Karcher HD 7-18 C – страница 15

Грижи и поддръжка

Ежеседмично

 Да се провери състоянието на мас-

 Опасност

лото. Ако маслото е млекоподобно

Опасност от нараняване поради не-

(вода в маслото), веднага потърсете

преднамерено потеглящ уред и елек-

сервиза.

трически удар.

 Да се почисти цедката към захранва-

Преди всички дейности по уреда той да

нето с вода.

се изключи и да се извади щепсела.

 Да се почисти филтъра на всмуква-

Указание

щия маркуч почистващо средство.

Старото масло да се отстранява

само на предвидените за целта места

Ежегодно или след 500 работни

за събиране. Моля предайте там полу-

часа

чилото се старо масло. Замърсявания-

 Да се смени маслото.

та на

околната среда със стари масла

Смяна на масло

са наказуеми.

Указание

Инспекция за сигурност/Договор

Количеството и вида на маслото ви-

за поддръжка

жте от "Технически данни".

Можете да договорите редовна инспек-

 Да се развие закрепващия винт на

ция за сигурност с Вашия търговец или

капака на уреда, да се свали капака

да сключите договор за поддръжка.

на уреда.

Моля искайте съвети.

 Свалете капака на резервоара за

масло.

Преди всяка експлоатация

 Наклонете уреда напред.

 Присъединителния кабел да се про-

 Маслото да се изпусне в приемния

вери за увреждания (опасност от

съд.

електрически уред), увредените при-

 Бавно налейте новото масло; въз-

съединителни кабели незабавно да

душните мехурчета трябва да се

се сменят от авторизирания сервиз

/

пръснат.

електротехник.

 Поставете капака

на резервоара за

 Проверете маркуча за работа под на-

масло.

лягане за увреждания (опасност от

 Да се закрепи капака на уреда.

пропукване).

Незабавно сменете маркуча за рабо-

Помощ при проблеми

та под налягане.

 Опасност

 Уреда (помпата) да се провери за

херметичност.

Опасност от нараняване поради не-

3 капки вода на минута са допустими

преднамерено потеглящ уред и елек-

и могат да изтичат от долната страна

трически удар.

на уреда. При по-силни нехерметич-

Преди всички дейности по уреда той да

ности потърсете

сервиза.

се изключи и да се извади щепсела.

Електрическите конструктивни еле-

менти да се проверяват и поправят

само от авторизиран сервиз.

При повреди, които не са посочени в

тази глава, при случай

на колебание и

при изрично указание потърсете авто-

ризирания сервиз.

– 7

281BG

Enne sesadme esmakordset ka-

Seadme elemendid

sutuselevõttu lugege läbi algu-

pärane kasutusjuhend, toimige sellele

Palume eespool olev pildileht avada

vastavalt ja hoidke see hilisema kasutami-

1 Düüsi pesa

se või uue omaniku tarbeks alles.

2 Käepide

3 Kõrgsurveühendus

Sisukord

4 Manomeeter

Seadme elemendid . . . . . . ET . . .1

5 Surve/koguse reguleerimisseadis HD

Ohutusalased märkused . . ET . . .2

6/15

Sihipärane kasutamine. . . . ET . . .2

6 Veevõtuühendus

Ohutusseadised . . . . . . . . . ET . . .2

7 Õliseisu näit

Keskkonnakaitse . . . . . . . . ET . . .3

8 Õlipaak

Enne seadme kasutuselevõttu ET . . .3

9 Seadme kate

Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . ET . . .3

10 Seadme lüliti

Käsitsemine . . . . . . . . . . . . ET . . .4

11 Seadme kaane kinnituskruvi

Transport . . . . . . . . . . . . . . ET . . .6

12 Vooliku hoidik

Hoiulepanek . . . . . . . . . . . . ET . . .6

13 Pesupüstoli hoidik

Korrashoid ja tehnohooldus ET . . .6

14 Vooliku konks

Abi rikete korral . . . . . . . . . ET . . .7

15 düüs

Varuosad . . . . . . . . . . . . . . ET . . .7

16 Düüsi markeering

Garantii. . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .7

17 Joatoru

EÜ vastavusdeklaratsioon . ET . . .8

18 Surve/koguse reguleerimisseadis HD

7/18

Tehnilised andmed . . . . . . . ET . . .9

19 Pesupüstol

20 Turvahoob

21 Pesupüstoli hoob

22 Kõrgsurvevoolik

23 Tõukesang

24 Kaablihoidik

25 Tõukesanga kinnituskruvi

26 Filtriga puhastusvahendi imemisvoolik

27 Puhastusvahendi doseerimisventiil

28 Tarvikute sahtel

29 Vooliku trummel

30 Vänt

31 Adapter

Värvitde tähendus

– Puhastusprotsessi juhtelemendid on

kollased.

– Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid

on helehallid.

288 ET

– 1

Ohutusalased märkused

Sihipärane kasutamine

– Enne esmakordset kasutuselevõttu lu-

Kasutage ainult seda kõrgsurvepesurit

gege kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.951-

– puhastamiseks madalrõhujoaga ja pu-

949.0!

hastusvahendiga (nt masinate, sõiduki-

– Järgida tuleb kõiki riigis kehtivaid surve-

te, ehitiste, tööriistade puhastamseks),

pesureid puudutavaid seaduslikke ees-

– puhastamiseks kõrgsurvejoaga ilma

kirju.

puhastusvahendita (nt fassaadide, te-

– Järgida tuleb kõiki riigis kehtivaid õnne-

rasside, aiatööriistade puhastamiseks).

tusjuhtumite vältimist puudutavaid sea-

Raskesti eemaldatava mustuse puhul soo-

duslikke eeskirju. Survepesureid tuleb

vitame Teile meie mustuse freesijat lisava-

regulaarselt kontrollida ja kontrollimise

rustusena.

tulemus fikseerida kirjalikult.

Ohutusseadised

Kasutusjuhendis leiduvad

sümbolid

Survelülitiga ülevooluventiil

Veekoguse vähendamisel surve/koguse

 Oht

reguleerimisseadise abil avaneb ülevoolu-

Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob

ventiil ja osa veest voolab tagasi pumba

kaasa raskeid kehavigastusi või surma.

imipoolele.

몇 Hoiatus

Kui pesupüstoli asuv päästik lastakse lahti,

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib

lülitub välja pumba rõhuhoidja ning kõrg-

põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.

surve juga seiskub. Päästikule vajutamisel

Ettevaatust

lülitub pump jälle sisse.

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib

Turvaventiil (ainult mudelitel HD 7/

põhjustada kergeid vigastusi või materiaal-

18)

set kahju.

Kui ületatakse lubatud töö-ülerõhk, avaneb

Seadmel olevad sümbolid

turvaventiil; vesi voolab tagasi pumba imi-

Kõrgsurveline veejuga võib mit-

poolele.

tesihipärasel kasutamisel ohtlik

Ülevooluventiil, survelüliti ja turvaventiil on

olla. Juga ei tohi suunata teistele

tehasepoolselt paigaldatud ja plommitud.

isikutele, loomadele, töötavatele elektri-

Paigaldusega tegeleb vaid klienditeenin-

seadmetele või seadmele endale.

dus.

Vastavalt kehtivatele eeskirjadele

ei tohi seadet kunagi kasutada

ilma joogiveevõrgu juurde paigal-

datud süsteemieraldajata. Kasu-

tada tuleb firma Kärcher sobivat

süsteemieraldajat või alternatiivina stan-

dardile EN 12729 tüüp BA vastavat süstee-

mieraldajat.

Läbi süsteemieraldaja voolanud vesi ei ole

joogikõlbulik.

– 2

289ET

Keskkonnakaitse

Tarvikute paigaldamine

 Paigaldage düüs joatorule (markeerin-

Pakendmaterjalid on taaskasu-

gud seadevõrul üleval).

tatavad. Palun ärge visake pa-

 Ühendage joatoru pesupüstoliga.

kendeid majapidamisprahi

Märkus

hulka, vaid suunake need taas-

kasutusse.

Ainult HD 7/10 CXF puhul:

Kui ruumi on vähe, võib juuresoleva adap-

Vanad seadmed sisaldavad

teri koos düüsiga paigaldada vahetult pi-

taaskasutatavaid materjale, mis

hustipüstolile.

tuleks suunata taaskasutusse.

Patareid, õli ja muud sarnased

Vooliku trummeliga seadmete puhul:

ained ei tohi jõuda keskkonda.

 Vabastage tõukesanga kinnitus.

Seetõttu palume vanad sead-

 Seadke tõukesang soovitud kõrgusele.

med likvideerida vastavate ko-

 Keerake tõukesanga kinnitus kinni.

gumissüsteemide kaudu.

 Kruvige kõrgsurvevoolik kõrgsurve

ühenduskoha külge.

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate

Vooliku trummeliga seadmete puhul:

aadressilt:

 Kinnitage vänt vooliku trummeli võlli ja

www.kaercher.com/REACH

laske asendisse fikseeruda.

 Seadke kõrgsurvevoolik enne pealeke-

Enne seadme

rimist sirgeks.

kasutuselevõttu

 Vänta keerates kerige kõrgsurvevoolik

ühtlaste kihtidena vooliku trumlile. Vali-

Lahtipakkimine

ge selline kerimissuund, et kõrgsurve-

– Kontrollige lahtipakkimisel paki sisu.

voolikut ei oleks vaja murda.

– Transpordil tekkinud vigastuste puhul

Kasutuselevõtt

teavitage toote müüjat.

Õliseisu kontrollimine

Elektriühendus

 Õliseisu näitu vaadata seisvalt sead-

 Oht

melt. Õlinäit peab olema kõrgemal mõ-

Elektrilöögist lähtuv vigastusoht.

lemast näidikust.

Seadet tohib ühendada ainult vahelduv-

Aktiveerida õlimahuti õhutus

voolutoitega.

Seadet tohib ühendada ainult pistikupessa,

 Seadme kaane kinnituskruvi maha kee-

mis on elektrimontööri poolt paigaldatud

rata, kaas eemaldada.

vastavalt standardile IEC 60364.

 Õlimahuti kaane tipp ära lõigata.

Tüübisildil märgitud pinge peab vastama

 Kinnitada seadme kaas.

vooluahela pingele.

Pistikupesa minimaalne kaitse (vt Tehnili-

sed andmed).

Maksimaalselt lubatud võrguimpedantsi

elektrilises ühenduspunktis (vt tehnilistest

andmetest) ei tohi ületada. Kahtluse korral

ühenduspunkti võrguimpedantsi osas pöör-

duge palun oma energiaettevõtte poole.

290 ET

– 3

Seade tuleb tingimata elektrivõrguga ühen-

Märkus

dada. Mitte lahutatav ühendus vooluvõrgu-

Pealevooluvoolik ei kuulu tarnekomplekti.

ga on keelatud. Pistik on seadme võrgust

 Vee juurdevool avada.

eraldamiseks.

Vett võtke lahtistest mahutitest

Enne igakordset kasutamist tuleb kontrolli-

 Imemisvoolik filtriga (tellimis-nr. 4.440-

da, et võrgupistikuga toitejuhe oleks kah-

238.0) veeühenduse külge kruvida.

justusteta. Kahjustatud toitejuhe lasta

 Seadme õhutamine:

viivitamatult volitatud hooldustöökojal/

elektrikul välja vahetada.

Keerake düüs maha.

Kasutatava pikendusjuhtme pistik ja ühen-

Laske seadmel nii kaua töötada, kuni

dus peavad olema hermeetilised.

väljavoolavas vees ei ole enam õhu-

Kasutada piisava vooluläbimõõduga piken-

mulle.

duskaablit (vt lõiku "Tehnilised andmed") ja

Vajadusel laske seadmel 10 sek. tööta-

kerida kaabli trumlilt täiesti maha.

da - välja lülitada. Korrake protsessi

Mittesobivad elektrilised pikendusjuhtmed

mitu korda.

võivad olla ohtlikud. Välistingimustes võib

 Lülitage seade välja ja katke düüs kinni.

kasutada ainult väljas kasutamiseks luba-

Käsitsemine

tud ja vastavalt tähistatud piisava ristlõike-

pinnaga elektrilisi pikendusjuhtmeid:

 Oht

Plahvatusoht!

Ühendamiseks vajalikke andmeid vt tüübi-

Ärge piserdage põlevaid vedelikke.

sildilt/tehnilisest dokumentatsioonist.

Seadme kasutamisel ohtlikes piirkondades

Veevõtuühendus

(nt tanklates) tuleb järgida asjakohaseid

ohutuseeskirju.

Ühendamine veevärgiga

Ettevaatust

몇 Hoiatus

Mootoreid pesta vaid kohtades, kus on vas-

Jälgige veevarustusettevõtte eeskirju.

tav õlisettimine.

Vastavalt kehtivatele eeskirjadele

Ummistusoht. Seadke düüsid suue üles

ei tohi seadet kunagi kasutada

suunatud tarvikute sahtlisse.

ilma joogiveevõrgu juurde paigal-

datud süsteemieraldajata. Kasuta-

Kõrgsurvekäitus

da tuleb firma KÄRCHER sobivat

Märkus

süsteemieraldajat või alternatiivina stan-

Seade on varustatud survelülitiga. Mootor

dardile EN 12729 tüüp BA vastavat süstee-

käivitub vaid siis, kui püstoli klamber tõm-

mieraldajat.Läbi süsteemieraldaja

matud on.

voolanud vesi ei ole joogikõlbulik.

 Kõrgsurvevoolik täielikult vooliku trum-

Ettevaatust

lilt maha kerida.

Ühendage tagasivoolutakisti alati veeva-

 Seadke lüliti asendisse “I”.

rustusega, mitte kunagi vahetult seadme

 Vabastage pesupüstoli ohutuslukk ning

külge!

vajutage püstoli päästikule.

 Määrake töösurve ja pumbatava vee

Ühendamiseks vajalikke andmeid vt tehni-

kogus, keerates (sujuvalt) surve/veeko-

liste andmete juurest.

guse reguleerimisseadist (+/-).

 Ühendage pealevooluvoolik (min pik-

kus 7,5 m, min läbimõõt 1/2") seadme

veeühenduse ja vee pealevooluga (nt

veekraaniga).

– 4

291ET

maalsele puhastusaine kontsentrat-

Joatüübi valimine

sioonile. Käivitage seade ja peske ühe

 Sulgege pesupüstol.

minuti vältel puhtaks.

 Keerake düüsi korpust, kuni soovitud

Töö katkestamine

sümbol kattub markeeringuga:

 Pesupüstoli klamber lahti lasta, seade

Kõrgsurve-ümarjuga (0°) eriti

lülitab välja.

raskesti eemaldatava mustuse

 Tõmmata uuesti pesupüstoli klambrit,

korral

seade lülitab taas tööle.

Madalsurve-lamejuga (CHEM)

kasutamiseks puhastusainete-

Seadme väljalülitamine

ga või vähese survega puhas-

 Seadke lüliti asendisse “0”.

tamiseks

 Tõmmake võrgupistik seinakontaktist

Kõrgsurve-lamejuga (25°) suu-

välja.

relt pinnalt mustuse eemalda-

 Vee juurdejooksu sulgemine.

miseks

 Vajutage pesupüstolit, kuni seade on

survevaba.

Töötamine puhastusvahendiga

 Vajutage pesupüstoli kinnitushooba, et

몇 Hoiatus

kaitsta püstoli päästikut soovimatu vaju-

Ebasobivad puhastusvahendid võivad sea-

tamise eest.

det ja puhastatavat objekti kahjustada. Ka-

Seadme ladustamine

sutada vaid puhastusvahendeid, mis on

Kärcheri poolt lubatud. Silmas pidada do-

 Pesupüstol hoidikusse panna.

seerimissoovitusi ja juhiseid, mis puhastus-

 Kõrgsurvevoolik kokku kerida ja vooliku

vahenditega kaasnevad. Keskkonna

hoidikusse riputada,

säästmiseks kasutage puhastusvahendeid

või

säästlikult.

Järgige puhastusvahenditel olevaid ohu-

Kerige kõrgsurvevoolik voolikutrumlile.

tusnõudeid.

Vända käepide sisse lükata, et vooliku

Kärcheri puhastusvahendid tagavad tõrge-

trummel blokeerida.

teta töökäigu. Palun tellige meie kataloog

 Kerige ühenduskaabel ümber kaabli-

või meie puhastusvahendite infolehed või

hoidiku.

laske end nõustada.

 Kinnitage pistik paigaldatud klambriga.

 Tõmmake välja puhastusvahendi imi-

Jäätumiskaitse

voolik.

 Puhastusvahendi imemisvoolik aseta-

몇 Hoiatus

da puhastusvahendi anumasse.

Külm purustab seadme, mis ei ole veest

 Seadke düüs asendisse „CHEM“.

täiesti tühjendatud.

 Puhastusvahendi doseerimisventiil

Hoidke seadet kohas, kus pole jäätumisoh-

soovitud kontsentratsioonile keerata.

tu.

Soovitatav puhastusmeetod

Kui jäätumisvaba hoidmine võimalik pole:

 Puhastusvahend piserdada säästlikult

 Lasta vesi välja.

kuivale pinnale ja lasta mõjuda (mitte

 Pumbake seadmest läbi kaubanduses

kuivatada).

saadaolevat jäätumiskaitsevahendit.

 Lahustunud mustus pesta kõrgsurve-

Märkus

joaga maha.

Kasutada tavapärast sõiduautode jäätu-

 Pärast kasutamist kastke filter puhtasse

miskaitsevahendit glükooli baasil.

vette. Keerake doseerimisventiil maksi-

292 ET

– 5

Pidage silmas jäätumiskaitsevahendi tootja

Enne iga töökorda

käsitsemiseeskirju.

 Laske masinal maks. 1 minut töötada,

 Ühenduskaablil vigastusi kontrollida

(elektrilöögi oht), vigastatud kaabel vii-

kuni pump ja voolikud on tühjad.

vitamatult autoriseeritud klienditeenin-

Transport

dusel/elektritehnika spetsialistidel välja

vahetada lasta.

 Oht

 Kontrollige kõrgsurvevoolikut vigastus-

Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead-

te osas (lõhkemisoht).

me kaalu.

Kahjustatud kõrgsurvevoolik kohe välja

 Pikemate vahemaadega transpordiks

vahetada.

tõmmata seadet enda järel käepidemest.

 Kontrollige seadme (pumba) tihedust.

 Kui seadmel ei ole voolikutrumlit, suru-

3 tilka minutis on lubatud ja võivad väl-

ge tõukesang kandmiseks alla. Kand-

juda seadme alaosast. Tugevama lekke

miseks võtke kinni seadme

puhul pöörduge klienditeenindusse.

käepidemetest, mitte tõukesangast.

Kord nädalas

 Sõidukites transportimisel fikseerige

 Kontrollige õlitaset. Kui õli on piimjas

seade vastavalt kehtivatele määrustele

(õlis on vett), pöörduge koheselt kliendi-

libisemise ja ümbermineku vastu.

teenindusse.

Hoiulepanek

 Puhastage veeühenduse sõela.

 Puhastage filtrit puhastusvahendi ime-

 Oht

misvoolikuga.

Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme

kaalu.

Kord aastas või 500 töötunni järel

Korrashoid ja tehnohooldus

 Vahetage õli.

Õlivahetus

 Oht

Märkus

Eksikombel käivitunud seadmest ja elektri-

löögist lähtub vigastusoht.

Õlihulk ja -sort, vt lõigust "Tehnilised and-

Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade

med".

välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja

 Seadme kaane kinnituskruvi maha kee-

tõmmata.

rata, kaas eemaldada.

Märkus

 Võtke õlipaagi kaas ära.

Vana õli tohib käidelda ainult selleks ette-

 Kallutage seadet ette.

nähtud kogumispunktides. Palun viige

 Laske õli kogumismahutisse.

vana õli sinna. Keskkonna saastamine

 Uus õli aeglaselt sisse valada; õhumul-

vana õliga on karistatav.

lid peavad eemalduma.

Ohutusinspektsioon/hooldusleping

 Pange kohale õlipaagi kaas.

 Kinnitada seadme kaas.

Seadme müüjaga võib kokku leppida regu-

laarse ohutusinspektsiooni või sõlmida

hoolduslepingu. Palun laske end nõustada.

– 6

293ET

Abi rikete korral

Pump klopib

 Kontrollige vee ja puhastusaine vooli-

 Oht

kuid lekete osas.

Eksikombel käivitunud seadmest ja elektri-

 Kui töötate ilma puhastusainet kasuta-

löögist lähtub vigastusoht.

mata, sulgege puhastusaine doseeri-

Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade

misventiil.

välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja

 Seadme õhutamine (vt lõigust "Kasutu-

tõmmata.

selevõtt").

Laske elektrikomponente kontrollida ja re-

 Vajadusel pöörduda klienditeeninduse

montida ainult volitatud klienditeeninduses.

poole.

Häirete puhul, mida selles peatükis maini-

tud pole, kahtluse korral ja silmnähtaval

Puhastusainet ei võeta sisse

juhtumil pöörduda autoriseeritud klienditee-

 Seadke düüs asendisse „CHEM“.

ninduse poole.

 Kontrollige/puhastage filtriga puhastus-

Seade ei tööta

vahendi voolikut.

 Ühenduskaabli vigastusi kontrollida.

 Avage või kontrollige/puhastage puhas-

 Võrgupinget kontrollida.

tusaine doseerimisventiili.

 Elektrilise defekti puhul pöörduda klien-

 Vajadusel pöörduda klienditeeninduse

diteeninduse poole.

poole.

Seadmes puudub surve

Varuosad

 Seadke düüs asendisse „Kõrgsurve“.

– Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-

 Puhastage düüsi.

osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-

 Vahetage düüs välja.

tarvikud ja -varuosad annavad teile

 Seadme õhutamine (vt lõigust "Kasutu-

garantii, et seadmega on võimalik töö-

selevõtt").

tada turvaliselt ja tõrgeteta.

 Kontrollida veejuurdejooksu kogust

– Valiku kõige sagedamini vajamineva-

(vaata tehnilised andmed).

test varuosadest leiate te kasutusjuhen-

di lõpust.

 Puhastage veeühenduse sõela.

– Täiendavat infot varuosade kohta leiate

 Kontrollige kõiki pumba toitevoolikuid.

aadressilt www.kaercher.com lõigust

 Vajadusel pöörduda klienditeeninduse

Service.

poole.

Pump lekib

Garantii

3 tilka minutis on lubatud ja võivad väljuda

Igas riigis kehtivad meie volitatud müü-

seadme alaosast. Tugevama lekke puhul

giesindaja antud garantiitingimused. Sead-

pöörduge klienditeenindusse.

mel esinevad rikked kõrvaldame

 Kui leke on suurem, tuleb lasta kliendi-

garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-

teenindusel seadet kontrollida.

jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor-

ral palume pöörduda müüja või lähima

volitatud klienditeenistuse poole, esitades

ostu tõendava dokumendi.

294 ET

– 7

EÜ vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-

CEO

Head of Approbation

tud seade vastab meie poolt turule toodud

mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-

dokumentatsiooni eest vastutav isik:

sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-

S. Reiser

listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.

Meiega kooskõlastamata muudatuste tege-

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

mise korral seadme juures kaotab käesolev

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

deklaratsioon kehtivuse.

71364 Winnenden (Germany)

Toode: Kõrgsurvepesur

Tel: +49 7195 14-0

Tüüp: 1.150-xxx

Faks: +49 7195 14-2212

Tüüp: 1.151-xxx

Tüüp: 1.214-xxx

Winnenden, 2013/09/01

Asjakohased EÜ direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2004/108/EÜ

2000/14/EÜ

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

HD 7/10, HD 7/16, HD 7/18

EN 61000–3–3: 2006

HD 5/17,HD 6/12,HD 6/15:

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

Järgitud vastavushindamise protseduur:

2000/14/EÜ: Lisa V

Helivõimsuse tase dB(A)

HD 5/17

Mõõdetud: 85

Garanteeritud: 86

HD 6/12

Mõõdetud: 83

Garanteeritud: 85

HD 6/15

Mõõdetud: 85

Garanteeritud: 86

HD 7/10

Mõõdetud: 90

Garanteeritud: 91

HD 7/18

Mõõdetud: 90

Garanteeritud: 91

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-

sel ja volitusel.

– 8

295ET

Tehnilised andmed

Tüüp HD 5/17 C

HD 5/17 C

HD 6/12-4C

1.214-111.0

1.214-110.0

1.150-160.0

1.214-113.0

1.214-112.0

1.150-161.0

HD 6/12-4

CX

1.150-162.0

BR EU EU

Võrguühendus

Pinge V 220 230

Voolu liik Hz 1~ 60 1~ 50

Tarbitav võimsus kW 3,2 2,8

Kaitse (inertne/Char. C) A 16

Kaitse liik IPX5

Maksimaalselt lubatav võrguimpedants oomi (0.302+j0.189) 0.386+j0.241

2

Pikenduskaabel 30 m mm

2,5

Veevõtuühendus

Juurdevoolava vee temperatuur (max) °C 60

Juurdevoolu hulk (min) l/min 12

Imemiskõrgus lahtisest anumast (20°C) m 0,5

Juurdevoolurõhk (max) MPa 1

Jõudluse andmed

Töörõhk MPa 16 17 12

Maks. töö-ülerõhk MPa 21,5 18

Düüsi suurus 028 043

Juurdevoolu kogus l/min 8,3 10

Puhastusvahendi sisse imemine l/min 0...0,6

Pesupüstoli tagasilöögi jõud (maks.) N 21 26

Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60355-2-79

Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus

2

Pesupüstol m/s

<2,5

2

Joatoru m/s

<2,5

2

Ebakindlus K m/s

1

Helirõhu tase L

pA

dB (A) 72 70

Ebakindlus K

pA

dB (A) 1 2

Müratase L

WA

+ ebakindlus K

WA

dB (A) 86 85

Käitusained

Õlikogus l 0,35

Õlisort SAE 15W40

Mõõtmed ja kaalud

Pikkus mm 360

Laius (CX) mm 375 (400)

Kõrgus mm 925

Kaal lisavarustuseta kg 29 27 *

* 1.150-160.0: 26 kg; 1.150-161.0 26,5 kg; 1.150-162.0: 31 kg

296 ET

– 9

Tüüp HD 6/15 C

HD 6/15 C

HD 6/15 C

1.150-600.0

1.150-620.0

1.150-624.0

1.150-621.0

HD 6/15 CX

HD 6/15 CX

HD 6/15 CX

1.150-650.0

1.550-655.0

1.150-659.0

EU CH KAP

Pinge V 230 220

Voolu liik Hz 1~ 50 1~ 60

Tarbitav võimsus kW 3,1 2,2 3,2

Kaitse (inertne/Char. C) A 16 10 16

Kaitse liik IPX5

Maksimaalselt lubatav võrguimpedants oomi 0.302+j0.189

2

Pikenduskaabel 30 m mm

2,5

Veevõtuühendus

Juurdevoolava vee temperatuur (max) °C 60

Juurdevoolu hulk (min) l/min 12

Imemiskõrgus lahtisest anumast (20°C) m 0,5

Juurdevoolurõhk (max) MPa 1

Jõudluse andmed

Töörõhk MPa 15 11 14

Maks. töö-ülerõhk MPa 21,5 15 21,5

Düüsi suurus 034 043 036

Juurdevoolu kogus l/min 9,5

Puhastusvahendi sisse imemine l/min 0...0,6

Pesupüstoli tagasilöögi jõud (maks.) N 21

Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60355-2-79

Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus

2

Pesupüstol m/s

<2,5

2

Joatoru m/s

<2,5

2

Ebakindlus K m/s

1

Helirõhu tase L

pA

dB (A) 72

Ebakindlus K

pA

dB (A) 1

Müratase L

WA

+ ebakindlus K

WA

dB (A) 86

Käitusained

Õlikogus l 0,35

Õlisort SAE 15W40

Mõõtmed ja kaalud

Pikkus mm 360

Laius (CX) mm 375 (400)

Kõrgus mm 925

Kaal ilma tarvikuteta (CX) kg * 34,5 (32,5) 27 (32,5)

1.150-600.0: 27 kg; 1.150-621.0: 32,5 kg; 1.150-650.0: 32,5 kg

– 10

297ET