Karcher HDS 6-14 C Classic – страница 14

Nadproudový ventil se dvěma

Montáž rámu rukojeti

přepínači

Obr. 3

– Při snížení množství vody v hlavě pum-

Utahovací moment šroubů: 6,5-7,0 Nm

py nebo regulací tlaku serva se otevře

Proveďte montáž tašky na nářadí

nadproudový ventil a část vody se vrátí

(pouze HDS C)

do sací části čerpadla.

obr. 4

– Když je ruční stříkací pistole zavřená

 Zavěste tašku na nářadí na horní výstu-

tak, že se všechna voda vrátí k nasává-

pek na přístroji.

ní čerpadla, přepínač na nadproudo-

vém ventilu čerpadlo vypne.

 Tašku na nářadí sklopte dolů a zaare-

tujte.

– Když je ruční stříkací pistole opět ote-

 Připevněte tašku na nářadí 2 šrouby

vřena, zapne spínač na hlavě válce

(utahovací moment: 6,5-7,0 Nm).

opět čerpadlo.

Upozornění: 2 šrouby zůstanou.

Nadproudový ventil je od výrobce nastaven

a zaplombován. Nastavení pouze zákaz-

Proveďte montáž hadicového

nickou službou.

bubnu (pouze HDS CX)

Bezpečnostní ventil

obr. 5

 Zavěste hadicový buben na spodní vý-

– Bezpečnostní ventil se otevře, když je

stupek na přístroji.

nadproudový ventil nebo tlakový spínač

 Hadicový buben sklopte nahoru a zaa-

vadný.

retujte.

Bezpečnostní ventil je od výrobce nastaven

 Připevněte hadicový buben 4 šrouby

a zaplombován. Nastavení pouze zákaz-

(utahovací moment: 6,5-7,0 Nm).

nickou službou.

 Spojovací hadici hadicového bubnu na-

Zajištění proti nedostatku vody

montujte na vysokotlakou přípojku pří-

– Zajištění proti nedostatku vody zabra-

stroje.

ňuje, aby se hořák zapnul při nedostat-

Namontujte ruční stříkací pistoli,

ku vody.

stříkací trubku, trysku a

– Síto zabraňuje znečištění pojistky a

vysokotlakou hadici

musí být pravidelně čištěno.

obr. 6

Omezovač teploty výfukových

 Spojte vysokotlakou stříkací trubku a

plynů

stříkací pistoli.

– Omezovač teploty výfukových plynů vy-

 Šroubové spoje stříkací trubky utáhněte

píná přístroj při dosažení příleš vysoké

pevně rukou.

teploty výfukových plynů.

 Vsaďte vysokotlakou trysku do prodlu-

žovací trubky.

Uvedení do provozu

 Namontujte a pevně utáhněte prodlužo-

몇 Upozornění

vací matku.

 Zařízení bez hadicového bubnu:

Nebezpečí úrazu! Přístroj, přívodní vedení,

vysokotlaká hadice a přípojky musejí být v

Vysokotlakou hadici namontujte na vy-

bezvadném stavu. Pokud jejich stav není

sokotlakou přípojku přístroje.

bez závad, nesmí být přístroj používán.

 Přístroj s hadicovým bubnem:

 Aretujte brzdu.

Vysokotlakou hadici připojte k ruční stří-

kací pistoli.

– 4

261CS

Pozor

Doplňte čistidlo

Vysokotlakou hadici vždy zcela odviňte.

Pozor

Montáž náhradní vysokotlaké

Nebezpečí úrazu!

hadice

– Používejte výlučně produkty Kärcher.

– V žádném případě nevlévejte rozpouš-

Zařízení bez hadicového bubnu

tědla (benzín, aceton, ředidlo atd.).

obr. 7

– Vyvarujte se kontaktu s očima a kůží.

Přístroj s hadicovým bubnem

– Dbejte na bezpečnostní a probozní po-

obr. 8

kyny od výrobce čistidla.

 Vysokotlakou hadici zcela odviňte z ha-

Kärcher nabízí individuální čistící a udr-

dicového bubnu.

žovací program.

 Pákou uvolněte upínací svorku vyso-

Váš obchodník Vám rád poradí.

kotlaké hadice a hadici vytáhněte.

 Doplňte čistidlo.

 Násadec hadice zasuňte zcela do uzlo-

vého dílu hadicového bubnu a zajistěte

Přívod vody

jej upevňovací svorkou.

Hodnoty přípojky viz Technické údaje.

Naplňte systémový ošetřovací

 Upevněte přívodní hadici (minimální

prostředek

délka 7,5 m, minimální průměr 3/4 ") po-

mocí hadicové spony k sadě vodní při-

– Systémový ošetřovací prostředek vyso-

pojky.

ce účinně zabraňuje zanesení topného

 Připojte přívodní hadici k přípojce vody

hada vodním kamenem při provozu s

přístroje a k přívodu vody (například vo-

vápenatou vodou. Je do přívodu v plo-

dovodní kohoutek).

vákové skříňce dávkován po kapkách.

Upozornění: Přívodní hadice a hadicová

– Dávkování je v dílně nastaveno na

spona nejsou součástí dodávky.

střední tvrdost vody.

Vysání vody z nádoby

Upozornění: Zkušební nádoba systémo-

vého ošetřovacího prostředku je přibalena.

Pokud chcete vodu vysát z externí nádoby,

 Naplňte systémový ošetřovací prostře-

je zapotřebí tato přestavba:

dek

obr. 9

 Z krytu hořáku odšroubujte 2 šrouby.

Plnění palivem

obr. 10

 Pozor!

 Odšroubujte zadní stěnu a sejměte ji.

Nebezpečí exploze! Doplňujte pouze naftu

obr. 11

nebo lehký topný olej. Nelze používat ne-

 Sejměte přípojku vody na jemném filtru.

vhodná paliva, např. benzín.

 Odšroubujte jemný filtr z hlavice čerpa-

Pozor

dla.

Zařízení nikdy neprovozujte s prázdnou pa-

 Sejměte nádobu na systémový ošetřo-

livovou nádrží. Jinak se palivové čerpadlo

vací prostředek.

zničí.

Obr. 12

 Doplňte palivo.

 Odšroubujte horní p

řívodní hadici k plo-

 Zavřete závěr nádrže.

vákové nádrži.

 Přeteklé palivo utřete.

 Připojte přívodní hadici k hlavici čerpa-

dla.

 Přepojte oplachové vedení dávkovací-

ho ventilu čisticího prostředku na zá-

slepku.

262 CS

– 5

 Připojte sací hadici (průměr nejméně 3/

Obsluha

4“) s filtrem (příslušenství) na přípojku

vody.

 Nebezpečí!

– Max. sací výška: 0,5 m

Nebezpečí exploze!

Dokud pumpa nenasaje vodu, měli byste:

Nepoužívejte hořlavé tekutiny.

 Regulaci tlaku / množství na čerpací

 Nebezpečí!

jednotce nastavte na maximální hodno-

Nebezpečí úrazu! Přístroj nikdy nepouží-

tu.

vejte bez namontované stříkací trubky.

 Zavřít dávkovací ventil pro čistidlo.

Před každým použitím se přesvědčte, zda

 Pozor!

je stříkací trubka dobře upevněná. Šroubo-

Nikdy nevysávejte vodu z nádoby na pitnou

vé spoje stříkací trubky musí být pevně

vodu. Nenasávejte nikdy tekutiny obsahují-

utáhnuty rukou.

cí rozpouštědla, jako ředidlo laku, benzín,

Pozor

olej nebo nefiltrovanou vodu. Těsnění v pří-

Zařízení nikdy neprovozujte s prázdnou pa-

stroji nejsou odolná vůči rozpouštědlům.

livovou nádrží. Jinak se palivové čerpadlo

Výpary rozpouštědel jsou vysoce vznětlivé,

zničí.

explozivní a jedovaté.

 Zpětné sestavení se provádí v opač-

Bezpečnostní pokyny

ném pořadí.

몇 Upozornění

Upozornění: Dbejte na to, aby nedošlo ke

Delší doba používání zařízení může vést k

skřípnutí kabelu magnetického ventilu o

poruchám prokrvení rukou následkem vib-

nádobu systémového ošetřovacího pro-

rací.

středku.

Obecně platná doba užívání nemůže být

Přívod el. proudu

stanovena, protože závisí na více fakto-

rech.

– Údaje pro připojení viz technické údaje

– Sklony ke špatnému průtoku krve (čas-

a identifikační štítek.

to studené prsty, brnění prstů).

– Eletrické připojení musí provést elektroin-

– Nízká teplota okolí. Nostě teplé rukavi-

stalatér a musí odpovídat IEC 60364-1.

ce k ochraně rukou.

 Nebezpečí!

– Pevné uchopení zabraňuje průtoku kr-

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

ve.

– Nevhodná prodlužovací vedení mohou

– Nepřerušovaný provoz je horší než pro-

být nebezpečná. Venku používejte jen

voz přerušovaný pauzami.

taková prodlužovací vedení, která jsou

Při pravidelném, dlouhodobém používání

k tomuto účelu schválena a odpovídají-

přístroje a při opětovném objevení se odpo-

cím způsobem označena a která mají

vídajících příznaků (například brnění prstů,

dostatečný průřez.

studené prsty) doporučujeme lékařské vy-

– Prodlužovací vedení vždy zcela odviňte.

šetření.

– Zástrčka a spojení používaného prodlu-

Výměna hubice

žovacího vedení musí být vodotěsné.

Pozor

 Nebezpečí!

Maximální přípustná impedance sítě v

Před výměnou trysky přístroj vypněte a ruč-

bodě připojení elektřiny (viz Technická da-

ní stříkací pistoli ponechte stisknutou, do-

ta) nesmí být překročena. Nebudete-li jisti

kud přístroj není bez tlaku.

impedancí sítě ve Vašem bodě připojení,

kontaktujte prosím Vašeho dodavatele

elektřiny.

– 6

263CS

Provozní režimy

Nastavení pracovního tlaku a

čerpaného množství

1

Regulace tlaku / množství na čerpací

2

jednotce

3

 Otočte regulačním šroubem ve směru

hodinových ručiček: pracovní tlak se

zvyšuje (MAX).

 Otočte regulačním šroubem proti směru

hodinových ručiček: provozní tlak se

snižuje (MIN).

4

Provoz s použitím čisticího

0/OFF =Vypnuto

prostředku

1 Provoz se studenou vodou

– Kvůli ochraně životního prostředí za-

2 Provoz s horkou vodou

cházejte s čisticími prostředky šetrně.

3 Stupeň Eco (horká voda max. 60 °C)

– Čistící prostředek musí být vhodný pro

4 Provoz s párou

čistěný povrch.

Zapnutí přístroje

 Pomocí dávkovacího ventiku čistidla

nastavte koncentraci čistidla podle po-

 Přepínač zařízení nastavte na požado-

kynů výrobce.

vaný provozní režim.

Upozornění: Směrné hodnoty na ovláda-

Kontrolka připravenosti svítí.

cím panelu při maximálním pracovním tla-

Přístroj se krátce zapne a vypne při dosa-

ku.

žení pracovního tlaku.

Upozornění: Pokud má být nasáván čisticí

Upozornění: Pokud se při provozu rozsvítí

prostředek z externí nádoby, vyveďte sací

kontrolka (směr otáčení), zařízení ihned vy-

hadici čisticího prostředku otvorem ven.

pněte a odstraňte poruchu, viz "Pomoc při

poruchách".

Čištění přístroje

 Odjistěte ruční stříkací pistoli.

 Nastavte tlak/teplotu a koncentraci čis-

Při aktivaci ruční stříkací pistole se přístroj

ticího prostředku podle čistěného po-

opět zapne.

vrchu.

Upozornění: Jestliže z vysokotlaké trysky

Upozornění: Vysokotlaký paprsek vždy

nevychází voda, odvzdušněte čerpadlo.

nejdříve namiřte na čištěný objekt z větší

Viz oddíl "Nápověda při poruchách - Zaří-

vzdálenosti, aby nedošlo k poškození příliš

zení nevytváří tlak".

velkým tlakem.

Nastavení čisticí teploty

Doporučovaná metoda čištění

 Přepínač nastavte na požadovanou

– Uvolnění špíny:

teplotu.

 Úsporně nastříkejte čistidlo a nechte

30 °C až 98 °C:

působit 1...5 minut, ale nenechte za-

– Očistěte horkou vodou.

schnout.

100°C až 150°C:

– Odstranění špíny:

– Očistěte párou.

 Uvolněnou nečistotu opláchněte pa-

prskem vysokého tlaku.



 Vysokotlakou trysku (nerezová ocel)

nahraďte parní tryskou (mosaz) (viz

„Provoz s párou“).

264 CS

– 7

Provoz se studenou vodou

Po provozu s použitím čisticího

prostředku

Odstranění lehkých nečistot a opláchnutí,

např. zahradní nástroje, terasa, nástroje

 Dávkovací ventil čistidla nastavte na

atd.

„0“.

 Nastavte pracovní tlak podle potřeby.

 Přepínač zařízení nastavte na stupeň 1

(provoz se studenou vodou).

Stupeň Eco

 Přístroj nejméně 1 minutu vymývejte při

Zařízení pracuje v nejhospodárnějším tep-

otevřené ruční stříkací pistoli.

lotním rozmezí (max. 60 °C).

Vypnutí přístroje

Provoz s horkou vodou / párou

 Pozor!

Doporučujeme tyto čisticí teploty:

Nebezpečí opaření horkou vodou! Po pro-

– Lehká znečištění

vozu s horkou vodou nebo párou musí být

30-50 °C

přístroj k ochlazení provozován nejméně

– Bílkovinná znečištění, např. v potravi-

dvě minuty se studenou vodou s otevřenou

nářství

pistolí.

max. 60 °C

 Hlavní spínač nastavte na „0/OFF“ (0/

– čištění motorových vozidel, strojů

VYP).

60-90 °C

 Zavřete vodovodní přívod.

– Odkonzervování, velmi mastná znečiš-

 Otevřete ruční stříkací pistoli.

tění

 Čerpadlo zapněte hlavním spínačem

100-110 °C

na krátkou dobu (ca. 5 sekund).

– Rozpuštění přísad, částečně čištění fa-

 Síťovou zástrčku vytahujte ze zásuvky

sád

pouze suchýma rukama.

až 140 °C

 Sejměte přípojku vody.

Provoz s horkou vodou

 Aktivujte ruční stříkací pistoli, dokud pří-

 Pozor!

stroj není bez tlaku.

 Ruční stříkací pistoli zajistěte.

Nebezpeří opaření!

 Přepínač nastavte na požadovanou

Uložení přístroje

teplotu.

 Rozprašovací trubku vložte do úchytky

Provoz s párou

krytu přístroje.

 Nebezpečí!

 Namotejte vysokotlakou hadici a elek-

Nebezpeří opaření! Při provozních teplo-

trický kabel a zavěste na držáky.

tách nad 98 °C nesmí být provozní tlak vyš-

Přístroj s hadicovým bubnem:

ší než 3,2 MPa (32 barů).

 Před namotáním vysokotlakou hadici

Proto musí být bezpodmínečně provedena

narovnejte.

následujíc opatření:

 Otáčejte klikou po směru hodinových



ručič

ek (směr šipky).

 Vysokotlakou trysku (z ušlechtilé

Upozornění: Vysokotlakou hadici a elek-

oceli) vyměňte za parní trysku

trický kabel nezalamujte.

(mosaz, číslo dílu viz Technická da-

ta).

 Pracovní tlak na čerpací jednotce na-

stavte na minimální hodnotu.

 Hlavní spínač nastavte na min. 100 °C.

– 8

265CS

HDS 7/16 HDS 8/17 HDS 8/18-4

Síťové vedení

Napětí V 400 220 400 220 400 220

Druh proudu Hz 3~ 50 3~ 60 3~ 50 3~ 60 3~ 50 3~ 60

Příkon kW 4,7 4,7 5,7 5,7 6,0 6,0

Pojistka (pomalá) A 16 16 16 16 16 16

Ochrana -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Ochranná třída -- IIIIII

Maximálně přípustná impedance

ohmů -- -- 0.2638 0.2638 -- --

sítě

Přívod vody

Teplota přívodu (max.) °C 30 30 30

Přiváděné množství (min.) l/h (l/min) 900 (15) 1000 (16,7) 1000 (16,7)

Sací výška z otevřené nádoby

m 0,5 0,5 0,5

(20 °C)

Přívodní tlak (max.) MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10)

Výkonnostní parametry

Čerpané množství vody l/h (l/min) 270-660 (4,5-11) 290-760 (4,8-12,7) 300-800 (5-13,3)

Provozní tlak vody (se standardní

MPa (bar) 3-16 (30-160) 3-17 (30-170) 3-18 (30-180)

tryskou)

Max. provozní přetlak (bezpečnost-

MPa (bar) 19,5 (195) 20,5 (205) 21,5 (215)

ní ventil)

Čerpané množství parního provozu l/h (l/min) 270-320

270-305

290-340

290-320

300-350

300-325

(4,5-5,3)

(4,5-5,1)

(4,8-5,7)

(4,8-5,3)

(5-5,8)

(5-5,4)

Max. provozní tlak při provozu s pá-

MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)

rou (s parní tryskou)

Díl č. parní tryska -- 5.130-454.0 5.130-449.0 5.130-449.0

Max. pracovní teplota horké vody °C 98 98 98

Pracovní teplota parního provozu °C 155 155 155

Sání čistícího prostředku l/h (l/min) 0-39,6 (0-0,66) 0-45,6 (0-0,76) 0-48 (0-0,8)

Výkon hořáku kW 51 58 61

Maximální spotřeba topného oleje kg/h 4,1 4,7 5,0

Síla zpětného nárazu vysokotlaké

N 32,4 39,8 41,4

pistole (max.)

Velikost trysky -- 040 040 045 043 043 043

Zjištěné hodnoty dle EN 60355-2-79

Emise hluku

Hladina akustického tlaku L

pA

dB(A) 77 79 73

Kolísavost K

pA

dB(A) 3 3 3

Hladina akustického výkonu L

WA

+

dB(A) 95 96 90

Kolísavost K

WA

Hodnota vibrace ruka-paže

2

Ruční stříkací pistole m/s

2,6 2,0 3,4

2

Proudová trubice m/s

4,2 2,7 3,4

2

Kolísavost K m/s

0,3 0,3 0,3

Provozní látky

Palivo -- Topný olej EL nebo

Topný olej EL nebo

Topný olej EL nebo

nafta

nafta

nafta

Množství l 0,3 0,3 0,7

Druh -- SAE 90 SAE 90 SAE 90

Rozměry a hmotnost

Délka x Šířka x Výška mm 1060 x 650 x 920 1060 x 650 x 920 1060 x 650 x 920

Typická provozní hmotnost, C kg 118,1 121,1 126,1

Typická provozní hmotnost, CX kg 121 124 129

Palivová nádrž l 15,5 15,5 15,5

Čistidlová nádrž l 15,5 15,5 15,5

272 CS

– 15

Periodické zkoušky

Upozornění: Je třeba dodržovat doporučované zkušební lhůty podle požadavků aktuálně

platných v zemi provozovatele.

Zkoušku provedl: Vnější zkouška Vnitřní zkouška Zkouška pevnosti

Jméno Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

osoby / datum

osoby / datum

osoby / datum

Jméno Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

osoby / datum

osoby / datum

osoby / datum

Jméno Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

osoby / datum

osoby / datum

osoby / datum

Jméno Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

osoby / datum

osoby / datum

osoby / datum

Jméno Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

osoby / datum

osoby / datum

osoby / datum

Jméno Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

Podpis oprávněné

osoby / datum

osoby / datum

osoby / datum

– 16

273CS

Pred prvo uporabo Vaše napra-

Varstvo okolja

ve preberite to originalno navo-

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in

Embalaža je primerna za recikli-

shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo

ranje. Prosimo, da embalaže ne

ali za naslednjega lastnika.

odvržete med gospodinjske od-

– Pred prvim zagonom obvezno preberite

padke, temveč jo odložite v zbi-

varnostna navodila št. 5.951-949.0!

ralnik za ponovno obdelavo.

– V primeru transportnih poškodb takoj

Stare naprave vsebujejo drago-

obvestite trgovca.

cene reciklirne materiale, ki jih

– Pri razpakiranju preverite vsebino em-

je treba odvajati za ponovno

balaže. Za obseg dobave glejte sliko 1.

uporabo. Baterije, olje in podob-

Vsebinsko kazalo

ne snovi ne smejo priti v okolje.

Zato stare naprave zavrzite v

Varstvo okolja. . . . . . . . . . . SL . . .1

ustrezne zbiralne sisteme.

Simboli v navodilu za uporabo SL . . .1

Pazite, da motornje olje, kurilno olje, dizel-

Pregled. . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .2

sko gorivo in bencin ne pridejo v okolje.

Simboli na napravi . . . . . . . SL . . .3

Varujte tla in staro olje zavrzite v skladu s

Namenska uporaba . . . . . . SL . . .3

predpisi o varstvu okolja.

Varnostna navodila. . . . . . . SL . . .3

Opozorila k sestavinam (REACH)

Varnostne priprave . . . . . . . SL . . .3

Aktualne informacije o sestavinah najdete

Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .4

na:

Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .6

www.kaercher.com/REACH

Skladiščenje . . . . . . . . . . . . SL . . .9

Transport . . . . . . . . . . . . . . SL . . .9

Simboli v navodilu za

Nega in vzdrževanje. . . . . . SL . . .9

uporabo

Pomoč pri motnjah . . . . . . . SL . .10

 Nevarnost

Garancija . . . . . . . . . . . . . . SL . .12

Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi

Pribor in nadomestni deli . . SL . .12

do težkih telesnih poškodb ali smrti.

ES-izjava o skladnosti . . . . SL . .13

몇 Opozorilo

Tehnični podatki . . . . . . . . . SL . .14

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vo-

Periodičan preverjanja . . . . SL . .16

dila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Pozor

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi

do lahkih poškodb ali materialne škode.

274 SL

– 1

37 Regulacija tlaka/količine črpalne enote

Pregled

38 Posoda za olje

39 Izpustni vijak za olje

Elementi naprave

40 Protipovratni ventil vsesavanja čistilne-

Slika 1

ga sredstva

1 Nosilec za brizgalno cev

41 Sesalna cev za čistilo s filtrom

2 Manometer

42 Filter za gorivo

3 Odprtina za gibko sesalno cev za čistilo

43 Pritrditvena sponka

4 Prijemalna kotanja (obojestranska)

44 Gibka cev (sistem mehkega dušenja)

5 Kolo

varovala proti pomanjkanju vode

6 Vodni priključek s sitom

45 Varovalo proti pomanjkanju vode

7 Komplet vodnega priključka

46 Sito v varovalu proti pomanjkanju vode

8 Komplet obročnih tesnil (za zamenjavo)

47 Fini filter (voda)

9 Visokotlačni priključek

48 Posoda s plovcem

10 Visokotlačna cev

Upravljalno polje

11 Brizgalna cev

12 Visokotlačna šoba (legirano jeklo)

Slika 2

13 Parna šoba (medenina)

A Stikalo naprave

14 Odprtina za polnjenje čistilnega sred-

1 Kontrolna lučka smeri vrtenja

stva

(le 3-fazne naprave)

15 Krmilni valj s fiksirno zavoro

2 Kontrolna lučka pripravljenosti za obra-

16 Sito goriva

tovanje

17 Varovalna zaskočka ročne brizgalne pi-

3 Kontrolna lučka za gorivo

štole

4 Kontrolna lučka za servis

18 Ročna brizgalna pištola

5 Kontrolna lučka za čistilo

19 Električni vodnik

6 Kontrolna lučka za sistemsko nego

20 Torba za orodje (le HDS C)

Barvan oznaka

21 Odprtina za polnjenje goriva

– Upravljalni elementi za proces čiščenja

22 Dozirni ventil za čistilo

so rumeni.

23 Upravljalno polje

– Upravljalni elementi za vzdrževanje in

24 Predal za ročno brizgalno pištolo

servisiranje so svetlo sivi.

25 Povezovalna gibka cev cevnega bobna

(le HDS CX)

26 Nožna odprtina

27 Cevni boben (le HDS CX)

28 Ročica za cevni boben (le HDS CX)

29 Nosilno streme

30 Tipska tablica

31 Zapiralo pokrova

32 Predal za pribor

33 Gorilnik

34 Predal za brizgalno cev

35 Pokrov naprave

36 Polnilna odprtina za sistemsko nego

RM 110

– 2

275SL

gledovane v skladu z ustreznimi nacio-

Simboli na napravi

nalnimi predpisi zakonodajalca.

Visokotlačni curki so lahko pri

– V skladu z veljavnimi nacionalnimi

nestrokovni uporabi nevarni.

predpisi mora visokotlačni čistilnik pri

Curka ne smete usmerjati na

uporabi v industrijske namene prvič

osebe, živali, aktivno električno opremo ali

uporabljati usposobljena oseba. KÄR-

na samo napravo.

CHER je ta prvi zagon za Vas že opravil

in dokumentiral. Dokumentacijo o tem

Nevarnost zaradi električne

prejmete na zahtevo preko Vašega

napetosti !

KÄRCHER partnerja. Prosimo, da ima-

Dela na delih naprave sme iz-

te pri povpraševanju po dokumentaciji

vajati le elektro strokovnjak ali

pripravljeno številko dela in tovarniško

pooblaščeno osebje.

številko aparata.

Nevarnost opeklin zaradi vročih

– Opozarjamo na to, da mora v skladu z

površin!

veljavnimi nacionalnimi predpisi aparat

periodično preveriti usposobljena ose-

ba. Prosimo, da se v ta namen obrnete

Nevarnost zastrupitve! Ne vdi-

na Vašega KÄRCHER partnerja.

havajte odpadnih plinov.

Varnostne priprave

Varnostne naprave so namenjene zaščiti

uporabnika zato jih ne smete ustaviti ali se

Namenska uporaba

izogibati njihovi funkciji.

Čiščenje: strojev, vozil, zgradb, orodja, fa-

Prelivni ventil z dvema tlačnima

sad, teras, vrtnega orodja, itd.

stikaloma

 Nevarnost

– Pri reduciranju količine vode na glavi čr-

Nevarnost poškodb! Pri uporabi na bencin-

palke ali s Servopress regulacijo preliv-

skih črpalkah ali drugih nevarnih območjih

ni ventil odpre in del vode steče nazaj

upoštevajte ustrezne varnostne predpise.

na sesalno stran črpalke.

– Če se ročna brizgalna pištola zapre,

Preprečiti morate, da odpadna voda, ki

tako da vsa voda steče nazaj na sesal-

vsebuje mineralna olja, odteka v zemljo,

no stran črpalke, tlačno stikalo na pre-

tekoče vode ali kanalizacijo. Pranje motor-

livnem ventilu izklopi črpalko.

jev in podvozij zato izvajajte izključno na

– Ko se ročna brizgalna pištola ponovno

ustreznih mestih z lovilci olj.

odpre, tlačno stikalo na cilindrski glavi

črpalko ponovno vklopi.

Varnostna navodila

Prelivni ventil je tovarniško nastavljen in

– Upoštevajte ustrezne nacionalne pred-

plombiran. Nastavitev sme izvajati le upo-

pise zakonodajalca za škropilnike teko-

rabniški servis.

čin.

Varnostni ventil

– Upoštevajte ustrezne nacionalne pred-

pise zakonodajalca za preprečevanje

– Varnostni ventil odpre, če je prelivni

nesreč. Škropilnik tekočin je potrebno

ventil oz. tlačno stikalo pokvarjeno.

redno pregledovati in o rezultatu pregle-

Varnostni ventil je tovarniško nastavljen in

da je potrebno podati pismeno izjavo.

plombiran. Nastavitev sme izvajati le upo-

– Ogrevalnik naprave je gorilna naprava.

rabniški servis.

Gorilne naprave morajo biti redno pčre-

276 SL

– 3

Varovalo proti pomanjkanju vode

Montaža ročne brizgalne pištole,

brizgalne cevi, šobe in visokotlačne

– Varovalo proti pomanjkanju vode pre-

gibke cevi

preči vklop gorilnika v primeru pomanj-

kanja vode.

Slika 6

– Sito prepreči onesnaženje varovalke in

 Brizgalno cev povežite z ročno brizgal-

se mora redno čistiti.

no pištolo.

 Trdno privijte privijačenje brizgalne cevi.

Omejevalnik temperature izpušnih

 Visokotlačno šobo vstavite v prekrovno

plinov

matico.

– Pri previsoki temperaturi izpušnih plinov

 Prekrovno matico montirajte in trdno

omejevalnik temperature izpušnih pli-

pritegnite.

nov izklopi napravo.

 Naprava brez cevnega bobna:

Visokotlačno cev montirajte na visoko-

Zagon

tlačni priključek naprave.

몇 Opozorilo

 Naprava s cevnim bobnom:

Nevarnost poškodb! Naprava, dovodni ka-

Visokotlačno gibko cev povežite z roč-

bli, visokotlačna cev in priključki morajo biti

no brizgalno pištolo.

v brezhibnem stanju. Če stanje ni brezhib-

Pozor

no, se naprave ne sme uporabljati.

Visokotlačno gibko cev vedno popolnoma

 Blokirajte fiksirno zavoro.

odvijte.

Montiranje nosilnega stremena

Montaža nadomestne visokotlačne

Slika 3

gibke cevi

Pritezni moment vijakov: 6,5-7,0 Nm

Naprava brez cevnega bobna

Montaža torbe za orodje (le HDS C)

Slika 7

Slika 4

Naprava s cevnim bobnom

 Torbo za orodje obesite na zgornji za-

Slika 8

skočni nos na napravi.

 Visokotlačno gibko cev popolnoma od-

 Torbo za orodje sklopite navzdol in za-

vijte s cevnega bobna.

skočite.

 Pritrditveno sponko za visokotla

čno cev

 Torbo za orodje pritrdite z 2 vijaki (prite-

dvignite in izvlecite gibko cev.

zni moment: 6,5-7,0 Nm).

 Cevno izboklino v celoti potisnite v voz-

Opozorilo: 2 vijaka ostaneta.

lasti kos cevnega bobna in zavarujte s

pritrditveno sponko.

Montaža cevnega bobna

(le HDS CX)

Polnjenje sistemske nege

Slika 5

– Sistemska nega učinkovito preprečuje

 Cevni boben obesite na spodnji zaskoč-

poapnenje grelne spirale pri obratova-

ni nos na napravi.

nju s trdo vodovodne vode. Dotoku v

 Cevni boben sklopite navzgor in zasko-

posodo s plovcem se dozira po kaplji-

čite.

cah.

 Cevni boben pritrdite z 4 vijaki (pritezni

– Doziranje je tovarniško nastavljeno na

moment: 6,5-7,0 Nm).

srednjo trdoto vode.

 Povezovalno gibko cev cevnega bobna

Opozorilo: Poskusna posoda sistemske

montirajte na visokotlačni priključek na-

nege je del dobavnega obsega.

prave.

 Napolnite sistemsko nego.

– 4

277SL

Polnjenje goriva

Sesanje vode iz posod

 Nevarnost

Če želite sesati vodo iz zunanje posode, je

potrebna naslednja predelava:

Nevarnost eksplozije! Polnite samo dizel-

Slika 9

sko gorivo ali lahko kurilno olje. Ne smete

 Na ohišju gorilnika odvijte 2 vijaka.

uporabljati nustreznih goriv, npr. bencina.

Slika 10

Pozor

 Odvijte in snemite zadnjo steno.

Naprave nikoli ne uporabljajte s praznim re-

Slika 11

zervoarjem za gorivo. V nasprotnem prime-

 Odstranite vodni priključek na finem fil-

ru se lahko uniči črpalka za gorivo.

tru.

 Napolnite gorivo.

 Odvijte fini filter na glavi črpalke.

 Zaprite zapiralo rezervoarja.

 Snemite posodo sistemske nege.

 Pobrišite polito gorivo.

Slika 12

Polnjenje čistila

 Odvijte zgornjo gibko dovodno cev do

posode s plovcem.

Pozor

 Priključite zgornjo gibko dovodno cev

Nevarnost poškodb!

na glavi črpalke.

– Uporabljajte samo proizvode podj. Kär-

 Preklopite splakovalno napeljavo dozir-

cher.

nega ventila za čistilo na slepi čep.

– V nobenem primeru ne vlivajte topil

 Sesalno cev (premer najmanj 3/4") s fil-

(bencina, acetona, razredčila itd.).

trom (pribor) priključite na vodni priklju-

– Izogibajte se stikom z očmi ali kožo.

ček.

– Upoštevajte varnostna opozorila in na-

– Maks. sesalna višina: 0,5 m

vodila za uporabo proizvajalca čistila.

Preden črpalka posesa vodo, morate izve-

Podj. Kärcher ponuja individualen pro-

sti sledeče:

gram čistilnih in negovalnih sredstev.

 Regulacijo tlaka/količine črpalne enote

Prodajalec vam bo rad svetoval.

nastavite na maksimalno vrednost.

 Napolnite čistilo.

 Zaprite dozirni ventil za čistilo.

Vodni priključek

 Nevarnost

Priključne vrednosti glejte v Tehničnih po-

Nikoli ne sesajte vode iz posode s pitno vo-

datkih.

do. Nikoli ne sesajte tekočin, ki vsebujejo

 Gibko dovodno cev (minimalna dolžina

topila kot je razredčilo, bencin, olje ali nefil-

7,5 m, minimalni premer 3/4“) z objem-

trirana voda. Tesnila naprave niso odporna

ko gibke cevi pritrdite na komplet vo-

na topila. Razpršena topila so izjemno vne-

dnega priključka.

tljiva, eksplozivna in strupena.

 Vstavljanje nazaj v obratnem zapored-

 Dovodno cev priključite na vodni priklju-

ju.

ček naprave in na dovod vode (na pri-

mer vodno pipo).

Opozorilo: Pazite na to, da se kabel ma-

gnetnega ventila na posodi za sistemsko

Opozorilo: Gibka dovodna cev in objemka

nego ne vklešči.

gibke cevi nista vsebovani v obsegu doba-

ve.

278 SL

– 5

Električni priključek

Varnostna navodila

– Priključne vrednosti glejte v Tehničnih

몇 Opozorilo

podatkih in na tipski tablici.

Daljša uporaba naprave lahko privede do

– Električni priključek mora izvesti elek-

vibracijsko pogojenih motenj prekrvavitve

troinstalater in mora ustrezati IEC

rok.

60364-1.

Splošno veljavnega časa uporabe ni mo-

 Nevarnost

žno določiti, saj je ta odvisen od številnih

dejavnikov:

Nevarnost poškodb zaradi električnega

– osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi

udara.

(pogosto hladni prsti, mravljinčasti pr-

– Neprimerni podaljševalni kabli so lahko

sti).

nevarni. Na odprtem uporabljajte le za

to dovoljene in ustrezno označene po-

– nizka temperatura okolice. Za zaščito

daljševalne kable z zadostnim prere-

rok nosite tople rokavice.

zom vodnikov.

– Trdno prijemanje ovira prekrvavitev.

– Podaljševalne kable vedno popolnoma

– Neprekinjeno obratovanje je slabše kot

odvijte.

delo s premori.

– Vtič in vezava uporabljenega podaljše-

Pri redni daljši uporabi naprave in pri pona-

valnega kabla morata biti vodotesni.

vljajočem pojavu določenih simptomov (na

primer mravljinci ali hladni prsti) svetujemo

Pozor

zdravniški pregled.

Maksimalno dopustna omrežna impedanca

na električnem priključku (glejte tehnične

Menjava šobe

podatke) ne sme biti presežena. V primeru

 Nevarnost

nejasnosti glede omrežne impendance, ki

Pred menjavo šob napravo izklopite in priti-

obstaja na Vašem priključku, stopite v stik z

skajte ročno brizgalno pištolo, dokler na-

Vašim elektro podjetjem.

prava ni več pod pritiskom.

Uporaba

Načini obratovanja

 Nevarnost

Nevarnost eksplozije!

Ne razpršujte gorljivih tekočin.

1

2

 Nevarnost

3

Nevarnost poškodb! Naprave nikoli ne upo-

rabljajte brez montirane brizgalne cevi.

Pred vsako uporabo preverite trdnost nase-

da brizgalne cevi. Privijačenje brizgalne

cevi mora biti trdno privito.

Pozor

4

Naprave nikoli ne uporabljajte s praznim re-

0/OFF =Izklop

zervoarjem za gorivo. V nasprotnem prime-

1 Obratovanje s hladno vodo

ru se lahko uniči črpalka za gorivo.

2 Obratovanje z vročo vodo

3 Eco-stopnja (vroča voda max. 60 °C)

4 Obratovanje s paro

– 6

279SL

Vklop naprave

Obratovanje s čistilom

 Stikalo naprave nastavite na željeni na-

– Za varovanje okolja s čistili ravnajte

čin obratovanja.

varčno.

Kontrolna lučka pripravljenosti za obra-

– Čistilo mora biti primerno za površino, ki

tovanje sveti.

jo želite očistiti.

Naprava na kratko steče in se izklopi kakor-

 S pomočjo dozirnega ventila za čistilo

hitro je dosežen delovni tlak.

nastavite koncentracijo čistila v skladu z

Opozorilo: Če med obratovanjem sveti

navodili proizvajalca.

kontrolna lučka za smer vrtenja, takoj izklo-

Opozorilo: Orientacijske vrednosti upra-

pite napravo in motnjo odpravite, glejte

vljalnem polju pri maksimalnem delovnem

„Pomoč pri motnjah“.

tlaku.

 Aktivirajte ročno brizgalno pištolo.

Opozorilo: Če se čistilo črpa iz zunanje po-

Pri aktiviranju ročne brizgalne pištole se na-

sode, speljite gibko sesalno cev za čistilo

prava ponovno vklopi.

skozi odprtino navzven.

Opozorilo: Če iz visokotlačne šobe ne iz-

Čiščenje

stopa voda, odzračite črpalko. Glejte „Po-

moč pri motnjah - Naprava ne ustvarja

 Tlak/temperaturo in konzentracijo čisti-

pritiska“.

lanastavite ustrezno površini, ki jo želite

očistiti.

Nastavitev temperature za čiščenje

Opozorilo: Visokotlačni curek vedno naj-

 Stikalo naprave nastavite na željeno

prej usmerite iz velike razdalje na objekt, ki

temperaturo.

ga želite očistiti, da bi tako preprečili po-

30 °C do 98 °C:

škodbe zaradi premočnega pritiska.

– Čiščenje z vročo vodo.

Priporočljiva metoda čiščenja

100 °C do 150 °C:

– Umazanijo raztopite:

– Čiščenje s paro.

 Čistilno sredstvo varčno poškropite in



pustite, da 1...5 minut učinkuje, vendar

 Visokotlačno šobo (plemenito jeklo) za-

se ne sme posušiti.

menjajte s parno šobo (medenina) (glej-

– Umazanijo odstranite:

te „Obratovanje s paro“).

 Raztopljeno umazanijo splaknite z viso-

kotlačnim curkom.

Nastavitev delovnega pritiska in

pretočne količine

Obratovanje s hladno vodo

Odstranjevanje rahle umazanije in splako-

Regulacija tlaka/količine črpalne enote

vanje, npr.: vrtnih naprav, terase, orodja,

 Regulirno vreteno zavrtite v smeri urne-

itd.

ga kazalca: povišanje delovnega tlaka

 Delovni tlak nastavite po potrebi.

(MAX).

 Regulirno vreteno zavrtite v nasprotni

Eco-stopnja

smeri urnega kazalca: reduciranje de-

Naprava deluje v ekonomičnem tempera-

lovnega tlaka (MIN).

turnem področju (max. 60 °C).

280 SL

– 7