Karcher BV 5/1 Bp – страница 5

Перед першим застосуванням

пристроями, пошкоджені деталі

вашого пристрою прочитайте

повинні ремонтувати спеціалісти.

Українська

цю оригінальну інструкцію з

Регулярно перевіряйте подовжувачі і

експлуатації, після цього дійте

замінюйте їх при пошкодженні.

відповідно неї та збережіть її для

– Не користуйтеся забрудненим чи

подальшого користування або для

мокрим зарядним пристроєм.

наступного власника.

– Напруга в мережі повинна

відповідати вказаній на фірмовій

Елементи пристрою

табличці зарядного пристрою.

– Не екслуатуйте зарядний пристрій у

1 Тримач акумуляторів

вибухонебезпечному середовищі.

2 Мережевий штекер

– Не носіть зарядний пристрій,

3 Зелений світлодіодний індикатор,

тримаючи його за кабель.

стан зарядки

– Захищайте мережевий кабель від

– горить: акумуляторний блок

високої температури, гострих країв,

заряджений

мастила та рухомих частин

пристроїв.

– блимає: акумуляторний блок

заряджається

– Слід уникати застосування

подовжувального кабелю з кількома

– швидко блимає:

розетками та при одночасному

Акумуляторний блок готовий

влюченні кількох пристроїв.

до зарядки (режим очікування).

– Не можна витягувати мережевий

4 Червоний світлодіодний

штекер із розетки за кабель.

індикатор, функція

– Не накривайте заряджувальний

– горить: температура надто

пристрій і тримайте відкритими його

висока/низька

вентиляційні отвори.

– блимає: проблеми з контактом,

– На контакти підставки для

акумулятор несправний

акумулятора не повині потрапляти

Обидва індикатори блимають:

металеві деталі, це загрожує

Акумулятор несправний

коротким замиканням.

– Не відкривайте зарядний пристрій.

Правила безпеки

Виконувати ремонт пристрою можуть

лише спеціалісти.

– Цій пристрій не призначений для

– Використовуйте зарядний пристрій

використання людьми (включаючи

лише для зарядки допущених

дітей) з обмеженими фізичними,

акумуляторних блоків.

сенсорними або розумовими

– У тримач акумуляторів вставляйте

здатностями або з відсутністю

лише чисті та сухі акумуляторні

досвіду й/або відсутністю знань, за

блоки.

винятком випадків, коли за ними

– Не заряджайте батарейок

стежить відповідальна за безпеку

(первинних гальванічних елеменів),

особа або вони одержують від неї

це загрожує вибухом.

вказівки по застосуванню пристрою.

– Не заряджайте пошкоджених

– Необхідно стежити за дітьми, щоб

акумуляторних блоків. Пошкоджені

вони не грали із пристроєм.

акумуляторні блоки замініть.

– Перед кожним використанням

– Не зберігайте акумуляторні блоки

зарядного пристрою, перевірте

разом з металевими предметами, це

мережевий кабель та акумуляторний

загрожує коротким замиканням.

блок та предмет пошкодження. Не

користуйтеся пошкодженими

– 1

81UK

– Не викидайте акумуляторні блоки у

Захист навколишнього

вогонь чи побутове сміття.

середовища

– Уникайте контакту з рідиною, що

виступила з пошкодженого

Матеріали упаковки піддаються

акумулятора. При випадковому

переробці для повторного

контакті змийте цю рідину водою.

використання. Будь ласка, не викидайте

При контакті з очима, зверніться

пакувальні матеріали разом із

домашнім

також до лікаря.

сміттям, віддайте їх для повторного

Символи на пристрої

використання.

Старі пристрої містять цінні

матеріали, які можуть

перероблятися та підлягають

– Захищайте зарядний пристрій від

передачі в пункти прийому вторинної

вологи і зберігайте в сухому місці.

сировини. Батареї та акумулятори

Пристрій можна застосовувати лише

містять речовини, які не повинні

в приміщеннях, не тримайте пристрій

потрапляти у навколишнє середовище.

під дощем.

Утилізуйте, будь ласка, старі пристрої,

батареї та акумулятори через відповідні

Використання за

системи збору відходів.

призначенням

Інструкції із

застосування

Зарядний пристрій служить для зарядки

компонентів (REACH)

наступних акумуляторних блоків з

Актуальні відомості про компоненти

номінальною напругою від 3,6 В до 28,8

наведені на веб-вузлі за адресою:

В.

www.kaercher.com/REACH

Експлуатація

Порядок зарядки

A Зарядний пристрій підключено до

джерела живлення:

Акумулятори заряджаються по черзі

шляхом їх вставки в тримач

Напруга

Тип акумулятора

Номінальна

ємність

Час зарядки,

близько

Номер замовлення

6.654...

акумулятора.

V Ah min

B Декілька акумуляторів

знаходяться в тримачі, що

7,2 NiCd 1,5 30 -186.0

підключений до джерела

живлення:

7,2 Li-Ion 1,3 43 -257.0

Порядок 1-2-3-4, в залежності від

7,2 Li-Ion 2,6 62 -273.0

того, який тримач зайнятий.

25,2 Li-Ion 3,3 78 -183.0

Процес зарядки

25,2 Li-Ion 3,3 78 -255.0

Примітка

25,2 Li-Ion 4,5 105 -284.0

Нові акумуляторні блоки

досягають

повної ємності приблизно через 5 циклів

зарядки-розрядки.

Акумуляторні блоки, якими довгий час

не користувалися, слід дозарядити.

82 UK

– 2

При температурах нижче -10°C

Допомога при усуненні

ємність акумуляторних блоків

неполадок

зменшується.

При тривалому зберіганні при

Червоний світлодіодний

температурах понад 40°C може

зменшитися ємність акумулятора.

індикатор горить

 Вставте мережевий штекер у

– Акумуляторний блок занадто гарячий

розетку.

чи занадто холодний.

– Пристрій виконує самодіагностику.

– Зарядка почнеться, коли

При цьому на 1 секунду засвітяться

акумуляторний блок досягне

обидва світлодіодні індикатори.

потрібної температури зарядки.

Після цього пристрій переходить в

режим очікування: усі світлодіодні

Червоний світлодіодний

індикатори згасають.

індикатор блимає

 Вставте акумуляторний блок в

– Акумуляторний блок неправильно

тримач акумуляторів зарядного

встановлено у тримач акумуляторів.

пристрою.

– Акумуляторний блок несправний.

Вказівка

Гарантія

Можуть заряджатися макс. 4

акумуляторні блоки, при чому зарядка

У кожній країні діють умови гарантії,

виконується не одночасто, а

наданої відповідною фірмою-

почергово.

продавцем. Неполадки в роботі

– Акумуляторний блок автоматично

пристрою ми усуваємо безплатно

почне заряджатися, при цьому

протягом терміну дії гарантії, якщо вони

повільно блиматиме зелений

викликані браком матеріалу чи

індикатор.

помилками виготовлення. У випадку

– Якщо акумуляторний блок занадто

чинності гарантії звертіться до продавця

гарячий чи холодний, засвітиться

чи в найближчий авторизований

червоний світлодіодний індикатор.

сервісний центр з документальним

Зарядка почнеться, коли

підтвердженням покупки.

акумуляторний блок досягне

Технічні дані

потрібної температури зарядки (5 °C

... 45 °C).

Діапазон напруги

V 3,6...28,8

– Коли акумуляторний блок повністю

аккумуляторів

зарядиться, почне світитися зелений

світодіодний індикатор. Зарядний

Зарядний струм

A 3,5

пристрій перейде в режим

макс.

підзарядки.

Тип акумулятора NiCd, NiMH,

 Зніміть акумуляторний блок і вставте

Li-Ion

в пристрій.

Номінальна

V 220...240

Примітка

напруга

Заряджений акумуляторний блок може

Частота Hz 50/60

залишатися у зарядному пристрої до

його використання. Загроза надмірної

Вага kg 1,4

зарядки відсутня.

Габарити (д х ш х

mm 300x240x116

в)

– 3

83UK

AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jebel Ali Free Zone

JP Kärcher (Japan) Co., Ltd., Irene Kärcher Building, No. 2,

(South), Dubai, United Arab Emirates,

Matsusaka-Daira 3-chome, Taiwa-cho, Kurokawa-gun,

+971 4 886-1177, www.kaercher.com

Miyagi 981-3408,

+81-22-344-3140, www.karcher.co.jp

AR Kärcher S.A., Urugguay 2887 (1646) San Fernando,

Pcia. de Buenos Aires

KR Karcher (Korea) Co. Ltd., 162 Gukhoe-daero, (872-2 Sin-

+54-11 4506 3343, www.karcher.com.ar

jeong-Dong), Seoul, Korea

02-322 6588, A/S. 1544-6577, www.karcher.co.kr

AT Alfred Kärcher Ges.m.b.H., Lichtblaustraße 7, 1220 Wien,

+43-1-25060-0, www.kaercher.at

LV Karcher SIA, Mārupes nov., Mārupe, Kārļa Ulmaņa gatve

101, Rīga, LV-1046

AU Kärcher Pty. Ltd., 40 Koornang Road, Scoresby VIC 3179,

+371-67 80 87 07

Victoria,

+61-3-9765-2300, www.karcher.com.au

MX Karcher México, SA de CV, Av. Gustavo Baz No. 29-C,

Col. Naucalpan Centro, Naucalpan, Edo. de México,

BE Kärcher N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten,

C.P. 53000 México,

+32-3-340 07 11, www.karcher.be

+52-55-5357-04-28, www.karcher.com.mx

BR Kärcher Indústria e Comércio Ltda., Av. Professor Bene-

MY Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd., 71 & 73 Jalan

dicto Montenegro no 419, Betel, Paulínia - Estado de Sao

TPK 2/8, Taman Perindustrian Kinrara, Seksyen 2,

Paulo, CEP 13.140-000

47100 Puchong, Selangor Darul Ehsan, Malaysia,

+55-19-3884-9100, www.karcher.com.br

+603 8073 3000, www.karcher.com.my

CA Kärcher Canada Inc., 6535 Millcreek Road, Unit 67,

NL Kärcher B.V., Postbus 474, 4870 AL Etten-Leur,

Mississauga, ON, L5N 2M2,

0900-33 666 33, www.karcher.nl

+1-905-672-8233, www.karcher.ca

NO Kärcher AS, Stanseveien 31, 0976 Oslo, Norway,

CH Kärcher AG, Industriestrasse, 8108 Dällikon, Kärcher SA,

+47 815 20 600, www.karcher.no

Croix du Péage, 1029 Villars-Ste-Croix,

0844 850 864, www.kaercher.ch

NZ Karcher Limited, 12 Ron Driver Place, East Tamaki,

Auckland, New Zealand,

CN Kärcher (Shanghai) Cleaning Systems, Co., Ltd., Part F,

+64 (9) 274-4603, www.karcher.co.nz

2nd Floor, Building 17, No. 33, XI YA Road,

Waigaogiao Free Trade, Pudong, Shanghai, 200131

PL Kärcher Sp. z o.o., Ul. Stawowa 140, 31-346 Kraków,

+86-21 5076 8018, www.karcher.cn

+48-12-6397-222, www.karcher.pl

CZ Kärcher spol. s r.o., Modletice c.p. 141, CZ-251 01 Ricany,

RO Karcher Romania srl, Sos. Odaii 439, Sector 1,

+420/323/606 014, www.kaercher.cz

RO-013606 BUKAREST,

+40 37 2709001, www.kaercher.ro

DE Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Friedrich-List-Straße 4,

71364 Winnenden,

RU Karcher Ltd. Service Center, Москва, ул. Б.Почтовая, д. 40

+49-7195/903-0, www.kaercher.de

+7-495 789 90 76, www.karcher.ru

DK Kärcher Rengøringssystemer A/S, Helge Nielsens Alle 7A,

SE Kärcher AB, Tagenevägen 31, 42502 Hisings-Kärra,

8723 Løsning,

+46 (0)31-577 300, www.karcher.se

+45-70206667, www.karcher.dk

SGP Karcher South East Asia Pte. Ltd., 5 Toh Guan Road

ES Kärcher, S.A., Pol. Industrial Font del Radium,

East, #01-00 Freight Links Express Distripark,

Calle Josep Trueta, 6-7, 08403 Granollers (Barcelona),

Singapore 608831,

+34-902 17 00 68, www.karcher.es

+65-6897-1811, www.karcher.com.sg

F Kärcher S.A.S., Z.A. des Petits Carreaux,

SK Kärcher Slovakia, s.r.o., Beniakova 2, SK-94901 NITRA,

5, avenue des Coquelicots, 94865 Bonneuil-sur-Marne,

+421 37 6555 798, www.kaercher.sk

+33-1-4399-6770, www.karcher.fr

TR Kärcher Servis Ticaret A.S., Mahmutbey Mahallesi İstoç,

FI Kärcher OY, Yrittäjäntie 17, 01800 Klaukkala,

Petrol Plaza C-Blok Kat: 2-3, Bağcılar, 34218 Istanbul

+358-207 413 600, www.karcher.fi

+90-212-659-43 69, www.karcher.com.tr

GB Kärcher (U.K.) Ltd., Kärcher House, Beaumont Road,

TW Karcher Limited, 7/F, No. 66, Jhongijheng Rd.,

Banbury, Oxon OX16 1TB,

Sinjhuang City, Taipei County 24243, Taiwan,

+44-1295-752-000, www.karcher.co.uk

+886-2-2991-5533, +886-800-666-825, www.kar-

cher.com.tw

GR Kärcher Cleaning Systems A.E., 31-33, Nikitara str. &

Konstantinoupoleos str., 136 71 Aharnes,

UA Kärcher Ltd., Petropavlivska Str., 4, Petropavlivska Bor-

+30-210-2316-153, www.karcher.gr

schagivka, Kyiv region, 08130,

+380 44 594 7576, www.karcher.com.ua

HK Kärcher Limited, Unit 10, 17/F., Apec Plaza,

49 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon,

USA To locate your local dealer please visit our web site at

++(852)-2357-5863, www.karcher.com.hk

http://www.karchercommercial.com or call us at 888.805.9852

HU Kärcher Hungaria KFT, Tormásrét ut 2., (Vendelpark),

ZA Kärcher (Pty) Ltd., 144 Kuschke Street, Meadowdale,

2051 Biatorbagy,

Edenvale, 1614,

+36-23-530-64-0, www.kaercher.hu

+27-11-574-5360, www.karcher.co.za

I Kärcher S.p.A., Via A. Vespucci 19, 21013 Gallarate (VA),

+39-848-998877, www.karcher.it

IE Kärcher Limited (Ireland), C1 Centrepoint Business Park,

Oak Road, Dublin 12,

(01) 409 7777, www.kaercher.ie

06/12