Karcher Injecteur-extracteur BRC 50-70 W Bp Pack – страница 9
Инструкция к Karcher Injecteur-extracteur BRC 50-70 W Bp Pack
Smetnja Otklanjanje Izvođač
radova
Uređaj se ne može pokrenuti Utaknite akumulatorski utikač na uređaju. Rukovatelj
Okretanjem deblokirajte prekidač za isključenje u nuždi. Rukovatelj
Akumulator se ispraznio, napunite ga. Rukovatelj
Provjerite ispravnost položaja kabela akumulatora. Rukovatelj
Provjerite korodiranost kabela akumulatora te ga po potrebi očistite. Rukovatelj
Uređaj se ne kreće ili vozi
Reaktivirajte osigurač voznog pogona. Rukovatelj
sasvim lagano
Akumulator se ispraznio, napunite ga. Rukovatelj
Uređaj je uključen dok je jedan od prekidača za vožnju bio pritisnut. Pustite prekidač
Rukovatelj
za vožnju.
Upravljačka jedinica je pregrijana. Isključite uređaj i ostavite ga da se ohladi. Rukovatelj
Nedovoljan učinak usisavanja Ispraznite spremnik prljave vode. Rukovatelj
Očistite brtvila između spremnika prljave vode i poklopca, provjerite zabrtvljenost i po
Rukovatelj
potrebi zamijenite.
Provjerite da usisno crijevo nije začepljeno te ga po potrebi očistite. Rukovatelj
Provjerite spoj između usisnog crijeva i usisne konzole te između usisnog crijeva i
Rukovatelj
uređaja.
Provjerite zabrtvljenost usisnog crijeva te ga po potrebi zamijenite. Rukovatelj
Provjerite je li poklopac crijeva za ispuštanje prljave vode zatvoren. Rukovatelj
Očistite plovak u spremniku prljave vode. Rukovatelj
Reaktivirajte osigurač usisne turbine. Rukovatelj
Nezadovoljavajući rezultat
Provjerite istrošenost četki, po potrebi ih zamijenite. Rukovatelj
čišćenja
Provjerite zaprljanost četki, po potrebi ih očistite. Rukovatelj
Akumul
ator se ispraznio, napunite ga. Rukovatelj
Četke se okreću lagano ili se
Reaktivirajte osigurač pogona četki. Rukovatelj
uopće ne okreću
Provjerite da neko strano tijelo ne blokira četke te ga otklonite. Rukovatelj
Akumulator se ispraznio, napunite ga. Rukovatelj
Otopina sredstva za pranje se
Provjerite razinu otopine sredstva za pranje u spremniku svježe vode i po potrebi
Rukovatelj
ne dozira ili se dozira premalo.
dopunite spremnik.
Uključite tipku za nanošenje otopine sredstva za pranje, nakon čega mora zasvijetliti
Rukovatelj
indikator.
Provjerite da sapnice nisu začepljene te ih po potrebi očistite. Rukovatelj
Provjerite i po potrebi očistite filtar svježe vode. Rukovatelj
Ne dodaje se sredstvo za
Dopunite spremnik sredstva za pranje. Rukovatelj
pranje
Prekidač za odzračivanje odgovarajućeg spremnika držite pritisnutim 30 sekundi. Rukovatelj
Isperite vodom sustav vodova sredstva za pranje. Rukovatelj
Blok čistača se ne diže / ne
Reaktivirajte osigurač upravljačke jedinice. Rukovatelj
spušta
Hrvatski 161
Tehnički podaci
Snaga
Nazivni napon V36
Kapacitet akumulatora (samo Pack izvedba) Ah (5h) 105
Prosječna potrošnja energije W 1926
Snaga voznog motora (nazivna snaga) W 375
Snaga usisnog motora W 2 x 560
Snaga motora za četke W 375
Usisivanje
Snaga usisavanja, protok zraka l/s 29
Snaga usisavanja, podtlak kPa 17
Četke za čišćenje
Radna širina mm 500
Promjer četki mm 85
Broj okretaja četki 1/min 1084
Sustav za prskanje
Tlak MPa 0,69
Nanošenje otopine sredstva za pranje (položaj A) l/min 0,9
Nanošenje otopine sredstva za pranje (položaj B) l/min 4
Omjer mješavine svježe vode i sredstva za pranje A 16:1
Omjer mješavine svježe vode i sredstva za pranje B 64:1
Dimenzije i težine
Brzina vožnje (maks.) km/h 4,6
Brzina vožnje (položaj A) km/h 2
Brzina vožnje (položaj B) km/h 1
Savladavanje uspona (maks.) %10
Teorijski površinski učinak (položaj A) m
2
/h 920
Teorijski površinski učinak (položaj B) m
2
/h 460
Zapremnina spremnika svježe/prljave vode l 74/66
Volumen spremnika sredstva za pranje A l 4,6
Volumen spremnika sredstva za pranje B l 1,25
Maks. temperatura vode °C 60
Težina (sa/bez akumulatora) kg 295/172
Površinsko opterećenje kPa 3500
Duljina mm 1400
Širina mm 700
Visina mm 1100
Emisija buke
Razina zvučnog tlaka (EN 60704-1) dB(A) 69,5
Vibracije stroja
Ukupna vrijednost oscilacija (ISO 5349) m/s˛ 0,3
besplatno ukoliko je uzrok greška u
2004/108/EZ
Pričuvni dijelovi
materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji
Primijenjene usklađene norme:
– Smije se koristiti samo onaj pribor i oni
podliježe garanciji obratite se, uz prilaganje
EN 55014–1: 2006
potvrde o kupnji, Vašem prodavaču ili
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
pričuvni dijelovi koje dozvoljava
EN 50336: 2003 + A1: 2006
proizvođač. Originalan pribor i originalni
najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.
pričuvni dijelovi jamče za to da stroj
CE-izjava
Potpisnici rade po nalogu i s ovlaštenjem
može raditi sigurno i bez smetnji.
poslovodstva.
– Pregled najčešće potrebnih pričuvnih
Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj
dijelova naći ćete na kraju ovih radnih
zamisli i konstrukciji te kod nas korištenoj
uputa.
izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i
– Dodatne informacije o pričuvnim
zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže
dijelovima dobit ćete pod
navedenim direktivama Europske
www.kaercher.com u dijelu Servis
Zajednice. Ova izjava gubi valjanost u
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
(Service).
slučaju izmjene stroja koja nisu ugovorene
Alfred Kärcher-Str. 28 - 40
s nama.
D - 71364 Winnenden
Jamstvo
Tel.: +49 7195 14-0
Proizvod: čistač podova
Faks:+49 7195 14-2212
U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je
Tip: 1.008-xxx
izdala naša nadležna organizacija za
Odgovarajuće smjernice EZ:
distribuciju. Eventualne smetnje na stroju
98/37/EZ
za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo
2006/95/EZ
162 Hrvatski
CEO
Head of Approbation
Pre prve upotrebe Vašeg
Funkcija
Zaštita životne sredine
uređaja pročitajte ovo
uputstvo za upotrebu i postupajte prema
Ovaj uređaj se upotrebljava za pranje toplih
njemu. Ovo radno uputstvo sačuvajte za
podova.
Ambalaža se može ponovo
kasniju upotrebu ili za sledećeg vlasnika.
–Uređaj omogućava izvođenje različitih
preraditi. Molimo Vas da
metoda čišćenja:
ambalažu ne bacate u kućne
Pregled sadržaja
Održavanje: Nanošenje i utrljavanje
otpatke nego da je dostavite na
Sigurnosne napomene 163
rastvora deterdženta koji se nakon
odgovarajuća mesta za
sušenja usisava zajedno sa
ponovnu preradu.
Funkcija 163
prljavštinom koja se na nju vezala.
Namensko korišćenje 163
Stari uređaji sadrže vredne
Temeljno čišćenje: Nanošenje,
Zaštita životne sredine 163
materijale sa sposobnošću
utrljavanje i usisavanje rastvora
recikliranja i treba ih dostaviti
Komandni i funkcioni elementi 164
deterdženta u isti mah.
za ponovnu preradu. Baterije,
Pre upotrebe 165
–Uređaj je samohodan, vozni motor se
ulje i slične materije ne smeju
Rad 166
napaja iz tri akumulatora.
dospeti u čovekovu okolinu.
Zaustavljanje i odlaganje 166
– Akumulatori se mogu puniti uz pomoć
Stoga Vas molimo da stare
punjača preko utičnice za napon od 230
Nega i održavanje 167
uređaje odstranjujete preko
V.
primerenih sabirnih sistema.
Zaštita od smrzavanja 168
– Kod verzije "Bp Pack" akumulator je već
Transport 168
ugrađen.
Smetnje 168
– Uz uređaje verzije "Bp Pack" je priložen
Tehnički podaci 170
i punjač.
Rezervni delovi 170
Napomena
Garancija 170
Zavisno od zahteva čišćenja uređaj može
CE-izjava 170
da se opremi različitim priborom.
Zatražite naš katalog ili posetite našu
Sigurnosne napomene
Internet stranicu pod www.kaercher.com.
Pre prvog korišćenja uređaja pročitajte i
Namensko korišćenje
uzmite u obzir ovo radno uputstvo kao i
Ovaj uređaj koristite isključivo u skladu sa
priloženu brošuru sa sigurnosnim
navodima ovog radnog uputstva.
napomenama za uređaje za čišćenje
–Uređaj sme da se koristi isključivo za
četkanjem i ekstraktore br. 5.956-251 i
čišćenje toplih podova koji nisu osetljivi
postupajte u skladu sa njima.
na vlagu.
Rad sa uređajem je dozvoljen na
površinama sa nagibom do najviše 2%.
–Uređaj se sme opremati isključivo
Uređaj sme raditi samo ako su svi
originalnim priborom i rezervnim
poklopci zatvoreni.
delovima.
–U
r
eđaj nije prikladan za primenu u
Sigurnosni elementi
područjima gde postoji opasnost od
Bezbednosni uređaji služe za zaštitu
eksplozija.
korisnika i zato ne smeju da se menjaju ili
–Uređajem se ne smeju skupljati zapaljivi
da se njihova funkcija zaobilazi.
gasovi, nerazređene kiseline niti
Prekidač za isključenje u nuždi
rastvarači.
Za momentalno isključivanje svih funkcija.
U to spadaju benzin, razređivači za boje
ili lož ulje, jer se njihovim kovitlanjem i
Simboli
mešanjem sa usisnim vazduhom mogu
U ovom radnom uputstvu se koriste sledeći
formirati eksplozivne smese. Osim toga
simboli:
aceton, nerazređene kiseline i
razređivači, budući da nagrizaju
Opasnost
materijale koji se koriste u uređaju.
Ukazuje na neposredno preteću opasnost.
– Reaktivna metalna prašina (od npr.
Pri neuvažavanju ovog upozorenja može
aluminijuma, magnezijuma, cinka) u
doći do izuzetno teških povreda ili čak smrti.
spoju sa jako alkalnim i kiselim
몇 Upozorenje
sredstvima za čišćenje formira
Ukazuje na neku eventualno opasnu
eksplozivne gasove.
situaciju. Pri neuvažavanju ovog
– Rad sa uređajem je dozvoljen na
upozorenja može doći do lakih povreda ili
površinama sa nagibom do najviše 2%.
materijalne štete.
Napomena
Označava preporuke za upotrebu i važne
informacije.
Srpski 163
Komandni i funkcioni elementi
1 Podloga
9 Rezervoar za deterdžent A
17 Komandni pult
2 Poklopac rezervoara prljave vode
10 Mlaznice
18 Akumulatorski utikač
3 Potpornik rezervoara prljave vode
11 Zatvarač kućišta bloka čistača
19 Crevo za ispuštanje sveže vode
4 Bravica
12 Rezervoar za deterdžent B
20 Akumulator
5 Mrežica za svežu vodu
13 Nastavak za punjenje rezervoara za
21 Rezervoar za svežu vodu
6Prekidač za ispuštanje vazduha
svežu vodu
22 Čeona oplata
7 Usisna konzola
14 Ispusno crevo prljave vode
23 Rezervoar prljave vode
8Blok čistača
15 Spojnica creva za deterdžent
24 Poklopac za alatni pribor
16 Spojnica usisnog creva
Komandni pult
1 Klizna ručka sa prekidačem za vožnju
6 Indikator nanošenja rastvora
11 Osigurač usisne turbine
2 Podešivač brzine vožnje
deterdženta
12 Osigurač pogona četki
3 Indikator stanja akumulatora
7 Taster za vožnju unazad
13 Prekidač za isključenje u nuždi
4Prekidač za izbor programa
8Osigurač upravljačke jedinice
(deblokira se okretanjem)
5 Taster za nanošenje rastvora
9Prekidač sa ključem
14 Brojač radnih sati
deterdženta
10 Osigurač voznog pogona
164 Srpski
Î Polove spojite priloženim spojnim
– Pri radu sa akumulatorskom kiselinom
Pre upotrebe
kablovima.
nosite zaštitne naočare i odeću kako
몇 Upozorenje
biste sprečili povrede i oštećenje odeće.
Akumulatori
– Kožu ili odeću odmah isperite, ako ih
Pazite na pravilno spajanje polova.
Pri radu sa akumulatorima obavezno
eventualno poprskate kiselinom.
Î Isporučen priključni kabl priključite na
obratite pažnju na sledeća upozorenja:
slobodne polove akumulatora (+) i (-).
몇 Upozorenje
Opasnost od oštećenja!
Î Podignite bravicu potpornika
Uzmite u obzir instrukcije na
– Za dopunjavanje akumulatora koristite
rezervoara sveže vode pa spustite
akumulatoru, u uputstvu za
samo destilisanu ili desalinizovanu vodu
rezervoar.
upotrebu i u radnom uputstvu
(VDE 0510).
vozila
몇 Upozorenje
– Ne upotrebljavajte nikakve strane
Napunite akumulator pre puštanja uređaja
Nosite zaštitne naočare
aditive (tzv. sredstva za poboljšanje), jer
u rad.
u protivnom prestaje svaka garancija.
Indikator stanja akumulatora
몇 Upozorenje
Na svetlećem stubičastom dijagramu
Kiseline i akumulatore držite van
Ukoliko je kod Package modela neophodna
indikatora stanja akumulatora prikazuje se
domašaja dece
zamena, koristite samo akumulatore koje
njegova napunjenost.
nije potrebno održavati.
Sledeći signalizatori upozoravaju na
Opasnost od eksplozije
opasnost od prekomernog pražnjenja
Preporučeni akumulatori
akumulatora:
– Na indikatoru stanja akumulatora
Proizvođač,
Opis
Zabranjeni su vatra, varničenje,
trepere prikazni elementi na levoj strani
Kärcher
otvoren plamen i pušenje
svetlećeg stubičastog dijagrama.
kataloški br.
– Prilikom aktiviranja prekidača za vožnju
6.654-141.0 3 x 12V/105 A, bez potrebe
oglašava se upozoravajući zvučni
za održavanjem (gel)
Opasnost od povreda kiselinom
signal.
Za zaštitu od prekomernog pražnjenja:
Preporučeni punjači
Î Isključite usisnu turbinu i pogon četki.
Prva pomoć
Î Uređaj odvezite odmah do stacionarnog
Kärcher
Opis
punjača i pritom izbegavajte uspone.
kataloški br.
Punjenje akumulatora
6.654-229.0 36V, za akumulatore koje
Upozorenje
Opasnost
nije potrebno održavati
Opasnost od eksplozije. Elektrolitski
Istovar
akumulatori smeju da se pune samo dok je
Otklanjanje u otpad
rezervoar prljave vode podignut uvis.
Opasnost
Opasnost
Opasnost od povreda. Za momentalno
Opasnost od strujnog udara. Obratite
deaktiviranje svih funkcija pritisnite crveni
Akumulator se ne sme baciti u
pažnju na priključni napon električne mreže
prekidač za isključenje u nuždi.
kantu za smeće
i osiguranje utičnice.
Punjač koristite samo u suvim i dovoljno
provetrenim prostorijama!
Opasnost
Napomena
Opasnost od eksplozije. Ne stavljajte alat
Akumulatori se u proseku pune oko 10-15
niti bilo šta slično na akumulator t.j. na
sati.
polove i spojeve ćelija.
Preporučeni punjači (koji odgovaraju
Opasnost od povreda. Rane nikad ne
korišćenom akumulatoru) opremljeni su
dovodite u kontakt sa olovom. Nakon
elektronskom regulacijom i samostalno
radova sa akumulatorom uvek operite ruke.
završavaju postupak punjenja.
Ugradnja i priključivanje akumulatora
Tokom punjenja se sve funkcije uređaja
Kod varijante Bp Pack akumulator je već
Î Ugradite i priključite akumulatore (vidi
automatski prekidaju.
ugrađen.
"Pre upotrebe").
Î Rezervoar prljave vode preklopite uvis
Î Rezervoar prljave vode preklopite uvis
Î Dugačke bočne daske paketa postavite
tako da se bravica potpornika uglavi.
tako da se bravica potpornika uglavi.
na paletu kao podlogu za kretanje
Î Izvucite akumulatorski utikač i spojite sa
(nagibnu rampu).
kablom punjača.
Î Rampu pričvrstite na paletu ekserima.
Î Punjač spojite na električnu mrežu i
Î Kratke daske postavite ispod rampe kao
uključite.
potporu.
Dodatno kod elektrolitskih akumulatora
Î Uklonite drvene letvice ispred točkova.
lakih za održavanje:
Î Uklonite pričvrsnik sa osovine.
Î Jedan sat pre kraja punjenja dodajte
Î Prekidač sa ključem prebacite u položaj
destilisanu vodu; pritom obratite pažnju
"1".
na propisani nivo kiseline. Akumulator
Î Prekidač za izbor programa postavite u
je označen na odgovarajući način.
položaj "Vožnja".
Opasnost
Î Podešivač brzine vožnje postavite na
Î Postavite akumulatore u odgovarajući
Opasnost od povreda kiselinom!
"MIN".
odeljak.
– Dolivanje vode u prazan akumulator
Î Pritisnite prekidač za vožnju.
Î Polove akumulatora premažite
može dovesti do izbijanja kiseline.
Î Spustite uređaj sa rampe.
odgovarajućom mašću.
Î Prekidač sa ključem prebacite u položaj
"0".
Srpski 165
deterdžente korisnik na sebe preuzima
U zavisnosti od izabranog programa
Rad
povećan rizik od nesreća i remećenja
blok čistač
a se spušta, uključuje pogon
Napomena
sigurnosti pri radu.
četki i nanosi tečnost za pranje.
Koristite samo deterdžente koji ne sadrže
Î Izaberite brzinu vožnje na podešivaču
Za momentalno deaktiviranje pustite sve
rastvarače, sonu i fluorovodoničnu kiselinu.
brzine vožnje ("A" ili "B") prema
prekidače za vožnju, pritisnite prekidač za
isključenje u nuždi i okrenite prekidač sa
Napomena
programu čišćenja.
ključem na "0".
Ne primenjujte deterdžente koji jako pene.
Î Uključite nanošenje rastvora
Î Obavite radove održavanja navedene
Preporučeni deterdženti:
deterdženta pritiskom na odgovarajući
pod "Svakodnevno / pre početka rada"
taster.
(vidi poglavlje "Nega i održavanje").
Primena Deterdžent
Napomena
Indikator nanošenja rastvora deterdženta
Vožnja
Održavanje RM 768, i capsol
svetli kada je funkcija aktivirana.
Napomena
Temeljno čišćenje RM 764, tečni
Î Pritisnite prekidač za vožnju.
Uređaj je tako konstruisan da blok četki
press ex
Napomena
izviruje sa desne strane. To omogućava
Î Čeonu oplatu odložite u stranu.
Nanošenje rastvora deterdženta se prekida
pregledan rad i čišćenje uz ivice.
Î Napunite rezervoare za deterdžent "A" i
za vreme mirovanja ili vožnje unazad.
Rad sa uređajem je dozvoljen na
"B" na sledeći način:
Pogon četki se isključuje tokom pauza u
površinama sa nagibom do najviše 2%.
vožnji.
Î Okretanjem deblokirajte prekidač za
Održavanje Temeljno
Rad sa alatnim priborom
isključenje u nuždi.
čišćenje
Î Utaknite ključ u prekidač sa ključem na
komandnom pultu i onda ga okrenite na
A deterdženti -
"1".
B - deterdženti
Î Odaberite brzinu na podešivaču brzine
vožnje.
Î Poklopac sa usisnim crevom i filterom
navijte na rezervoare.
Î Prekidač sa ključem prebacite u položaj
"1".
Î Ispuštanje vazduha iz usisnog creva
napunjenog rezervoara za deterdžent:
Prekidač za ispuštanje vazduha iz
odgovarajućeg rezervoara držite
Î Priloženi adapter spojite sa crevom za
pritisnutim 30 sekundi.
deterdžent alatnog pribora.
Î Postavite čeonu oplatu.
Î Poklopac za alatni pribor preklopite
uvis.
Čišćenje
Î Spojite crevo deterdženta i usisno crevo
1 Vožnja
Î Skupite grubu prljavštinu poput
alatnog pribora sa priključcima na
2 Održavanje
kartonskih čaša i tanjira, petlji i sličnih
uređaju.
3 Temeljno čišćenje
predmeta.
Î Prekidač za izbor programa okrenite u
Î Pre čišćenja usisivačem usisajte
položaj "Rad sa alatnim priborom".
Î Prekidač za izbor programa postavite u
neučvršćenu prljavštinu.
Î Očistite pod alatnim priborom.
položaj "Vožnja".
Napomena
Î Držite uređaj za obe klizne ručke i
Alatni pribor se snabdeva samo svežom
pritisnite neki od prekidača za vožnju -
vodom (bez deterdženta).
uređaj se pokreće.
Važno
Î Uređaj se zaustavlja puštanjem
Prilikom izvlačenja alatnog pribora adapter
prekidača za vožnju.
mora da se ukloni sa uređaja, čime se
Vožnja unazad
zatvara izlaz za vodu na uređaju.
Î Dodatno uz prekidač za vožnju pritisnite
Preporuka: Ostavite adapter na crevu
taster za vožnju unazad.
alatnog pribora.
Punjenje radnih medija
Zaustavljanje i odlaganje
Î Skinite čeonu oplatu tako što ć
ete je
Î Isključite nanošenje rastvora
prvo zakrenuti uvis, a potom podignuti.
deterdženta.
Sveža voda
Î Pomerite uređaj malo prema napred i
1Vožnja
Î
Otvorite poklopac rezervoara sveže vode.
usisajte preostalu vodu.
2 Rasprskajte i utrljajte deterdžent iz
Î Ulijte svežu vodu (najviše 60 °C).
Î Pustite prekidač za vožnju.
rezervoara "A" rastvoren u svežoj vodi.
Î Zatvorite poklopac rezervoara sveže
Î Prekidač za izbor programa postavite
3 Rasprskajte i utrljajte i usisajte
vode.
na rad
sa alatnim priborom da biste
deterdžent iz rezervoara "B" rastvoren u
usisali preostalu vodu iz usisnog
Deterdžent
svežoj vodi.
sistema - blok čistača se podiže.
Deterdžent se sipa u odgovarajuće
4 Rad sa alatnim priborom (npr. ručni
Î Prekidač za izbor programa postavite u
rezervoare u nerazređenom stanju. Tokom
nastavak).
položaj "Vožnja".
rada se deterdžentu dodaje sveža voda.
Rastvor deterdženta se mlaznicama na
Î Prekidač sa ključem na komandnom
Î Prekidač za izbor programa okrenite na
bloku čistača rasprskava po podu.
pultu prebacite u položaj "0" i izvucite
željeni program čišćenja.
ključ.
몇 Upozorenje
Î Eventualno napunite akumulator.
Opasnost od oštećenja. Koristite samo
preporučene deterdžente. Za druge
166 Srpski
Î Ukoliko odlažete uređaj, poklopac
Ispuštanje sveže vode
Svakih 200 radnih sati
rezervoara prljave vode treba da ostane
Î Očistite zglobove na vešanju bloka
Î Smaknite sa crevnog priključka gornji
otvoren.
čistača.
kraj creva za ispuštanje sveže vode.
Nega i održavanje
Î Proverite pohabanost ugljenih četkica i
Î Spustite crevo nad prikladan sabirni sud
komutatora svih motora. *
i izlijte u njega svežu vodu.
Opasnost
Napomena
Opasnost od povreda! Pre svih radova na
* Obavlja servisna služba.
Tečnost izbija u snažnom mlazu. Nemojte
uređaju prebacite prekidač sa ključem na
Godišnje
stajati ispred kraja creva.
"0" i izvucite ključ. Izvucite akumulatorski
Î Skinite čeonu oplatu tako što ćete je
utikač.
Î Uređaj predajte servisnoj službi radi
prvo zakrenuti uvis, a potom podignuti.
Î Ispustite i uklonite prljavu i preostalu
sprovođenja propisanog tehničkog
Î Otvorite poklopac rezervoara sveže
svežu vodu.
pregleda.
vode.
Plan održavanja
Radovi na održavanju
Î Rezervoar sveže vode isperite čistom
vodom (najviše 60°C).
Svakodnevno
Ugovor o servisiranju
Î Ispusno crevo ponovo nataknite na
몇 Upozorenje
Radi osiguranja pouzdanog rada mašine
crevni priključak.
možete sa nadležnim prodajnim centrom
Opasnost od oštećenja. Uređaj ne prskajte
Î Ukoliko odlažete uređaj, poklopac
Kärcher sklopiti ugovor o servisiranju.
vodom i ne primenjujte nagrizajuća
rezervoara sveže vode treba da ostane
sredstva za pranje.
Zamena valjkaste četke
otvoren.
Pre početka rada:
Î Prekidač sa ključem prebacite u položaj
Ispiranje sistema deterdženta
Î Kod elektrolitskih akumulatora proverite
"0" kad je blok čistača podignut.
nivo kiseline i po potrebi dolijte
Î Otvorite zatvarač kućišta bloka čistača.
Î Skinite čeonu oplatu tako što ćete je
destilisanu vodu.
Î Skinite kućište.
prvo zakrenuti uvis, a potom podignuti.
Î Proverite da li su četke ispravno
Î Odvijte poklopac sa usisnim crevom i
montirane.
filterom sa rezervoara za deterdžent pa
Î Proverite da li su ispusna creva
ga zakačite u posudu sa čistom vodom.
ispravno pričvršćena i zatvorena.
Î Prekidač za ispuštanje vazduha iz
Î Proverite zaptivenost poklopca
svakog pojedinačnog rezervoara držite
rezervoara prljave i sveže vode.
pritisnutim 30 sekundi.
Î Proverite stanje guma na točkovima.
Ako deterdžent ostane u rezervoarima za
Î Proverite da li mlaznice ispravno
deterdžent:
prskaju.
Î Na rezervoare za deterdžent pričvrstite
Po potrebi očistite mlaznice.
priložene poklopce bez otvora za usisna
Po završetku rada:
creva.
1Nosač ležaja
Î Proverite istrošenost četki, po potrebi ih
Ako deterdžent treba odstraniti iz
zamenite.
2 Sigurnosni lim
rezervoara:
Î Očistite donju stranu bloka čistača.
3 Valjkasta četka
Î Sklop rezervoara podignite sa nastavka
za punjenje sveže vode.
Î Ispustite prljavu vodu.
Î Savijte sigurnosni lim prema spolja pa
Î Prvi rezervoar zatvorite jednim od
Î Rezervoar prljave vode isperite čistom
izvucite nosač ležaja na dole.
priloženih poklopaca pa izlijte sadržaj
vodom.
Î Skinite valjkastu četku sa zahvatnika i
drugog rezervoara i obrnuto.
Î Očistite rezervoar za svežu vodu.
izvadite je.
Î Naposletku oba rezervoara isperite
Î Očistite filter sveže vode.
Î Skinite nosač ležaja sa četke.
čistom vodom.
Î Očistite usisnu konzolu.
Î Nataknite nosač ležaja na novu
Î Uređaj prebrišite spolja vlažnom krpom
Ispuštanje prljave vode
valjkastu četku.
natopljenom u rastvor blagog sredstva
Î Na
ta
knite valjkastu četku na zahvatnik i
몇 Upozorenje
za pranje.
okrećite dok klin zahvatnika ne dosedne
Pridržavajte se lokalnih propisa za
Î Proverite da li je uređaj oštećen.
u četku.
otklanjanje otpadne vode.
Î Isperite sistem deterdženta.
Î Umetnite nosač ležaja u uređaj i gurajte
Î Skinite čeonu oplatu tako što ćete je
Î Nemojte zatvarati poklopce rezervoara
ga unutra tako da sigurnosni lim
prvo zakrenuti uvis, a potom podignuti.
za svežu i prljavu vode, kako bi
dosedne.
Î Izvadite crevo za ispuštanje prljave
rezervoari mogli da se osuše.
Î Ponovite postupak sa drugom
vode iz držača.
Î Napunite akumulator.
valjkastom četkom.
Î Odvijte poklopac ispusnog creva.
Svakih 50 radnih sati
Î Spustite crevo nad prikladan sabirni sud
Čišćenje mlaznica
Î Zamenite prednje i zadnje valjkaste
i izlijte u njega prljavu vodu.
Î Otvorite zatvarač kućišta bloka čistača.
četke.
Î Skinite kućište.
Napomena
Î Očistite gornj
u stran
u akumulatora.
Î Odvijte mlaznice suprotno smeru
Tečnost izbija u snažnom mlazu. Nemojte
Î
Proverite oksidaciju polova akumulatora,
kazaljke sata.
stajati ispred kraja creva.
po potrebi ih iščetkajte i premažite
Î Izduvajte mlaznice suprotno smeru
Î Skinite poklopac rezervoara prljave
odgovarajućom mašću. Pazite na
protoka tečnosti.
vode.
pričvršćenost spojnih kablova.
Î Rezervoar prljave vode isperite čistom
Î Kod akumulatora koji se moraju
몇 Upozorenje
vodom (najviše 60°C).
održavati proverite koncentraciju
Opasnost od oštećenja. Nemojte čistiti
Î Postavite i pričvrstite poklopac ispusnog
kiseline u ćelijama.
mlaznice oštrim predmetima.
creva.
Svakih 100 radnih sati
Î Zakačite ispusno crevo o držač.
Î Očistite kućište i komoru akumulatora.
Î Postavite čeonu oplatu.
Î Podmažite pogonsku osovinu i
upravljačke točkiće.
Srpski 167
Î Nazuvicu za podmazivanje podmažite
Čišćenje usisne konzole
mazalicom.
Zaštita od smrzavanja
U slučaju opasnosti od smrzavanja:
Î Ispraznite rezervoar sveže i prljave
vode.
Î Uređaj odložite na mesto zaštićeno od
mraza.
Transport
Opasnost
1 Usisna konzola
Opasnost od povreda! Uređaj se radi
2 Kliznik
utovara i istovara sme voziti na nagibima do
3 Nazubljeni zavrtanj
maksimalno 2%. Vozite polako.
몇 Upozorenje
Î Prekidač sa ključem prebacite u položaj
Opasnost od oštećenja upravljačke
"0" kad je blok čistača podignut.
jedinice. Uređaj sme da se gura samo ako
Î Odvijte nazubljeni zavrtanj.
je pogonski motor odvojen. Prilikom
Î Skinite usisnu konzolu.
guranja brzina ne sme da bude veća od 8
Î Skinite usisno crevo sa usisne konzole.
km/h.
Î Vodom isperite usisnu konzolu počevši
Î Pre pretovara preko rampe skinite
odozgo.
usisnu konzolu i podignite blok čistača.
Î Začepljenja u zazoru kliznika mogu da
Î Za transport uređaja na nekom
se odstrane lopaticom. Po potrebi
nosećem vozilu pričvrstite ga zateznim
kliznici mogu da se odviju radi čišćenja
remenjem/užadima kako ne bi
usisne konzole.
pomerao.
Î Postupak čišćenja ponovite na drugoj
Î Podložite mu klinove pod točkove.
usisnoj konzoli.
Î Obe usisne konzole ponovo montirajte
Smetnje
na uređaj obrnutim redosledom.
Opasnost
Čišćenje plovka
Opasnost od povreda! Pre svih radova na
uređaju prebacite prekidač sa ključem na
"0" i izvucite ključ. Izvucite akumulatorski
utikač.
Î Ispustite i uklonite prljavu i preostalu
svežu vodu.
U slučaju smetnji koje se ne mogu otkloniti
uz pomoć ove tabele, pozovite servisnu
službu.
1 Mrežica sa kuglastim plovkom
2Cev
Î Spolja očistite i isperite mrežicu.
Î Proverite pokretljivost kuglastog plovka.
U slučaju jakog zaprljanja:
Î Čvrsto držite cev i smaknite mrežicu s
nje.
Î Očistite mrežicu i kuglu.
Î Čvrsto držite cev i na nju ponovo
nataknite mrežicu.
Podmazivanje pogonske osovine i
upravljačkih točkića
168 Srpski
Smetnja Otklanjanje Izvođač
radova
Uređaj se ne može pokrenuti Utaknite akumulatorski utikač na uređaju. Rukovalac
Okretanjem deblokirajte prekidač za isključenje u nuždi. Rukovalac
Akumulator se ispraznio, napunite ga. Rukovalac
Proverite ispravnost položaja kabla akumulatora. Rukovalac
Proverite korodiranost kabla akumulatora te ga po potrebi očistite. Rukovalac
Uređaj se ne kreće ili vozi
Reaktivirajte osigurač voznog pogona. Rukovalac
sasvim polako.
Akumulator se ispraznio, napunite ga. Rukovalac
Uređaj je uključen dok je jedan od prekidača za vožnju bio pritisnut. Pustite prekidač
Rukovalac
za vožnju.
Upravljačka jedinica je pregrejana. Isključite uređaj i ostavite ga da se ohladi. Rukovalac
Nedovoljan učinak usisavanja Ispraznite rezervoar prljave vode. Rukovalac
Očistite zaptivke između rezervoara prljave vode i poklopca, proverite zaptivenost i po
Rukovalac
potrebi zamenite.
Proverite da usisno crevo nije začepljeno i po potrebi ga očistite. Rukovalac
Proverite spoj između usisnog creva i usisne konzole kao i između usisnog creva i
Rukovalac
uređaja.
Proverite zaptivenost usisnog creva i po potrebi ga zamenite. Rukovalac
Proverite da li je poklopac creva za ispuštanje prljave vode zatvoren. Rukovalac
Očistite plovak u rezervoaru prljave vode. Rukovalac
Reaktivirajte osigurač usisne turbine. Rukovalac
Nezadovoljavajući rezultat
Proverite istrošenost četki, po potrebi ih zamenite. Rukovalac
čišćenja
Proverite zaprljanost četki, po potrebi ih očistite. Rukovalac
Akumulator se ispraznio, napunite ga. Rukovalac
Četke se vrte
polako
ili se
Reaktivirajte osigurač pogona četki. Rukovalac
uopšte ne vrte
Proverite da neko strano telo ne blokira četke pa ga otklonite. Rukovalac
Akumulator se ispraznio, napunite ga. Rukovalac
Rastvor deterdženta se ne
Proverite nivo rastvora deterdženta u rezervoaru sveže vode i po potrebi dopunite
Rukovalac
dozira ili se dozira premalo.
rezervoar.
Uključite taster za nanošenje rastvora deterdženta, nakon čega mora da zasvetli
Rukovalac
indikator.
Proverite da mlaznice nisu začepljene i po potrebi ih očistite. Rukovalac
Proverite i po potrebi očistite filter sveže vode. Rukovalac
Ne dozira se deterdžent Dopunite rezervoar za deterdžent. Rukovalac
Prekidač za ispuštanje vazduha iz odgovarajućeg rezervoara držite pritisnutim 30
Rukovalac
sekundi.
Isperite vodom sistem vodova za deterdžent. Rukovalac
Blok čistača se ne diže ili se
Reaktivirajte osigurač upravljačke jedinice. Rukovalac
ne spušta
Srpski 169
Tehnički podaci
Snaga
Nominalni napon V36
Kapacitet akumulatora (samo varijanta Pack) Ah (5h) 105
Prosečna potrošnja energije W 1926
Snaga voznog motora (nominalna snaga) W 375
Snaga usisnog motora W 2 x 560
Snaga motora za četke W 375
Usisivanje
Snaga usisavanja, protok vazduha l/s 29
Snaga usisavanja, podpritisak kPa 17
Četke za čišćenje
Radna širina mm 500
Prečnik četki mm 85
Broj obrtaja četki 1/min 1084
Sistem za prskanje
Pritisak MPa 0,69
Nanošenje rastvora deterdženta (položaj A) l/min 0,9
Nanošenje rastvora deterdženta (položaj B) l/min 4
Razmera mešavine sveže vode i deterdženta A 16:1
Razmera mešavine sveže vode i deterdženta B 64:1
Dimenzije i težine
Brzina vožnje (maks.) km/h 4,6
Brzina vožnje (položaj A) km/h 2
Brzina vožnje (položaj B) km/h 1
Savladavanje uspona (maks.) %10
Teoretski površinski učinak (položaj A) m
2
/h 920
Teoretski površinski učinak (položaj B) m
2
/h 460
Zapremina rezervoara sveže/prljave vode l 74/66
Zapremina rezervoara za deterdžent A l 4,6
Zapremina rezervoara za deterdžent B l 1,25
Maks. temperatura vode °C 60
Težina (sa/bez akumulatora) kg 295/172
Površinsko opterećenje kPa 3500
Dužina mm 1400
Širina mm 700
Visina mm 1100
Emisija buke
Nivo zvučnog pritiska (EN 60704-1) dB(A) 69,5
Vibracije uređaja
Ukupna vrednost oscilacija (ISO 5349) m/s˛ 0,3
uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok
2006/95/EZ
Rezervni delovi
greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju
2004/108/EZ
– Sme se koristiti samo onaj pribor i oni
koji podleže garanciji obratite se sa
Primenjene usklađene norme:
potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili
EN 55014–1: 2006
rezervni delovi koje dozvoljava
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
proizvođač. Originalan pribor i originalni
najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.
EN 50336: 2003 + A1: 2006
rezervni delovi garantuju za to da uređaj
CE-izjava
može raditi sigurno i bez smetnji.
Potpisnici rade po nalogu i sa ovlašćenjem
– Pregled najčešće potrebnih rezervnih
Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina
poslovodstva.
delova naći ćete na kraju ovog radnog
po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim
uputstva.
njenim modelima koje smo izneli na tržište,
– Dodatne informacije o rezervnim
odgovara osnovnim zahtevima dole
delovima dobićete pod
navedenih propisa Evropske Zajednice o
www.kaercher.com u delu Servis
sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava
prestaje da važi ako se bez naše
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
(Service).
saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve
Alfred Kärcher-Str. 28 - 40
Garancija
promene.
D - 71364 Winnenden
Tel.: +49 7195 14-0
U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je
Proizvod: mašina za pranje podova
Faks: +49 7195 14-2212
izdala naša nadležna distributivna
Tip: 1.008-xxx
organizacija. Eventualne smetnje na
Odgovarajuće EZ-direktive:
uređaju za vreme trajanja garancije
98/37/EZ
170 Srpski
CEO
Head of Approbation
Преди първия пуск на
Функция
Опазване на околната среда
Вашия уред прочетете това
указание за употреба и го спазвайте.
Уредът се използва за мокро почистване
Запазете упътването за употреба за по-
на подове с килими.
Опаковъчните материали
късно или за евентуален последващ
– С уреда могат да се изпълняват
могат да се рециклират.
собственик.
различни методи на почистване:
Моля не хвърляйте
Междинно почистване: Нанасяне и
опаковките при домашните
Съдържание
втриване с четка на почистващ
отпадъци, а ги предайте на
Указания за безопасност 171
разтвор, ко
й
то след изсъхване се
вторични суровини с цел
изсмуква заедно със свързаната с
повторна употреба.
Функция 171
него мръсотия.
Употреба по предназначение 171
Старите уреди съдържат
Основно почистване: Нанасяне,
Опазване на околната среда 171
ценни материали,
втриване с четка и изсмукване на
подлежащи на рециклиране,
Обслужващи и функционални елементи
почистващия разтвор в един работен
които могат да бъдат
172
ход.
употребени повторно.
Преди пускане в експлоатация 173
– Уредът е самоходен, тяговият мотор
Батерии, масла и подобни на
Експлоатация 174
се захранва от три акумулатора.
тях не бива да попадат в
Спиране и изключване 175
– Акумулаторите могат да се зареждат
околната среда. Поради това
посредством зарядно устройство на
Грижи и по
ддръжка 175
моля о
тстранявайте старите
конт
акт 230-V.
уреди, използвайки
За
щита от замръзване 176
– Акумулаторът е интегриран при
подходящи за целта системи
Tранспoрт 176
вариант Bp Pack.
за събиране.
Повреди 177
– При вариант Вp Pack има налично
Технически данни 178
зарядно устройство.
Резервни части 178
Указание
Гаранция 178
В съответствие със задачата на
СЕ – декларация 178
почистване уредът може да бъде
оборудван с различни принадлежности.
Указания за безопасност
Попитайте за нашия каталог или ни
посетете в Интернет на адрес
Преди да експлоатирате уреда за първи
www.kaercher.com.
път, прочетете и съблюдавайте
настоящото Упътване за експлоатация и
Употреба по
приложената брошура Указания за
предназначение
безопасност за почистващи уреди с
четки и уреди с впръскваща екстракция
Използвайте този уред само в
№ 5.956-251 и ги спазвайте.
съответствие със задачите в
Уредът е пре
двиден за работа по
настоящото Упътване за ек
спло
атация.
повърхн
ости с наклон до 2%.
– Уредът може да се използва само за
Уредът може да се експлоатира само,
почистване на не чувствителни към
когато са затворени главният капак и
влага подове с килими.
всички останали капаци.
– Уредът може да се оборудва само с
оригинални принадлежности и
Предпазни приспособления
резервни части.
Предпазните приспособления служат за
– Уредът не е подходящ за
защита на потребителя не трябва да се
приложение в застрашени от
изключват или да се променят
експлозии обкръжения.
функциите им.
– С уреда да не се поемат горими
Бутон аварийно изключване
газо
ве, не разредени киселини или
За бързо изключване на работата на
разтворители.
всички функции.
Към тях спадат бензин, разредители
за бои или мазут, които могат при
Символи
всмукване да образуват експлозивни
В настоящото Упътва
не за експлоатация
смеси. Освен това не използвайте и
се използват следните символи:
не засмуквайте ацетон, не разредени
Опасност
киселини и разтворители, защото те
Обозначава непосредствено грозяща
атакуват използваните в уреда
опасност. При неспазване на
материали.
указанието съществува заплаха от
– Реактивните метални прахове (напр.
смърт или най-тежки наранявания.
алуминий, магнезий, цинк) във
вр
ъзка със силно активни и кисели
몇 Предупреждение
почистващи препарати образуват
Обозначава възможна ситуация на
експлозивни газове.
опасност. При неспазване на
– Уредът е предвиден за работа по
указанието могат да настъпят леки
повърхности с наклон до 2%.
наранявания или материални щети.
Указание
Обозначава съвети при приложение и
важни информации.
Български 171
Обслужващи и функционални елементи
1 Поставка
10 Дюзи
17 Обслу
жващ пулт
2 Капак резервоар мръсна вода
11 Закопчалка корпус почистваща глава
18 Щепсел на акумулатора
3 Опора на резервоара за мръсна вода
12 Резервоар почистващо средство В
19 Шлаух за изпускане на чистата вода
4 Фиксиране
13 Гърловина за пълнене резервоар за
20 Акумулатор
5 Сито за прясна вода
чиста вода
21 Резервоар чиста вода
6 Прекъсвач обезвъздушаване
14 Изпускателен маркуч мръсна вода
22 Лицев кожух
7 Лента засмукване
15 Куплунг маркуч за почистващо
23 Резервоар мръсна вода
8 Почистваща глава
средство
24 Капак принадлежности-инструменти
9 Резервоар почистващо средство А
16 Куплунг всму
кателен маркуч
Обслужващ пулт
1 Плъзгаща се дръжка с
6 Контролна ламп
а нанасяне на
12 Предпазител задвижване на четките
многопозиционен прекъсвач
почистващ разтвор
13 Бутон за аварийно изключване
2 Копче скорост на движение
7 Бутон пътуване назад
(деблокира се чрез завъртане)
3 Контролна индикация акумулатор
8 Предпазител управление
14 Брояч на работните часове
4 Прекъсвач за избор на програма
9 Ключов прекъсвач
5 Бутон нанасяне на почистващ
10 Предпазител режим движение
разтвор
11 Предпазител всмукателна турбина
172 Български
Î Поставете акумулатори в
Î Повдигнете резервоара за мръсна
Преди пускане в
чекмеджето за акумулатори.
вода нагоре, докато се фиксира
експлоатация
Î Полюсите на акумулатора да се
блокировката на опората.
смажат с многофункционална
Î Извадете щепсела на акумулатора и
Акумулатори
смазка.
го свържете със зареждащия кабел.
При работа с акумулаторите
Î Полюсите да се свържат включените
Î Свържете зарядното устройство с
непременно спазвайте следните
в обема на доставка свързващи
мрежата и го включете.
предупредителни указания:
кабели.
Допълнително при акумулатори,
Спазвайте указанията на
몇 Предупреждение
които се нуждаят от малко поддръжка
акумулатора, в Упътването
Внимавайте за правилната
(мокри акумулатори):
за употреба и в
ориентация на полюсите.
Î Един час преди края на п
роцеса на
Инструкцията за
Î Закачете доставения с уреда
заре
ждане добавете дестилирана
експлоатация на превозното
присъединителен кабел на
вода, спазвайте правилното ниво на
средство
свободния полюс на акумулатора (+)
киселинност. Акумулаторът е
и (-).
Носете защита за очите
съответно обозначен.
Î Повдигнете блокировката на опората
Опасност
на резервоара за чиста вода и
Опасност от разяждане!
Дръжте децата настрани от
спуснете резервоара за чиста вода.
– Доливането на вода в разредено
киселини и от акумулатори
몇 Предупреждение
състояние на акумулатора може да
доведе до изтичане на киселина.
Преди пускане в експлоатация на уреда
Опасност от експлозия
заредете акумулатора.
– При работа с киселини за
акумулатори да се използват
Индикация на състоянието на
защитни очила и да се спазват
Забраняват се искри,
зареждане
предписанията, за да се избягват
открита светлина и пушене
В контролното отчитане на батерията се
наранявания и разрушение на
показва състоянието на зареждане на
облеклото.
батерията със светлинна графика.
Опасност от разяждане
– Евентуалните пръски от киселина
Следните сигнални посоки
по кожата или об
леклото веднага
предупреждават от по-голямо
да се изпл
акнат с много вода.
Първа помощ
зареждане на батерията:
몇 Предупреждение
– В контролния индикатор за
батерията отчитащите елементи от
Опасност от повреда!
– За доливане на акумулаторите да
Указателна забележка
лявата страна на графиката мигат.
– При задействане на един
се използва само дестилирана или
мн
ог
опозиционен шалтер се чува
обезсолена вода (VDE 0510).
Изхвърляне
предупредителен тон.
– Да не се използват чужди добавки
За защита от дълбоко зареждане:
(така наречени средства за
Î Изключете смукателната турбина и
подобрение), в противен случай се
Акумулатора да не се хвърля в
четковия двигател.
отменя всякаква гаранция.
кофата за боклук
Î Уредът да се закара директно до
몇 Предупреждение
станцията за зареждане, при това да
При уреди Package в случай на замяна
се избягват наклони.
да се използват само акумулатори,
Опасност
които не се нуждаят от поддръжка.
Заредете акумулатора
Опасност от експлозия. Върху
Препоръчвани акумулатори
акумулатора, т.е. върху крайните
Опасност
полюси и свързването на клетките да
Опасност от експлозия. Зареждането
не се поставят инструменти или
на мокри акумулатори е позволено
Производи
Описание
подобни.
само при наклонен нагоре резервоар за
тел, № за
Опасност от нараняване. Никога не
мръсна вода.
поръчка на
докосвайте раните с олово. След
Krcher
Опасност
работа по акумулаторите винаги
Опасност от нараняване от
6.654-141.0 3 x 12V/105 A, без
почиствайте ръцете си.
електрически удар. Спазвайте
необходимост от
Поставете акуму
латора и го
свързващото напрежение за мрежата
поддръжка (гел)
подвържете
и предпазването на контакта.
При вариант Bp Pack акумулаторът е
Препоръчвани зарядни устройства
Зарядното устройство да се използва
вече монтиран.
само в сухи помещения с достатъчно
Î Повдигнете резервоара за мръсна
проветрение!
№ за
Описание
вода нагоре, до
като се фик
сира
поръчка на
Указание
блокировката на опората.
Kдrcher
Времето за зареждане възлиза средно
на прибл. 10-15 часа.
6.654-229.0 36V, за батерии, които
Препоръчаните зарядни устройства
не се нуждаят от
(подходящи за съответно
поддръжка
използваните акумулатори) са
Разреждане
електронно регулирани и завършват
самостоятелно процеса на за
реждан
е.
Опасност
Всички функции на уреда се прекъсват
Опасност от нараняване. За незабавно
автоматично при процеса на
изключване от екстлоатация на
зареждане.
всички функции натиснете червения
авариен бутон.
Български 173
Употреба Почистващ
препарат
Междинно
RM 768, i capsol
почистване
Основно
RM 764, press ex
почистване
течно
Î Поставете предната облицовка
настрани.
Î Напълнете резервоарите за
Î Поставете акумулатора и затворете
1 Пътуване
почистващо средство „A“ и „B“ с
(вижте "Преди пускане в
2 Междинно почистване
почистващо средство както следва:
експлоатация").
3 Основно почистване
Î Дългите странични дъски на
Междинно
Основно
опаковката положете като рампа до
Î Поставете прекъсвача за избор на
почистване
почистване
палета.
програма на положение
Î Закрепете рампата с гвоздеи за
Придвижване.
А Почистващ
-
палета.
Î Уреда да се сържи за двете плъзгащи
препарат
Î Поставете късите летви за укрепване
се др
ъжки и да се задейства един
В - Почистващ
под рампата.
многопозиционен прекъсвач - уредът
препарат
Î Отстранете дървените летви пред
се движи.
колелата.
Î Завинтете капака с всмукателния
Î За спиране пуснете
маркуч и филтъра върху
Î Ъгъла на закрепване да се отстрани
многопозиционния прекъсвач.
резервоарите.
от оста.
Пътуване напред
Î Поставете ключовия прекъсвач на
Î Поставете ключовия пре
к
ъсвач на
Î Допълнително към
„1“.
„1“.
многопозиционнния прекъсвач
Î Обезвъздушете всмукателния
Î Поставете прекъсвача за избор на
задействайте бутон пътуване назад.
маркуч на напълнения резервоар за
програма на положение
Напълнете горивни материали
почистващо средство:
Придвижване.
Натиснете прекъсвача за
Î Поставете копчето за скоростта на
Î Свалете предната облицовка, за
обезвъздушаване на съответния
движение на „MIN“.
целта първо наклонете, а след това
резервоар за 30 секунди.
Î Задействайте многопозиционния
повдигнете.
Î Поставете пр
едната облицовка.
прекъсвач.
Прясна вода
Î Подкарайте уреда на долу от
Î Отворете капака на резервоара за
Почистване
рампата.
чиста вода.
Î Съберете грубата мръсотия, като
Î Поставете ключовия прекъсвач на
Î Напълнете с чиста вода (максимално
картонени чашки, чинии, шнурове и
„0“.
60
°C
)
подобни предмети.
Експлоатация
Î Затворете капака на резервоара за
Î Преди почистването изсмучете с
чиста вода.
прахосмукачка свободната
Указание
Почистващ препарат
мръсотия.
За незабавно изключване от
Почистващото средство се пълни
експлоатация пуснете всички
неразредено в резервоара за
могопозиционни прекъсвачи,
почистващо средство. По време на
натиснете аварийния бутон,
експлоатация почистващото средство се
завъртете ключовия прекъсвач на „0“.
дозира към чистата вода. Почистващият
Î Работите по по
ддръжката
разтвор се впръсква на пода с помощта
изпълнявайте "Ежедневно/Преди
на дюзите на почистващата глава.
начало на работа" (вижте Глава
몇 Предупреждение
"Грижи и поддръжка").
Опасност от повреда. Използвайте
Пътуване
само препоръчани средства за
почистване. За други почистващи
Указание
средства потребителят сам носи
Уредът е изграден така, че главата на
повишения риск във връзка с
четката да стърчи отдясно. Това дава
експлоатационната сигурност и
възможност за прегледна работа в
опасността от злополуки.
1 Пътуване
близост до колелата.
Да се използват само почистващи
2 Впръскайте и разтрийте с четка
Уредът е предвиден за работа по
средства, които не съдържат
почистващия разтвор от чиста вода и
повърхности с наклон до 2%.
разтворители, солна и
почистващо средство от резервоар
Î Бутонът за аварийно из
к
лючване се
флуороводородна киселина.
„A“.
деблокира със завъртане.
Указание
3 Впръскайте и разтрийте с четка и
Î Поставете ключа в ключовия
Да не се използват силно пенливи
измучете почистващия разтвор от
прекъсвач на обслужващия пулт и
завъртете на „1“.
почистващи средства.
чиста вода и почистващо средство от
Препоръчително средство за
резервоар „В“.
Î Скоростта да се избира
по
чиства
не:
4 Експлоатация с инструмент-
предварително от копчето за
принадлежност (напр. ръчна дюза).
скоростта на движение.
174 Български
Î Завъртете програматора на
Î Затворете съответно единия
Спиране и изключване
желаната програма за почистване.
резервоар с приложения капак и
Според избраната програма
Î Изключете нанасянето на почистващ
излейте другия резервоар.
почистващата глава се спуска,
разтвор.
Î Изплакнете и двата резервоара с
задвижването на четките се включва
Î За кратко да се пътува напред и да се
чиста вода.
и се нанася почистващата течност.
изсмуче количеството на останалата
Изпуснете мръсната вода
Î Настройте подходяща за
вода.
почистващата програма скорост на
Î П
уснете прек
ъсвача за движение.
몇 Предупреждение
движение („A“ или „B“) от копчето за
Î Поставете прекъсвача за избор на
Да се спазват местните разпоредби за
скорост на движение.
програма на експлоатация с
работа с отпадни води.
Î Включете нанасяне на почистващ
инструмент-принадлежност, за да
Î Свалете предната облицовка, за
разтвор като натиснете бутона за
изсмучете останалата вода от
целта първо наклонете, а след това
нанасяне на почистващ разтвор.
смукателната система -
повдигнете.
Указание
почистващата глава се повдига.
Î Шлауха за отвеждане мръсна вода
Когато е активирана функцията,
Î Поставете прекъсвача за избор на
да се свали от държача.
светва контролната лампа нанасяне
програма на положение
Î Развийте капака на изпускателния
на почистващо средство.
Придвижване.
маркуч.
Î Задействайте многопозиционния
Î Ключовия прекъсвач на пулта за
Î Шлауха за отвеждане да се свали
прекъсвач.
управление да се постави на "0" и да
към подходящо приспособление за
се извади ключа.
Указание
събиране и да се изпусне мръсната
Î При необходимост заредете
вод
а.
Нанасянето на почистващ разтвор се
акумулатора.
прекъсва при престой или придвижване
Указание
назад.
Да се изпусне чистата вода.
Течността бликва със силна струя. Не
Задвижването на четките се изключва
заставайте пред края на маркуча.
Î Горния край на шлауха за отвеждане
по време на паузите при движение.
Î Свалете капака на резервоара за
чиста вода да се извади от щуцера на
мръсна вода.
Експлоатация с инструмент-
шлауха.
Î Изплакнете резервоара за мръсна
принадлежност
Î Шлауха за отвеждане да се свали
вода с чиста вода (максимум 60°C).
към подходящо приспособление за
Î Поставете капака на изпускателния
събиране и да се изпусне чистата
маркуч и го затегнете.
вода.
Î Закачете изпускателния маркуч в
Указание
държача.
Течността бликва със силна струя. Не
Î Поставете предната облицовка.
заставайте пред края на маркуча.
Î Ко
гато изключите уреда, оставяйте
Î Сва
лете предната облицовка, за
отворен капака на резервоара за
целта първо наклонете, а след това
чиста вода.
повдигнете.
Î Отворете капака на резервоара за
Грижи и поддръжка
чиста вода.
Опасност
Î Свържете приложения адаптер с
Î Изплакнете резервоара за чиста
маркуча за почистващ препарат на
Опасност от нараняване! Преди всички
вода с чиста вода (максимум 60°C).
инструмента-пр
инадлежност.
работи по уреда ключовият прекъсвач
Î Поставете изпускателния маркуч
да се постави на „0“ и да се извади
Î Вдигнете ка
пака на инструментите-
отново на щуцера на шлауха.
ключа. Издърпайте щепсела на
принадлежности
Î Когато изключите уреда, оставяйте
акумулатора.
Î Свържете маркуча за почистващо
отворен капака на резервоара за
Î Мръсната вода и останалата чиста
средство и всмукателния маркуч на
чиста вода.
вода да се изпуснат и да се
инструмента-принадлежност с
Изплакване на системата за
отстранят.
изводите на уреда.
почистващо средство
Î Завъртете прекъсвача за избор на
План по поддръжка
програма в положение експлоатация
Î Свалете предната обл
ицовка, за
с инструмент-принадлежност.
Ежедневно
целта първо наклонете, а след това
Î Изпълнете почистване с инструмент-
повдигнете.
몇 Предупреждение
принадлежност.
Î Развийте капака с всмукателния
Опасност от повреда. Уреда да не се
Указание
маркуч и филтъра от резервоара за
облива с вода и да не се използват
почистващо средство и го окачете в
агресивни почистващи средства.
Инструментът-принадлежност се
съд с чиста вода.
Преди начало на експлоатация:
захранва само с чиста вода (без
Î При мокри батерии да се провери
почистващо средство).
Î Натиснете прекъсвача за
обезвъздушаване на всеки
нивото на киселината, при необх. да
Важ
но
резервоар за 30 секунди.
се долее дестилирана вода.
При изключване на инструмента-
Ако в резервоара за почистващо
Î Проверете коректния монтаж на
принадлежност адаптерът трябва да
средство остане почистващо средство:
четките.
се отстрани от уреда, за да се свърже
Î Завинтете приложения капак без
Î Проверете, дали изпускателните
към уреда изходът за водата.
отвор за всмукателни маркучи на
маркучи са поставени коректно и
Препоръка: Оставете адаптора на
резервоара за почистващо средство.
да
ли са затворени.
маркуча на инструмента-
Ако почистващото средство трябва да се
Î Проверете плътността на прилягане
принадлежност.
отстрани от резервоара:
на резервоара за мръсна и за чиста
Î Повдигнете звеното на резервоара
вода.
нагоре от гърловината за пълнене на
Î Проверете състоянието на гумите.
чиста вода.
Български 175
Î Проверете разпръскването на
Î Ключовите прекъсвачи поставете на
Î Развийте винта с назъбена глава.
дюзите.
„0“ при повдигната почистваща глава.
Î Свалете лента засмукване.
При необходимост почистете дюзите.
Î Отворете фиксирането на корпуса на
Î Издърпайте смукателния шлаух от
След край на експлоатацията:
почистващата глава.
смукателната греда.
Î Четките да се проверят за износване,
Î Свалете корпуса.
Î Изплакнете лента засмукване с вода
при необходимост да се сменят.
в посока от горе.
Î Почистете долната страна на
Î Задръстванията в цепнатината на
почистващата глава.
лагерните сегменти могат да се
отстранят с шпакла. Ако е
Î Изпуснете мръсната вода.
необходимо, лагерните сегменти
Î Резервоарът за мръсна вода да се
могат да се развият от лента
изплакне с чиста вода.
засмукване за да се почистят.
Î Да се почисти резервоара за честа
Î Повторете почистването с втората
во
да.
лента засмукване.
Î Да се почисти филтъра за чиста
Î Двете ленти засмукване поставете
вода.
на уреда в обратна
Î Почистете лента засмукване.
последователност.
1 Лагерен блок
Î Уредът да се почисти отвън с
Почистване на поплавъка
2 Осигурителна ламарина
влажен, натопен в мека почистваща
3 Валяк с четка
луга парцал.
Î Проверете уреда за увреждания.
Î Огънете осигурителната ламарина
Î Изплакване на системата за
навън и извадете лагерния блок
почистващо средство.
надолу.
Î Капака на резервоара за чиста и
Î Издърпайте вала на четката от
мръсна вода да не се затваря, за да
мястото за захващане и го свалете.
могат да и
з
съхнат резервоарите.
Î Извадете лагерния блок от четката.
Î Заредете акумулатора.
Î Поставете лагерния блок на новия
На всеки 50 работни часа
валяк на четката.
Î Разменете валовете на четките
Î Поставете вала на четката на
1 Цедка със съчма на по
плавъка
отпред и отзад.
мястото за захващане и го завъртете,
2 Тръба
Î Почистете горната страна на
до
като щифтът на мястото на
батериите.
захващане се фиксира в четката.
Î Цедката да се почити външно и да се
Î Полюсите на акумулатора да се
Î Поставете лагерния блок в уреда и го
изплакне.
проверят за износване, при
избутайте дотолкова, че
Î Да се провери подвижността на
необходимост да се изчеткат и да се
осигурителната ламарина да се
съчмата на поплавъка.
смажат с многофункционална
фиксира.
При силно замърсяване:
смазка. Да се внимава за правилното
Î Повторете операцията с втория вал
Î Да се задържи тръбата и цедката да
положение на свързващия кабел.
на четката.
се извади от тръбата.
Î При акумулатори, ко
ито не се
Î Да се почистят цедката и съчмата.
Почистване на дюзите
нуждаят от поддръжка да се провери
Î Да се задържи тръбата и отново да
Î Отворете фиксирането на корпуса на
плътността на киселината на
се постави цедката.
почистващата глава.
клетките.
Î Свалете корпуса.
Смазване на задвижващата ос и
На всеки 100 работни часа
Î Завъртете дюзата в посока обратна
водещите колела
Î Почистете корпуса на акумулаторите
на часовниковата стрелка.
и пространството на акумулаторите.
Î Продухайте дюзат
а в посока обратна
Î Да се смажат задвижващата ос и
на течението.
водещите колела.
몇 Предупреждение
На всеки 200 работни часа
Опасност от увреждане. За
Î Почистете шарнирите на окачването
почистване на дюзите не използвайте
на почистващата глава.
остри предмети.
Î Графитните четки и комутаторите на
Почистване на лента засмукване
всички мотори да се проверят за
из
носване. *
* Пр
овеждане от сервиза.
Î Смазочния ни
пе
л да се смаже с
преса за гресиране.
Ежегодно
Защита от замръзване
Î Препоръчаната инспекция да се
проведе от сервиза.
При опасност от измръзване:
Î Да се изпразнят резервоарите за
Дейности по поддръжката
чиста и мръсна вода.
Договор за поддръжка
Î Уреда да се прибере в помещение,
За надеждна работа на уреда можете да
защитено от замръзване.
1 Лента засмукване
сключите договори за поддръжка с
2 Опорен сегмент
Tранспoрт
оторизирано бюро за продажби на
3 Винт с назъбена глава
Керхер.
Опасност
Да се сменят валовете на четките
Опасност от нараняване! За товарене
Î Ключовите прекъсвачи поставете на
„0“ при повдигната почистваща глава.
и разтоварване уреда може да се
176 Български
използва само по наклони до 2%. Да се
Î За транспорт на превозно средство
Повреди
движи бавно.
уреда да се осигури с обтягащи
몇 Предупреждение
колани/ въжета пр
отив изплъзване.
Опасност
Î Уреда да се осигури с клинове на
Опасност от увреждане за
Опасност от нараняване! Преди всички
колелата.
управлението. Уреда може да се
работи по уреда ключовият прекъсвач
избутва само с разкачен задвижващ
да се постави на „0“ и да се извади
мотор. Скоростта при избутване не
ключа. Издърпайте щепсела на
бива да превишава 8 км/ч.
акумулатора.
Î Преди разтоварването с помощта на
Î Мръсната вода и останалата чиста
рампа демонтирайте лента
вода да се изпуснат и да се
засмукване и повдигнете
отстранят.
почистващата глава.
При повреди, които не могат да бъдат
отстранени с помощта на настоящата
таблица, повикайте сервиз
а.
Неизправност Отстраняване От кого
Уредът не може да се
Щепсела на акумулатора да се постави на уреда. Обслужващ
стартира
Бутонът за аварийно изключване се деблокира със завъртане. Обслужващ
Капацитета на акумулатора изчерпан, да се зареди акумулаторът. Обслужващ
Да се провери правилното положение на кабела на акумулатора. Обслужващ
Кабела на акумулатора да се провери за корозия, при необх. да се почисти. Обс
л
ужващ
Уредът не върви или върви
Връщане на предпазител режим движение Обслужващ
само бавно
Капацитета на акумулатора изчерпан, да се зареди акумулаторът. Обслужващ
Уредът е бил включен, докато е бил натиснат прекъсвач за движение. Пуснете
Обслужващ
прекъсвача за движение.
Управлението прегрята, да се изключи уреда и да се остави да се охла
ди. Обс
лужващ
Недостатъчна мощност на
Изпразване на резервоар мръсна вода. Обслужващ
изсмукване
Да се почистят уплътненията между резервоара за мръсна вода и капака, да се
Обслужващ
проверят за херметичност, при необходимост да се сменят.
Смукателния маркуч да се провери за запушване, при необходимост да се
Обслужващ
почисти.
Да се провери връзката между всмук
ателния маркуч и ле
нта засмукване и
Обслужващ
всмукателния маркуч и уреда.
Смукателния маркуч да се провери за херметичност, при необходимост да се
Обслужващ
сменят.
Проверете, дали капакът на изпускателния маркуч за мръсна вода е затворен. Обслужващ
Да се почисти поплавъка и резервоар мръса вода. Обслужващ
Да се върне предпазител всмукателна турбина. Обслужващ
Недостатъчен ре
зултат от
Четките да се проверят за износване, при необходимост да се сменят. Обслужващ
по
чистването
Четките да се проверят за замърсяване, да се почистят. Обслужващ
Капацитета на акумулатора изчерпан, да се зареди акумулаторът. Обслужващ
Четките се въртят само
Да се върне предпазител задвижване на четките. Обслужващ
бавно или въобще не се
Четките и бл
окировката да се проверя
т за чужди тела, да се отстранят чуждите
Обслужващ
въртят
тела.
Капацитета на акумулатора изчерпан, да се зареди акумулаторът. Обслужващ
Няма дозировка на
Проверка на състоянието на почистващия разтвор в резервоар чиста вода, при
Обслужващ
почистващия разтвор или тя
необх. да се допълни резервоара.
е твърде малка
Включете бутона за нанасяне на почистващ разтвор, контрол
ната лампа трябва
Обслужващ
да свети.
Дюзите да се проверят за запушване, при необходимост да се почистят. Обслужващ
Проверете филтър чиста вода, при необходимост го почистете. Обслужващ
Няма дозиране на
Допълнете резервоара за почистващо средство. Обслужващ
почистващо средство
Натиснете прекъсвача за обезвъздушаване на съответния резервоар за 30
Обслужващ
секунди.
Изплакнете с во
да сис
темата от тръби за почистващото средство. Обслужващ
Почистващата глава не се
Поставете по-слаб предпазител на управлението. Обслужващ
повдига/спуска
Български 177
Технически данни
Мощност
Номинално напрежение V36
Капацитет на акумулатора (вариант Pack) Ah (5h) 105
Средна консумирана мощност W 1926
Мощност на тяговия мотор (номинална мощност) W 375
Мощност на смукателния мотор W 2 x 560
Мощност на мотора на четките W 375
Изсмукване
Смукателна мощност, количество на въздуха л/сек 29
Смукателна мощност, вакуум kPa 17
Почистващи четки
Работна ширина мм 500
Диаметър на четките мм 85
Обороти на четките 1/мин 1084
Система за пръскане
Налягане MPa 0,69
Нанасяне на по
чистващ разтвор (по
ложение A) л/мин 0,9
Нанасяне на почистващ разтвор (положение В) л/мин 4
Отношение на смесване чиста вода/почистващо средство A16:1
Отношение на смесване чиста вода/почистващо средство В 64:1
Мерки и тегла
Скорост на движение (макс.) км/ч 4,6
Скорост на движение (положение A) км/ч 2
Скорост на движение (положение В) км/ч 1
Способност за из
качване (ма
кс.) % 10
Теоретична повърхностна мощност (положение A) m
2
/h 920
Теоретична повърхностна мощност (положение В)m
2
/h 460
Обем резервоар чиста/ мръсна вода л 74/66
Обем резервоар почистващо средство A л 4,6
Обем резервоар почистващо средство B л 1,25
макс. температура на водата °C 60
Тегло (с/без акумулатор) кг 295/172
Натоварване на повърхностите kPa 3500
Дължина мм 1400
Широчина мм 700
Височина мм 1100
Шумни емисии
Допустимо ниво на шум (EN 60704-1) dB(A) 69,5
Вибрации на уреда
Обща стойност вибрации (ISO 5349) м/секІ 0,3
рамките на гаранционния срок безплатно,
Намиращи приложение Директиви на ЕО:
Резервни части
ако се касае за дефект в материалите или
98/37/ЕО
–
Могат да се използват само
при производство. В гаранционен случай
2006/95/ЕО
принадлежности и резервни части,
се обърнете къ
м дистр
ибутора или най-
2004/108/ЕО
които са позволени от производителя.
близкия оторизиран сервиз, като
Намерили приложение
Оригиналните принадлежности и
представите касовата бележка.
хармонизирани стандарти:
EN 55014–1: 2006
оригинални резервни части дават
СЕ – декларация
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
гаранция за това, уредът да може да се
EN 50336: 2003 + A1: 2006
използва сигурно и без повреди.
С настоящото декларираме, че цитираната
Подписалите действат по възложение и
–
Списък на най-често необходимите
по-долу машина съответства по концепция
като пълномощници на управителното
резервни части ще намерите в края на
и конструкция, както и по начин на
тяло.
упътването за експлоатация.
производство, прилаган от нас, на
–
Други информации относно резервните
съответните основни изисквания за
части можете да получите на
техническа безопасност и безвредност на
www.kaercher.com в област Сервиз.
Директивите на ЕО. При промени на
машината, ко
ито не са съгласувани с нас,
Гаранция
настоящата декларация губи валидност.
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Във всяка страна важат гаранционните
Продукт: Уред за почистване на под
Alfred Kaercher-Str. 28 - 40
условия, публикувани от оторизираната от
Тип: 1,008-xxx
D - 71364 Winnenden
нас дистрибуторска фирма. Евентуални
Тел.: +49 7195 14-0
повреди на Вашия уред ще отстраним в
Факс: +49 7195 14-2212
178 Български
CEO
Head of Approbation
enne seadme esmakordset
Funktsioon
Keskkonnakaitse
kasutamist tuleb lugeda
käesolevat kasutusjuhendit ja toimida selle
Seadet kastuatakse vaippindade
kohaselt. Juhend tuleb hilisemaks
märgpuhastamiseks.
Pakendmaterjalid on
kasutamiseks või järgmise omaniku tarvis
– Seadmega võib kasutada erinevaid
taaskasutatavad. Palun ärge
alles hoida.
puhastusmeetodeid:
visake pakendeid
Vahepuhastamine: Puhastuslahuse
majapidamisprahi hulka, vaid
Sisukord
pealekandmine ja sisseharjamine.
suunake need taaskasutusse.
Ohutusalased märkused 179
Pärast kuivamist imetakse
Vanad seadmed sisaldavad
puhastuslahus koos mustusega ära.
Funktsioon 179
taaskasutatavaid materjale,
Põhipuhastus: Puhastuslahuse
Sihipärane kasutamine 179
mis tuleks suunata
pealekandmine, sisseharjamine ja
Keskkonnakaitse 179
taaskasutusse. Patareid, õli ja
äraimemine ühe töökäiguga.
muud sarnased ained ei tohi
Teenindus- ja funktsioonielemendid 180
– Seade liigub ise, sõidumootorit toidab
jõuda keskkonda. Seetõttu
Enne seadme kasutuselevõttu 181
kolm akut.
palume vanad seadmed
Käitamine 181
– Akusid saab laadida laadimisseadme
likvideerida vastavate
Peatumine ja seiskamine 182
abil 230 V pistikupesast.
kogumissüsteemide kaudu.
– Bp Pack variandi puhul on aku juba
Korrashoid ja tehnohooldus 183
integreeritud.
Jäätumiskaitse 184
– Variandil Bp Pack on laadimisseade
Transport 184
kaasas.
Rikked 184
Märkus
Tehnilised andmed 185
Olenevalt konkreetsetest
Varuosad 185
puhastamistingimustest võib seade olla
Garantii 185
varustatud erinevate lisaseadmetega.
CE-vastavusdeklaratsioon 185
Küsige meie kataloogi või külastage meid
internetis aadressil www.kaercher.com.
Ohutusalased märkused
Sihipärane kasutamine
Lugege enne seadme esmakasutust
Kasutage antud seadet ainult vastavalt
kasutusjuhendit ja kaasasolevat brošüüri
kasutusjuhendi andmetele.
“Harjadega puhastusseadmete ja pihustus-
– Seadet tohib kasutada ainult
ekstraktsiooniseadmete ohutusnõuded”,
niiskuskindlate vaippindade
nr. 5 956-251, ning järgige neid.
puhastamiseks.
Masinat tohib kasutada töötades tõusudel
kuni 2%.
– Seadet tohib varustada ainult
Seadet tohib käitada ainult siis, kui kate
originaaltarvikute ja -varuosadega.
ja kõik kaaned on suletud.
– Seade ei sobi kasutamiseks
plahvatusohtlikus keskkonnas.
Ohutusseadised
– Seadmega ei tohi käidelda
Ohutusmeetmed seadmel kaitsevad
kergestisüttivaid gaase, lahjendamata
kasutajat ja neid ei tohi välja lülitada ega
happeid ega lahusteid.
nende funktsioone takistada.
Nende hulka kuuluvad bensiin,
Avariilüliti
värvilahusti või kütteõli, mis võivad
Kõigi funktsioonide koheseks peatamiseks.
imiõhuga segunedes moodustuda
plahvatusohtliku segu. Lisaks ei tohi
Sümbolid
imeda seadmesse atsetooni,
Selles kasutusjuhendis kasutatakse
lahjendamata happeid ja lahusteid, sest
järgmisi sümboleid:
need söövitavad seadmes kasutatud
materjale.
Oht
– Reaktiivne metallitolm (nt alumiinium,
Tähistab vahetult ähvardavat ohtu. Kui
magneesium, tsink) ühenduses
märkusega ei arvestata, võib see kaasa
tugevasti leeliseliste või happeliste
tuua surma või väga tõsiseid vigastusi.
puhastusvahenditega moodustab
몇 Hoiatus
plahvatusohtlikke gaase.
Tähistab võimalikku ohtlikku olukorda. Kui
– Masinat tohib kasutada töötades
märkusega ei arvestata, võib see kaasa
tõusudel kuni 2%.
tuua kergemaid vigastusi või materiaalset
kahju.7
Märkus
Tähistab näpunäiteid kasutamiseks ja
olulist infot.
Eesti 179
Teenindus- ja funktsioonielemendid
1Alus
9 Puhastusaine paak A
17 Juhtimispult
2 Musta vee paagi kaas
10 Düüsid
18 Akupistik
3 Musta vee paagi tugi
11 Puhasstuspea korpuse lukk
19 Puhta vee väljalaskevoolik
4 Lukustus
12 Puhastusvahendi paak B
20 Aku
5 Puhta vee sõel
13 Puhta vee paagi täitetuts
21 Puhta vee paak
6 Õhutuslüliti
14 Musta vee väljalaskevoolik
22 Eesmine kate
7Imiotsak
15 Puhastusvahendi vooliku muhv
23 Musta vee paak
8 Puhastuspea
16 Imivooliku ühendus
24 Lisavarustuse tööriista kaas
Juhtimispult
1 Tõukesang sõidulülitiga
6 Puhastusvahendi pealekandmise
11 Imiturbiini kaitse
2 Sõidukiiruse pöördnupp
märgutuli
12 Harja ajami kaitse
3 Aku kontrollnäit
7 Tagasisõidu lüliti
13 Avariilüliti (vabastada keerates)
4 Programmi valikulüliti
8 Juhtimisseadme kaitse
14 Töötundide loendur
5 Puhastusvahendi pealekandmisnupp
9 Võtmega lüliti
10 Veoajami kaitse
