā

rsegu notur 

aizmugur

ē

j

ā

 poz

ī

cij

ā

,



B

ī

stami

Savainošan

ā

s risks, boj

ā

jumu risks!

Iekraujot vai izkraujot apar

ā

tu, 

ņ

emiet v

ē

r

ā

t

ā

 svaru!

Izl

ā

d

ē

šanai neizmantojiet autokr

ā

v

ē

ju, tas 

apar

ā

t

ā

 var rad

ī

t boj

ā

jumus. 

Nor

ā

de

Lai nekav

ē

joties p

ā

rtrauktu visu funkciju iz-

pildi, nospiediet av

ā

rijas sl

ē

dzi un pagrie-

ziet atsl

ē

gas sl

ē

dzi poz

ī

cij

ā

 "0".



Iekraujot vai izkraujot apar

ā

tu, izmanto-

jiet piem

ē

rotu rampu vai celtni!



Ja apar

ā

tu pieg

ā

d

ā

 uz paletes, ar kom-

plekt

ā

 iek

ļ

autajiem d

ēļ

iem ir j

ā

izveido 

nobraukšanas rampa.  

Izl

ā

d

ē

šana j

ā

veic š

ā

di:



Sagrieziet plastmasas l

ī

mlenti  un no-

ņ

emiet foliju.



No

ņ

emiet sprieguma saites stiprin

ā

ju-

mu pie atdures punktiem.



Paletes 

č

etri mar

ķē

tie d

ēļ

i ir piestiprin

ā

ti 

ar skr

ū

v

ē

m. Noskr

ū

v

ē

jiet šos d

ēļ

us.



Novietojiet d

ē

l

ī

šus uz paletes malas. 

Novietojiet d

ē

l

ī

šus pirms apar

ā

ta rite-

ņ

iem. Piestipriniet d

ē

l

ī

šus ar skr

ū

v

ē

m.



Atbalst

ī

šanai izmantojiet iepakojum

ā

esoš

ā

s brusas un pab

ī

diet t

ā

s zem 

rampas.



No

ņ

emiet rite

ņ

u fiks

ē

jošos koka klu

č

us 

un pastumiet zem rampas.



B

ī

stami

–

Savainošan

ā

s risks! Pirms st

ā

vbrem-

zes manu

ā

las atlaišanas apar

ā

ts ir j

ā

-

nodrošina pret aizripošanu. P

ē

c 

st

ā

vbremzes atlaišanas apar

ā

ts ripo, 

l

ī

dz ir sasniegts 

ā

trums apm. 4,5 km/h. 

P

ē

c tam elektronika apar

ā

tu nobremz

ē

.

–

Aizliegts atlaist st

ā

vbremzi k

ā

pum

ā

, ne-

nodrošinot apar

ā

tu pret ripošanu.



Atlaidiet st

ā

vbremzi.



Pavelciet bremzes sviru prom no rite

ņ

a 

un pieturiet šaj

ā

 poz

ī

cij

ā

.

L

ī

dz ar to st

ā

vbremze vairs nedarbojas, 

apar

ā

tu var pastumt.



Nostumiet apar

ā

tu lej

ā

 no paletes pa iz-

veidoto rampu.



Pievienojiet akumulatoru, skatiet noda-

ļ

u "Akumulatora uzst

ā

d

ī

šana un pie-

sl

ē

gšana".



Ar pagriešanu atblo

ķē

t av

ā

rijas aptur

ē

-

šanas sl

ē

dzi.



Atsl

ē

gas sl

ē

dzi p

ā

rsl

ē

dziet poz

ī

cij

ā

 „1“.



Izmantojiet braukšanas virziena sl

ē

dzi 

un l

ē

n

ā

m nobrauciet apar

ā

tu lej

ā

 no 

rampas.



Atsl

ē

gas sl

ē

dzi p

ā

rsl

ē

dziet atkal poz

ī

ci-

j

ā

 „0“.

Apejoties ar akumulatoriem, oblig

ā

ti j

ā

iev

ē

-

ro sekojoši droš

ī

bas nor

ā

d

ī

jumi:



B

ī

stami

Eksplozijas risks! Nelieciet uz baterijas, tas 

noz

ī

m

ē

 ar

ī

 uz poliem un starpelementu sa-

vienot

ā

jiem instrumentus vai l

ī

dz

ī

gus 

priekšmetus.



B

ī

stami

Savainošan

ā

s risks! Nekad ne

ļ

aujiet br

ū

-

c

ē

m non

ā

kt saskar

ē

 ar svinu. P

ē

c darba ar 

baterij

ā

m vienm

ē

r not

ī

riet rokas.



B

ī

stami

Ugunsgr

ē

ka izcelšan

ā

s un spr

ā

dzienb

ī

sta-

m

ī

ba!

–

Sm

ēķē

šana un atkl

ā

ta uguns ir aizlieg-

ta.

–

Telpas, kur

ā

s uzl

ā

d

ē

 baterijas, labi j

ā

-

v

ē

dina, jo l

ā

d

ē

jot rodas spr

ā

dzienb

ī

sta-

ma g

ā

ze.

–

Akumulatorus nedr

ī

kst uzl

ā

d

ē

t 

ā

rpus 

telp

ā

m.



B

ī

stami

Ķī

misko apdegumu b

ī

stam

ī

ba!

–

Ja sk

ā

bes š

ļ

akatas nok

ļ

uvušas ac

ī

s vai 

uz 

ā

das, izskalojiet vai noskalojiet ar lie-

lu daudzumu 

ū

dens.

–

P

ē

c tam nekav

ē

joties griezieties pie 

ā

rsta.

–

Net

ī

ro ap

ģē

rbu izmazg

ā

jiet ar 

ū

deni.

M

ē

s iesak

ā

m izmantot m

ū

su t

ā

l

ā

k uzskait

ī

-

tos akumulatorus un l

ā

d

ē

šanas ier

ī

ces.

Piez

ī

me

KM 90/60 R Bp Pack akumulatori un l

ā

d

ē

-

t

ā

js jau ir ieb

ū

v

ē

ti.

** Apar

ā

tam nepieciešami 4 akumulatori

3) 

Pilnais komplekts (24 V/180 Ah) ar piesl

ē

-

guma kabeli, pas

ū

t. Nr. 4.035-387.0

Pirms ekspluat ā cijas  uzs ā kšanas

Apar

ā

ta p

ā

rsega atv

ē

ršana/

aizv

ē

ršana

Izkraušanas nor

ā

d

ī

jumi

Svars (bez akumulatoriem)

205 kg *

Svars (ar akumulatoriem)

335 kg * 

* Ja ir pieb

ū

v

ē

ti papildpiederumi, svars ir 

attiec

ī

gi liel

ā

ks.

Nostumiet slauc

ī

t

ā

jmaš

ī

nu no paletes 

(apar

ā

tam bez ieb

ū

v

ē

ta akumulatora).

Nobrauciet slauc

ī

t

ā

jmaš

ī

nu no paletes 

(apar

ā

tam ar ieb

ū

v

ē

tu akumulatoru).

Akumulatori

Akumulatoru droš

ī

bas nor

ā

d

ī

jumi

Iev

ē

rot nor

ā

d

ī

jumus uz akumu-

latora, lietošanas pam

ā

c

ī

b

ā

 un 

automaš

ī

nas ekspluat

ā

cijas 

instrukcij

ā

!

Valk

ā

t aizsargbrilles!

Nepielaist b

ē

rnus pie sk

ā

bes 

un akumulatoriem!

Spr

ā

dzienb

ī

stam

ī

ba! 

Uguns, dzirksteles, atkl

ā

t

ā

gaisma un sm

ēķē

šana ir aiz-

liegti!

Ķī

misko apdegumu b

ī

stam

ī

ba!

Pirm

ā

 pal

ī

dz

ī

ba!

Br

ī

din

ā

juma piez

ī

me!

Utiliz

ā

cija!

Nemest bateriju atkritumu kas-

t

ē

!

Ieteicam

ā

s baterijas, uzl

ā

d

ē

šanas ier

ī

-

ces

Pas

ū

t

ī

juma 

Nr.

Apraksts

6.654-124.0

3)

180 Ah - apkope nav 

nepieciešama

6 V**

Pas

ū

t

ī

juma 

Nr.

Apraksts

6.654-125.0 L

ā

d

ē

t

ā

js akumulatoriem, 

kuriem nav nepieciešama 

apkope

333 LV

     

- 

5

Piez

ī

me

Garantijas saist

ī

bas paliek sp

ē

k

ā

 tikai tad, 

ja j

ū

s izmantojat Kärcher ieteiktos akumu-

latorus.

Nor

ā

de

Izmantojot citu ražot

ā

ju akumulatorus, j

ā

ie-

v

ē

ro maksim

ā

lie akumulatoru parametri.

Apar

ā

tam ir nepieciešami 4 atseviš

ķ

i aku-

mulatori, katrs 6 voltu stiprs. 

Ja model

ī

 KM 90/60 R Bp izmanto akumu-

latorus, kuriem nav nepieciešama apkope, 

j

āņ

em v

ē

r

ā

 sekojošais:

–

j

ā

iev

ē

ro maksim

ā

lie bateriju izm

ē

ri.

–

Uzl

ā

d

ē

jot akumulatorus, kuriem nav 

nepieciešama apkope, ir j

ā

pace

ļ

 apar

ā

-

ta p

ā

rsegs.

–

Uzl

ā

d

ē

jot akumulatorus, kuriem nav 

nepieciešama apkope, j

ā

iev

ē

ro akumu-

latoru ražot

ā

ja noteikumi.



Atveriet ier

ī

ces p

ā

rsegu.



Akumulatorus ievietojiet akumulatoru 

tur

ē

t

ā

j

ā

.



Atbilstoši iestatiet gumijas buferi aku-

mulatoru nostiprin

ā

šanai.

몇

Br

ī

din

ā

jums

Iev

ē

rot pareizos polus.

Piez

ī

me

Savienojuma vadi nav iek

ļ

auti pieg

ā

des 

komplekt

ā

.

Att

ē

ls par

ā

da KM 90/60 R Bp

 ar v

ē

l

ā

k pa-

pildus ieb

ū

v

ē

tiem un pievienotiem akumu-

latoriem, k

ā

 ar

ī

 ar l

ā

d

ē

t

ā

ja kontaktdakšu 

ā

r

ē

jam l

ā

d

ē

t

ā

jam.

Nor

ā

d

ī

jums par KM 90/60 R Bp Pack

: l

ā

-

d

ē

t

ā

js un akumulatori jau ir ieb

ū

v

ē

ti un pie-

vienoti r

ū

pn

ī

c

ā

, l

ā

d

ē

t

ā

ja kontaktdakšas 

nav.



Pola spaili (sarkanais kabelis) piesl

ē

gt 

pozit

ī

vajam polam (+).



Pieskr

ū

v

ē

jiet pie akumulatoriem savie-

nojuma vadus.



Pola spaili piesl

ē

gt m

ī

nusa polam (-).

Nor

ā

de

No

ņ

emot akumulatoru, j

ā

nodrošina, ka vis-

pirms tiek atvienots m

ī

nusa pola vads. P

ā

r-

baud

ī

t akumulatoru polu un polu spai

ļ

u 

pietiekamu aizsarg

ā

t

ī

bu ar polu aizsargzie-

di.

몇

Br

ī

din

ā

jums

Pirms ier

ī

ces lietošanas uzs

ā

kšanas uzl

ā

-

d

ē

jiet baterijas.



B

ī

stami

Savainošan

ā

s risks! Iev

ē

rojiet droš

ī

bas no-

r

ā

d

ī

jumus, darbojoties ar akumulatoriem. 

Iev

ē

rojiet l

ā

d

ē

jam

ā

s ier

ī

ces ražot

ā

ja lieto-

šanas instrukciju.



B

ī

stami

Akumulatorus l

ā

d

ē

jiet tikai ar piem

ē

rotu l

ā

-

d

ē

t

ā

ju.

Piez

ī

me

Kad akumulatori ir uzl

ā

d

ē

ti, l

ā

d

ē

t

ā

ju vis-

pirms atvienojiet no str

ā

vas un tad no aku-

mulatoriem.



B

ī

stami

Savainošan

ā

s risks! L

ā

d

ē

t

ā

ju dr

ī

kst izman-

tot tikai ar nesaboj

ā

tu elektr

ī

bas vadu. Bo-

j

ā

ta elektr

ī

bas vada nomai

ņ

a nekav

ē

joties 

j

ā

veic ražot

ā

jam, autoriz

ē

tam servisam vai 

kvalific

ē

tai personai.

Piez

ī

me

Šis apar

ā

ts ir s

ē

rijveid

ā

 apr

ī

kots ar akumu-

latoriem, kuriem apkope nav nepiecieša-

ma.



Atveriet ier

ī

ces p

ā

rsegu.



Iespraudiet l

ā

d

ē

t

ā

ja kontaktdakšu kon-

taktligzd

ā

.

Hinweis

L

ā

d

ē

t

ā

jam ir elektroniska vad

ī

ba un tas pa-

beidz l

ā

d

ē

šanu patst

ā

v

ī

gi. Visas apar

ā

ta 

funkcijas l

ā

d

ē

šanas procesa laik

ā

 tiek au-

tom

ā

tiski p

ā

rtrauktas.

Akumulatora kontroles indikators, kad kon-

taktdakša ir iesprausta, att

ē

lo akumulatora 

uzl

ā

d

ē

šanas procesa gaitu:



Atveriet ier

ī

ces p

ā

rsegu.



Atvienojiet akumulatora kontaktspraud-

ni un piesl

ē

dziet l

ā

d

ē

t

ā

ja uzl

ā

des vadu.



Ievietojiet t

ī

kla kontaktdakšu un iesl

ē

-

dziet l

ā

d

ē

jamo ier

ī

ci.

Nor

ā

de

Ieteicamajiem l

ā

d

ē

t

ā

jiem (der attiec

ī

gi iz-

mantotaj

ā

m baterij

ā

m) ir elektroniska vad

ī

-

ba un tie pabeidz uzl

ā

di patst

ā

v

ī

gi. Visas 

apar

ā

ta funkcijas uzl

ā

des procesa laik

ā

tiek autom

ā

tiski p

ā

rtrauktas.



Vienu stundu pirms uzl

ā

des procesa 

beig

ā

m pievienojiet destil

ē

tu 

ū

deni, ie-

v

ē

rojiet bateriju sk

ā

bes st

ā

vokli. Bateri-

jas ir atbilstoši mar

ķē

tas.



B

ī

stami

Ķī

misko apdegumu b

ī

stam

ī

ba! Ja akumu-

lators ir izl

ā

d

ē

jies, uzpildot 

ū

deni, var iz-

pl

ū

st sk

ā

be.

R

ī

kojoties ar akumulatora sk

ā

bi, j

ā

valk

ā

aizsargbrilles un aizsargap

ģē

rbs. Iev

ē

rojiet 

noteikumus par r

ī

c

ī

bu ar akumulatoriem!



B

ī

stami

Ķī

misko apdegumu b

ī

stam

ī

ba!

–

Ja sk

ā

bes š

ļ

akatas nok

ļ

uvušas ac

ī

s vai 

uz 

ā

das, izskalojiet vai noskalojiet ar lie-

lu daudzumu 

ū

dens.

–

P

ē

c tam nekav

ē

joties griezieties pie 

ā

rsta.

–

Nomainiet ap

ģē

rbu.

–

Net

ī

ro ap

ģē

rbu izmazg

ā

jiet ar 

ū

deni.

몇

Br

ī

din

ā

jums

Boj

ā

juma risks. Akumulatoru piepild

ī

šanai 

izmantojiet tikai destil

ē

tu vai ats

āļ

otu 

ū

deni 

(VDE 0510). Nelietojiet citus piemais

ī

ju-

mus (t

ā

 d

ē

v

ē

tos uzlabošanas l

ī

dzek

ļ

us), jo 

pret

ē

j

ā

 gad

ī

jum

ā

 z

ū

d garantija.



Izsl

ē

dziet l

ā

d

ē

t

ā

ju un atvienjiet no t

ī

kla.



Apar

ā

tiem bez ieb

ū

v

ē

ta l

ā

d

ē

t

ā

ja: No

ņ

e-

miet akumulatora kontaktspraudni no 

uzl

ā

des vada un savienojiet ar apar

ā

tu.

몇

Br

ī

din

ā

jums

Regul

ā

ri p

ā

rbaudiet š

ķ

idruma st

ā

vokli aku-

mulatoros, kuri ir pild

ī

ti ar sk

ā

b

ē

m.

–

Piln

ī

b

ā

 uzl

ā

d

ē

ta akumulatora sk

ā

bes 

specifiskais svars 20 °C temperat

ū

r

ā

 ir 

1,28 kg/l.

–

Da

ļē

ji uzl

ā

d

ē

ta akumulatora sk

ā

bes 

specifiskais svars ir starp 1,00 un 

1,28 kg/l.

–

Sk

ā

bes specifiskajam svaram j

ā

b

ū

t vie-

n

ā

dam visos elementos.



Izgrieziet visus š

ū

nu aizsl

ē

gus.



No katra elementa pa

ņ

emiet paraugu 

ar densimetru.



Iepildiet sk

ā

bes paraugu atpaka

ļ

 taj

ā

paš

ā

 element

ā

.



Zema š

ķ

idruma l

ī

me

ņ

a gad

ī

jum

ā

 uzpil-

diet š

ū

nas ar destil

ē

tu 

ū

deni l

ī

dz mar

ķē

-

jumam.



Uzl

ā

d

ē

jiet akumulatoru.



Ieskr

ū

v

ē

jiet š

ū

nu aizsl

ē

gus.

Citu ražot

ā

ju akumulatoru izmantošana

Maksim

ā

lie akumulatora izm

ē

ri (atseviš-

ķ

am akumulatoram)

Garums

Platums

Augstums

264 mm

190 mm

284 mm

Akumulatoru uzst

ā

d

ī

šana un piesl

ē

gša-

na

1.

2.

3.

4.

5.

Bateriju uzl

ā

de

(1) Uzl

ā

des process KM 90/60 R Bp Pack

Akumulatora k

ļū

da

A=mirgo dzeltena, 

B=izsl

ē

gta, 

C+D+E=sarkana

Akumulators uzl

ā

-

d

ē

jas

deg dzelten

ā

 gais-

ma

Akumulators ir uzl

ā

-

d

ē

jies

deg za

ļā

 gaisma

L

ā

d

ē

t

ā

ja k

ļū

me

A=mirgo dzeltena, 

B+E=sarkana, 

C+D=izsl

ē

gta

(2) Uzl

ā

des process KM 90/60 R Bp

Akumulatori, kuriem nav nepieciešama 

apkope

P

ē

c uzl

ā

d

ē

šanas procesa

P

ā

rbaudiet un kori

ģē

jiet akumulatora 

š

ķ

idruma l

ī

meni (tikai akumulatoriem, 

kuriem nav nepieciešama 

ī

paša apkope).

334 LV