Karcher BDP 50/2000 RS Bp Pack – страница 9

     - 

6 

Опасность

Опасность

получения

травм

! 

Перед

проведением

любых

работ

по

ремонту

или

техническому

обслуживанию

при

-

бора

пусковой

переключатель

поста

-

вить

в

положение

 "0", 

а

ключ

вытащить

. 

Вынуть

аккумуляторный

штекер

.

Вытянуть

штепсельную

вилку

заряд

-

ного

устройства

из

розетки

.

Указание

Всасывающая

турбина

 (

опция

) 

продол

-

жает

вращаться

после

выключения

. 

Работы

по

обслуживанию

выполнять

только

после

остановки

всасывающей

турбины

.



Проверить

состояние

шин

.



Проверить

состояние

пада

.



Проверить

правильную

посадку

под

-

ушки

.



Проверить

правильное

положение

приводной

тарелки

пада

.



Проверить

, 

отпущен

ли

фиксирую

-

щий

рычаг

для

замены

приводной

та

-

релки

пада

. 



Проверить

, 

вставлен

ли

фильтро

-

вальный

мешок

 (

опция

).



Проверить

герметичность

штекер

-

ных

соединений

всасывающего

шланга

.



Проверить

педаль

акселератора

, 

тормоз

и

руль

на

исправность

.



Проверять

уровень

электролита

в

за

-

ливных

аккумуляторах

, 

по

необходи

-

мости

долить

дистиллированную

воду

.



Закрыть

защитную

крышку

батареи

и

верхнюю

часть

корпуса

.



Проверить

степень

заполнения

фильтровального

мешка

 (

опция

), 

при

необходимости

заменить

.



Очистить

прибор

снаружи

, 

используя

для

этого

влажную

тряпку

, 

пропитан

-

ную

мягким

щелочным

раствором

.



Проверить

прибор

визуально

на

на

-

личие

повреждений

.



зарядить

аккумуляторы

.



Почистить

верхнюю

сторону

аккуму

-

ляторов

.



В

случае

мокрых

аккумуляторов

про

-

верить

плотность

кислоты

.



Проверить

кабель

аккумулятора

на

прочность

посадки

.



Проверить

пылезащитный

фартук

на

полировальной

головке

на

предмет

износа

или

повреждений

, 

при

необ

-

ходимости

, 

заменить

 (

см

. „

Работы

по

техническому

обслуживанию

“).



Почистить

внутреннюю

часть

и

кор

-

пус

аккумуляторов

.



Проверить

стояночный

тормоз

 *



Очистить

шарнир

на

приводе

поли

-

ровочной

головки

.



Проверить

степень

износа

угольных

щеток

и

коммутаторов

всех

двигате

-

лей

. *



Проверить

натяжение

цепи

системы

рулевого

управления

. *



Проверка

натяжения

цепи

ходового

привода

. *

* 

Проведение

сервисных

работ

осу

-

ществляется

в

сервисном

центре

.

Для

надежной

работы

прибора

с

соот

-

ветствующим

торговым

отделением

фирмы

 K

д

rcher 

можно

заключить

дого

-

вор

о

техническом

обслуживании

.

1

Пылезащитный

фартук



Переключатель

выбора

программ

повернуть

в

положение

 "Fahren" 

(

движение

).



Пусковой

переключатель

повернуть

в

позицию

 "0" 

и

вытащить

ключ

из

за

-

мка

.



Найти

место

разделения

пылезащит

-

ного

фартука

и

потянуть

за

один

ко

-

нец

вниз

из

держателей

.



Остальную

часть

фартука

вытянуть

горизонтально

.



Новый

пылезащитный

фартук

вста

-

вить

вверх

в

отдельные

держатели

и

защелкнуть

.



Пылезащитный

фартук

при

необхо

-

димости

обрезать

ножницами

или

ку

-

сачками

-

бокорезами

.



Опасность

Опасность

получения

травм

! 

Перед

проведением

любых

работ

по

ремонту

или

техническому

обслуживанию

при

-

бора

пусковой

переключатель

поста

-

вить

в

положение

 "0", 

а

ключ

вытащить

. 

Вынуть

аккумуляторный

штекер

.

Вытянуть

штепсельную

вилку

заряд

-

ного

устройства

из

розетки

.

Указание

Всасывающая

турбина

 (

опция

) 

продол

-

жает

вращаться

после

выключения

. 

Работы

по

обслуживанию

выполнять

только

после

остановки

всасывающей

турбины

.

При

неисправностях

, 

которые

невоз

-

можно

устранить

с

помощью

данной

та

-

блицы

, 

следует

обратиться

в

службу

сервисного

обслуживания

. 

Уход и техническое обслуживание

План

технического

обслуживания

Перед

началом

эксплуатации

:

После

окончания

работы

:

Каждые

 50 

часов

работы

Каждые

 100 

рабочих

часов

Каждые

 200 

рабочих

часов

Работы

по

техническому

обслуживанию

Договор

о

техническом

обслужива

-

нии

Заменить

пылезащитный

фартук

Неполадки

161 RU

     

- 

7

Мигание

индикатора

аккумуляторной

батареи

возникает

при

наличии

следую

-

щих

неполадок

. 

Временная

последова

-

тельность

мигающих

сегментов

указывает

на

вид

неполадки

.

Неисправности

, 

отображаемые

на

индикаторе

аккумуляторной

батареи

Количество

мига

-

ющих

сегментов

Неполадка

Способ

устранения

1

Аккумулятор

разряжен

или

поврежден

кабель

аккумулятора

.

Проверить

кабель

аккумулятора

, 

зарядить

аккумулятор

.

2

Кабель

тягового

двигателя

всасывающей

турби

-

ны

разорван

.

Поставить

в

известность

сервисную

службу

.

3

Короткое

замыкание

в

кабеле

тягового

двигателя

.

4

Напряжение

глубокого

разряда

не

достигнуто

.

Зарядить

аккумулятор

.

5

--

--

6

Попытки

езды

следует

проводить

при

закрытом

зарядном

устройстве

.

Вытащить

сетевой

шнур

зарядного

устройства

и

пове

-

сить

на

держатель

устройства

.

7

Неисправность

педали

акселератора

.

Перед

включением

прибора

отпустить

педаль

движе

-

ния

.

8

Повреждена

система

управления

.

Поставить

в

известность

сервисную

службу

.

9

Неисправность

стояночного

тормоза

.

10

Плохой

контакт

на

клеммах

аккумулятора

.

Проверить

клеммы

аккумулятора

.

1 

раз

через

каждые

5 

секунд

Система

управления

в

состоянии

покоя

.

Повернуть

пусковой

переключатель

в

положение

 "0", 

по

-

дождать

короткое

время

, 

после

чего

поставить

его

снова

в

положение

 "1".

Неполадки

Неполадка

Способ

устранения

Кем

про

-

водится

Контрольный

индикатор

фильтро

-

вального

мешка

 (

опция

) 

горит

Вставить

фильтровальный

мешок

 (

опция

).

Перевести

блокировку

в

горизонтальное

положение

.

Оператор

Контрольный

индикатор

поли

-

ровального

пада

горит

красным

Проверить

, 

вставлен

ли

полировальный

пад

.

Проверить

состояние

полировальных

падов

.

Оператор

Прибор

не

запускается

Подключить

штекер

аккумулятора

к

прибору

.

Оператор

Опустить

верхнюю

часть

прибора

и

закрыть

замок

.

Оператор

Разблокировать

аварийный

выключатель

, 

повернув

его

.

Оператор

Проверить

правильность

положения

аккумуляторного

кабеля

.

Оператор

Проверить

аккумуляторный

кабель

на

предмет

коррозии

, 

при

необходимости

по

-

чистить

.

Оператор

Емкость

аккумулятора

снижается

, 

аккумулятор

зарядить

.

Оператор

Вытащить

сетевой

шнур

зарядного

устройства

и

повесить

на

держатель

устройства

.

Оператор

Прибор

не

движется

или

дви

-

жется

слишком

медленно

Отпустить

педаль

акселератора

, 

повернуть

пусковой

переключатель

в

положение

„0“, 

затем

повернуть

в

положение

 „1“ 

и

нажать

на

педаль

акселератора

.

Оператор

Предохранитель

системы

управления

вернуть

в

исходное

положение

.

Оператор

Рычаг

разблокировки

перевести

в

положение

движения

 .

Оператор

Зарядить

аккумулятор

.

Оператор

Двигатель

или

система

управления

перегреты

, 

прибор

выключить

и

 5 

минут

охла

-

ждать

.

Оператор

Удалить

препятствия

перед

колесами

или

отодвинуть

прибор

от

препятствия

.

Оператор

Прибор

не

тормозит

Стояночный

тормоз

дезактивирован

, 

для

активации

потянуть

вверх

рычаг

разбло

-

кировки

.

Оператор

отсутствует

или

недостаточ

-

ный

всасывающий

эффект

 (

оп

-

ция

)

Заменить

фильтровальный

мешок

 (

опция

).

Оператор

Индикатор

аккумуляторной

ба

-

тареи

мигает

Зарядить

аккумулятор

.

Оператор

Смотри

 "

Неисправности

с

индикацией

".

Оператор

Неудовлетворительный

ре

-

зультат

полировки

Очистить

полировальный

пад

, 

перевернуть

его

или

заменить

.

Оператор

Установить

пад

, 

подходящий

для

данного

применения

.

Оператор

Зарядить

аккумулятор

.

Оператор

Накладка

не

вращается

Предохранитель

щеточного

привода

привести

в

исходное

положение

.

Оператор

Зарядить

аккумулятор

.

Оператор

Полировальная

головка

не

опу

-

скается

.

Предохранитель

системы

управления

вернуть

в

исходное

положение

.

Оператор

162 RU

     - 

8

Принадлежности

Обозначение

№

детали

Описание

Шт

.

Прибору

требуется

   

Аккумулятор

6.654-093.0 12 

В

, 76 

А

/

ч

, 

необслуживаемый

 (

гель

)

1

3

Пад

, 3M, 20“

8.635-794.0

Полировальный

пад

6

1

Пад

 500 

мм

6.371-146.0

Полировальная

подушка

, 

бежевая

5

1

Алмазная

накладка

, 

зеленая

6.371-240.0

5

1

Алмазная

накладка

, 

белая

6.371-260.0

5

1

Алмазная

накладка

, 

желтая

6.371-261.0

5

1

Мешок

фильтра

8.633-398.0

10

1

Фильтр

мелкой

очистки

8.614-333.0

1

1

Технические данные

Параметры

Номинальное

напряжение

В

36

Емкость

аккумулятора

 (

вариант

 Pack)

а

/

ч

 (5

ч

)

76

Средняя

потребляемая

мощность

Вт

2160

Мощность

приводного

двигателя

 (

номинальная

мощность

)

Вт

157

Мощность

всасывающего

двигателя

Вт

470

Мощность

двигателя

полирующего

устройства

Вт

2237

Уборка

Всасывающая

мощность

, 

объем

воздуха

л

/

с

34

Всасывающая

мощность

, 

нижнее

давление

кПа

11,7

Чистящие

щетки

Диаметр

щетки

мм

508

Число

оборотов

щетки

1/

мин

2000

Размеры

и

массы

Скорость

движения

 (

макс

.)

км

/

ч

4,3

Способность

подъема

в

гору

 (

макс

.)

%

10

Теоретическая

производительнось

м

2

/

ч

2230

Длина

мм

1118

Ширина

мм

594

высота

мм

1316

Допустимый

общий

вес

кг

380

Транспортный

вес

кг

310

Нагрузка

на

поверхность

кПа

2522

Значение

установлено

согласно

 EN 60335-2-72

Общее

значение

колебаний

плеч

м

/

с

2

<2,5

Общее

значение

колебаний

ног

м

/

с

2

<2,5

Опасность

 K

м

/

с

2

0,5

Уровень

шума

дб

а

дБ

(

А

)

66,2

Опасность

 K

pA

дБ

(

А

)

3

Уровень

мощности

шума

 L

WA

 + 

опасность

 K

WA

дБ

(

А

)

83,1

Зарядное

устройство

 (

только

для

варианта

 Bp Pack) 

Номинальное

напряжение

В

85...230

Частота

Hz

50/60

Потребляемая

мощность

Вт

760

163 RU

     

- 

9

–

Разрешается

использовать

только

те

принадлежности

и

запасные

части

, 

использование

которых

было

одо

-

брено

изготовителем

. 

Использова

-

ние

оригинальных

принадлежностей

и

запчастей

гарантирует

Вам

надеж

-

ную

и

бесперебойную

работу

прибо

-

ра

. 

–

Выбор

наиболее

часто

необходимых

запчастей

вы

найдете

в

конце

ин

-

струкции

по

эксплуатации

. 

–

Дальнейшую

информацию

о

запча

-

стях

вы

найдете

на

сайте

www.kaercher.com 

в

разделе

 Service. 

В

каждой

стране

действуют

соответст

-

венно

гарантийные

условия

, 

изданные

уполномоченной

организацией

сбыта

нашей

продукции

в

данной

стране

. 

Воз

-

можные

неисправности

прибора

в

тече

-

ние

гарантийного

срока

мы

устраняем

бесплатно

, 

если

причина

заключается

в

дефектах

материалов

или

ошибках

при

изготовлении

. 

В

случае

возникновения

претензий

в

течение

гарантийного

срока

просьба

обращаться

, 

имея

при

себе

чек

о

покупке

, 

в

торговую

организацию

, 

про

-

давшую

вам

прибор

или

в

ближайшую

уполномоченную

службу

сервисного

об

-

служивания

.

Настоящим

мы

заявляем

, 

что

нижеука

-

занный

прибор

по

своей

концепции

и

конструкции

, 

а

также

в

осуществленном

и

допущенном

нами

к

продаже

исполне

-

нии

отвечает

соответствующим

основ

-

ным

требованиям

по

безопасности

и

здоровью

согласно

директивам

ЕС

. 

При

внесении

изменений

, 

не

согласованных

с

нами

, 

данное

заявление

теряет

свою

силу

.

Нижеподписавшиеся

лица

действуют

по

поручению

и

по

доверенности

руковод

-

ства

предприятия

.

уполномоченный

по

документации

:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел

.:  +49 7195 14-0

Факс

:  +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

Запасные части Гарантия Заявление о соответствии ЕС

Продукт

очиститель

пола

Тип

:

1.006-xxx

Тип

:

1.002-xxx

Основные

директивы

ЕС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/EC

Примененные

гармонизированные

нормы

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Примененные

внутригосударствен

-

ные

нормы

-

CEO

Head of Approbation

164 RU

     

- 

1

Pred prvým použitím vášho za-

riadenia si pre

č

ítajte tento pô-

vodný návod na použitie, konajte pod

ľ

a 

neho a uschovajte ho pre neskoršie použi-

tie alebo pre 

ď

alšieho majite

ľ

a zariadenia.

Pred prvým použitím zariadenia si pre

č

ítaj-

te tento návod na obsluhu a rešpektujte pri-

loženú brožúru Bezpe

č

nostné pokyny pre 

č

istiace zariadenia pomocou kief a zariade-

nia extrakcie rozprašovania 

č

. 5.956-251 a 

pod

ľ

a toho aj jednajte.

Tento stroj je schválený pre prevádzku na 

plochách so stúpaním až 10%.

V núdzovom prípade stla

č

te tla

č

idlo núdzo-

vého vypnutia. Zariadenie sa vypne a akti-

vuje sa parkovacia brzda.

Bezpe

č

nostné zariadenia slúžia na ochra-

nu používate

ľ

a. Nesmú sa vyra

ď

ova

ť

 z pre-

vádzky a ich funkciu nemožno obís

ť

.

Pre okamžité uvedenie všetkých funkcií 

mimo prevádzku: Stla

č

te tla

č

idlo núdzové-

ho vypnutia. 

Hnací pohon sa dá aktivova

ť

 iba vtedy, ak 

stojí obsluha na bezpe

č

nostnom pedáli.

V tomto Návode na obsluhu budú použité 

nasledujúce symboly:



Nebezpe

č

enstvo

Pri bezprostredne hroziacom nebezpe

č

en-

stve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo 

smr

ť

.

몇

Pozor

V prípade nebezpe

č

nej situácie by mohla 

vies

ť

 k vážnemu zraneniu alebo smrti.

Pozor

V prípade možnej nebezpe

č

nej situácie by 

mohla vies

ť

 k 

ľ

ahkým zraneniam alebo vec-

ným škodám.

Zariadenie sa používa na leštenie rovných 

podláh. 

–

Pracovná šírka 500 mm umož

ň

uje efek-

tívne využitie po

č

as dlhodobej prevádz-

ky.

–

Zariadenie má vlastný pohon jazdy.

–

Batérie sa dajú nabíja

ť

 pomocou integ-

rovanej nabíja

č

ky.

–

U varianty Bp Pack sú batérie už na-

montované.

–

Prach, ktorý vzniká pri leštení, sa môže 

povysáva

ť

 pomocou volite

ľ

ného odsá-

vacieho zariadenia.

Upozornenie

Zhodne s príslušnými 

č

istiacimi úlohami je 

možné stroj vybavi

ť

 rôznym príslušen-

stvom.

Spýtajte sa na náš katalóg alebo nás nav-

štívte na internete na:

www.kaercher.com

Používajte tento stroj výhradne pod

ľ

a úda-

jov v tomto návode na obsluhu.

–

Zariadenie je možné používa

ť

 len na 

brúsenie hladkých podláh.

–

Stroj sa smie vybavi

ť

 len originálnym 

príslušenstvom a originálnymi náhrad-

nými dielmi.

–

Rozsah používaných teplôt leží medzi 

+5°C a +40°C.

–

Stroj sa nesmie používa

ť

 na 

č

istenie 

podláh, chúlostivých na tlak. Prihliadni-

te na prípustné plošné za

ť

aženie podla-

hy. Za

ť

aženie podlahy strojom je 

uvedené v technických údajoch.

–

Stroj nie je ur

č

ený na nasadenie v pro-

stredí ohrozenom výbuchom.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete na: 

www.kaercher.com/REACH

Obsah

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . 

SK  . .  1

Bezpe

č

nostné pokyny. . . . . 

SK  . .  1

Funkcia . . . . . . . . . . . . . . . . 

SK  . .  1

Používanie výrobku v súlade s 

jeho ur

č

ením . . . . . . . . . . . . 

SK  . .  1

Ochrana životného prostredia, 

likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . 

SK  . .  1

Ovládacie a funk

č

né prvky . 

SK  . .  2

Pred uvedením do prevádzky

SK  . .  3

Uvedenie do prevádzky  . . . 

SK  . .  4

Prevádzka. . . . . . . . . . . . . . 

SK  . .  5

Transport. . . . . . . . . . . . . . . 

SK  . .  5

Uskladnenie  . . . . . . . . . . . . 

SK  . .  5

Ošetrovanie a údržba . . . . . 

SK  . .  5

Poruchy. . . . . . . . . . . . . . . . 

SK  . .  6

Príslušenstvo  . . . . . . . . . . . 

SK  . .  7

Technické údaje  . . . . . . . . . 

SK  . .  8

Náhradné diely . . . . . . . . . . 

SK  . .  9

Záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . 

SK  . .  9

Vyhlásenie o zhode s normami 

EÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

SK  . .  9

Bezpe č nostné pokyny

Správanie v núdzovom prípade

Bezpe

č

nostné prvky

Tla

č

idlo Núdzové vypnutie

Bezpe

č

nostný pedál

Symboly

Funkcia Používanie výrobku v súlade s  jeho ur č ením Ochrana životného  prostredia, likvidácia

Obalové materiály sú recyklova-

te

ľ

né. Obalové materiály láska-

vo nevyhadzujte do 

komunálneho odpadu, ale odo-

vzdajte ich do zberne druhot-

ných surovín.

Vyradené stroje obsahujú hod-

notné recyklovate

ľ

né látky, kto-

ré by sa mali opä

ť

 zužitkova

ť

. 

Batérie, olej alebo podobné lát-

ky sa nesmú dosta

ť

 do životné-

ho prostredia. Vyradené 

prístroje likvidujte preto len 

prostredníctvom na to ur

č

ených 

zberných systémov.

165 SK

     - 

2

1 Kryt komory filtra

2 Filtra

č

né vrecko

3 Uzáver filtra

č

nej komory

4 Sie

ť

ová zástr

č

ka nabíja

č

ky

5 Brúsna hlava

6 Pá

č

ka na odblokovanie, jazda

7 Pá

č

ka na odblokovanie, posúvanie

8 Kryt batérie

9 Akumulátor

10 Zástr

č

ka batérie

11 Poistka brúsnej vložky

12 Horný diel telesa

13 Bezpe

č

nostný pedál

14 Pedál pojazdu

15 Miesto na státie pre obsluhu

16 Uzáver

17 Ovládací panel

18 Volant

–

Ovládacie prvky pre 

č

istiaci proces sú 

žlté.

–

Ovládacie prvky pre údržbu a servis sú 

svetlosivé.

Ovládacie a funk č né prvky

Farebné ozna

č

enie

166 SK

     

- 

3

1 Klaksón

2 K

ľ

ú

č

ikový vypína

č

3 Zobrazenie stavu batérie

4 Po

č

ítadlo prevádzkových hodín

5 Poistka zdvíhania leštiacej hlavy, klak-

són, riadenie

6 Poistka sacej turbíny (vo

ľ

ba)

7 Kontrolná lampa filtra

č

ného vrecka 

(vo

ľ

ba)

8 Kontrolná lampa brúsnej vložky

9 Prepína

č

 výberu programu

10 Tla

č

idlo núdzového vypnutia (odbloko-

va

ť

 oto

č

ením)

11 Prepína

č

 smeru jazdy, zvolený smer 

jazdy svieti

1 Jazda, rozsah rýchlosti obmedzený

2 Jazda, rozsah rýchlosti maximálny

3 Leštenie, jemné

4 Leštenie, intenzívne

Pri zaobchádzaní s batériami bezpodmie-

ne

č

ne dodržiavajte nasledujúce výstražné 

upozornenia:



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

enstvo výbuchu. Neodkladajte 

na batérie žiadne náradie alebo podobne, 

tzn. na koncové póly a prepojenia 

č

lánkov.

Nebezpe

č

enstvo poranenia. Rany nikdy 

nevystavujte styku s olovom. Po práci na 

batériách si vždy umyte ruky.

Ak budú u variantu Bp-Pack použité vlhké 

batérie, je potrebné dodržiava

ť

 nasledujú-

ce pokyny:

–

Musia by

ť

 dodržané maximálne rozme-

ry batérií.

–

Pri nabíjaní batérie s elektrolytom je 

nutné kryt batérie otvori

ť

.

–

Pri nabíjaní mokrých batérií musia by

ť

dodržané predpisy výrobcu batérií.

–

Musíte skontrolova

ť

 nastavenie ochra-

ny h

ĺ

bkového vybitia, aby ste sa ubez-

pe

č

ili, že doba chodu motora nie je 

obmedzená a batéria sa nedá h

ĺ

bkovo 

vybi

ť

. 



Otvorte uzáver.



Vyklopte horný diel prístroja smerom 

dopredu.



Pritiahnite spä

ť

 kryt na batérie.



Vložte batérie do prístroja.



Pól batérie spojte pomocou priloženého 

spojovacieho kábla.

Pozor

Nebezpe

č

enstvo poškodenia. Dbajte na 

správne pólovanie.



Mechanicky upevnite spolo

č

ne dodáva-

ný pripojovací kábel na ešte vo

ľ

né póly 

batérie (+) a (-).

Pozor

Batéria sa môže poškodi

ť

 silným vybitím. 

Pred uvedením zariadenia do prevádzky 

batériu nabite.

Upozornenie

Prístroj je vybavený ochranou proti silnému 

vybitiu, tzn. ak bude dosiahnutá ešte prí-

pustná najmenšia miera kapacity, môže 

prístroj ešte vysáva

ť

 a beža

ť

.



Odí

ď

te strojom priamo k nabíjacej sta-

nici, vyhnite sa pritom stúpaniu.



Vyberte sie

ť

ovú zástr

č

ku prístroja z dr-

žiaka a zapojte ju do elektrickej siete.

Doba nabíjania je v priemere asi 10 ho-

dín.



Vytiahnite sie

ť

ovú zástr

č

ku nabíja

č

ky z 

elektrickej siete a zaveste ju do držiaka 

na prístroji.



Otvorte uzáver.



Vyklopte horný diel prístroja smerom 

dopredu.



Pritiahnite spä

ť

 kryt na batérie.



Kábel odpojte od mínus pólu batérie.



Zvyšný kábel odpojte od batérií.



Vyberte batérie.



Použité batérie zlikvidujte pod

ľ

a plat-

ných predpisov.

Ovládací panel

Zobrazenie stavu batérie

svieti

Batéria je nabitá.

bliká

Batéria sa musí nabi

ť

, brúsna 

vložka je deaktivovaná.

Prepína

č

 výberu programu

Pred uvedením do prevádzky

Namontujte batérie (iba variant Bp)

Dodržiavajte poznámky uvedené 

na batérii, v návode na použitie a v 

prevádzkovom návode pre vozid-

lo.

Používajte ochranné okuliare

Udržiavajte deti v dostato

č

nej 

vzdialenosti od kyselín a batérií

Nebezpe

č

enstvo explózie

Ohe

ň

, iskry, otvorené svetlo a faj-

č

enie sú zakázané

Nebezpe

č

enstvo poleptania

Prvá pomoc

Výstražné upozornenie

Likvidácia

Nehádžte batérie do domového 

odpadu

Maximálne rozmery batérie

D

ĺ

žka

Šírka

Výška

546 mm

378 mm

406 mm

Nasadenie a pripojenie batérií

Nabite batériu

Po nabíjaní

Vybratie batérií

167 SK

     - 

4

Ak zariadenie stojí, je zaistené proti posu-

nutiu elektrickou areta

č

nou brzdou. Ak je 

potrebné zariadenie posunú

ť

 musí sa are-

ta

č

ná brzda odblokova

ť

.



Oto

č

te volant v

ľ

avo, aby ste mali lepší 

prístup k pá

č

ke na odblokovanie.



Na odblokovanie parkovacej brzdy presu

ň

-

te páku na odblokovanie smerom dole.



Nebezpe

č

enstvo

Nezpe

č

enstvo úrazu pri odkotú

ľ

aní prístro-

ja. Po ukon

č

ení procesu posúvania vytiah-

nite bezpodmiene

č

ne páku na 

odblokovanie smerom hore a aktivujte opä

ť

areta

č

nú brzdu.

Pozor

Nebezpe

č

enstvo poškodenia. So zariade-

ním sa nepohybujte rýchlejšie ako 7 km/h.

Upozornenie

Pre okamžité vypnutie všetkých funkcií z 

prevádzky zoberte nohu z pedálu jazdy, 

stla

č

te spína

č

 núdzového vypnutia a oto

č

te 

k

ľ

ú

č

ový spína

č

 do polohy „0“.



Odskrutkujte drevenú dosku z hornej strany 

obalu (používa sa ešte ako rampa).



Uvo

ľ

nite skrutky a odstrá

ň

te drevený 

obal.



Baliacu plastovú pásku rozstrihnite 

a odstrá

ň

te fóliu.



Odstrá

ň

te fixácie na kolieskach.



Položte drevenú dosku na zadnej stra-

ne prístroja na paletu ako rampu a 

upevnite pomocou skrutiek.



Spoza oboch zadných kolies odstrá

ň

te 

špalíky.



Uvo

ľ

nite pružný riadiaci hriade

ľ

 z palety.



Vyklopte predný diel prístroja dopredu 

a odstrá

ň

te volant.



Odstrá

ň

te k

ľ

ú

č

 z volantu.



Odstrá

ň

te maticu a objímku z horného 

konca riadiaceho hriade

ľ

a.



Nechajte puzdro a plastový kotú

č

 na 

hriadeli.



Presu

ň

te horný koniec riadiaceho hriade-

ľ

a zvnútra cez otvor v obslužnom poli.



Namontujte maticu a objímku na horný 

koniec riadiaceho hriade

ľ

a.



Nasu

ň

te dolný koniec riadiaceho hria-

de

ľ

a na koniec oto

č

nej osi na podlahe 

prístroja.



Pritiahnite horný diel prístroja spä

ť

 a 

skontrolujte pritom, 

č

i sa pružný riadiaci 

hriade

ľ

 k

ĺ

že dole po oto

č

nej osi.



Odstrá

ň

te matice na hornom konci ria-

diaceho hriade

ľ

a.

Pozor

Nebezpe

č

enstvo poškodenia riadiaceho 

hriade

ľ

a. Otá

č

ajte volantom iba pri uzavre-

tom hornom dieli prístroja.



Nasa

ď

te volant a nastavte predné kole-

so do priamej polohy.



Volant potiahnite, vyrovnajte a opä

ť

 na-

sa

ď

te.



Volant upevnite priloženou skrutkou.



Nasa

ď

te kryt do volantu.



Páku na odblokovanie parkovacej brz-

dy presu

ň

te smerom dole.



Presu

ň

te prístroj smerom dozadu z pa-

lety.



Páku na odblokovanie parkovacej brz-

dy presu

ň

te smerom hore.

1 Uzáver filtra

č

nej komory

2 Kryt komory filtra

3 Zablokovanie

4 Filtra

č

né vrecko



Otvorte uzáver filtra

č

nej komory.



Vyklopte kryt filtra

č

nej komory.



Oto

č

te zablokovanie do vodorovnej po-

lohy.



Nasadenie filtra

č

ného vrecka.



Oto

č

te zablokovanie do zvislej polohy.



Uzatvorte veko.



Zablokujte uzáver.



Prepína

č

 programu nastavte do polohy 

Pojazd.



Vypína

č

 s k

ľ

ú

č

ikom oto

č

te do polohy 

„0“ a k

ľ

ú

č

ik vytiahnite.

1 Aretovacia páka

2 Hnací tanier



Stla

č

te areta

č

nú pá

č

ku smerom do-

vnútra a podržte ju.



Rota

č

ný tanier otá

č

ajte v protismere 

hodinových ru

č

i

č

iek.

1 Brúsna vložka

2 Poistný krúžok



Zatla

č

te pružiny a odstrá

ň

te poistný 

krúžok.



Nasa

ď

te vložku na rota

č

ný tanier a na-

smerujte ju na nákružok v strede rota

č

-

ného taniera.



Nasa

ď

te poistný krúžok, stla

č

te upev-

ň

ovacie svorky smerom dole a zak-

lapnite.



Pevne natla

č

te vložku na rota

č

ný ta-

nier.



Stla

č

te areta

č

nú pá

č

ku smerom do-

vnútra a podržte ju.



Zdvihnite rota

č

ný tanier a zatla

č

te ho 

proti unáša

č

u v leštiacej hlave.



Otá

č

ajte rota

č

ný tanier v smere hodino-

vých ru

č

i

č

iek, kým sa nezablokuje v 

unáša

č

i.



Uvo

ľ

nite areta

č

nú pá

č

ku.

Posunutie zariadenia

Vyloženie

Uvedenie do prevádzky

Nasadenie filtra

č

ného vrecka 

(vo

ľ

ba)

Namontujte brúsnu vložku

Odstránenie rota

č

ného taniera

Upevnite brúsnu vložku

Vloženie rota

č

ného taniera.

168 SK

     

- 

5

Upozornenie

Pre okamžité vypnutie všetkých funkcií z 

prevádzky zoberte nohu z pedálu jazdy, 

stla

č

te spína

č

 núdzového vypnutia a oto

č

te 

k

ľ

ú

č

ový spína

č

 do polohy „0“.



Údržbárske 

č

innosti vykonávajte „Pred 

za

č

iatkom prevádzky” (pozri kapitolu 

„Starostlivos

ť

 a údržba”).



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

ie vzniku úrazu. Pred každým 

použitím musíte skontrolova

ť

 funk

č

nos

ť

zais

ť

ovacej brzdy na vodorovnej ploche.



Stla

č

te tla

č

idlo núdzového vypnutia.

Ak sa teraz dá prístroj posúva

ť

 len ru

č

ne, 

nie je ešte funk

č

ná areta

č

ná brzda.



Páku odblokovania posu

ň

te nahor.

Ak sa zariadenie ešte vždy dá rukou posu-

nú

ť

, je areta

č

ná brzda pokazená. Zariade-

nie odstavte a zavolajte službu 

zákazníkom.



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

ie vzniku úrazu. Ak zariadenie 

nevykazuje na ceste so spádom dostato

č

-

ný brzdný ú

č

inok, stla

č

te spína

č

 núdzové-

ho vypnutia:

Aby ste sa so strojom zoznámili, vykoná-

vajte prvé jazdné pokusy na vo

ľ

nom pries-

transtve.



Nebezpe

č

enstvo

V prípade príliš ve

ľ

kého stúpania hrozí ne-

pezpe

č

enstvo prevrátenia.



V smere jazdy prekonáva

ť

 iba stúpania 

do 10%.

Pri rýchlej jazde do zatá

č

ky vzniká nebez-

pe

č

ie prevrátenia.

Nebezpe

č

ie vymrštenia na mokrej podlahe.



V záta

č

kách jazdite pomaly.

Nebezpe

č

enstvo prevrátenia na nestabil-

nom podklade.



Strojom pohybujte výlu

č

ne na pevnom 

podklade.

Nebezpe

č

enstvo prevrátenia u ve

ľ

kého 

bo

č

ného sklonu



Naprie

č

 smeru jazdy prekonáva

ť

 iba 

stúpania do 10%.



Postavte sa plošinu.



Nepoužívajte pedál jazdy.



Tla

č

idlo núdzového vypnutia odblokujte 

oto

č

ením.



K

ľ

ú

č

ový spína

č

 nastavte do  polohy „1“.



Na prepína

č

i programov nastavte roz-

sah rýchlosti.



Pomocou tla

č

idiel smeru pojazdu na 

ovládacom paneli nastavte smer pojaz-

du.



K pohybu opatrne použite pedál jazdy.

Pri pre

ť

ažení sa po ur

č

itom 

č

ase vypne mo-

tor pojazdu.



Nechajte prístroj 5 minút vychladnú

ť

.



Postavte sa plošinu.



Nepoužívajte pedál jazdy.



Tla

č

idlo núdzového vypnutia odblokujte 

oto

č

ením.



K

ľ

ú

č

ový spína

č

 nastavte do  polohy „1“.

몇

Pozor!

Nebezpe

č

ie poškodenia povrchu podlahy. 

Zariadenie neprevádzkujte na mieste.



Oto

č

te prepína

č

 s vo

ľ

bami programov 

na požadovanú funkciu. 



Pomocou tla

č

idiel smeru pojazdu na 

ovládacom paneli nastavte smer pojaz-

du smerom dopredu.



Použite pedál jazdy a pohnite sa ku plo-

che 

č

istenia.



Prístroj postavte na rovnú plochu.



Vypína

č

 s k

ľ

ú

č

ikom oto

č

te do polohy 

„0“ a vytiahnite.



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

enstvo poranenia! Pri nakladaní 

a skladaní sa zariadenie smie prevádzko-

va

ť

 len na stúpaniach do 10%. Cho

ď

te po-

maly.

Pozor

Nebezpe

č

enstvo zranenia a poškodenia! 

Pri prepravovaní zariadenia zoh

ľ

adnite 

jeho hmotnos

ť

.



Pri preprave vo vozidlách zariadenie 

zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu 

pod

ľ

a platných smerníc.

Miesta upevnenia

Pozor

Nebezpe

č

enstvo zranenia a poškodenia! 

Pri uskladnení zariadenia zoh

ľ

adnite jeho 

hmotnos

ť

.

Toto zariadenie sa smie uschováva

ť

 len vo 

vnútri.



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

enstvo poranenia! Pred za

č

atím 

akýchko

ľ

vek prác na stroji nastavte spínací 

k

ľ

ú

č

ik do polohy “O" a k

ľ

ú

č

ik vytiahnite. Vy-

tiahnite zástr

č

ku batérie.

Vytiahnite sie

ť

ovú zástr

č

ku nabíja

č

ky.

Upozornenie

Sacia turbína (vo

ľ

ba) po vypnutí dobieha. 

Údržbárske práce vykonajte až po dobehu 

sacej turbíny.



Skontrolujte stav pneumatík.



Skontrolujte stav vložky.



Skontrolujte správne uloženie brúsnej 

vložky.



Skontrolujte správne upevnenie hna-

cieho taniera 

č

istiacej podložky.



Skontrolujte, 

č

i je uvo

ľ

nená areta

č

ná 

pá

č

ka na výmenu hnacieho taniera 

č

is-

tiacej podložky. 



Skontrolujte, 

č

i je nasadené filtra

č

né 

vrecko (vo

ľ

ba).



Skontrolujte tesnos

ť

 nástr

č

ných spojení 

vysávacej hadice.



Skontrolujte správnu funkciu pedálu po-

jazdu, brzdy a volantu.



U kvapalinových batérií skontrolujte 

stav hladiny kyseliny, prípadne dopl

ň

te 

destilovanú vodu.



Uzavrite kryt batérie a horný diel telesa.



Skontrolujte stav naplnenia filtra

č

ného 

vrecka (vo

ľ

ba), pod

ľ

a potreby vyme

ň

te.



Stroj zvonka o

č

istite pomocou vlhkej 

handry namo

č

enej do mierneho umý-

vacieho roztoku.



Skontrolujte prípadné poškodenia na 

povrchu celého zariadenia.



Nabitie batérie.



Vy

č

istite povrch batérie.



Skontrolujte hustotu elektrolytu akumu-

látorových batérií.



Skontrolujte upevnenie kabeláže baté-

rie.



Skontrolujte zásterku na brúsnej hlave, 

jej poškodenia a opotrebovanie, pod

ľ

a 

potreby vyme

ň

te (vi

ď

 „Údržbárske prá-

ce“).



Vy

č

istite priestor pre batérie a kryt.



Skontrolujte areta

č

nú brzdu. *



Vy

č

istite k

ĺ

by na závese 

č

istiacej hlavy.



Skontrolujte uhlíkové kefky a komutáto-

ry všetkých motorov, 

č

i nie sú opotrebo-

vané. *



Skontrolujte napnutie riadiacej re

ť

aze. *



Skontrolujte napnutie re

ť

aze na hna-

com pohone. *

* Prevedenie službou zákazníkom.

Prevádzka

Kontrola zais

ť

ovacej brzdy

Brzdenie

Jazda

Pre

ť

aženie

Leštenie

Vyradenie z prevádzky

Transport Uskladnenie Ošetrovanie a údržba

Plán údržby

Pred za

č

atím prevádzky:

Po ukon

č

ení prevádzky:

Každých 50 prevádzkových hodín

Každých 100 prevádzkových hodín

Každých 200 prevádzkových hodín

169 SK

     - 

6

Pre spo

ľ

ahlivú prevádzku stroja môžete 

uzavrie

ť

 s príslušnou predaj

ň

ou organizá-

cie firmy Kärchen zmluvy o údržbe.

1 Prachová zásterka



Prepína

č

 programu nastavte do polohy 

Pojazd.



Vypína

č

 s k

ľ

ú

č

ikom oto

č

te do polohy 

„0“ a k

ľ

ú

č

ik vytiahnite.



Vyh

ľ

adajte miesto na oddelenie pra-

chovej zásterky a jeden koniec vytiahni-

te z držiakov.



Vytiahnite zvyšok prachovej zásterky 

vodorovným smerom.



Zatla

č

te novú prachovú zásterku sme-

rom hore do samostatných držiakov a 

zablokujte ju.



V prípade potreby skrá

ť

te prachovú 

zásterku pomocou nožníc alebo orezá-

va

č

ky bo

č

ných hrán.



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

enstvo poranenia! Pred za

č

atím 

akýchko

ľ

vek prác na stroji nastavte spínací 

k

ľ

ú

č

ik do polohy “O" a k

ľ

ú

č

ik vytiahnite. Vy-

tiahnite zástr

č

ku batérie.

Vytiahnite sie

ť

ovú zástr

č

ku nabíja

č

ky.

Upozornenie

Sacia turbína (vo

ľ

ba) po vypnutí dobieha. 

Údržbárske práce vykonajte až po dobehu 

sacej turbíny.

Pri poruchách, ktoré nie je možné odstráni

ť

pomocou tejto tabu

ľ

ky, zavolajte servisnú 

službu. 

Blikaním kontrolky batérie sa zobrazujú na-

sledovné poruchy. 

Č

asové poradie blikajú-

cich signálov zobrazuje druh poruchy.

Údržbárske práce

Zmluva o údržbe

Vyme

ň

te prachovú zásterku.

Poruchy

Poruchy zobrazované indikátorom batérie

Po

č

et blikajúcich 

signálov

Porucha

Odstránenie

1

Vybitá batéria alebo poškodený kábel batérie.

Skontrolujte kábel batérie, batériu nabite.

2

Kábel k motoru pojazdu prerušený.

Informujte zákaznícky servis.

3

Skrat v kábli motora.

4

Nedosiahnuté h

ĺ

bkové vybíjacie napätie.

Nabite akumulátor.

5

--

--

6

Pokus o jazdu pri pripojenej nabíja

č

ke.

Vytiahnite sie

ť

ovú zástr

č

ku nabíja

č

ky z elektrickej siete a 

zaveste ju do držiaka na prístroji.

7

Porucha pedálu pojazdu.

Pred zapnutím prístroja uvo

ľ

nite pedál.

8

Porucha riadiaceho systému.

Informujte zákaznícky servis.

9

Porucha parkovacej brzdy.

10

Poškodený kontakt na prípojke batérie.

Skontrolujte spojovacie svorky na batériách.

1 krát každých 5 se-

kúnd

Riadenie v k

ľ

udovom režime.

Oto

č

te vypína

č

 s k

ľ

ú

č

ikom do polohy “0”, chví

ľ

u po

č

kajte a 

znova ho oto

č

te do polohy “1”.

170 SK

     

- 

7

Poruchy

Porucha

Odstránenie

Kým

Kontrolná lampa filtra

č

ného vrec-

ka (vo

ľ

ba) svieti

Nasadenie filtra

č

ného vrecka (vo

ľ

ba).

Oto

č

te zablokovanie do vodorovnej polohy.

Obsluha

Kontrolná lampa brúsnej vložky 

svieti 

č

ervenou farbou

Skontrolujte, 

č

i je nasadená brúsna vložka.

Skontrolujte stav brúsnej vložky.

Obsluha

Stroj sa nedá naštartova

ť

Zasu

ň

te zástr

č

ku batérie na zariadení.

Obsluha

Vyklopte hornú 

č

as

ť

 prístroja smerom dole a uzavrite uzáver.

Obsluha

Tla

č

idlo núdzového vypnutia odblokujte oto

č

ením.

Obsluha

Skontrolujte správne dosadnutie kábla batérie.

Obsluha

Skontrolujte kábel batérie, 

č

i nie je skorodovaný. Prípadne ho vy

č

istite.

Obsluha

Batéria vybitá. Nabite ju.

Obsluha

Vytiahnite sie

ť

ovú zástr

č

ku nabíja

č

ky z elektrickej siete a zaveste ju do držiaka na prí-

stroji.

Obsluha

Zariadenie sa nepohybuje alebo 

len pomaly.

Uvo

ľ

nite pedál jazdy, vypína

č

 s k

ľ

ú

č

ikom oto

č

te do polohy „0“, vypína

č

 s k

ľ

ú

č

ikom oto

č

-

te a stla

č

te do polohy „1“, stla

č

te pedál jazdy.

Obsluha

Zatla

č

te poistku ovládania.

Obsluha

Pá

č

ku na odblokovanie prepnite do polohy Jazda.

Obsluha

Nabite akumulátor.

Obsluha

Motor alebo ovládanie je prehriate, zariadenie vypnite a nechajte 5 minút vychladnú

ť

. Obsluha

Odstrá

ň

te spred kolies prekážky alebo odsu

ň

te prístroj od prekážky.

Obsluha

Zariadenie nebrzdí

Parkovacia brzda nie je aktivovaná, na zapnutie prepnite páku na odblokovanie hore. Obsluha

žiadny alebo nedosta

č

ujúci sací 

výkon (vo

ľ

ba)

Výmena filtra

č

ného vrecka (vo

ľ

ba).

Obsluha

Indikátor batérie bliká

Nabite akumulátor.

Obsluha

Pozri „Poruchy so zobrazovaním“.

Obsluha

Nedostato

č

ný výsledok leštenia

Vy

č

istite, oto

č

te alebo vyme

ň

te brúsnu vložku.

Obsluha

Nasa

ď

te vhodnú brúsnu vložku pre prípad použitia.

Obsluha

Nabite akumulátor.

Obsluha

Leštiaca vložka sa neotá

č

a

Poistku pohonu kief vložte spä

ť

.

Obsluha

Nabite akumulátor.

Obsluha

Leštiaca hlava nezostáva spustená. Zatla

č

te poistku ovládania.

Obsluha

Príslušenstvo

Ozna

č

enie

Č

ís. dielu 

Popis

Ks

Prístroj pot-

rebuje kus 

Akumulátor

6.654-093.0 12 V, 76 Ah, bez údržby (gél),

1

3

Vložka, 3M, 20“

8.635-794.0 Brúsna vložka

6

1

Vložka 500 mm

6.371-146.0 Brúsna vložka, bežová

5

1

Diamantová vložka, zelená

6.371-240.0

5

1

Diamantová vložka, biela

6.371-260.0

5

1

Diamantová vložka, žltá

6.371-261.0

5

1

Filtra

č

né vrecko

8.633-398.0

10

1

Jemný filter

8.614-333.0

1

1

171 SK

     - 

8

Technické údaje

Výkon

Menovité napätie

V

36

Kapacita betérie (variant balenia)

Ah (5h)

76

Stredný príkon

W

2160

Výkon motora pojazdu (menovitý výkon)

W

157

Výkon sacieho motora

W

470

Výkon motora lešti

č

ky

W

2237

Sanie

Sací výkon, množstvo vzduchu

l/s

34

Sací výkon, podtlak

kPa

11,7

Č

istiace kefy

Priemer kefy

mm

508

Po

č

et otá

č

ok kefy

1/min

2000

Rozmery a hmotnost'

Pojazdová rýchlos

ť

 (max.)

km/h

4,3

Stúpavos

ť

 (max.)

%

10

Teoretický plošný výkon

m

2

/h

2230

D

ĺ

žka

mm

1118

Šírka

mm

594

Výška

mm

1316

Prípustná celková hmotnos

ť

kg

380

Prepravná hmotnos

ť

kg

310

Ploché za

ť

aženie

kPa

2522

Zistené hodnoty pod

ľ

a EN 60335-2-72

Celková hodnota kmitania ramien

m/s

2

<2,5

Celková hodnota kmitania nôh

m/s

2

<2,5

Nebezpe

č

nos

ť

 K

m/s

2

0,5

Hlu

č

nos

ť

 L

pA

dB(A)

66,2

Nebezpe

č

nos

ť

 K

pA

dB(A)

3

Hlu

č

nos

ť

 L

WA

 + nebezpe

č

nos

ť

 K

WA

dB(A)

83,1

Nabíja

č

ka (len pri verzii Bp Pack)

Menovité napätie

V

85...230

Frekvencia

Hz

50/60

Príkon

W

760

172 SK

     

- 

9

–

Používa

ť

 možno iba príslušenstvo a ná-

hradné diely schválené výrobcom. Ori-

ginálne príslušenstvo a originálne 

náhradné diely zaru

č

ujú bezpe

č

nú a 

bezporuchovú prevádzku stroja.

–

Výber naj

č

astejšie potrebných náhrad-

nych dielov nájdete na konci prevádz-

kového návodu.

–

Ď

alšie informácie o náhradných dieloch 

získate na stránke www.kaercher.com 

v oblasti Servis.

V každej krajine platia záru

č

né podmienky 

našej distribu

č

nej organizácie. Prípadné 

poruchy spotrebi

č

a odstránime po

č

as zá-

ru

č

nej lehoty bezplatne, ak sú ich prí

č

inou 

chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri 

uplat

ň

ovaní záruky sa spolu s dokladom o 

kúpe zariadenia láskavo obrá

ť

te na predaj-

cu alebo na najbližší autorizovaný zákaz-

nícky servis.

Týmto vyhlasujeme, že 

ď

alej ozna

č

ený 

stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie 

a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré 

sme dodali, príslušným základným požia-

davkám na bezpe

č

nost' a ochranu zdravia 

uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene 

stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, 

stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

Podpísaný jednajú v poverení a s plnou 

mocou jednate

ľ

stva.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

Náhradné diely Záruka Vyhlásenie o zhode s  normami EÚ

Výrobok:

Č

isti

č

 podláh

Typ

:

1.006-xxx

Typ

:

1.002-xxx

Príslušné Smernice EÚ:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2004/108/ES

Uplat

ň

ované harmonizované normy:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Uplat

ň

ované národné normy:

-

CEO

Head of Approbation

173 SK

     

- 

1

Prije prve uporabe Vašeg ure-

đ

aja pro

č

itajte ove originalne 

radne upute, postupajte prema njima i sa-

č

uvajte ih za kasniju uporabu ili za sljede-

ć

eg vlasnika.

Prije prvog korištenja ure

đ

aja pro

č

itajte i uz-

mite u obzir ove radne upute kao i priloženu 

brošuru sa sigurnosnim napucima za ure

đ

aje 

za 

č

iš

ć

enje 

č

etkanjem i ekstraktore br. 5.956-

251 te postupajte u skladu s njima.

Rad s ure

đ

ajem je dopušten na površina-

ma s nagibom do najviše 10%.

Pritisnite sklopku za isklju

č

enje u nuždi. 

Ure

đ

aj se stavlja izvan pogona i aktivira se 

ru

č

na ko

č

nica.

Sigurnosni ure

đ

aji služe za zaštitu korisni-

ka te se stoga ne smiju se mijenjati ili njiho-

va funkcija zaobilaziti.

Za trenuta

č

no deaktiviranje svih funkcija 

pritisnite sklopku za isklju

č

enje u nuždi. 

Vozni pogon se može aktivirati samo dok 

voza

č

 nogom pritiš

ć

e sigurnosnu papu

č

icu.

U ovim se radnim uputama koriste sljede

ć

i 

simboli:



Opasnost

Za neposredno prijete

ć

u opasnost koja za 

posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili 

smrt.

몇

Upozorenje

Za eventualno opasnu situaciju koja može 

prouzro

č

iti teške tjelesne ozljede ili smrt.

Oprez

Za eventualno opasnu situaciju koja može 

prouzro

č

iti lake tjelesne ozljede ili materijal-

nu štetu.

Ovaj se ure

đ

aj koristi za poliranje ravnih 

podova. 

–

Radna širina od 500 mm omogu

ć

ava 

efikasnu i dugotrajnu primjenu.

–

Ure

đ

aj je samohodan.

–

Akumulatori se mogu puniti pomo

ć

u 

ugra

đ

enog punja

č

a.

–

Kod izvedbe Bp Pack akumulator je ve

ć

ugra

đ

en.

–

Prašina koja nastaje prilikom poliranja 

može se usisati usisava

č

em koji se 

može naru

č

iti kao opcija.

Napomena

Ovisno o zahtjevima stroj se može opremiti 

razli

č

itim priborom.

Zatražite naš katalog ili posjetite našu Inter-

net stranicu pod:

www.kaercher.com

Ovaj ure

đ

aj koristite isklju

č

ivo u skladu s 

navodima ovih radnih uputa.

–

Stroj se smije koristiti isklju

č

ivo za poli-

ranje glatkih podova.

–

Ure

đ

aj se smije opremati isklju

č

ivo ori-

ginalnim priborom i pri

č

uvnim dijelovi-

ma.

–

Raspon radne temperature je izme

đ

u 

+5°C i +40°C.

–

Ure

đ

aj se ne smije primjenjivati na po-

dovima osjetljivim na pritisak. Uzmite u 

obzir dopuštenu površinsku optereti-

vost poda. Površinsko optere

ć

enje ure-

đ

ajem navedeno je u tehni

č

kim 

podacima.

–

Ure

đ

aj nije prikladan za primjenu u po-

dru

č

jima gdje postoji opasnost od ek-

splozija.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktualne informacije o sastojcima možete 

prona

ć

i na stranici: 

www.kaercher.com/REACH

Pregled sadržaja

Pregled sadržaja. . . . . . . . . 

HR  . .  1

Sigurnosni napuci . . . . . . . . 

HR  . .  1

Funkcija  . . . . . . . . . . . . . . . 

HR  . .  1

Namjensko korištenje . . . . . 

HR  . .  1

Zaštita okoliša, zbrinjavanje 

HR  . .  1

Komandni i funkcijski elementi HR  . .  2

Prije prve uporabe  . . . . . . . 

HR  . .  3

Stavljanje u pogon  . . . . . . . 

HR  . .  4

U radu . . . . . . . . . . . . . . . . . 

HR  . .  4

Transport. . . . . . . . . . . . . . . 

HR  . .  5

Skladištenje  . . . . . . . . . . . . 

HR  . .  5

Njega i održavanje  . . . . . . . 

HR  . .  5

Smetnje. . . . . . . . . . . . . . . . 

HR  . .  6

Pribor  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

HR  . .  7

Tehni

č

ki podaci . . . . . . . . . . 

HR  . .  7

Pri

č

uvni dijelovi . . . . . . . . . . 

HR  . .  8

Jamstvo  . . . . . . . . . . . . . . . 

HR  . .  8

EZ izjava o uskla

đ

enosti . . . 

HR  . .  8

Sigurnosni napuci

Ponašanje u slu

č

aju opasnosti

Sigurnosni ure

đ

aji

Sklopka za isklju

č

enje u nuždi

Sigurnosna papu

č

ica

Simboli

Funkcija Namjensko korištenje Zaštita okoliša, zbrinjavanje

Materijali ambalaže se mogu re-

ciklirati. Molimo Vas da ambala-

žu ne odlažete u ku

ć

ne otpatke, 

ve

ć

 ih predajte kao sekundarne 

sirovine.

Stari ure

đ

aji sadrže vrijedne 

materijale koji se mogu reciklira-

ti te bi ih stoga trebalo predati 

kao sekundarne sirovine. Bate-

rije, ulje i sli

č

ni materijali ne smi-

ju dospjeti u okoliš. Stoga Vas 

molimo da stare ure

đ

aje zbrine-

te preko odgovaraju

ć

ih sabirnih 

sustava.

174 HR

     - 

2

1 Poklopac filtarske komore

2 Filtarska vre

ć

ica

3 Zatvara

č

 filtarske komore

4 Strujni utika

č

 punja

č

a

5 Glava za poliranje

6 Otko

č

na poluga, vožnja

7 Otko

č

na poluga, guranje

8 Poklopac akumulatora

9 Akumulator

10 Akumulatorski utika

č

11 Osigura

č

 pogona diska

12 Gornji dio ku

ć

išta

13 Sigurnosna papu

č

ica

14 Vozna pedala

15 Platforma za stajanje tijekom opsluživanja

16 Zatvara

č

17 Komandni pult

18 Upravlja

č

–

Komandni elementi za proces 

č

iš

ć

enja 

su žuti.

–

Komandni elementi za održavanje i ser-

vis su svijetlo sivi.

Komandni i funkcijski elementi

Oznaka u boji

175 HR

     

- 

3

1 Sirena

2 Prekida

č

 s klju

č

em

3 Pokaziva

č

 napunjenosti akumulatora

4 Broja

č

 sati rada

5 Osigura

č

 sklopa za podizanje glave za 

poliranje, sirena, upravlja

č

ka jedinica

6 Osigura

č

 usisne turbine (opcija)

7 Indikator filtarske vre

ć

ice (opcija)

8 Indikator diska za poliranje

9 Sklopka za odabir programa

10 Prekida

č

 za isklju

č

enje u nuždi (deblo-

kira se okretanjem)

11 Sklopka za smjer vožnje, svijetli oda-

brani smjer vožnje

1 Vožnja, podru

č

je brzine ograni

č

eno

2 Vožnja, podru

č

je brzine maksimalno

3 Poliranje, blago

4 Poliranje, intenzivno

Pri radu s akumulatorima obavezno obrati-

te pozornost na sljede

ć

a upozorenja:



Opasnost

Opasnost od eksplozije. Ne stavljajte alat 

niti bilo što sli

č

no na akumulator t.j. na po-

love i spojeve 

ć

elija.

Opasnost od ozljeda. Rane nikad ne dovo-

dite u kontakt s olovom. Nakon radova s 

akumulatorom uvijek operite ruke.

Ako se kod izvedbe Bp-Pack koriste elek-

trolitski akumulatori potrebno je obratiti po-

zornost na sljede

ć

e:

–

Obavezno se treba pridržavati maksi-

malnih dimenzija akumulatora.

–

Za punjenje elektrolitskih akumulatora 

mora se otvoriti poklopac akumulatora.

–

Pri punjenju elektrolitskih akumulatora 

moraju se poštivati propisi proizvo

đ

a

č

a.

–

Provjerite podešenost zaštite od potpu-

nog pražnjenja kako biste se uvjerili da 

vrijeme rada stroja nije ograni

č

eno i da 

se akumulator ne

ć

e potpuno isprazniti.



Otvorite zatvara

č

.



Zakrenite gornji dio ure

đ

aja prema na-

prijed.



Zakrenite poklopac akumulatora una-

trag.



Postavite akumulatore u ure

đ

aj.



Polove spojite priloženim spojnim kabe-

lima.

Oprez

Opasnost od ošte

ć

enja. Pazite na pravilno 

spajanje polova.



Isporu

č

en priklju

č

ni kabel priklju

č

ite na 

slobodne polove akumulatora (+) i (-).

Oprez

Akumulator se potpunim pražnjenjem 

može oštetiti. Napunite akumulator prije 

puštanja stroja u rad.

Napomena

Ure

đ

aj je opremljen zaštitom od potpunog 

pražnjenja akumulatora. To zna

č

i da se pri 

dostizanju minimalnog kapaciteta može još 

samo usisavati i voziti.



Ure

đ

aj odvezite odmah do stacionar-

nog punja

č

a i pritom izbjegavajte uspo-

ne.



Izvadite strujni utika

č

 ure

đ

aja iz drža

č

a 

i priklju

č

ite na mrežu.

Akumulator se u prosjeku puni oko 10 

sati.



Izvucite strujni utika

č

 punja

č

a i zakva

č

i-

te ga za drža

č

 na ure

đ

aju.



Otvorite zatvara

č

.



Zakrenite gornji dio ure

đ

aja prema na-

prijed.



Zakrenite poklopac akumulatora una-

trag.



Odvojite kabel od minus pola akumula-

tora.



Odvojite preostali kabel s akumulatora.



Izvadite akumulatore.



Prazne akumulatore zbrinite u otpad 

sukladno zakonskim odredbama.

Komandni pult

Pokaziva

č

 napunjenosti akumulatora

svijetli

Akumulator je napunjen.

treperi

Akumulator se mora napuniti, 

pogon diska je deaktiviran.

Sklopka za odabir programa

Prije prve uporabe

Ugradnja akumulatora 

(samo izvedba Bp)

Uzmite u obzir naputke na akumu-

latoru, u uputama za uporabu i u 

radnim uputama vozila

Nosite zaštitne nao

č

ale

Kiseline i akumulatore držite van 

domašaja djece

Opasnost od eksplozije

Zabranjeni su vatra, iskrenje, otvo-

ren plamen i pušenje

Opasnost od ozljeda kiselinom

Prva pomo

ć

Upozorenje

Zbrinjavanje u otpad

Akumulator se ne smije baciti u 

kantu za sme

ć

e

Maksimalne dimenzije akumulatora

Duljina

Širina

Visina

546 mm

378 mm

406 mm

Ugradnja i priklju

č

ivanje akumulatora

Punjenje akumulatora

Nakon punjenja

Va

đ

enje akumulatora

176 HR

     - 

4

Samopokretanje ure

đ

aja se u stanju miro-

vanja sprje

č

ava uz pomo

ć

 elektri

č

ne pozi-

cijske ko

č

nice. Da bi se ure

đ

aj mogao 

gurati mora se otko

č

iti pozicijska ko

č

nica.



Okrenite upravlja

č

 ulijevo kako bi Vam 

otko

č

na poluga bila bolje dostupna.



U tu se svrhu otko

č

na poluga pozicijske 

ko

č

nice treba gurnuti prema dolje.



Opasnost

Opasnost od nesre

ć

a izazvanih samopo-

kretanjem ure

đ

aja. Po završetku guranja 

otko

č

nu polugu obvezno treba opet povu

ć

i 

na dolje, 

č

ime se pozicijska ko

č

nica ponov-

no aktivira.

Oprez

Opasnost od ošte

ć

enja. Ure

đ

aj nemojte 

gurati brzinom ve

ć

om od 7 km/h.

Napomena

Za trenuta

č

no deaktiviranje svih funkcija 

sklonite nogu s vozne pedale, pritisnite 

sklopku za isklju

č

enje u nuždi i okrenite 

prekida

č

 s klju

č

em na "0".



Odvijte drvenu plo

č

u s gornje strane 

ambalaže (bit 

ć

e Vam kasnije potrebna 

i kao rampa).



Otpustite vijke i uklonite drveni kavez.



Prerežite i odstranite plasti

č

nu vrpcu 

ambalaže.



Skinite pri

č

vrsnike s kota

č

a.



Drvenu plo

č

u na pole

đ

ini ure

đ

aja polo-

žite na paletu kao podlogu za kretanje 

(nagibnu rampu) i pri

č

vrstite vijcima.



Uklonite podmeta

č

e iza oba stražnja 

kota

č

a.



Otpustite fleksibilno upravlja

č

ko vratilo 

s palete.



Gornji dio ure

đ

aja zakrenite prema na-

prijed i izvadite upravlja

č

.



Skinite klju

č

 s upravlja

č

a.



Skinite maticu i navlaku sa gornjeg kra-

ja upravlja

č

a.



Č

ahuru i plasti

č

ni disk spustite na držak 

vratila.



Gornji kraj upravlja

č

kog vratila iznutra 

gurnite kroz otvor u upravlja

č

kom polju.



Postavite maticu i navlaku na gornji kraj 

upravlja

č

a.



Donji kraj upravlja

č

a gurnite na kraj 

okretne osovine na dnu ure

đ

aja.



Gornji dio ure

đ

aja zakrenite unatrag i 

provjerite može li se savitljivo upravlja

č

-

ko vratilo na okretnoj osovini nagnuti 

prema dolje.



Uklonite maticu na gornjem kraju uprav-

lja

č

kog vratila.

Oprez

Opasnost od ošte

ć

enja upravlja

č

kog vrati-

la. Okre

ć

ite upravlja

č

 samo kada je gornji 

dio ure

đ

aja zatvoren.



Nataknite upravlja

č

 i usmjerite prednji 

kota

č

 prema naprijed.



Smaknite upravlja

č

, usmjerite i ponovo 

nataknite.



U

č

vrstite upravlja

č

 priloženom mati-

com.



Utaknite poklopac u upravlja

č

.



Otko

č

nu polugu pozicijske ko

č

nice gur-

nite prema dolje.



Pogurajte ure

đ

aj sa palete voze

ć

i ga 

unatrag.



Polugu za zabravljivanje pozicijske ko

č

-

nice gurnite prema gore.

1 Zatvara

č

 filtarske komore

2 Poklopac filtarske komore

3 Zapor

4 Filtarska vre

ć

ica



Otvorite zatvara

č

 filtarske komore.



Podignite poklopac filtarske komore.



Okrenite zapor u vodoravni položaj.



Umetnite filtarsku vre

ć

icu.



Okrenite zapor u okomiti položaj.



Zatvorite poklopac.



Uglavite zatvara

č

.



Sklopku za odabir programa postavite u 

položaj "Vožnja".



Prekida

č

 s klju

č

em okrenite u položaj 

"0" i izvucite klju

č

.

1 Poluga za u

č

vrš

ć

ivanje

2 nose

ć

i kotur



Polugu za u

č

vrš

ć

ivanje pritisnite prema 

unutra i držite je 

č

vrsto.



Okrenite nose

ć

i kotur ulijevo.

1 Disk za poliranje

2 Prstenasti drža

č



Stisnite oprugu i skinite prstenasti drža

č

.



Položite disk na nose

ć

i kotur i usmjerite 

ga ravno po sredini.



Postavite prstenasti drža

č

, pritisnite 

prema dolje i uglavite.



Utisnite disk na nose

ć

i kotur.



Polugu za u

č

vrš

ć

ivanje pritisnite prema 

unutra i držite je 

č

vrsto.



Odignite nose

ć

i kotur pa ga pritisnite o 

zahvatnik na glavi za poliranje.



Okrenite nose

ć

i kotur udesno tako da 

se uglavi u zahvatniku.



Pustite polugu za u

č

vrš

ć

ivanje.

Napomena

Za trenuta

č

no deaktiviranje svih funkcija 

sklonite nogu s vozne pedale, pritisnite 

sklopku za isklju

č

enje u nuždi i okrenite 

prekida

č

 s klju

č

em na "0".



Obavite radove održavanja navedene 

pod "Prije po

č

etka rada" (vidi poglavlje 

"Njega i održavanje").



Opasnost

Opasnost od nesre

ć

a. Prije svake uporabe 

mora se na ravnom terenu provjeriti isprav-

nost pozicijske ko

č

nice.



Pritisnite sklopku za isklju

č

enje u nuždi.

Ako se ure

đ

aj može gurati rukom, to zna

č

i 

da pozicijska ko

č

nica ne djeluje.



Pritisnite otko

č

nu polugu pozicijske 

ko

č

nice prema gore.

Ako se ure

đ

aj i dalje može gurati rukom, 

onda je pozicijska ko

č

nica u kvaru. Isklju

č

i-

te ure

đ

aj i pozovite servisnu službu.



Opasnost

Opasnost od nesre

ć

a. Ako ure

đ

aj ne ko

č

i 

dovoljno na nizbrdici, pritisnite sklopku za 

isklju

č

enje u nuždi:

Guranje ure

đ

aja

Istovar

Stavljanje u pogon

Umetanje filtarske vre

ć

ice (opcija)

Postavljanje diska za poliranje

Skidanje nose

ć

eg kotura

Pri

č

vrš

ć

ivanje diska za poliranje

Postavljanje nose

ć

eg kotura

U radu

Provjera pozicijske ko

č

nice

Ko

č

nice

177 HR

     

- 

5

Radi upoznavanja s ure

đ

ajem izvedite ne-

koliko pokusnih vožnji na za to prikladnom 

mjestu.



Opasnost

Opasnost od prevrtanja na prevelikim us-

ponima.



Dopušteno je savladavati samo uspone 

do 10% u smjeru vožnje.

Postoji opasnost od prevrtanja pri prebrzoj 

vožnji u zavojima.

Opasnost od zanošenja na mokroj podlozi.



U zavojima treba voziti polako.

Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj pod-

lozi.



Ure

đ

aj koristite isklju

č

ivo na stabilnima 

podlogama.

Opasnost od prevrtanja pri prevelikom bo

č

-

nom nagibu.



Dopušteno je savladavanje popre

č

nih 

kosina u odnosu na smjer kretanja od 

maksimalno 10%.



Stanite na platformu za stajanje.



Nemojte pritiskati voznu pedalu.



Okretanjem deblokirajte prekida

č

 za is-

klju

č

enje u nuždi.



Prekida

č

 s klju

č

em prebacite u položaj 

"1".



Namjestite podru

č

je brzine na sklopci 

za odabir programa.



Smjer vožnje odaberite pomo

ć

u odgo-

varaju

ć

eg prekida

č

a na komandnom 

pultu.



Za vožnju pažljivo pritisnite voznu pe-

dalu.

Kod preoptere

ć

enja se motor nakon odre-

đ

enog vremena isklju

č

uje.



Ostavite ure

đ

aj 5 minuta da se ohladi.



Stanite na platformu za stajanje.



Nemojte pritiskati voznu pedalu.



Okretanjem deblokirajte prekida

č

 za is-

klju

č

enje u nuždi.



Prekida

č

 s klju

č

em prebacite u položaj 

"1".

몇

Upozorenje!

Opasnost od ošte

ć

enja podne obloge. Ne 

dopustite da stroj radi u mjestu.



Prekida

č

 za odabir programa okrenite i 

odaberite željenu funkciju. 



Smjer vožnje prema naprijed odaberite 

pomo

ć

u odgovaraju

ć

eg prekida

č

a na 

komandnom pultu.



Pritisnite voznu pedalu i pre

đ

ite preko 

površine koju 

č

istite.



Stroj postavite na ravnu podlogu.



Prekida

č

 s klju

č

em okrenite u položaj 

"0" i izvucite klju

č

.



Opasnost

Opasnost od ozljeda! Ure

đ

aj se radi utova-

ra i istovara smije voziti na nagibima do 

maksimalno 10%. Vozite polako.

Oprez

Opasnost od ozljeda i ošte

ć

enja! Prilikom 

transporta pazite na težinu ure

đ

aja.



Prilikom transporta vozilima osigurajte 

ure

đ

aj od klizanja i naginjanja sukladno 

odgovaraju

ć

im mjerodavnim propisima.

Pri

č

vrsne to

č

ke

Oprez

Opasnost od ozljeda i ošte

ć

enja! Pri skladi-

štenju imajte u vidu težinu ure

đ

aja.

Ovaj se ure

đ

aj smije skladištiti samo u za-

tvorenim prostorijama.



Opasnost

Opasnost od ozljeda! Prije svih radova na 

ure

đ

aju prebacite prekida

č

 s klju

č

em na "0" 

i izvucite klju

č

. Izvucite akumulatorski uti-

ka

č

.

Strujni utika

č

 punja

č

a izvucite iz uti

č

nice.

Napomena

Nakon isklju

č

ivanja usisna turbina (opcija) 

radi još neko vrijeme. Radove na održava-

nju obavljajte tek kad se usisna turbina pot-

puno zaustavi.



Provjerite stanje guma na kota

č

ima.



Provjerite stanje diska.



Provjerite ispravnost položaja diska.



Provjerite ispravnost položaja nose

ć

eg 

kotura diska.



Provjerite je li poluga za u

č

vrš

ć

ivanje za za-

mjenu nose

ć

eg kotura diska otpuštena. 



Provjerite je li umetnuta filtarska vre

ć

ica 

(opcija).



Provjerite zabrtvljenost uti

č

nih spojeva 

usisnog crijeva.



Provjerite ispravnost vozne pedale, 

ko

č

nice i upravlja

č

a.



Kod elektrolitskih akumulatora provjeri-

te razinu kiseline i po potrebi dolijte de-

stiliranu vodu.



Zatvorite poklopac akumulatora i gornji 

dio ku

ć

išta.



Provjerite napunjenost filtarske vre

ć

ice 

(opcija), po potrebi zamijenite.



Ure

đ

aj prebrišite izvana vlažnom krpom 

natopljenom u otopinu blagog sredstva 

za pranje.



Izvana provjerite postoje li ošte

ć

enja na 

ure

đ

aju.



Napunite akumulatore.



O

č

istite gornju stranu akumulatora.



Kod elektrolitskih akumulatora provjeri-

te koncentraciju kiseline.



Provjerite pri

č

vrš

ć

enost kabela akumu-

latora.



Provjerite pohabanost i ošte

ć

enost 

oboda za skupljanje prašine na glavi za 

poliranje, po potrebi ga zamijenite (vidi 

pod "Radovi na održavanju").



O

č

istite komoru za akumulatore i njiho-

vo ku

ć

ište.



Provjerite pozicijsku ko

č

nicu. *



O

č

istite zglobove na ovjesu glave za 

poliranje.



Provjerite pohabanost ugljenih 

č

etkica i 

komutatora svih motora. *



Provjerite zategnutost upravlja

č

kog lanca. *



Provjerite zategnutost lanca na voznom 

pogonu. *

* Obavlja servisna služba.

Radi osiguranja pouzdanog rada stroja mo-

žete s nadležnim prodajnim uredom Kär-

cher sklopiti ugovor o servisiranju.

1 Obod za skupljanje prašine



Sklopku za odabir programa postavite u 

položaj "Vožnja".



Prekida

č

 s klju

č

em okrenite u položaj 

"0" i izvucite klju

č

.



Prona

đ

ite mjesto razdvajanja na obodu 

za skupljanje prašine pa jedan kraj po-

vucite prema dolje iz drža

č

a.



Ostatak oboda za skupljanje prašine 

izvucite u vodoravnom položaju.



Postavite novi obod i pritisnite prema 

gore da dosjedne u pojedina

č

ne drža-

č

e.



Prema potrebi skratite obod škarama ili 

kliještima za bo

č

no rezanje.

Vožnja

Preoptere

ć

enje

Poliranje

Stavljanje izvan pogona

Transport Skladištenje Njega i održavanje

Plan održavanja

Prije po

č

etka rada:

Nakon završetka rada:

Svakih 50 sati rada

Svakih 100 sati rada

Svakih 200 sati rada

Radovi na održavanju

Ugovor o servisiranju

Zamjena oboda za skupljanje prašine

178 HR

     - 

6 

Opasnost

Opasnost od ozljeda! Prije svih radova na 

ure

đ

aju prebacite prekida

č

 s klju

č

em na "0" 

i izvucite klju

č

. Izvucite akumulatorski uti-

ka

č

.

Strujni utika

č

 punja

č

a izvucite iz uti

č

nice.

Napomena

Nakon isklju

č

ivanja usisna turbina (opcija) 

radi još neko vrijeme. Radove na održava-

nju obavljajte tek kad se usisna turbina pot-

puno zaustavi.

U slu

č

aju smetnji koje se ne mogu otkloniti 

uz pomo

ć

 ove tablice, pozovite servisnu 

službu. 

Treperenjem pokaziva

č

a napunjenosti 

akumulatora prikazuju se sljede

ć

e smetnje. 

Vremenski redoslijed signala treperenja 

ukazuje na vrstu smetnje.

Smetnje

Smetnje koje prikazuje pokaziva

č

 napunjenosti akumulatora

Broj signala 

treperenja

Smetnja

Otklanjanje

1

Akumulator ispražnjen ili je kabel akumulatora ošte

ć

en.

Provjerite kabel akumulatora, napunite akumulator.

2

Prekinut kabel prema motoru. 

Obavijestite servisnu službu.

3

Kratak spoj u kabelu do voznog motora.

4

Akumulator je prekomjerno ispražnjen.

Napunite akumulator.

5

--

--

6

Pokušaj vožnje s priklju

č

enim punja

č

em.

Izvucite strujni utika

č

 punja

č

a i zakva

č

ite ga za drža

č

 na 

ure

đ

aju.

7

Smetnje - vozna pedala.

Prije uklju

č

ivanja ure

đ

aja otpustite voznu pedalu.

8

Smetnje kod upravljanja.

Obavijestite servisnu službu.

9

Smetnje - ru

č

na ko

č

nica.

10

Slabi kontakt na priklju

č

ku akumulatora.

Provjerite priklju

č

ne stezaljke na akumulatorima.

1x svakih 5 s

Upravlja

č

ka jedinica u stanju mirovanja

Prekida

č

 s klju

č

em okrenite u položaj "0", malo pri

č

ekajte i 

ponovo okrenite na "1".

Smetnje

Smetnja

Otklanjanje

Izvo

đ

a

č

 ra-

dova

Indikator filtarske vre

ć

ice (opcija) 

svijetli

Umetnite filtarsku vre

ć

icu (opcija).

Okrenite zapor u vodoravni položaj.

Rukovatelj

Indikator diska za poliranje svijetli 

crveno

Provjerite je li disk za poliranje umetnut.

Provjerite stanje diska za poliranje.

Rukovatelj

Ure

đ

aj se ne može pokrenuti

Utaknite akumulatorski utika

č

 na ure

đ

aju.

Rukovatelj

Spustite gornji dio ure

đ

aja i zatvorite zatvara

č

.

Rukovatelj

Okretanjem deblokirajte prekida

č

 za isklju

č

enje u nuždi.

Rukovatelj

Provjerite ispravnost položaja kabela akumulatora.

Rukovatelj

Provjerite korodiranost kabela akumulatora te ga po potrebi o

č

istite.

Rukovatelj

Akumulator se ispraznio, napunite ga.

Rukovatelj

Izvucite strujni utika

č

 punja

č

a i zakva

č

ite ga za drža

č

 na ure

đ

aju.

Rukovatelj

Ure

đ

aj se ne kre

ć

e ili vozi sasvim 

lagano

Pustite voznu pedalu, okrenite prekida

č

 s klju

č

em na "0", okrenite ga ponovo na "1" te 

pritisnite voznu pedalu.

Rukovatelj

Reaktivirajte osigura

č

 upravlja

č

ke jedinice.

Rukovatelj

Otko

č

nu polugu postavite u položaj "Vožnja".

Rukovatelj

Napunite akumulator.

Rukovatelj

Motor ili upravlja

č

ka jedinica su pregrijani. Isklju

č

ite ure

đ

aj i ostavite ga 5 minuta da se 

ohladi.

Rukovatelj

Uklonite prepreke ispred kota

č

a ili odgurajte ure

đ

aj podalje od njih.

Rukovatelj

Stroj ne ko

č

i.

Pozicijska ko

č

nica je deaktivirana. Kako biste ju aktivirali gurnite otko

č

nu polugu prema gore.

Rukovatelj

Nikakav ili nedovoljan u

č

inak usi-

savanja (opcija)

Zamijenite filtarsku vre

ć

icu (opcija).

Rukovatelj

Pokaziva

č

 napunjenosti akumu-

latora treperi

Napunite akumulator.

Rukovatelj

Vidi "Smetnje s prikazom".

Rukovatelj

Nezadovoljavaju

ć

i rezultat polira-

nja

O

č

istite disk za poliranje, prevrnite ga ili zamijenite.

Rukovatelj

Koristite disk koji odgovara konkretnom slu

č

aju primjene.

Rukovatelj

Napunite akumulator.

Rukovatelj

Spužvasti se disk ne vrti

Reaktivirajte osigura

č

 pogona 

č

etki.

Rukovatelj

Napunite akumulator.

Rukovatelj

Glava za poliranje se ne spušta. Reaktivirajte osigura

č

 upravlja

č

ke jedinice.

Rukovatelj

179 HR