Karcher BR 47/35 ESC *EU – страница 9

Εξαρτήματα

Εξαρτήματα Tύπος Αριθ.

Περιγραφή

ανταλλ.

Κυλινδρική βούρτσα,

5.762-266.0 Κυλινδρική βούρτσα για καθαρισμό

μαλακή (στάνταρ)

συντήρησης (η συσκευή χρειάζεται 2

τεμάχια).

Κυλινδρικές βούρτσες,

5.762-267.0 Κυλινδρική βούρτσα για ριζικό καθα-

σκληρές

ρισμό, για επίμονους ρύπους (η συ-

σκευή χρειάζεται 2 τεμάχια).

Βούρτσες αναρρόφησης 5.762-268.0 Για υποβοηθηση της μεταφοράς του

βρώμικου νερού από τον κυλιόμενο

διάδρομο/την κυλιόμενη σκάλα

προς

το ακροφύσιο αναρρόφησης

(η συσκευή χρειάζεται 2 τεμάχια).

Χτένια εισόδου, μπλε Kone 6.369-509.0 Χτένια για την προσαρμογή της συ-

σκευής στη μάρκα του κυλιόμενου

Χτένια εξόδου, μπλε Kone 6.369-519.0

διαδρόμου/της κυλιόμενης σκάλας

Χτένια εισόδου, μαύρα OTIS 6.369-510.0

(σετ 2 τεμαχίων).

Χτένια εξόδου, μαύρα OTIS 6.369-520.0

Χτένια εισόδου, πράσινα Schindler 6.369-511.0

Χτένια εξόδου, πράσινα Schindler 6.369-521.0

Χτένια εισόδου, λευκά CNIM 6.369-512.0

Χτένια εξόδου, λευκά CNIM 6.369-522.0

Ξύστες

αυλάκων Kone und

6.369-507.0 Για την προετοιμασία (αφαίρεση χα-

Schindler

λικιών, τσίχλας και άλλων προσκολ-

λημένων ρύπων) με το χέρι.

OTIS und

6.369-508.0

Thyssen

Set Handpads Kone 6.369-513.0 Για τον καθαρισμό των μετωπικών

επιφανειών των σκαλοπατιών με το

OTIS 6.369-514.0

χέρι (σετ με 5 πράσινα μαξιλαράκια).

Schindler 6.369-515.0

Thyssen 6.369-516.0

Απορρυπαντικό RM 758 Για μηχανικό καθαρισμό.

Απορρυπαντικό RM 759 Για τον ριζικό καθαρισμό (30 kg). Για

τον καθαρισμό με το χέρι πολύ

λε-

ρωμένων σημείων.

– 14

161EL

Cihazın ilk kullanımından önce

Ayak pedalı

bu orijinal kullanma kılavuzunu

Cihaz, sadece ayak pedalı tümüyle aşağı

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha

bastırılmışken çalıştırılabilir. Ayak pedalı-

sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-

nın bırakılmasından sonra makine durur.

lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

Fonksiyon

İçindekiler

Temizlik s

ıvısı (temiz su tankından gelen),

Güvenlik uyarıları . . . . . . . . TR . . .1

sabit yürüyen merdiven temizleyicisinden

Fonksiyon. . . . . . . . . . . . . . TR . . .1

hareketli basamak/çalışmakta olan yürü-

yen merdivene aktarılır. Bu sırada, silindir

Kurallara uygun kullanım . . TR . . .1

fırçaları temizlik sıvısını hareketli basamak/

Çevre koruma. . . . . . . . . . . TR . . .1

yürüyen merdiven oluklarının çalışma yö-

Kullanım ve çalışma elemanları TR . . .2

nünün tersine doğru fırçalama yapar. Aynı

Cihazı çalıştırmaya başlama-

iş adımında, kirlenmiş temizlik sıvısı topla-

dan önce . . . . . . . . . . . . . . TR . . .3

ma fırçaları ile cihazın pis su tankına emilir.

İşletime alma . . . . . . . . . . . TR . . .3

Çalıştırma. . . . . . . . . . . . . . TR . . .4

Kurallara uygun kullanım

Kullanım dışında . . . . . . . . TR . . .6

Bu cihazı sadece bu kullanım kılavuzunda-

Koruma ve Bakım. . . . . . . . TR . . .6

ki bilgilere uygun olarak kullanın.

Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .9

– Cihaz, sadece hareketli basamaklar ve

Depolama. . . . . . . . . . . . . . TR . . .9

yürüyen merdivenlerin basma yüzeyle-

Arızalarda yardım. . . . . . . . TR . .10

rinin temizlenmesi için kullanılmalıdır.

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . TR . . 11

– Temizlenecek sistemin çalışma yönü,

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . 11

hareketli basamak/yürüyen merdiven

AB uygunluk bildirisi . . . . . . TR . .12

cihazdan dışarı doğru hareket etmeye-

Aksesuarlar ve yedek parçalar TR . .12

cek şekilde ayarlanmış olmalıdır.

– Yürüyen merdivenlerin temizlenmesi

Güvenlik uyarıları

için, cihaz sadece yürüyen merdivenin

İşletmeciler için:

alttaki ucuna yerleştirilmelidir.

Bu cihazın tüm kullanıcılarının bu kullanım

– Cihaz, sadece orijinal aksesuarı ve ye-

kılavuzunda yazılanlar ve çalışma güvenli-

dek parçalarıyla donatılabilir.

ğine yönelik ulusal talimatlar hakkında tam

Çevre koruma

bilgi sahibi olduğundan emin olun. Kullanı-

cılar, tekniğe uygun bir şekilde cihazın kul-

Ambalaj malzemeleri geri dö-

lanımı hakkında eğitim almış olmalıdır.

nüştürülebilir. Ambalaj malze-

Kullanıcılar için:

melerini evinizin çöpüne atmak

Cihazı kullanmaya başlamadan önce, bu

yerine lütfen tekrar kullanılabile-

kullanım kılavuzu ve ekteki 5.956.251.0 nu-

cekleri yerlere gönderin.

maralı f

ırçalı temizlik ve püskürtmeli çıkart-

Eski cihazlarda, yeniden değer-

ma cihazlarının güvenlik uyarıları

lendirme işlemine tabi tutulması

broşürünü okuyun ve buna uygun şekilde

gereken değerli geri dönüşüm

davranın.

malzemeleri bulunmaktadır.

Güvenlik tertibatları

Aküler, yağ ve benzeri maddeler

doğaya ulaşmamalıdır. Bu ne-

Güvenlik düzenekleri kullanıcının korunma-

denle eski cihazları lütfen öngö-

sını sağladığından, devre dışı bırakılma-

rülen toplama sistemleri

malıdır ve düzgün çalıştıklarından emin

aracılığıyla imha edin.

olunmalıdır.

162 TR

– 1

Kullanım ve çalışma elemanları

1 İtme yayı

8 Pis su deposunun kapağı

2 Temiz su tahliye hortumu

9 Ön tekerlekler

3 Pis su tahliye hortumu

10 Pis su deposu

4 Şebeke fişi

11 Temiz su deposunun dolum ağzı

5 Çekme desteği kancası

12 Fırça kafasını indirme/kaldırma pedalı

6 Ayak pedalı

13 Fırça kafasını kilitleme kolu

7 Kilitleme kollu arka tekerlekler

Kumanda paneli

1 Çalışma saati sayacı

2 Pompa basıncı göstergesi

3 Cihaz şalteri

4 “Pis su deposu dolu” kontrol lambası

5“Fırça motorunda aşırı yük” kontrol lam-

bası

– 2

163TR

Cihazı çalıştırmaya

Antifrizin boşaltılması

başlamadan önce

Not

Üretim sırasında, cihaz antifrizle yı

kanmış-

 Ahşap palete kadar ambalajı çıkartın.

tır. İlk işletime almadan önce antifriz boşal-

İtme demirinin takılması

tılmalıdır.

 10 litre temiz suyu temiz su tankına dol-

durun.

 Ayak pedalına basın.

 Cihaz şalterini temel temizlik konumuna

getirin.

 Manometredeki basınç düşene kadar

cihazı çalışır durumda bırakın.

İşletime alma

Hareketli basamak/yürüyen

 İtme demirini cihazdaki girintilerin içine

merdiven hazırlığı

yerleştirin.

 Tehlike

 İtme demirini, ekteki 4 cıvatayla sabitleyin.

Yaralanma tehlikesi! Cihaz asılı kalabilir ve

 Koruyucu kapakları sabitleyin.

hareketli basamak/yürüyen merdiven tara-

 Çekme desteği kancalarını itme demiri-

fından kapılabilir. Basamak yüzeyleri ve

ne asın.

oluk profillerine temizlikten önce deformas-

İndirme

yon kontrolü yapın ve sıkışmış cisimleri çı-

kartın. Acil durumlar için, hareketli

 Arka tekerlekleri sabitleyin, tekerlekle-

basamak/yürüyen merdivendeki Acil Kapa-

rin kilitlenmesi için kullanılan ahşap ta-

ma düğmelerinin nerede olduğunu bildiği-

kozları çıkartın.

nizden emin olun.

 Palete ait işaretlenmiş dört zemin tabla-

 Temizlik sırasında ve basamak yüzey-

sı cıvatalarla sabitlenmiştir. Bu tahtaları

leri henüz nemliyken, hareketli basa-

sökün.

mak/yürüyen merdiveni geniş bir

alanda bloke edin.

 Hareketli basamak/yürüyen merdiveni

çalıştırın.

 Hareketli basamak/yürüyen merdivenin

cihazdan dışarı doğru çalıştığından

emin olun.

 Tahtaları paletin kenarına koyun. Tah-

taları, cihazın tekerleklerinin önünde

olacak şekilde hizalayın. Tahtaları cıva-

talarla sabitleyin.

 Cihazı yavaşça rampadan itin.

164 TR

– 3

Cihazın hazırlanması

Çalıştırma

 Cihazın taraklar ve kılavuz rayının hare-

 Tehlike

ketli basamak/yürüyen merdiven üreti-

Yaralanma tehlikesi!

cisine uygun olup olmadığını kontrol

– Cihazı eğimli yüzeylerde kullanmayın.

edin. Gerekirse taraklar ve kılavuz rayı

– Ayak pedallarına sadece bir ayağınızla

değiştirin.

basın. Diğer ayağınız sabit ve güvenli

bir şekilde zeminde kalmalıdır.

– İtme demirini her zaman en az bir eliniz-

le sabit tutun.

– Gevşek elbise parçaları ya da takılar, hare-

ketli basamak/yürüyen merdivenin hareketli

parçaları tarafından yakalanabilir. Bu ne-

denle takılarınızı çıkartın, dar giysiler ve ko-

ruyucu ayakkabılar kullanın.

Temizlik türleri

 Temiz su deposunun kapağını açın.

Temizlik süresi, kirlenme derecesine bağlı-

 Temiz su doldurun.

dır ve üç temizlik türüne ayrılmıştır.

몇 Uyarı

Kuru emme

Hasar görme tehlikesi. Sadece tavsiye edi-

len temizlik maddelerini kullanın. Diğer te-

Daha önceden temizlenmiş hareketli basa-

mizlik maddeleri için, artan çalışma

mak/yürüyen merdivenin kurutulması.

güvenliği ve kaza tehlikesi riskini işletmeci

kendisi üstlenir.

Koruma temizliği

Sadece çözücü maddeler, tuz ve hidroflüo-

rik asit çözeltisi içermeyen temizlik madde-

leri kullanın.

Hafif kirli hareketli basamak/yürüyen merdi-

Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik

venin temizlenmesi (genel olarak kısa, dü-

uyarılarına dikkat edin.

zenli zaman dilimlerinde). Bu ayarda, cihaz

azaltılmış su miktarı ile çalışır. Su pompası

Not

periyodik olarak devreye girer.

Aşırı köpüklenen temizlik maddeleri kullan-

Ana temizlik

mayın.

 Temizlik maddesini doldurun.

 Temiz su deposunun kapağını kapatın.

Çok kirli hareketli basamak/yürüyen merdi-

 Cihazı hareketli basamak/yürüyen mer-

venin temizlenmesi (genel olarak daha

diven sahanlığına götürün.

uzun bir zaman diliminde temizlik yapılma-

mışsa). Çok kirli bölgeler elle önceden te-

mizlenmelidir.

– 4

165TR

Temizlik uyarıları

– Kaba, açıktaki kiri önce elinizle süpürün.

– Katı cisimleri (Örn; taşlar) basamak yü-

zeyinin oluklarından temizleyin.

– Yürüyen merdivenlerde basamakların

alın yüzeylerini elinizle temizleyin.

– Üst üste gelen hatlardaki basamak yü-

zeylerini temizleyin. Bu amaçla cihazı

çalışma pozisyonundan hareket ettirin

ve yana kaydırın.

 Cihazı, ön tekerlekler hareket halindeki

– Temizlik sırasında basamak yüzeylerini

hareketli basamak/yürüyen merdivenin

gözlemleyin. Yüzeyler nemli olmalı fa-

ilk basamak yüzeyine değmeyecek şe-

kat ıslak olmamalıdır. Geride hiç köpük

kilde sahanlığa itin.

kalmamalıdır.

 Fırça kafasını indirme pedalına basın.

– İlk önce nemli (temizlik sıvısıyla) daha

Fırça kafası indirilir ve kilitleme kolu ye-

sonra kuru (cihaz şalteri kuru temizleme

rine oturur.

konumunda) şekilde temizleyin.

– Son olarak, temizlik sıvısı artıklarını gider-

mek için temiz suyla bir kez temizleyin.

Temizleme modu

 Tehlike

Yaralanma ve elektrik çarpma tehlikesi!

Uzatma kablosunu, her zaman sıkışmaya-

cak ya da ezilmeyecek ve devrilme tehlikesi

oluşmayacak şekilde döşeyin.

 Şebeke fişini takın.

 Ayak pedalına bir ayağınızla basın ve

bu sırada cihazı yana doğru ileri ve geri

hareket ettirin. Cihaz, basamak yüzey-

lerindeki oluklarda merkezlenir, daha

sonra bir hışırtı sesi duyulur.

 Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Cihaz, yürüyen merdi-

vene aşağıda belirtilenden daha fazla itil-

memelidir. Aksi takdirde cihazın yürüyen

merdiven tarafından kapılması tehlikesi bu-

lunmaktadır. Tehlike durumunda, hemen

 Uzatma kablosunun ucunu, köşebent

yürüyen merdivenin Acil Kapama düğmesi-

olarak çekme desteği kancasına asın.

ne basın.

 Arka tekerlekleri kilitleyin.

Temizlik kafası yürüyen merdiven üzerinde

yassı şekilde durmalıdır.

 Cihaz şalterini koruma temizliği ya da

temel temizlik konumuna getirin.

Cihaz çalışır.

166 TR

– 5

Not

Cihazın kapatılması

Pis su tankı doluyken cihaz kapanır. İlk iş-

 Şebeke fişini prizden çekiniz.

letime almak için pis su tankını boşaltın ve

cihaz şalterini "0" konumuna getirin.

 Hareketli basamak/yürüyen merdiven 1

ila 2 tur çalışana kadar temizlik yapın.

Daha sonra cihazı yana kaydırın ve

yeni temizlik işlemini başlatın.

Cihazın yana kaydırılması

 Cihaz şalterini kuru temizlik konumuna

getirin. Kuru temizlik etkinleştirilir.

 Pompa basıncını 0 bar'a düşürün.

 Cihaz anahtarını "0" konumuna getirin.

 Kalan temizlik sıvısını boşaltın ve tasfi-

 Ayak pedalını bırakın.

ye edin.

 Fırça kafasını kaldırma pedalına basın.

 Pis suyu boşaltın ve imha edin.

Fırça kafası kaldırıl

ır.

 Cihazı içten ve dıştan temizleyin. Tankı

temiz suyla yıkayın.

 Cihazı yana kaydırın.

 Cihazı sadece donma emniyeti sağlan-

 Fırça kafasını indirme pedalına basın.

mış bir yerde ve düz, temiz bir zeminde

Fırça kafası indirilir ve kilitleme kolu ye-

durdurun.

rine oturur.

 Arka tekerlekleri kilitleyin.

 Ayak pedalına basın ve cihazı basamak

 Hareketli basamak/yürüyen merdiven

yüzeylerinin oluklarında merkezleyin.

blokajını sadece tüm çalışma bölgesi

 Cihaz şalterini koruma temizliği ya da

kuruduktan sonra açın. Hareketli basa-

temel temizlik konumuna getirin.

mak/yürüyen merdivende ıslaklık olma-

 Son olarak, temizlik sıvısı artıklarını gi-

sı durumunda, kayma sonucu kaza

tehlikesi bulunmaktadır.

dermek için temiz suyla bir kez temizle-

yin.

Koruma ve Bakım

 Tehlike

 Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Temizlik sıvısı ekle-

Yaralanma tehlikesi! Cihazdaki tüm çalış-

mek için cihazı her zaman çalışma pozisyo-

malardan önce:

nundan dışarı götürün.

 Cihaz anahtarını "0" konumuna getirin.

Kullanım dışında

 Şebeke fişini prizden çekiniz.

 Arka tekerlekleri kilitleyin.

Temizliğin tamamlanması

 Kalan temizlik sıvısını boşaltın ve tasfi-

ye edin.

 Cihaz şalterini kuru temizlik konumuna

 Pis suyu boşaltın ve imha edin.

getirin. Kuru temizlik etkinleştirilir.

 Pompa basıncını 0 bar'a düşürün.

Cihazın temizlenmesi

 Cihaz anahtarını "0" konumuna getirin.

몇 Uyarı

 Ayak pedalını bırakın.

Hasar görme tehlikesi! Cihaza su püskürt-

 Kilitleme kolu ve fırça kafasını kaldırma

meyin ve agresif temizlik maddeleri kullan-

pedalına basın. Fırça kafası kaldırılır.

mayın.

 Arka tekerlekleri çözün.

 Cihazın dışını, hafif yıkama çözeltisine

 Sabit bir zeminde durana kadar cihazı

batırılmış nemli bir bezle temizleyin.

çalışma pozisyonu ve sahanlıktan dışa-

 Pis su tankının içini silin.

rı hareket ettirin.

 Toz süzgecini temizleyin.

– 6

167TR

Bakım aralıkları

100 çalışma saatinden sonra

 Tüm sabitleme parçalarına sıkı oturma

Cihazı bakım pozisyonuna yatırın.

kontrolü yapın.

Çeşitli kontrol ve bakım çalışmaları yapabil-

 Tahrik kayışına gerilim ve aşınma kon-

mek için, yürüyen merdiven temizleyicisine

trolü yapt

ırın (müşteri hizmetleri).

alt taraftan ulaşılabilmelidir.

Bakım çalışmaları

Toz süzgecinin temizlenmesi

1

 Ön gövde yüzeyi üzerinde durana ka-

dar cihazı yardımcı bir kişiyle birlikte

öne yatırın.

 Sac kapağı içten yuvarlak anahtarla

Her gün kullanımdan önce

(Torx) sökün.

 Memelerin püskürtme performansını

kontrol edin.

Not

 Emme memelerine kirlenme kontrolü

Bir içten altıgen anahtar (Torx), pis su bo-

yapın.

şaltma hortumunun tutucusunda yer alır.

 Ayak pedalının Acil Kapatma fonksiyo-

nunu kontrol edin.

Ayak pedalına basın, cihaz şalterini

kuru temizleme konumuna getirin, cihaz

çalışmaya başlamalıdır. Ayak pedalını

bırakın, cihaz durmalıdır.

2

Onarımları sadece müşteri hizmetleri-

nin yapmasını sağlayın.

 Arka tekerleklerin kilitlenmesini kontrol

edin.

Onarı

mları sadece müşteri hizmetleri-

 Toz süzgecini temizleyin.

nin yapmasını sağlayın.

 Sac kapağı vidalayın.

 Aşınma kontrolü yapın:

Silindir fırçaları, toplama fırçaları, tarak-

lar, kılavuz ray, hortumlar, durdurucu ve

ön tekerlekler. İhtiyaç anında, durduru-

cu ve ön tekerlekleri sadece müşteri

hizmetlerinin değiştirmesini sağlayın.

 Elektrik kablosu ve elektrik fişine hasar

ve kırılma kontrolü yapın. Değiştirme iş-

lemini sadece müşteri hizmetleri ya da

elektrik teknisyenlerinin yapmasını sağ-

layın.

168 TR

– 7

Silindir fırçaları ve toplama fırçalarının

Emme memelerinin temizlenmesi

değiştirilmesi

 Her 4 cıvatayı sökün ve yatak kapağını

çıkartın.

 Emme memelerindeki kirleri dışar

ı çe-

kin, içeri bastırmayın.

Kılavuz rayın değiştirilmesi

 Silindir fırçaları (büyük) ve toplama fır-

çalarını (küçük) dışarı çekin ve değişti-

rin (fırçaların altıgen yuvalarına dikkat

edin!).

Taraklar ve emme memelerini bu iş adı-

mında kontrol edin ve gerekirse değişti-

rin ya da temizleyin.

 Kılavuz ray tutucusunun sabitleme cı-

vatalarını gevşetin.

 Kılavuz rayı sökün.

 Yeni kılavuz rayı ters sırada takın. Sıkı

oturmasına dikkat edin.

Temizlik sıvısı memeleri ve filtresinin

kontrol edilmesi

Tarakların değiştirilmesi

 Üst somunu gevşetin. Meme, conta

pulu ve süzgeci dışarı alın.

 Tarakları dışarı çekin ve değiştirin. Bu

 Memeyi temizleyin ya da yeni memesi

amaçla giriş taraklarını dar, çıkış tarak-

üst somuna yerleştirin.

larını geniş rayın üstüne itin.

 Conta pulu ve süzgeci yerleştirin ve üst

somunu elinizle sıkın.

– 8

169TR