Karcher BDP 50/2000 RS Bp Pack – страница 11

     - 

2

1 Filtrikambri kaas

2 Filtrikott

3 Filtrikambri lukk

4 Laaduri toitepistik

5 Poleerimispea

6 Vabastushoob, sõit

7 Vabastushoob, lükkamine

8 Aku kate

9 Aku

10 Akupistik

11 Poleerimisketta ajami kaitse

12 Korpuse ülemine osa

13 Turvapedaal

14 Gaasipedaal

15 Operaatori koht

16 Lukk

17 Juhtimispult

18 Rool

–

Puhastusprotsessi juhtelemendid on 

kollased.

–

Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid 

on helehallid.

Teenindus- ja funktsioonielemendid

Värvitde tähendus

201 ET

     

- 

3

1 Helisignaal

2 Võtmega lüliti

3 Aku näit

4 Töötundide loendur

5 Poleerimispea tõstemehhanismi, heli-

signaali, juhtsüsteemi kaitse

6 Imiturbiini kaitse (valikuline)

7 Filtrikoti märgutuli (valikuline)

8 Poleerimisketta märgutuli

9 Programmi valikulüliti

10 Avariilüliti (vabastada keerates)

11 Sõidusuuna lüliti , valitud sõidusuund 

põleb

1 Sõit, kiirusvahemik piiratud

2 Sõit, maksimaalne kiirusvahemik

3 Poleerimine, kerge

4 Poleerimine, intensiivne

Akusid käideldes järgige kindlasti järgmisi 

hoiatusi:



Oht

Plahvatusoht. Ärge asetage akule, s.t. 

klemmidele ja elementide ühendajale, töö-

riistu ega muid sarnaseid esemeid.

Vigastusoht. Haavad ei tohi kunagi kokku 

puutuda pliiga. Pärast aku juures töötamist 

puhastage alati käsi.

Kui Bp-Pack-variandi puhul kasutatakse 

märgakusid, tuleb silmas pidada järgmist:

–

Kinni tuleb pidada maksimaalsetest aku 

mõõtmetest.

–

Märgakude laadimisel tuleb akukate 

avada.

–

Märgakude laadimisel tuleb järgida aku 

tootja ettekirjutusi.

–

Süvatühjenemiskaitse seadistust tuleb 

kontrollida veendumaks, et masina töö-

aeg ei ole piiratud ning et aku ei saaks 

süvatühjeneda.



Avage lukk.



Lükake seadme ülemine osa ette.



Keerake akukate tagasi.



Pange akud seadmesse.



Ühendage klemmid juuresolevate 

ühenduskaablitega.

Ettevaatust

Vigastusoht. Jälgige õiget polaarsust.



Kinnitage tarnekomplekti kuuluv ühen-

duskaabel veel vabade akuklemmide 

(+) ja (-) külge.

Ettevaatust

Süvatühjenemine võib akut kahjustada. 

Enne seadme kasutuselevõttu tuleb akut 

laadida.

Märkus

Seadmel on süvatühjenemiskaitse, s.t. kui 

saavutatakse lubatud minimaalne võimsus, 

saab seadmega ainult imeda ja sõita.



Viige masin kohe laadimisjaama juur-

de, vältides seejuures tõuse.



Võtke seadme toitepistik hoidikust välja 

ja ühendage võrguga.

Laadimisaeg on keskmiselt ca. 10 tundi.



Ühendage laadimisseadme toitepistik 

lahti ja riputage seadmel olevasse hoi-

dikusse.



Avage lukk.



Lükake seadme ülemine osa ette.



Keerake akukate tagasi.



Lahutage kaabel aku miinuspooluselt.



Lahutage ülejäänud kaablid akudest.



Võtke akud välja.



Utiliseerige kasutatud akud vastavalt 

kehtivatele määrustele.

Juhtimispult

Aku näit

põleb

Aku on laetud.

vilgub

Akut tuleb laadida, poleerimis-

ketta ajam on deaktiveeritud.

Programmi valikulüliti

Enne seadme  kasutuselevõttu

Akude paigaldamine 

(ainult variant Bp)

Järgige akul, kasutusjuhendis ja 

sõiduki kasutusjuhendis olevaid 

märkusi

Kandke kaitseprille

Jälgige, et lapsed ei puutuks kokku 

akude happega

Plahvatusoht

Tuli, sädemed, lahtine tuli ja suit-

setamine on keelatud

Happepõletuse oht

Esmaabi

Hoiatus

Utiliseerimine

Ärge visake akut prügikonteineris-

se

Aku maksimaalsed mõõtmed

Pikkus

Laius

Kõrgus

546 mm

378 mm

406 mm

Aku paigaldamine ja ühendamine

Aku laadimine

Pärast laadimisprotsessi lõppu

Akude mahamonteerimine

202 ET

     - 

4

Seistes takistab elektriline seisupidur sead-

me veeremahakkamist. Seadme lükkami-

seks tuleb seisupidur vabastada.



Keerake rool vasakule, et vabastushoo-

vale oleks lihtsam juurde pääseda.



Seisupiduri vabastamiseks lükake va-

bastushoob alla.



Oht

Veerevast seadmest lähtuv õnnetusoht. 

Pärast lükkamise lõpetamist tuleb lukustus-

hoob kindlasti jälle alla tõmmata ja seega 

aktiveerida seisupidur uuesti.

Ettevaatust

Vigastusoht. Ärge lükake masinat kiiremini 

kui 7 km/h.

Märkus

Kõigi funktsioonide koheseks peatamiseks 

võtke jalg gaasipedaalilt, vajutage avariilü-

litit ja keerake võtmelüliti asendisse "0".



Kruvige puitplaat pakendi pealt maha 

(seda läheb veel kaldteena vaja).



Vabastage kruvid ja eemaldage puidust 

puur.



Lõigake katki plastmassist pakkepael ja 

eemaldage kile.



Eemaldage rataste fikseering.



Asetage puitplaat seadme tagakülje 

juurde kaubaalusele rambiks ja kinnita-

ge kruvidega.



Eemaldage mõlema tagaratta tagant 

klotsid.



Vabastage elastne roolivõll aluselt.



Keerake seadme ülemine osa ette ja 

võtke rool välja.



Eemaldage võti roolilt.



Võtke roolivõlli ülemisest otsast ära 

mutter ja hülss.



Jätke puks ja plastist seib võllile.



Lükake roolivõlli ülemine ots seest läbi 

juhtpaneelil oleva augu.



Paigaldage roolivõlli ülemisele otsale 

mutter ja hülss.



Lükake roolivõlli alumine ots seadme 

põhjas olevale pöördtelje otsale.



Keerake seadme ülemine osa tagasi ja 

kontrollige seejuures, kas painduv roo-

livõll libiseb pöördteljel alla.



Eemaldage mutter roolivõlli ülemiselt 

otsalt.

Ettevaatust

Roolivõlli vigastamise oht. Keerake roolira-

tast vaid juhul, kui seadme ülemine osa on 

suletud.



Torgake rool kohale ja seadke esiratas 

otseks.



Tõmmake rool maha, reguleerige asen-

dit ja torgake uuesti kohale.



Kinnitage rool juuresoleva mutriga.



Torgake kate roolile.



Lükake seisupiduri vabastushoob alla.



Lükake seade tagurpidi aluselt maha.



Lükake hoob seisupiduri lukustamiseks 

üles.

1 Filtrikambri lukk

2 Filtrikambri kaas

3 Lukustus

4 Filtrikott



Avage filtrikambri lukk.



Keerake filtrikambri kaas üles.



Keerake lukk horisontaalseks.



Pange filtrikott kohale.



Keerake lukk vertikaalseks.



Sulgege kaas.



Laske lukul asendisse fikseeruda.



Seadke programmi valikulüliti sõidu 

asendisse.



Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.

1 Lukustushoob

2 Tööketas



Suruge lukustushoob sissepoole ja 

hoidke kinni.



Keerake poleerimisketta alust vastu-

päeva.

1 Poleerimisketas

2 Kinnitusrõngas



Suruge vedru kokku ja võtke kinnitus-

rõngas ära.



Asetage poleerimisketas alusele ja rih-

tige servast aluse keskele.



Pange kinnitusrõngas peale, suruge 

alla ja laske asendisse fikseeruda.



Vajutage poleerimisketas alusele kinni.



Suruge lukustushoob sissepoole ja 

hoidke kinni.



Tõstke poleerimisketta alus üles ja su-

ruge vastu poleerimispea tõukurit.



Keerake alust päripäeva, kuni see on 

tõukurisse kinnitunud.



Laske lukustushoob lahti.

Märkus

Kõigi funktsioonide koheseks peatamiseks 

võtke jalg gaasipedaalilt, vajutage avariilü-

litit ja keerake võtmelüliti asendisse "0".



Hooldustööd tuleb teostada „Enne töö 

alustamist" (vt ptk „Tehnohooldus ja 

korrashoid“).



Oht

Õnnetusoht. Enne igakordset kasutamist 

tuleb tasasel pinnal kontrollida seisupiduri 

tööd.



Vajutage avariilülitile.

Kui seadet saab nüüd käega lükata, ei ole 

seisupidur korras.



Suruge seisupiduri vabastushoob üles.

Kui seadet saab ikka veel käega lükata, ei 

ole seisupidur korras. Seisake masin ja 

pöörduge klienditeenindusse.



Oht

Õnnetusoht. Kui masinal ei ole kallakul sõi-

tes piisavat pidurdusjõudu, vajutage avarii-

lülitile:

Seadme lükkamine

Mahalaadimine

Kasutuselevõtt

Filtrikoti (lisavarustus) kohalepanek

Poleerimisketta paigaldamine

Poleerimisketta aluse äravõtmine

Poleerimisketta kinnitamine

Poleerimisketta aluse kohalepanek

Käitamine

Seisupiduri kontrollimine

Pidurdamine

203 ET

     

- 

5

Et seadmega tutvuda, tuleb vabal platsil 

viia läbi esimesed sõidukatsetused.



Oht

Liiga suure kallaku korral ümberminekuoht.



Sõidusuunas tohib liikuda ainult tõusu-

del kuni 10%.

Ümberminekuoht kurvides kiiresti sõites.

Märja põranda puhul libisemisoht.



Sõitke kurvides aeglaselt.

Ümberminekuoht ebastabiilsel pinnal.



Liigutage masinat ainult kindlal aluspinnal.

Ümberminekuoht liiga suure küljesuunalise 

kalde puhul.



Sõidusuunaga risti tohib liikuda vaid 

tõusudel kuni maksimaalselt 10%.



Astuge seisupinnale.



Ärge vajutage gaasipedaalile.



Keerake avariilülitit, et see lukustusest 

vabastada.



Seadke võtmelüliti asendisse “1”.



Valige programmi valikulülitist kiirusva-

hemik.



Seadistage juhtpuldilt sõidusuuna lüliti-

ga sõidusuund.



Sõitmiseks vajutage ettevaatlikult gaa-

sipedaali.

Ülekoormuse puhul lülitub veomootor tea-

tud aja möödudes välja.



Laske seadmel 5 minutit jahtuda.



Astuge seisupinnale.



Ärge vajutage gaasipedaalile.



Keerake avariilülitit, et see lukustusest 

vabastada.



Seadke võtmelüliti asendisse “1”.

몇

Hoiatus!

Põrandakatte vigastamise oht. Ärge käita-

ge seadet ühel kohal.



Keerake programmi valikulüliti soovitud 

funktsioonile. 



Valige juhtpuldilt sõidusuuna lülitiga 

sõidusuund.



Vajutage gaasipedaalile ja liikuge möö-

da puhastatavat pinda.



Pange pühkimismasin tasasele pinnale.



Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Oht

Vigastusoht! Masinat tohib peale- või ma-

halaadimiseks kasutada ainult tõusudel 

kuni maks. 10%. Sõitke aeglaselt.

Ettevaatust

Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead-

me kaalu.



Sõidukites transportimisel fikseerige 

seade vastavalt kehtivatele määrustele 

libisemise ja ümbermineku vastu.

Kinnituspunktid

Ettevaatust

Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme 

kaalu.

Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu-

mides.



Oht

Vigastusoht! Enne mistahes tööde alusta-

mist seadme juures viige võtmelüliti asen-

disse „0“ ja tõmmake võti välja. Tõmmata 

akupistik välja.

Ühendage lahti laaduri toitepistik.

Märkus

Imiturbiin (lisavarustus) töötab pärast välja-

lülitamist inertsi mõjul edasi. Hooldustööd 

alles pärast imiturbiini tühjaksvoolamist läbi 

viia.



Kontrollige rehvide seisundit.



Kontrollige poleerimisketta seisukorda.



Kontrollige harjapadjandi õiget asendit.



Kontrollige, kas poleerimisketta aluse 

asend on õige.



Kontrollige, kas lukustushoob on polee-

rimisketta vahetamiseks vabastatud. 



Kontrollige, kas on paigaldatud filtrikott 

(lisavarustus).



Kontrollige imivooliku pistikühenduste 

tihedust.



Kontrollige, kas sõidupedaal, pidur ja 

rool töötavad korralikult.



Märgakude puhul kontrollige happe ta-

set, vajadusel lisage destilleeritud vett.



Sulgege akukate ja korpuse ülemine 

osa.



Kontrollige filtrikoti (Iisavarustus) täitu-

vust, vajadusel vahetage välja.



Puhastage seadet niiske, pehmetoime-

lise puhastusvahendi lahuses niisuta-

tud lapiga.



Kontrollige seadet väliselt vigastuste 

osas.



Laadige akusid.



Puhastage akude pealmist külge.



Märgakude puhul kontrollige happe ti-

hedust.



Kontrollige, kas aku kaabel on korrali-

kult kinni.



Kontrollige poleerimispea tolmukaitse 

kulumist ja vigastuste olemasolu, vaja-

dusel vahetage välja (vt "Hooldus-

tööd").



Puhastage akuruumi ja akude korpust.



Kontrollige seisupidurit. *



Puhastage poleerimispea kinnituse lii-

gendeid.



Kontrollige süeharjade ja kõigi mootori-

te kommutaatorit kulumise osas. *



Kontrollige rooliketi pinget. *



Kontrollige sõiduajami ketipinget. *

* Klienditeenindus.

Seadme usaldusväärse toimimise huvides 

võib pädeva Kärcheri müügikontoriga sõl-

mida hoolduslepingu.

1 Tolmukaitse



Seadke programmi valikulüliti sõidu 

asendisse.



Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Leidke üles tolmukaitse lahutuskoht ja 

tõmmake üks ots suunaga alla hoidiku-

test välja.



Tõmmake ülejäänud tolmukaitse hori-

sontaalselt pealt maha.



Suruge uus tolmukaitse suunaga üles 

üksikutesse hoidikutesse ja laske asen-

disse fikseeruda.



Vajadusel lõigake tolmukaitse kääride 

või lõiketangidega lühemaks.

Sõitmine

Ülekoormus

Poleerimine

Kasutuselt võtmine

Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus

Hooldusplaan

Enne töö algust:

Pärast töö lõppu:

Iga 50 töötunni järel

Iga 100 töötunni järel

Iga 200 töötunni järel

Hooldustööd

Hooldusleping

Tolmukaitse vahetamine

204 ET

     - 

6 

Oht

Vigastusoht! Enne mistahes tööde alusta-

mist seadme juures viige võtmelüliti asen-

disse „0“ ja tõmmake võti välja. Tõmmata 

akupistik välja.

Ühendage lahti laaduri toitepistik.

Märkus

Imiturbiin (lisavarustus) töötab pärast välja-

lülitamist inertsi mõjul edasi. Hooldustööd 

alles pärast imiturbiini tühjaksvoolamist läbi 

viia.

Kui riket ei ole võimalik selle tabeli abil kõrval-

dada, pöörduge klienditeeninduse poole. 

Akunäidu vilkumine tähistab järgmisi rik-

keid. Üksteise järel vilkuvad signaalid näi-

tavad rikke liiki.

Rikked

Akunäidul kuvatakse järgmisi rikkeid

Vilkuvate 

signaalide arv

Rike

Kõrvaldamine

1

Aku tühi või akukaabel defektne.

Kontrollige akukaablit, laadige akut.

2

Sõidumootori kaabel katkenud.

Pöörduge klienditeenindusse.

3

Sõidumootori kaabli lühis.

4

Süvatühjenemise pinget ei saavutatud.

Laadige akut.

5

--

--

6

Proovisõit ühendatud laadimisseadmega.

Ühendage laadimisseadme toitepistik lahti ja riputage sead-

mel olevasse hoidikusse.

7

Sõidupedaali tõrge.

Enne seadme sisselülitamist vabastage sõidupedaal.

8

Juhtsüsteemi tõrge.

Pöörduge klienditeenindusse.

9

Seisupiduri tõrge.

10

Aku liitmiku kontakt logiseb.

Kontollige akude ühendusklemme.

1 kord iga 5 sekundi 

järel

Juhtseadis puhkeseisundis.

Keerake võtmelüliti asendisse “0“, oodake veidi ja keerake 

tagasi asendisse “1“.

Rikked

Rike

Kõrvaldamine

Kelle poolt

Filtrikoti märgutuli (valikuline) põ-

leb

Pange filtrikott (lisavarustus) kohale.

Keerake lukk horisontaalseks.

Käitaja

Põleb poleerimisketta punane 

märgutuli

Kontrollige, kas poleerimisketas on paigaldatud.

Kontrollige poleerimisketta seisundit.

Käitaja

Seadet ei saa käivitada

Ühendage akupistik seadmega.

Käitaja

Keerake seadme ülemine osa alla ja sulgege lukk.

Käitaja

Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada.

Käitaja

Kontrollige, kas aku kaabel on korralikult kinni.

Käitaja

Kontrollige aku kaablit korrosiooni osas, vajadusel puhastage.

Käitaja

Aku võimsus ammendunud, akut laadida.

Käitaja

Ühendage laadimisseadme toitepistik lahti ja riputage seadmel olevasse hoidikusse.

Käitaja

Masin ei sõida või sõidab ainult 

aeglaselt

Vabastage sõidupedaal, keerake võtmelüliti asendisse "0", keerake võtmelüliti asendis-

se "1", vajutage sõidupedaalile.

Käitaja

Lähtestage juhtseadme kaitse.

Käitaja

Seadke vabastushoob sõidule.

Käitaja

Laadige akut.

Käitaja

Mootor või juhtseadis üle kuumenenud, lülitage seade välja ja laske 5 minutit jahtuda. Käitaja

Kõrvaldage rataste eest takistused või lükake seade takistuse juurest ära.

Käitaja

Seade ei pidurda

Seisupidur deaktiveeritud, aktiveerimiseks lükake vabastushoob üles.

Käitaja

puuduv või ebapiisav imivõimsus 

(valikuline)

Vahetage välja filtrikott (lisavarustus).

Käitaja

Akunäit vilgub

Laadige akut.

Käitaja

Vt osa „Näiduga rikked“.

Käitaja

Ebarahuldav tulemus poleerimisel Puhastage poleerimisketast, pöörake see ümber või vahetage välja.

Käitaja

Paigaldage konkreetse rakenduse jaoks sobiv poleerimisketas.

Käitaja

Laadige akut.

Käitaja

Padjand ei pöörle

Lähtestage harja ajami kaitse.

Käitaja

Laadige akut.

Käitaja

Poleerimispea ei lange alla.

Lähtestage juhtseadme kaitse.

Käitaja

205 ET

     

- 

7

Tarvikud

Nimetus

Detaili nr.: 

Kirjeldus

Tükki

Seade va-

jab (tk) 

Aku

6.654-093.0 12 V, 76 Ah, hooldusvaba (geel)

1

3

Ketas, 3M, 20“

8635-794.0

Poleerimisketas

6

1

Ketas 500 mm

6 371-146.0 Poleerimispadjand, beež

5

1

Teemantpadjand, roheline

6.371-240.0

5

1

Teemantpadjand, valge

6.371-260.0

5

1

Teemantpadjand, kollane

6.371-261.0

5

1

Filtrikott

8.633-398.0

10

1

Peenfilter

8.614-333.0

1

1

Tehnilised andmed

Võimsus

Nominaalpinge

V

36

Aku võimsus (paketivariant)

Ah (5h)

76

Keskmine võimsustarbimine

W

2160

Sõidumootori võimsus (nimivõimsus)

W

157

Imimootori võimsus

W

470

Poleerimismootori võimsus

W

2237

Imemine

Imivõimsus, õhukogus

l/s

34

Imivõimsus, alarõhk

kPa

11,7

Puhastusharjad

Harja läbimõõt

mm

508

Harjade pöörlemisarv

1/min 2000

Mõõtmed ja kaalud

Sõidukiirus (maks.) 

kg/h

4,3

Tõusuvõime (maks.)

%

10

Teoreetiline pinnavõimsus

m

2

/h

2230

Pikkus

mm

1118

Laius

mm

594

Kõrgus

mm

1316

Lubatud kogumass

kg

380

Transpordikaal

kg

310

Pinna koormus

kPa

2522

Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-72

Võnkumiskoguväärtus käed

m/s

2

<2,5

Võnkumiskoguväärtus jalad

m/s

2

<2,5

Ebakindlus K

m/s

2

0,5

Helirõhu tase L

pA

dB (A)

66,2

Ebakindlus K

pA

dB (A)

3

Müratase L

WA

 + ebakindlus K

WA

dB (A)

83,1

Laadur (ainult variandil Bp Pack) 

Nominaalpinge

V

85...230

Sagedus

Hz

50/60

Võimsustarve

W

760

206 ET

     - 

8

–

Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-

osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-

tarvikud ja -varuosad annavad teile 

garantii, et seadmega on võimalik töö-

tada turvaliselt ja tõrgeteta.

–

Valiku kõige sagedamini vajamineva-

test varuosadest leiate te kasutusju-

hendi lõpust.

–

Täiendavat infot varuosade kohta leiate 

aadressilt www.kaercher.com lõigust 

Service.

Igas riigis kehtivad meie volitatud müü-

giesindaja antud garantiitingimused. Sead-

mel esinevad rikked kõrvaldame 

garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-

jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor-

ral palume pöörduda müüja või lähima 

volitatud klienditeenistuse poole, esitades 

ostu tõendava dokumendi.

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-

tud seade vastab meie poolt turule toodud 

mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-

sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-

listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. 

Meiega kooskõlastamata muudatuste te-

gemise korral seadme juures kaotab käes-

olev deklaratsioon kehtivuse.

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-

sel ja volitusel.

dokumentatsiooni eest vastutav isik:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

Varuosad Garantii EÜ vastavusdeklaratsioon

Toode:

põrandapuhastaja

Tüüp:

1.006-xxx

Tüüp:

1.002-xxx

Asjakohased EÜ direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2004/108/EÜ

Kohaldatud ühtlustatud standardid

:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Kohaldatud riiklikud standardid

-

CEO

Head of Approbation

207 ET

     

- 

1

Prieš pirm

ą

 kart

ą

 pradedant 

naudotis prietaisu, b

ū

tina ati-

džiai perskaityti originali

ą

 instrukcij

ą

, ja va-

dovautis ir saugoti, kad ja galima b

ū

t

ų

naudotis v

ė

liau arba perduoti naujam savi-

ninkui.

Prieš prad

ė

dami naudotis prietaisu, 

į

d

ė

miai 

perskaitykite ši

ą

 naudojimo instrukcij

ą

 ir 

prid

ė

t

ą

 informacin

į

 buklet

ą

 „Saugos nuro-

dymai d

ė

l šepetini

ų

 valymo ir valymo oro 

srove 

į

rengini

ų

“ (Nr. 5.956-251) ir laikykit

ė

s 

jo reikalavim

ų

.

Prietais

ą

 galima naudoti ant pavirši

ų

, kuri

ų

posvyris yra ne daugiau 10%.

Avariniu atveju paspauskite avarin

į

 išjungi-

kl

į

. Nutraukiamas prietaiso eksploatavimas 

ir aktyvinamas stov

ė

jimo stabdys.

Saugos 

į

ranga apsaugo naudotoj

ą

, tod

ė

l 

jos negalima keisti arba nenaudoti.

Nor

ė

dami tuoj pat išjungti prietais

ą

: pa-

spauskite avarin

į

 išjungikl

į

. 

Važiavimo pavara gali b

ū

ti 

į

jungta tik po to, 

kai operatorius nuspaudžia apsaugin

į

 pe-

dal

ą

.

Šioje naudojimo instrukcijoje vartojami to-

kie simboliai:



Pavojus

Žymi gresiant

į

 tiesiogin

į

 pavoj

ų

, galint

į

 su-

kelti sunkius sužalojimus arba mirt

į

.

몇

Į

sp

ė

jimas

Žymi galim

ą

 pavoj

ų

, galint

į

 sukelti sunkius 

sužalojimus arba mirt

į

.

Atsargiai

Žymi galim

ą

 pavoj

ų

, galint

į

 sukelti lengvus 

sužalojimus arba materialinius nuostolius.

Prietaisas skirtas lygiems paviršiams poli-

ruoti. 

–

Darbinis 500 mm plotis užtikrina ilgalai-

k

į

 efektyv

ų

 naudojim

ą

.

–

Prietaisas yra savaeigis.

–

Baterijas galima 

į

krauti naudojant 

į

mon-

tuot

ą

į

krovikl

į

.

–

Bp Pack modelyje baterija jau sumon-

tuota.

–

Poliruojant susidaran

č

ias dulkes galite 

susiurbti papildomu siurbimo 

į

renginiu.

Pastaba

Priklausomai nuo valymo užduoties, prie-

taisas gali b

ū

ti komplektuojamas su 

į

vai-

riais priedais.

Teiraukit

ė

s m

ū

s

ų

 katalogo arba apsilanky-

kite m

ū

s

ų

 interneto svetain

ė

je:

www.kaercher.com

Š

į

 prietais

ą

 naudokite tik šioje instrukcijoje 

nurodytiems tikslams.

–

Prietaisas skirtas tik lygiems paviršiams 

poliruoti.

–

Prietais

ą

 naudokite tik su originaliais 

priedais ir atsargin

ė

mis dalimis.

–

Naudojimo temperat

ū

ra turi b

ū

ti nuo 

+5°C iki +40°C.

–

Prietaisas negali b

ū

ti naudojamas valyti 

sl

ė

giui jautrias grindis. Neviršykite kon-

kre

č

iam paviršiui leistinos apkrovos. 

Prietaiso sukeliama paviršiaus apkrova 

yra nurodyta techniniuose duomenyse.

–

Prietaiso negalima naudoti patalpose, 

kuriose yra sprogim

ų

 pavojus.

Nurodymai apie sudedam

ą

sias medžia-

gas (REACH)

Aktuali

ą

 informacij

ą

 apie sudedam

ą

sias 

dalis rasite adresu: 

www.kaercher.com/REACH

Turinys

Turinys  . . . . . . . . . . . . . . . . 

LT  . .  1

Nurodymai d

ė

l saugos  . . . . 

LT  . .  1

Veikimas . . . . . . . . . . . . . . . 

LT  . .  1

Naudojimas pagal paskirt

į

. . 

LT  . .  1

Aplinkosauga, utilizavimas . 

LT  . .  1

Aptarnavimo ir funkciniai ele-

mentai . . . . . . . . . . . . . . . . . 

LT  . .  2

Prieš pradedant naudoti . . . 

LT  . .  3

Naudojimo pradžia . . . . . . . 

LT  . .  4

Naudojimas. . . . . . . . . . . . . 

LT  . .  4

Transportavimas . . . . . . . . . 

LT  . .  5

Laikymas. . . . . . . . . . . . . . . 

LT  . .  5

Į

prastin

ė

 ir technin

ė

s prieži

ū

ra LT  . .  5

Gedimai  . . . . . . . . . . . . . . . 

LT  . .  6

Priedai. . . . . . . . . . . . . . . . . 

LT  . .  7

Techniniai duomenys  . . . . . 

LT  . .  7

Atsargin

ė

s dalys . . . . . . . . . 

LT  . .  8

Garantija . . . . . . . . . . . . . . . 

LT  . .  8

EB atitikties deklaracija. . . . 

LT  . .  8

Nurodymai d ė l saugos

Veiksmai 

į

vykus avarijai

Saugos 

į

ranga

Avarinis išjungiklis

Apsauginis pedalas

Simboliai

Veikimas Naudojimas pagal paskirt į Aplinkosauga, utilizavimas

Pakuot

ė

s medžiagos gali b

ū

ti 

perdirbamos. Neišmeskite pa-

kuo

č

i

ų

 kartu su buitin

ė

mis atlie-

komis, bet atiduokite jas 

perdirbti.

Naudot

ų

 prietais

ų

 sud

ė

tyje yra 

verting

ų

, antriniam žaliav

ų

 per-

dirbimui tinkam

ų

 medžiag

ų

, to-

d

ė

l jie tur

ė

t

ų

 b

ū

ti atiduoti 

perdirbimo 

į

mon

ė

ms. Akumulia-

toriai, alyvos ir panašios me-

džiagos netur

ė

t

ų

 patekti 

į

aplink

ą

. Tod

ė

l naudotus prietai-

sus šalinkite pagal atitinkam

ą

antrini

ų

 žaliav

ų

 surinkimo siste-

m

ą

.

208 LT

     - 

2

1 Filtro kameros dangtis

2 Filtras

3 Filtro kameros skl

ą

stis

4

Į

kroviklio tinklo kištukas

5 Poliravimo galva

6 Atblokavimo svirtis, važiavimas

7 Atblokavimo svirtis, st

ū

mimas

8 Baterij

ų

 dangtelis

9 Baterija

10 Baterij

ų

 kištukas

11 Pado pavaros saugiklis

12 Korpuso viršutin

ė

 dalis

13 Apsauginis pedalas

14 Važiavimo pedalas

15 Operatoriaus aikštel

ė

16 Fiksatorius

17 Valdymo pultas

18 Vairas

–

Valymo proceso valdymo elementai yra 

geltonos spalvos.

–

Technin

ė

s prieži

ū

ros valdymo elemen-

tai yra šviesiai pilkos spalvos.

Aptarnavimo ir funkciniai elementai

Spalvinis ženklinimas

209 LT

     

- 

3

1 Garsinis signalas

2 Raktinis jungiklis

3 Baterijos indikatorius

4 Eksploatavimo valand

ų

 skaitiklis

5 Poliravimo galvos pak

ė

limo saugiklis, 

garso signalas, valdymo blokas

6 Siurbimo turbinos saugiklis (papildoma 

į

ranga)

7 Filtro maišelio kontrolin

ė

 lemput

ė

 (pa-

pildoma 

į

ranga)

8 Poliravimo pado kontrolin

ė

 lemput

ė

9 Programos parinkimo jungiklis

10 Pasuk

ę

 atblokuokite avarin

į

 išjungikl

į

.

11 Švie

č

ia važiavimo krypties jungiklis, pa-

sirinkta važiavimo kryptis

1 Važiuoti, ribota grei

č

io sritis

2 Važiuoti, didžiausia grei

č

io sritis

3 Lengvas poliravimas

4 Intensyvus poliravimas

Naudodami baterijas b

ū

tinai laikykit

ė

s ši

ų

nurodym

ų

:



Pavojus

Sprogimo pavojus. Ned

ė

kite ant baterijos, 

t.y. ant sekcij

ų

 jung

č

i

ų

 poli

ų

, 

į

ranki

ų

 ar pa-

naši

ų

 daikt

ų

.

Sužalojim

ų

 pavojus. Švinas jokiu b

ū

du ne-

gali patekti ant žaizd

ų

. Po kontakto su ba-

terijomis b

ū

tinai nusiplaukite rankas.

„Bp-Pack“ modelyje naudodami skystinius 

maitinimo elementus, laikykit

ė

s toliau nuro-

dyt

ų

 reikalavim

ų

.

–

Laikykit

ė

s reikalavim

ų

 d

ė

l didžiausi

ų

maitinimo element

ų

 matmen

ų

.

–

Kai 

į

kraunate skystines baterijas, reikia 

atidaryti baterijos dangtel

į

.

–

Į

kraunant skystines baterijas b

ū

tina lai-

kytis baterij

ų

 gamintojo nurodym

ų

.

–

Patikrinkite apsaugos nuo per didel

ė

s 

iškrovos nuostatas, kad užtikrintum

ė

te, 

jog neapribotas 

į

renginio veikimo lai-

kas, o baterija negali b

ū

ti iškrauta per 

stipriai.



Atidarykite fiksatorius.



Viršutin

ę

 prietaiso dal

į

 pastumkite 

į

 priek

į

.



Atverskite atgal baterijos dangtel

į

.



Į

statykite baterijas 

į

 prietais

ą

.



Sujunkite polius kartu pateiktas kabe-

liais.

Atsargiai

Pažeidimo pavojus. Patikrinkite poliškum

ą

.



Maitinimo kabelius prijunkite prie likusi

ų

laisv

ų

 (+) ir (-) poli

ų

.

Atsargiai

Jei baterija išsikraus visiškai, ji gali sugesti. 

Prieš prad

ė

dami naudoti prietais

ą

, 

į

kraukite 

baterijas.

Pastaba

Prietaise yra apsauga nuo per didel

ė

s iš-

krovos, t. y., jei pasiekiama dar leistina ma-

žiausia talpa, prietaisu dar galima važiuoti 

ir siurbti.



Prietais

ą

 nuvežkite tiesiai prie 

į

krovimo 

punkto, tuo metu rinkit

ė

s kuo lygesn

į

keli

ą

.



Prietaiso tinklo kištuk

ą

 išimkite iš laiki-

klio ir sujunkite su tinklu.

Maitinimo elementai vidutiniškai 

į

krau-

nami maždaug per 10 valand

ų

.



Į

kiškite 

į

kroviklio kištuk

ą

 ir 

į

kabinkite 

į

prietaiso laikikl

į

 .



Atidarykite fiksatorius.



Viršutin

ę

 prietaiso dal

į

 pastumkite 

į

 prie-

k

į

.



Atverskite atgal baterijos dangtel

į

.



Atjunkite kabel

į

 nuo akumuliatori

ų

 bate-

rijos neigiamo poliaus.



Likusius laidus atjunkite nuo baterijos.



Išimkite baterijas.



Panaudotas baterijas utilizuokite pagal 

galiojan

č

ias nuostatas.

Valdymo pultas

Baterijos indikatorius

švie

č

ia

Baterija 

į

krauta.

mirksi

Baterija turi b

ū

ti 

į

krauta, pado 

pavara yra neaktyvi.

Programos parinkimo jungiklis

Prieš pradedant naudoti

Baterij

ų

į

montavimas 

(tik „Variante Bp“)

Laikykit

ė

s nurodym

ų

, pateikt

ų

 ant 

akumuliatori

ų

 baterijos, naudojimo 

instrukcijoje ir transporto priemo-

n

ė

s instrukcijoje

Naudokite aki

ų

 apsaugos priemo-

nes

Saugokite vaikus nuo r

ū

gš

č

i

ų

 ir 

baterij

ų

Sprogimo pavojus

Draudžiama naudoti atvir

ą

 ugn

į

, 

atvir

ą

 švies

ą

, sukelti kibirkštis ir r

ū

-

kyti.

Iš

ė

sdinimo pavojus

Pirmoji pagalba

Į

sp

ė

jimas

Atliek

ų

 tvarkymas

Akumuliatori

ų

 baterijos neišmeski-

te 

į

 šiukšli

ų

 konteiner

į

Didžiausi baterij

ų

 matmenys

Ilgis

Plotis

Aukštis

546 mm

378 mm

406 mm

Į

d

ė

kite baterij

ą

 ir prijunkite

Baterij

ų

į

krovimas

Baigus 

į

krauti

Išmontuokite baterijas

210 LT

     - 

4

Kai prietaisas stovi, jo pad

ė

tis užfiksuoja-

ma elektriniu stov

ė

jimo stabdžiu. Jei norite 

stumti prietais

ą

, reikai atblokuoti jo stov

ė

ji-

mo stabd

į

.



Kad geriau pasiektum

ė

te atblokavimo 

svirt

į

, pasukite vair

ą

į

 kair

ę

.



Nor

ė

dami atblokuoti stov

ė

jimo stabd

į

, 

pastumkite žemyn atblokavimo svirt

į

.



Pavojus

Iš vietos pajud

ė

j

ę

s prietaisas gali sukelti 

avarin

ę

 situacij

ą

. Baig

ę

 stumti prietais

ą

 v

ė

l 

b

ū

tinai nuleiskite atblokavimo svirt

į

: taip v

ė

l 

į

jungsite stov

ė

jimo stabd

į

.

Atsargiai

Pažeidimo pavojus. Prietais

ą

 stumkite ne 

grei

č

iau nei 7 km/h.

Pastaba

Jei norite iš karto išjungti visas funkcijas, 

patraukite koj

ą

 nuo važiavimo pedalo, pa-

spauskite avarin

į

 išjungikl

į

 ir pasukite rakti-

n

į

 jungikl

į

į

 „0“ pad

ė

t

į

.



Atsukite medin

ę

 plokšt

ę

 nuo viršutin

ė

s 

pakuot

ė

s dalies (dar bus reikalinga kaip 

rampa).



Atsukite varžtus ir nuimkite medin

į

 r

ė

m

ą

.



Nukirpkite plastikin

ę

 pakavimo juost

ą

 ir 

nuimkite folij

ą

.



Nuimkite rat

ų

 fiksatorius.



Medin

ę

 plokšt

ę

 užd

ė

kite kaip pakyl

ą

ant plokšt

ė

s prietaiso nugarin

ė

je pus

ė

je 

ir prisukite varžtais.



Pašalinkite pašalinkite trinkeles už 

abiej

ų

 galini

ų

 rat

ų

.



Atskirkite nuo palet

ė

s lankst

ų

 vairuoja-

m

ą

 velen

ą

.



Viršutin

ę

į

renginio dal

į

 paverskite 

į

 prie-

k

į

 ir išimkite vair

ą

.



Nuimkite nuo vairo rakt

ą

.



Nuo viršutinio vairuojamo veleno galo 

nuimkite veržl

ę

 ir 

į

vor

ę

.



Į

vor

ę

 ir plastikin

ę

 poveržl

ę

 palikite ant 

veleno.



Viršutin

į

 vairo veleno gal

ą

 iš vidaus 

stumkite per ang

ą

 valdymo pulte.



Ant viršutinio vairuojamo veleno galo 

užd

ė

kite veržl

ę

 ir 

į

vor

ę

.



Apatin

į

 vairuojamo veleno gal

ą

 užstum-

kite ant sukamosios ašies galo prie 

prietaiso dugno.



Atverskite atgal 

į

renginio viršutin

ę

 dal

į

 ir 

patikrinkite, ar vairo velenas ant suka-

mosios ašies leidžiasi žemyn.



Atsukite veržl

ę

 nuo viršutinio vairuoja-

mo veleno galo.

Atsargiai

Pavojus pažeisti vairo velen

ą

. Vair

ą

 sukite, 

tik kai uždaryta viršutin

ė

į

renginio dalis.



Užmaukite vair

ą

 ir nustatykite priekin

į

rat

ą

 tiesiai 

į

 priek

į

.



Nuimkite vair

ą

, tinkamai j

į

 nustatykite ir 

v

ė

l užmaukite.



Pritvirtinkite vair

ą

 pridedama veržle.



Į

kiškite 

į

 vair

ą

 dangtel

į

.



Nor

ė

dami atblokuoti stov

ė

jimo stabd

į

, 

pastumkite žemyn svirt

į

.



Pastumkite prietais

ą

 atgal nuo palet

ė

s.



Pastumkite aukštyn stov

ė

jimo stabdžio 

blokavimo svirt

į

.

1 Filtro kameros skl

ą

stis

2 Filtro kameros dangtis

3 Fiksatorius

4 Filtras



Ištverkite filtro kameros skl

ą

st

į

.



Atverskite filtro kameros dangt

į

.



Fiksatori

ų

 pasukite 

į

 horizontali

ą

 pad

ė

t

į

.



Į

d

ė

kite filtro maišel

į

.



Pasukite fiksatori

ų

į

 vertikali

ą

 pad

ė

t

į

.



Uždarykite dangt

į

.



Užfiksuokite skl

ą

st

į

.



Programos pasirinkimo jungikl

į

 nustaty-

kite 

į

 pad

ė

t

į

 „Važiuoti“.



Pasukite raktin

į

 jungikl

į

į

 pad

ė

t

į

 „0“ ir iš-

traukite rakt

ą

. 

1 Fiksavimo svirtis

2 Diskas



Paspauskite 

į

 vid

ų

 ir laikykite paspaud

ę

fiksavimo svirt

į

.



Pasukti prieš laikrodžio rodykl

ę

 varant

į

j

į

disk

ą

.

1 Poliravimo padas

2 Fiksuojamasis žiedas



Suspauskite spyruokl

ę

 ir nuimkite fik-

suojam

ą

j

į

 žied

ą

.



Užd

ė

kite pad

ą

 ant varan

č

iojo disko ir 

nustatykite varan

č

iojo disko centre.



Užd

ė

kite fiksuojam

ą

j

į

 žied

ą

, paspauski-

te žemyn ir užfiksuokite.



Užspauskite pad

ą

 ant varan

č

iojo disko.



Paspauskite 

į

 vid

ų

 ir laikykite paspaud

ę

fiksavimo svirt

į

.



Pakelkite varant

į

j

į

 disk

ą

 ir paspauskite 

link laikiklio poliravimo galvoje.



Pasukite varant

į

j

į

 disk

ą

, kol jis užsifik-

suos laikiklyje.



Atleiskite fiksavimo svirt

į

.

Pastaba

Jei norite iš karto išjungti visas funkcijas, 

patraukite koj

ą

 nuo važiavimo pedalo, pa-

spauskite avarin

į

 išjungikl

į

 ir pasukite rakti-

n

į

 jungikl

į

į

 „0“ pad

ė

t

į

.



Atlikite technin

ė

s prieži

ū

ros darbus 

„Prieš darbo pradži

ą

“ (žr. skyri

ų

 „Tech-

nin

ė

 prieži

ū

ra ir aptarnavimas“).



Pavojus

Gali 

į

vykti nelaimingas atsitikimas. Prieš 

darb

ą

 reikia lygioje vietoje patikrinti stov

ė

ji-

mo stabdžio veikim

ą

.



Paspauskite avarin

į

 išjungikl

į

.

Jei ranka galite pastumti prietais

ą

, vadina-

si, stov

ė

jimo stabdys neveikia.



Stov

ė

jimo stabdžio atblokavimo svirt

į

pakelkite 

į

 virš

ų

.

Jei prietais

ą

 vis dar galima pastumti ranka, 

vadinasi, stov

ė

jimo stabdis sugedo. Išjunki-

te prietais

ą

 ir kreipkit

ė

s 

į

 klient

ų

 aptarnavi-

mo tarnyb

ą

.



Pavojus

Gali 

į

vykti nelaimingas atsitikimas. Jei va-

žiuojant nuolaidžiu maršrutu prietaisas 

stabdo nepakankamai, spauskite avarin

į

 iš-

jungikl

į

:

Pritaiso st

ū

mimas

Iškrovimas

Naudojimo pradžia

Filtro maišelio (papildoma 

į

ranga) 

į

d

ė

jimas

Poliravimo pado montavimas

Varan

č

iojo disko nu

ė

mimas

Poliravimo pado tvirtinimas

Varan

č

iojo disko 

į

d

ė

jimas

Naudojimas

Stov

ė

jimo stabdžio patikrinimas

Stabdymas

211 LT

     

- 

5

Jei norite susipažinti su prietaisu, pirm

ą

kart

ą

 važiuokite juo tuš

č

ioje aikštel

ė

je.



Pavojus

Mašina gali apvirsti j

ą

 naudojant ant didelio 

posvyrio pavirši

ų

.



Mašin

ą

 galima naudoti ant tik pavirši

ų

, 

kuri

ų

 nuolydis yra ne daugiau nei 10 %.

Mašina gali apvirsti staigiuose pos

ū

kiuose.

Mašina sunkiai valdoma ant šlapi

ų

 grind

ų

.



Pos

ū

kiuose važiuokite l

ė

tai.

Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant ne-

stabilaus pagrindo.



Tod

ė

l naudokite mašin

ą

 tik ant tvirto pa-

grindo.

Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus 

į

šon

ą

.



Mašina gali b

ū

ti pasvirus 

į

 šon

ą

 dau-

giausiai 10 % posvyrio kampu.



Užlipkite ant stov

ė

jimo aikštel

ė

s.



Važiavimo pedalo nespauskite.



Pasuk

ę

 atblokuokite avarin

į

 išjungikl

į

.



Nustatykite raktin

į

 jungikl

į

 „1“.



Programos parinkimo jungikliu nustaty-

kite grei

č

io srit

į

.



Važiavimo krypt

į

 nustatykite valdymo 

pulto važiavimo krypties jungikliu.



Nor

ė

dami važiuoti, atsargiai paspauski-

te važiavimo pedal

ą

.

Pernelyg apkrautas variklis po tam tikro lai-

ko išsijungia.



Palikite prietais

ą

 5 min. atv

ė

sti.



Užlipkite ant stov

ė

jimo aikštel

ė

s.



Važiavimo pedalo nespauskite.



Pasuk

ę

 atblokuokite avarin

į

 išjungikl

į

.



Nustatykite raktin

į

 jungikl

į

 „1“.

몇

D

ė

mesio!

Pavojus pažeisti grind

ų

 pavirši

ų

. Su prietai-

su negalima dirbti vienoje vietoje.



Programos pasirinkimo jungikl

į

 pasuki-

te 

į

 norimos funkcijos pad

ė

t

į

. 



Važiavim

ą

 pirmyn nustatykite valdymo 

pulto važiavimo krypties jungikliu.



Paspauskite važiavimo pedal

ą

 ir va-

žiuokite 

į

 valom

ą

 viet

ą

.



Pastatykite prietais

ą

 ant lygaus pavir-

šiaus.



Pasukite raktin

į

 jungikl

į

į

 pad

ė

t

į

 „0“ ir iš-

traukite rakt

ą

.



Pavojus

Susižalojimo pavojus! Prietais

ą

 iškrauti 

arba pakrauti galima tik ne didesniuose nei 

10 % posvyriuose. Važiuokite l

ė

tai.

Atsargiai

Sužalojim

ų

 ir pažeidim

ų

 pavojus! Transpor-

tuojant prietais

ą

, reikia atsižvelgti 

į

 jo svor

į

.



Transportuojant 

į

rengin

į

 transporto 

priemon

ė

se, j

į

 reikia užfiksuoti pagal 

galiojan

č

ius reglamentus, kad neslyst

ų

ir neapvirst

ų

.

Tvirtinimo taškai

Atsargiai

Sužalojim

ų

 ir pažeidim

ų

 pavojus! Pastatant 

laikyti prietais

ą

, reikia atsižvelgti 

į

 prietaiso 

svor

į

.

Š

į

 prietais

ą

 galima laikyti tik patalpose.



Pavojus

Sužalojim

ų

 pavojus! Prieš prad

ė

dami bet 

kokius darbus, rankin

į

 jungikl

į

 pasukite 

į

 pa-

d

ė

t

į

 „0“ ir ištraukite rakt

ą

. Ištraukite baterij

ų

kištuk

ą

.

Ištraukite 

į

kroviklio tinklo kištuk

ą

.

Pastaba

Išjungus siurbl

į

 siurbimo turbina (papildo-

ma 

į

ranga) dar kiek laiko veikia. Technin

ė

s 

prieži

ū

ros darbus atlikite tik galutinai nusto-

jus veikti turbinai.



Patikrinkite padangas.



Patikrinkite pado b

ū

kl

ę

.



Patikrinkite, ar tinkamai laikosi padas.



Patikrinkite, ar gerai užd

ė

tas pado va-

rantysis diskas.



Patikrinkite, ar atleista pado varan

č

iojo 

disko keitimo fiksavimo svirtis. 



Patikrinkite, ar 

į

d

ė

tas filtro maišelis (pa-

pildoma 

į

ranga).



Patikrinkite, ar sandarios siurbimo žar-

nos kištukin

ė

s jungtys.



Patikrinkite, ar tinkamai veikia važiavi-

mo pedalas, stabdys ir vairas.



Patikrinkite skystini

ų

 baterij

ų

 r

ū

gšties 

lyg

į

 ir, jei reikia, 

į

pilkite destiliuoto van-

dens.



Uždarykite baterijos dangtel

į

 ir korpuso 

viršutin

ę

 dal

į

.



Patikrinkite, ar nepersipild

ę

s filtro mai-

šelis (papildoma 

į

ranga) ir, jei reikia, pa-

keiskite j

į

.



Prietaiso išorin

į

 pavirši

ų

 nuvalykite dr

ė

-

gna, švelniame šarminiame tirpale su-

vilgyta šluoste.



Vizualiai patikrinkite, ar prietaisas nesu-

gadintas.



Į

kraukite baterijas.



Nuvalykite viršutin

ę

 akumuliatoriaus dal

į

.



Jei naudojate skystines baterijas, pati-

krinkite r

ū

gšties sud

ė

t

į

.



Patikrinkite, ar baterij

ų

 kabeliai gerai 

prijungti.



Patikrinkite ar nenusid

ė

v

ė

j

ę

s ir nepa-

žeistas poliravimo galvos dulki

ų

 užval-

kas ir, jei reikia, pakeiskite j

į

 (žr. skyri

ų

„Technin

ė

s prieži

ū

ros darbai“).



Išvalykite baterij

ų

 skyri

ų

 ir j

ų

 korpusus.



Patikrinkite stov

ė

jimo stabd

į

. *



Išvalykite poliravimo galvos pakabinimo 

elemento lankstus.



Patikrinkite, ar nesusid

ė

v

ė

j

ę

 vis

ų

 vari-

kli

ų

 anglies šepe

č

iai ir komutatoriai. *



Patikrinkite kreipiamosios grandin

ė

s 

į

tempim

ą

. *



Patikrinkite važiavimo pavaros grandi-

n

ė

s 

į

tempim

ą

. *

* Atlieka klient

ų

 aptarnavimo tarnyba.

Kad b

ū

t

ų

 užtikrintas tinkamas prietaiso funk-

cionavimas, su "Kärcher" atstovybe galima 

sudaryti sutart

į

 d

ė

l aptarnavimo darb

ų

.

1 Dulki

ų

 apvalkas



Programos pasirinkimo jungikl

į

 nustaty-

kite 

į

 pad

ė

t

į

 „Važiuoti“.



Pasukite raktin

į

 jungikl

į

į

 pad

ė

t

į

 „0“ ir iš-

traukite rakt

ą

. 



Suraskite dulki

ų

 apvalko atskyrimo viet

ą

 ir 

vien

ą

 gal

ą

 ištraukite iš laikikli

ų

 žemyn.



Likusi

ą

 dulki

ų

 apvalko dal

į

 nutraukite 

horizontaliai.



Nauj

ą

 dulki

ų

 apvalk

ą

 paspauskite 

į

 vir-

š

ų

į

 atskirus laikiklius ir užfiksuokite.



Jei reikia, dulki

ų

 apvalk

ą

 sutrumpinkite 

žirkl

ė

mis arba repl

ė

mis.

Važiavimas

Perkrova

Poliravimas

Naudojimo nutraukimas

Transportavimas Laikymas Į prastin ė  ir technin ė s  prieži ū ra

Aptarnavimo planas

Prieš pradedant naudoti:

Baigus eksploatuoti:

Kas 50 eksploatavimo valand

ų

Kas 100 eksploatavimo valand

ų

Kas 200 eksploatavimo valand

ų

Aptarnavimo darbai

Sutartis d

ė

l aptarnavimo darb

ų

Dulki

ų

 apvalko keitimas

212 LT

     - 

6 

Pavojus

Sužalojim

ų

 pavojus! Prieš prad

ė

dami bet 

kokius darbus, rankin

į

 jungikl

į

 pasukite 

į

 pa-

d

ė

t

į

 „0“ ir ištraukite rakt

ą

. Ištraukite baterij

ų

kištuk

ą

.

Ištraukite 

į

kroviklio tinklo kištuk

ą

.

Pastaba

Išjungus siurbl

į

 siurbimo turbina (papildo-

ma 

į

ranga) dar kiek laiko veikia. Technin

ė

s 

prieži

ū

ros darbus atlikite tik galutinai nusto-

jus veikti turbinai.

Jei yra gedimas, kurio negalite pataisyti 

naudodamiesi šia lentele, kreipkit

ė

s 

į

 klien-

t

ų

 aptarnavimo skyri

ų

. 

Baterijos indikatoriaus mirks

ė

jimas parodo 

toliau nurodytus gedimus. Mirksin

č

i

ų

 signa-

l

ų

 laiko eiga rodo gedimo r

ū

š

į

.

Gedimai

Baterijos indikatoriaus rodomos triktys

Mirksin

č

i

ų

 signal

ų

skai

č

ius

Gedimas

Šalinimas

1

Baterija išsikrov

ė

 arba pažeistas baterijos kabelis. Patikrinkite baterijos kabel

į

, 

į

kraukite baterij

ą

.

2

Nutr

ū

ko važiavimo variklio kabelis.

Kreipkit

ė

s 

į

 klient

ų

 aptarnavimo tarnyb

ą

.

3

Trumpasis jungimas kabelyje 

į

 važiavimo varikl

į

.

4

Nepasiekta stipraus išsikrovimo 

į

tampa.

Į

kraukite baterij

ą

.

5

--

--

6

Pabandykite važiuoti su prijungtu 

į

krovikliu.

Į

kiškite 

į

kroviklio kištuk

ą

 ir 

į

kabinkite 

į

 prietaiso laikikl

į

 .

7

Važiavimo pedalo sutrikimas.

Prieš 

į

jungdami prietais

ą

, atleiskite važiavimo pedal

ą

.

8

Sutriko valdymo sistemos veikimas.

Kreipkit

ė

s 

į

 klient

ų

 aptarnavimo tarnyb

ą

.

9

Stov

ė

jimo stabdžio sutrikimas.

10

Blogas baterijos prijungimo kontaktas.

Patikrinkite jungimo gnybtus prie baterij

ų

.

1 kart

ą

 kas 5 

sekundes

Valdiklis ramyb

ė

s b

ū

senoje.

Raktin

į

 jungikl

į

 pasukite 

į

 pad

ė

t

į

 „0“, truput

į

 palaukite ir v

ė

l 

nustatykite 

į

 pad

ė

t

į

 „1“.

Gedimai

Gedimas

Šalinimas

Kas turi 

pašalinti

Žiba filtro maišelio (papildoma 

į

ranga) kontrolin

ė

 lemput

ė

Į

d

ė

kite filtro maišel

į

 (papildoma 

į

ranga).

Fiksatori

ų

 pasukite 

į

 horizontali

ą

 pad

ė

t

į

.

Naudotojas

Poliravimo pado kontrolin

ė

 lem-

put

ė

 žiba raudonai

Patikrinkite, ar 

į

d

ė

tas poliravimo padas.

Patikrinkite poliravimo pado b

ū

kl

ę

.

Naudotojas

Prietaisas ne

į

sijungia

Į

kiškite 

į

 prietais

ą

 baterij

ų

 kištuk

ą

.

Naudotojas

Viršutin

ę

 prietaiso dal

į

 pasukite žemyn ir uždarykite dangt

į

.

Naudotojas

Pasuk

ę

 atblokuokite avarin

į

 išjungikl

į

.

Naudotojas

Patikrinkite, ar tinkamai laikosi baterij

ų

 kabelis.

Naudotojas

Patikrinkite, ar baterij

ų

 kabelis nepažeistas korozijos ir, jei reikia, nuvalykite j

į

.

Naudotojas

Baterija išsikrov

ė

, 

į

kraukite baterij

ą

.

Naudotojas

Į

kiškite 

į

kroviklio kištuk

ą

 ir 

į

kabinkite 

į

 prietaiso laikikl

į

 .

Naudotojas

Prietaisas nevažiuoja arba va-

žiuoja l

ė

tai

Atleiskite važiavimo pedal

ą

, raktin

į

 jungikl

į

 pasukite 

į

 „0“ pad

ė

t

į

, tada pasukite j

į

į

 „1“ pa-

d

ė

t

į

, paspauskite važiavimo pedal

ą

.

Naudotojas

Atstatykite valdymo saugikl

į

.

Naudotojas

Atblokavimo svirt

į

 nustatykite 

į

 važiavimo pad

ė

t

į

.

Naudotojas

Į

kraukite baterij

ą

.

Naudotojas

Variklis arba valdiklis perkaito, išjunkite prietais

ą

 ir 5 min leiskite jam atv

ė

sti.

Naudotojas

Pašalinkite kli

ū

tis prieš ratus arba nustumkite prietais

ą

 nuo kli

ū

ties.

Naudotojas

Prietaiso stabdžiai neveikia

Išjungtas stov

ė

jimo stabdis, nor

ė

dami j

į

į

jungti pastumkite 

į

 virš

ų

 atblokavimo svirt

į

.

Naudotojas

Siurblys (papildoma 

į

ranga) nesi-

urbia arba siurbia silpnai

Pakeiskite filtro maišel

į

 (papildoma 

į

ranga).

Naudotojas

Mirksi baterijos indikatorius.

Į

kraukite baterij

ą

.

Naudotojas

Žr. „Ekrane rodomi sutrikimai“.

Naudotojas

Nepakankamas poliravimo rezul-

tatas

Išvalykite, apverskite arba pakeiskite poliravimo pad

ą

.

Naudotojas

Naudokite darbo užduo

č

iai pritaikyt

ą

 poliravimo pad

ą

.

Naudotojas

Į

kraukite baterij

ą

.

Naudotojas

Padas nesisuka

Atstatykite šepe

č

io pavaros saugikl

į

.

Naudotojas

Į

kraukite baterij

ą

.

Naudotojas

Nenuleidžiama poliravimo galva. Atstatykite valdymo saugikl

į

.

Naudotojas

213 LT

     

- 

7

Priedai

Pavadinimas

Dalies Nr.:  Aprašymas

Vnt.

Prietaisui rei-

kia detal

ė

s 

Baterija

6.654-093.0 12 V, 76 Ah, neaptarnaujama (gelin

ė

)

1

3

Padas, 3M, 20“

8.635-794.0 Poliravimo padas

6

1

Padas 500 mm

6.371-146.0 Poliravimo padas, rudas

5

1

Žalias deimantinis padas

6.371-240.0

5

1

Baltas deimantinis padas

6.371-260.0

5

1

Geltonas deimantinis padas

6.371-261.0

5

1

Filtras

8.633-398.0

10

1

Smulkus filtras

8.614-333.0

1

1

Techniniai duomenys

Galia

Nominali 

į

tampa

V

36

Baterij

ų

 talpa (sukomplektuotos versijos)

Ah (5h)

76

Vidutinis galingumas

W

2160

Važiavimo variklio (nominalioji) galia

W

157

Siurbimo variklio galingumas

W

470

Poliravimo variklio galia

W

2237

Siurbimas

Siurbimo galingumas, oro kiekis

l/s

34

Siurbimo galingumas, subatmosferinis sl

ė

gis

kPa

11,7

Valomieji šepe

č

iai

Šepe

č

i

ų

 skersmuo

mm

508

Šepe

č

io s

ū

ki

ų

 skai

č

ius

1/min

2000

Matmenys ir mas

ė

Važiavimo greitis (maks.)

km/h

4,3

Važiavimo posvyris (maks.)

%

10

Teorinis našumas

m

2

/h

2230

Ilgis

mm

1118

Plotis

mm

594

Aukštis

mm

1316

Leistinas bendras svoris

kg

380

Transportavimo svoris

kg

310

Paviršiaus apkrova

kPa

2522

Nustatytos vert

ė

s pagal EN 60335-2-72

Bendroji virpesi

ų

 vert

ė

 rankoms

m/s

2

<2,5

Bendroji virpesi

ų

 vert

ė

 kojoms

m/s

2

<2,5

Nesaugumas K

m/s

2

0,5

Garso sl

ė

gio lygis L

pA

dB(A)

66,2

Neapibr

ė

žtis K

pA

dB(A)

3

Garantuotas triukšmo lygis L

WA

 + neapibr

ė

žtis K

WA

dB(A)

83,1

Į

kroviklis (tik „Bp Pack“ modelyje) 

Nominali 

į

tampa

V

85...230

Dažnis

Hz

50/60

Imamoji galia

W

760

214 LT

     - 

8

–

Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-

tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-

nali

ų

 pried

ų

 ir atsargini

ų

 dali

ų

naudojimas užtikrina saug

ų

, be gedim

ų

prietaiso funkcionavim

ą

.

–

Dažniausia naudojam

ų

 atsargini

ų

 dali

ų

s

ą

rašas pateiktas naudojimo instrukci-

jos pabaigoje.

–

Informacijos apie atsargines dalis galite 

rasti interneto svetain

ė

s www.kaer-

cher.com dalyje „Service“.

Kiekvienoje šalyje galioja m

ū

s

ų

į

galiot

ų

pardav

ė

j

ų

 nustatytos garantijos s

ą

lygos. 

Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-

jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, 

jei toki

ų

 gedim

ų

 priežastis buvo netinka-

mos medžiagos ar gamybos defektai. D

ė

l 

garantini

ų

 gedim

ų

 šalinimo kreipkit

ė

s 

į

savo pardav

ė

j

ą

 arba artimiausi

ą

 klient

ų

 ap-

tarnavimo tarnyb

ą

 pateikdami pirkim

ą

 pa-

tvirtinant

į

 kasos kvit

ą

.

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-

rato br

ė

žiniai ir konstrukcija bei m

ū

s

ų

į

 rin-

k

ą

 išleistas modelis atitinka pagrindinius 

EB direktyv

ų

 saugumo ir sveikatos apsau-

gos reikalavimus. Jei mašinos modelis kei-

č

iamas su mumis nepasitarus, ši 

deklaracija nebegalioja.

Pasirašantys asmenys yra 

į

galioti parduo-

tuv

ė

s vadovyb

ė

s.

Dokumentacij

ą

 tvarkyti 

į

galiotas asmuo:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faksas: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

Atsargin ė s dalys Garantija EB atitikties deklaracija

Gaminys:

Grind

ų

 valiklis

Tipas:

1 006-xxx

Tipas:

1 002-xxx

Specialios EB direktyvos:

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2004/108/EB

Taikomi darnieji standartai:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Taikomi nacionaliniai standartai:

-

CEO

Head of Approbation

215 LT

     

- 

1

Pirms ier

ī

ces pirm

ā

s lietošanas 

izlasiet instrukcijas ori

ģ

in

ā

lvalo-

d

ā

, r

ī

kojieties saska

ņā

 ar nor

ā

d

ī

jumiem 

taj

ā

 un uzglab

ā

jiet to v

ē

l

ā

kai izmantošanai 

vai turpm

ā

kiem lietot

ā

jiem.

Pirms apar

ā

ta pirm

ā

s lietošanas reizes iz-

lasiet un iev

ē

rojiet šo lietošanas instrukciju 

un pievienoto broš

ū

ru "Droš

ī

bas nor

ā

d

ī

ju-

mi suku t

ī

r

ī

šanas apar

ā

tiem un str

ū

klas 

ekstrakcijas apar

ā

tiem", Nr. 5.956-251.

Apar

ā

ts ir piem

ē

rots ekspluat

ā

cijai uz virs-

m

ā

m, kuru k

ā

pums nep

ā

rsniedz 10%.

Ā

rk

ā

rtas gad

ī

jum

ā

 nospiediet av

ā

rijas sl

ē

-

dzi. Apar

ā

ta darb

ī

ba tiek p

ā

rtraukta un tiek 

aktiviz

ē

ta st

ā

vbremze.

Droš

ī

bas ier

ī

ces kalpo lietot

ā

ja aizsardz

ī

-

bai un t

ā

s nedr

ī

kst izsl

ē

gt vai apiet to darb

ī

-

bu.

Lai nekav

ē

joties p

ā

rtrauktu visas funkcijas: 

nospiediet av

ā

rijas sl

ē

dzi. 

Braukšanas piedzi

ņ

u var aktiviz

ē

t tikai tad, 

kad lietot

ā

js ir nospiedis droš

ī

bas ped

ā

li.

Šaj

ā

 lietošanas pam

ā

c

ī

b

ā

 ir izmantoti š

ā

di 

apz

ī

m

ē

jumi:



B

ī

stami

Nor

ā

da uz tieš

ā

m draudoš

ā

m briesm

ā

m, 

kuras rada smagus 

ķ

erme

ņ

a ievainojumus 

vai izraisa n

ā

vi.

몇

Br

ī

din

ā

jums

Nor

ā

da uz iesp

ē

jami b

ī

stamu situ

ā

ciju, 

kura var rad

ī

t smagus 

ķ

erme

ņ

a ievainoju-

mus vai izrais

ī

t n

ā

vi.

Uzman

ī

bu

Nor

ā

da uz iesp

ē

jami b

ī

stamu situ

ā

ciju, 

kura var rad

ī

t vieglus ievainojumus vai ma-

teri

ā

los zaud

ē

jumus.

Apar

ā

tu izmanto l

ī

dzenu gr

ī

du pul

ē

šanai. 

–

500 mm liels darba platums padara ie-

sp

ē

jamu efekt

ī

vu pielietojumu ilgam 

darbam. 

–

Apar

ā

ts ir pašg

ā

j

ē

ja meh

ā

nisms.

–

Akumulatorus var uzl

ā

d

ē

t ar ieb

ū

v

ē

to 

l

ā

d

ē

t

ā

ju.

–

Nokomplekt

ē

tajam Bp Pack variantam 

baterija jau ir iemont

ē

ta.

–

Putek

ļ

us, kas rodas pul

ē

jot, var nos

ū

kt 

ar opcion

ā

li pieejamo nos

ū

kšanas ie-

k

ā

rtu.

Nor

ā

de

Atbilstoši attiec

ī

gajam t

ī

r

ī

šanas uzdevu-

mam, apar

ā

ts var tikt apr

ī

kots ar daž

ā

diem 

piederumiem.

Jaut

ā

jiet p

ē

c m

ū

su kataloga vai apmekl

ē

-

jiet m

ū

s internet

ā

:

www.kaercher.com

Izmantojiet šo apar

ā

tu tikai atbilstoši šaj

ā

instrukcij

ā

 ietvertajiem nor

ā

d

ī

jumiem.

–

Apar

ā

tu var iznatot tikai gludu gr

ī

du pu-

l

ē

šanai.

–

Apar

ā

tu dr

ī

kst apr

ī

kot tikai ar ori

ģ

in

ā

-

liem piederumiem un ori

ģ

in

ā

l

ā

m rezer-

ves da

ļā

m.

–

Darba temperat

ū

ru diapazons ir starp 

+5°C un +40°C.

–

Apar

ā

tu nedr

ī

kst lietot gr

ī

du t

ī

r

ī

šanai, 

kuras nav spiedieniztur

ī

gas. 

Ņ

emiet 

v

ē

r

ā

 gr

ī

das pie

ļ

aujamo 

ī

patn

ē

jo slodzi. 

Slodze, ar k

ā

du apar

ā

ts balst

ā

s uz virs-

mu, ir nor

ā

d

ī

ta tehniskajos datos.

–

Apar

ā

ts nav paredz

ē

ts izmantošnai 

spr

ā

dzienb

ī

stam

ā

s vid

ē

s.

Inform

ā

cija par sast

ā

vda

ļā

m (REACH)

Aktu

ā

lo inform

ā

ciju par sast

ā

vda

ļā

m atra-

d

ī

siet: 

www.kaercher.com/REACH

Satura r ā d ī t ā js

Satura r

ā

d

ī

t

ā

js  . . . . . . . . . . 

LV  . .  1

Droš

ī

bas nor

ā

d

ī

jumi . . . . . . 

LV  . .  1

Iek

ā

rtas funkcion

ē

šana. . . . 

LV  . .  1

M

ē

r

ķ

izmantošana . . . . . . . . 

LV  . .  1

Apk

ā

rt

ē

j

ā

s vides aizsardz

ī

ba, 

utiliz

ā

cija . . . . . . . . . . . . . . . 

LV  . .  1

Vad

ī

bas sist

ē

mas un funkciju 

elementi  . . . . . . . . . . . . . . . 

LV  . .  2

Pirms ekspluat

ā

cijas s

ā

kuma

LV  . .  3

Ekspluat

ā

cija. . . . . . . . . . . . 

LV  . .  4

Ekspluat

ā

cija. . . . . . . . . . . . 

LV  . .  4

Transport

ē

šana. . . . . . . . . . 

LV  . .  5

Glab

ā

šana  . . . . . . . . . . . . . 

LV  . .  5

Kop ana un tehnisk

ā

 apkope LV  . .  5

Trauc

ē

jumi  . . . . . . . . . . . . . 

LV  . .  6

Piederumi . . . . . . . . . . . . . . 

LV  . .  7

Tehniskie parametri. . . . . . . 

LV  . .  7

Rezerves da

ļ

as . . . . . . . . . . 

LV  . .  8

Garantijas nosac

ī

jumi . . . . . 

LV  . .  8

EK Atbilst

ī

bas deklar

ā

cija . . 

LV  . .  8

Droš ī bas nor ā d ī jumi

R

ī

c

ī

ba av

ā

rijas gad

ī

jum

ā

Droš

ī

bas ier

ī

ces

Av

ā

rijas sl

ē

dzis

Droš

ī

bas ped

ā

lis

Simboli

Iek ā rtas funkcion ē šana M ē r ķ izmantošana Apk ā rt ē j ā s vides aizsardz ī ba,  utiliz ā cija

Iepakojuma materi

ā

lus ir iesp

ē

-

jams  p

ā

rstr

ā

d

ā

t atk

ā

rtoti. L

ū

-

dzu, neizmetiet iepakojumu 

m

ā

jsaimniec

ī

bas atkritumos, 

bet gan nog

ā

d

ā

jiet to viet

ā

, kur 

tiek veikta atkritumu otrreiz

ē

j

ā

p

ā

rstr

ā

de.

Nolietot

ā

s ier

ī

ces satur noder

ī

-

gus materi

ā

lus, kurus iesp

ē

jams 

p

ā

rstr

ā

d

ā

t un izmantot atk

ā

rtoti. 

Baterijas, e

ļļ

a un taml

ī

dz

ī

gas 

vielas nedr

ī

kst nok

ļū

t apk

ā

rt

ē

j

ā

vid

ē

. Š

ī

 iemesla d

ēļ

 l

ū

dzam utili-

z

ē

t vec

ā

s ier

ī

ces ar atbilstošu 

atkritumu sav

ā

kšanas sist

ē

mu 

starpniec

ī

bu.

216 LV

     - 

2

1 Filtra kameras v

ā

ks

2 Filtra maisi

ņ

š

3 Filtra kameras nosl

ē

gs

4 L

ā

d

ē

t

ā

ja kontaktdakša

5 Pul

ē

t

ā

ja galvi

ņ

a

6 Atblo

ķē

šanas svira, braukšana

7 Atblo

ķē

šanas svira, stumšana

8 Akumulatora apvalks

9 Akumulators

10 Baterijas kontaktspraudnis

11 Uzlikas piedzi

ņ

as drošin

ā

t

ā

js

12 Korpusa augšda

ļ

a

13 Droš

ī

bas ped

ā

lis

14 Braukšanas ped

ā

lis

15 Vad

ī

t

ā

ja platforma

16 Aizsl

ē

gs

17 Vad

ī

bas pults

18 St

ū

re

–

T

ī

r

ī

šanas procesa vad

ī

bas elementi ir 

dzelteni.

–

Apkopes un servisa vad

ī

bas elementi ir 

gaiši pel

ē

ki.

Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi

Kr

ā

su mar

ķē

jums

217 LV

     

- 

3

1 Sign

ā

ltaure

2 Sl

ē

dzis ar atsl

ē

gu

3 Akumulatora indikators

4 Darba stundu skait

ī

t

ā

js

5 Pul

ē

šanas galvi

ņ

as pacelšanas meh

ā

-

nisma, sign

ā

ltaures, vad

ī

bas sist

ē

mas 

drošin

ā

t

ā

js

6 S

ū

kšanas turb

ī

nas drošin

ā

t

ā

js (opcija)

7 Filtra maisi

ņ

a kontrollampi

ņ

a (opcija)

8 Pul

ē

šanas uzlikas kontrollampi

ņ

a

9 Programmas izv

ē

les sl

ē

dzis

10 Av

ā

rijas sl

ē

dzis (atblo

ķē

 pagriežot)

11 Braukšanas virziena sl

ē

dzis, izv

ē

l

ē

tais 

braukšanas virziens ir izgaismots

1 Braukšana, ierobežots 

ā

truma diapa-

zons

2 Braukšana, maksim

ā

lais 

ā

truma diapa-

zons

3 Pul

ē

šana, viegla

4 Pul

ē

šana, intens

ī

va

Apejoties ar akumulatoriem, oblig

ā

ti j

ā

iev

ē

-

ro sekojoši droš

ī

bas nor

ā

d

ī

jumi:



Briesmas

Spr

ā

dzienb

ī

stam

ī

ba. Nelieciet uz baterijas, 

tas noz

ī

m

ē

 ar

ī

 uz poliem un starpelementu 

savienot

ā

jiem instrumentus vai l

ī

dz

ī

gus 

priekšmetus.

Savainojumu g

ū

šanas risks. Nekad ne

ļ

au-

jiet br

ū

c

ē

m non

ā

kt saskar

ē

 ar svinu. P

ē

c 

darba ar baterij

ā

m vienm

ē

r not

ī

riet rokas.

Ja Bp-Pack varianta gad

ī

jum

ā

 ir j

ā

izmanto 

mitrie akumulatori, tad j

ā

iev

ē

ro sekojošais:

–

j

ā

iev

ē

ro maksim

ā

lie bateriju izm

ē

ri.

–

Lai veiktu mitru bateriju uzl

ā

d

ē

šanu, j

ā

-

atver bateriju nodal

ī

juma p

ā

rsegs.

–

Uzl

ā

d

ē

jot mitras baterijas, j

ā

iev

ē

ro ba-

teriju ražot

ā

ja noteikumi.

–

Lai nodrošin

ā

tu, ka maš

ī

nas darb

ī

bas 

laiks nav ierobežots un akumulators ne-

var izl

ā

d

ē

ties piln

ī

b

ā

, j

ā

p

ā

rbauda piln

ī

-

gas izl

ā

d

ē

šan

ā

s aizsardz

ī

bas 

iestat

ī

jums



Atveriet aizsl

ē

gu.



Pavirziet apar

ā

ta augšda

ļ

u uz priekšu.



Atg

ā

ziet atpaka

ļ

 akumulatora p

ā

rsegu.



Ievietojiet akumulatorus apar

ā

t

ā

.



Savienojiet polus ar komplekt

ā

 iek

ļ

au-

tajiem savienošanas kabe

ļ

iem.

Uzman

ī

bu

Boj

ā

jumu risks. Iev

ē

rojiet pareizu polarit

ā

ti.



Savienojiet kl

ā

t pievienoto piesl

ē

guma 

kabeli ar v

ē

l br

ī

vajiem bateriju poliem 

(+) und (-).

Uzman

ī

bu

Piln

ī

gas izl

ā

d

ē

šan

ā

s gad

ī

jum

ā

 var saboj

ā

t 

akumulatoru. Pirms apar

ā

ta ekspluat

ā

cijas 

uzl

ā

d

ē

jiet akumulatoru.

Piez

ī

me

Apar

ā

tam ir piln

ī

gas izl

ā

d

ē

šan

ā

s aizsardz

ī

-

ba, tas noz

ī

m

ē

, ka sa

ņ

emot v

ē

l pie

ļ

aujamo 

minim

ā

lo kapacit

ā

tes daudzumu, ar apar

ā

-

tu iesp

ē

jams v

ē

l tikai uzs

ū

kt un braukt.



Nog

ā

d

ā

jiet apar

ā

tu tieši uz uzl

ā

des sta-

ciju, turkl

ā

t izvairieties no braukšanas 

k

ā

pumos.



Iz

ņ

emiet apar

ā

ta kontaktdakšu no tur

ē

-

t

ā

ja un piesl

ē

dziet t

ī

klam.

Vid

ē

jais uzl

ā

des laiks ir apm. 10 stundas.



Atvienojiet l

ā

d

ē

t

ā

ja kontaktdakšu un ie-

kariet tur

ē

t

ā

j

ā

 uz apar

ā

ta.



Atveriet aizsl

ē

gu.



Pavirziet apar

ā

ta augšda

ļ

u uz priekšu.



Atg

ā

ziet atpaka

ļ

 akumulatora p

ā

rsegu.



Atvienojiet kabeli no baterijas negat

ī

v

ā

pola.



Atvienojiet atlikušos kabe

ļ

us no bateri-

j

ā

m.



Iz

ņ

emiet baterijas.



Izlietot

ā

s baterijas utiliz

ē

jiet saska

ņā

 ar 

sp

ē

k

ā

 esošajiem noteikumiem.

Vad

ī

bas pults

Akumulatora indikators

deg

Akumulators ir uzl

ā

d

ē

jies.

mirgo

Ir j

ā

uzl

ā

d

ē

 akumulators, uzli-

kas piedzi

ņ

a ir deaktiviz

ē

ta.

Programmas izv

ē

les sl

ē

dzis

Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma

Akumulatoru ieb

ū

v

ē

šana 

(tikai variantam Bp)

Iev

ē

rot nor

ā

d

ī

jumus uz akumula-

tora, lietošanas pam

ā

c

ī

b

ā

 un au-

tomaš

ī

nas ekspluat

ā

cijas 

instrukcij

ā

  

Valk

ā

t aizsargbrilles

Nepielaist b

ē

rnus pie sk

ā

bes un 

akumulatoriem

Spr

ā

dzienb

ī

stam

ī

ba 

Uguns, dzirksteles, atkl

ā

t

ā

 gais-

ma un sm

ēķē

šana ir aizliegti

Ķī

misko apdegumu b

ī

stam

ī

ba

Pirm

ā

 pal

ī

dz

ī

ba

Br

ī

din

ā

juma piez

ī

me

Utiliz

ā

cija

Nemest akumulatoru atkritumu 

kast

ē

Maksim

ā

lie akumulatora gabar

ī

ti

Garums

Platums

Augstums

546 mm

378 mm

406 mm

Baterijas ievietošana un piesl

ē

gšana

Akumulatora uzl

ā

de

P

ē

c uzl

ā

d

ē

šanas procesa

Bateriju demont

ā

ža

218 LV

     - 

4

St

ā

v

ē

šanas laik

ā

 apar

ā

tu pret nejaušu ripo-

šanu nodrošina elektrisk

ā

 st

ā

vbremze. Lai 

pastumtu ier

ī

ci, š

ī

 st

ā

vbremze ir j

ā

atblo

ķē

.



Pagrieziet st

ū

ri pa kreisi, lai lab

ā

k var

ē

-

tu aizsniegt atblo

ķē

šanas sviru.



Lai atblo

ķē

tu st

ā

vbremzi, pab

ī

diet at-

blo

ķē

šanas sviru uz leju.



B

ī

stami

Ripojošs apar

ā

ts rada negad

ī

juma risku. 

P

ē

c stumšanas pabeigšanas atblo

ķē

šanas 

sviru noteikti pavelciet atpaka

ļ

 uz leju un 

t

ā

d

ā

 veid

ā

 atkal aktiviz

ē

jiet st

ā

vbremzi.

Uzman

ī

bu

Boj

ā

jumu risks. Nestumiet apar

ā

tu 

ā

tr

ā

k 

par 7 km/h.

Piez

ī

me

Lai nekav

ē

joties p

ā

rtrauktu visu funkciju 

darb

ī

bu, no

ņ

emiet k

ā

ju no braukšanas pe-

d

āļ

a, nospiediet av

ā

rijas sl

ē

dzi un pagrie-

ziet atsl

ē

gas sl

ē

dzi poz

ī

cij

ā

 "0".



Noskr

ū

v

ē

jiet no iepakojuma augšda

ļ

as 

koka pl

ā

ksni (t

ā

 v

ē

l b

ū

s nepieciešama 

k

ā

 rampa).



Izskr

ū

v

ē

jiet skr

ū

ves un no

ņ

emiet koka 

rež

ģ

i.



Sagrieziet plastmasas l

ī

mlenti  un no-

ņ

emiet foliju.



No

ņ

emiet fiksatorus no rite

ņ

iem.



Novietojiet koka pl

ā

ksni ier

ī

ces aizmu-

gur

ē

 k

ā

 rampu uz paletes un nostipri-

niet ar skr

ū

v

ē

m.



No

ņ

emiet zem abiem aizmugures rite-

ņ

iem paliktos klu

č

us.



Atbr

ī

vojiet no paletes elast

ī

go st

ū

res 

v

ā

rpstu.



Sag

ā

ziet apar

ā

ta augšda

ļ

u uz priekšu 

un no

ņ

emiet st

ū

ri.



Iz

ņ

emiet no st

ū

res atsl

ē

gu.



No

ņ

emiet no st

ū

res v

ā

rpstas augš

ē

j

ā

gala uzgriezni un uzmavu.



Atst

ā

jiet buksi un plastmasas papl

ā

ksni 

uz v

ā

rpstas ass.



Izb

ī

diet st

ū

res v

ā

rpstas aug

ē

jo galu 

no iek puses cauri vad

ī

bas pane

ļ

a ur-

bumam.



Uzlieciet st

ū

res v

ā

rpstas augš

ē

j

ā

 gal

ā

uzgriezni un uzmavu.



Apakš

ē

jo st

ū

res v

ā

rpstas galu uzb

ī

diet 

groz

ā

m

ā

s ass galam apar

ā

ta pamatn

ē

.



Atg

ā

ziet apar

ā

ta augšda

ļ

u atpaka

ļ

 un 

p

ā

rbaudiet, vai elast

ī

g

ā

 st

ū

res v

ā

rpsta 

pa rot

ā

cijas asi sl

ī

d uz leju. 



Noskr

ū

v

ē

jiet uzgriezni no st

ū

res v

ā

rps-

tas augš

ē

j

ā

 gala.

Uzman

ī

bu

Risks saboj

ā

t st

ū

res v

ā

rpstu. St

ū

ri grieziet 

tikai tad, kad iz aizv

ē

rta apar

ā

ta augšda

ļ

a.



Uzlieciet st

ū

ri un noregul

ē

jiet taisni 

priekš

ē

jo riteni.



No

ņ

emiet st

ū

ri, noregul

ē

jiet un uzlieciet 

to atpaka

ļ

.



Piestipriniet st

ū

ri ar pievienoto uzgriezni.



Ievietojiet p

ā

rsegu st

ū

r

ē

.



Lai atblo

ķē

tu st

ā

vbremzi, pab

ī

diet sviru 

uz leju.



Nostumiet apar

ā

tu atpaka

ļ

gait

ā

 no pa-

letes.



Lai noblo

ķē

tu st

ā

vbremzi, pab

ī

diet sviru 

uz aug u.

1 Filtra kameras nosl

ē

gs

2 Filtra kameras v

ā

ks

3 Fiksators

4 Filtra maisi

ņ

š



Atveriet filtra kameras nosl

ē

gu.



Paceliet uz augšu filtra kameras v

ā

ci

ņ

u.



Pagrieziet blo

ķē

šanas sviru horizont

ā

l

ā

poz

ī

cij

ā



Ielieciet filtra maisi

ņ

u.



Pagrieziet blo

ķē

anas sviru vertik

ā

l

ā

poz

ī

cij

ā



Aizveriet v

ā

ku.



Nofiks

ē

jiet nosl

ē

gu.



Programmas izv

ē

les sl

ē

dzi p

ā

rsl

ē

dziet 

poz

ī

cij

ā

 "Braukšana".



Atsl

ē

gas sl

ē

dzi pagrieziet poz

ī

cij

ā

 "0" 

un iz

ņ

emiet atsl

ē

gu.

1 Nostiprin

ā

šanas svira

2 Š

ķī

vis



Paspiediet fiks

ā

cijas sviru uz iekšu un 

pieturiet.



Grieziet 

ķī

vi pret

ē

ji pulkste

ņ

r

ā

d

ī

t

ā

ja 

virzienam.

1 Pul

ē

šanas uzlika

2 Atbalsta gredzens



Saspiediet atsperi un no

ņ

emiet atbalsta 

gredzenu.



Uzlieciet uzliku uz š

ķī

vja un, orient

ē

jo-

ties p

ē

c apci

ļņ

a, noregul

ē

jiet š

ķī

vim tie-

ši pa vidu.



Uzlieciet atbalsta gredzenu, nospiediet 

uz leju un 

ļ

aujiet tam nofiks

ē

ties.



Uzspiediet uzliku cieši uz š

ķī

vja.



Paspiediet fiks

ā

cijas sviru uz iekšu un 

pieturiet.



Paceliet š

ķī

vi un iespiediet pul

ē

šanas 

galvi

ņā

 pret tur

ē

t

ā

ju.



Grieziet š

ķī

vi pulkste

ņ

r

ā

d

ī

t

ā

ja virzien

ā

, 

l

ī

dz tur

ē

t

ā

js ir nofiks

ē

jies.



Atlaidiet fiks

ā

cijas sviru.

Piez

ī

me

Lai nekav

ē

joties p

ā

rtrauktu visu funkciju 

darb

ī

bu, no

ņ

emiet k

ā

ju no braukšanas pe-

d

āļ

a, nospiediet av

ā

rijas sl

ē

dzi un pagrie-

ziet atsl

ē

gas sl

ē

dzi poz

ī

cij

ā

 "0".



Veiciet apkopes darbus „Pirms eks-

pluat

ā

cijas s

ā

kuma“ (skat. noda

ļ

u „Kop-

šana un apkope“).



B

ī

stami

Negad

ī

juma risks. Pirms katras ekspluat

ā

-

cijas uz l

ī

dzenas virsmas j

ā

p

ā

rbauda st

ā

v-

bremzes darb

ī

ba.



Nospiest av

ā

rijas aptur

ē

šanas sl

ē

dzi.

Ja apar

ā

tu iesp

ē

jams pastumt ar roku, tad 

st

ā

vbremze nedarbojas.



Paspiediet st

ā

vbremzes atblo

ķē

šanas 

sviru uz augšu.

Ja ar

ī

 tad v

ē

l apar

ā

tu var pastumt ar roku, 

tad st

ā

vbremze ir boj

ā

ta. Nedarbiniet apa-

r

ā

tu un sazinieties ar klientu apkalpošanas 

dienestu.



B

ī

stami

Negad

ī

juma risks. Ja braukšanas laik

ā

 pa 

nog

ā

zi apar

ā

ta bremžu darb

ī

ba nav pietie-

kama, nospiediet av

ā

rijas sl

ē

dzi:

Apar

ā

ta stumšana

Izkraušana

Ekspluat ā cija

Filtra maisi

ņ

a (opcija) ievietošana

Pul

ē

šanas uzlikas uzlikšana

Š

ķī

vja no

ņ

emšana

Pul

ē

šanas uzlikas nostiprin

ā

šana

Š

ķī

vja ielikšana

Ekspluat ā cija

P

ā

rbaudiet st

ā

vbremzi

Bremz

ē

šana

219 LV