Karcher B 90 R Adv Bp Pack – страница 6

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

Laitteen voi helposti sovittaa kulloiseenkin

Hallintalaitteet

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

puhdistustehtävään säätämällä vesimää-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

Suomi

rää, harjojen puristuspainetta ja kierroslu-

Kuva 1, katso kansilehti

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

kua, puhdistusainemäärää sekä

1 Pyyhkäisyhuuli *

ajonopeutta.

2 Puhdistuspää *

Sisällysluettelo

3 Puhdistusainepullo (vain malli Dose)

Käyttötarkoitus

Turvaohjeet. . . . . . . . . . . . . FI . . 1

4 Puhdistusaineen imuletku (vain malli

Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöoh-

Toiminta . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 1

Dose)

jeen tietojen mukaisesti.

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . FI . . 1

5 Vipu imupalkin nostamiseen ja laskemi-

– Laitteen käyttö on sallittu vain sileiden

seen

Ympäristönsuojelu . . . . . . . FI . . 1

lattioiden puhdistamiseen, jotka ovat

6 Vesimäärän säätönappi

Hallintalaitteet . . . . . . . . . . . FI . . 1

kosteudenkestäviä ja kiillotettavia.

7 Ohjauspaneeli

Ennen käyttöönottoa. . . . . . FI . . 2

– Tämä kone on tarkoitettu käytettäväksi

8 Likavesisäiliö

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 3

sisätiloissa.

9 Likavesisäiliön kansi

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 5

– Käyttölämpötila-alue on välillä +5 °C ja

10 Imupalkki *

Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 5

+40 °C.

11 Siipimutterit imupalkin kallistamista var-

Hoito ja huolto. . . . . . . . . . . FI . . 5

–

Laite ei sovellu jäähtyneiden lattioiden

ten

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . FI . . 6

puhdistamiseen (esim. jäähdyttämössä).

12 Siipimutterit imupalkin kiinnittämistä

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . FI . . 8

–

Laite soveltuu kohteisiin, joissa veden

varten

Varusteet ja varaosat . . . . . FI . . 9

korkeus on maksimissaan 1cm. Älä aja

13 Imuletku

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 9

sellaiselle alueelle, jossa on mahdollista,

että maksimi veden korkeus voi ylittyä.

14 Uimuri

EU-standardinmukaisuustodis-

tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 9

–

Laitteen varustaminen on sallittu vain al-

15 Latauslaitteen verkkojohto (vain malli

kuperäisillä lisävarusteilla ja varaosilla.

Pack)

Turvaohjeet

– Laite ei ole tarkoitettu julkisten liikenne-

16 Varmistustuki

Lue ja huomioi ennen laitteen ensimmäistä

teiden puhdistamiseen.

17 Akkupistoke (ei mallissa Pack)

käyttöä tämä käyttöohje ja mukana oleva

– Laitteen käyttö paineherkillä lattioilla ei

18 Akku

esite Turvaohjeet harjapuhdistus- ja suih-

ole sallittua. Huomioi lattian sallittu pin-

19 Istuin (varustettu turvakytkimellä)

kutusliuotinlaitteita nro 5..956-251 varten.

takuormitus. Laitteen aiheuttama pinta-

20 Ohjauspyörä

Laite on hyväksytty käytettäväksi pinnoilla,

kuormitus on mainittu teknisissä

21 Raikasvesisäiliön kansi

joiden nousu on enintään. 10%.

tiedoissa.

22 Harjapaineen säätövipu (vain versiossa

– Laite ei sovellu käyttöön räjähdysalttiis-

Turvalaitteet

Adv)

sa ympäristössä.

23 Raikasveden suodatin

Turvalaitteet on tarkoitettu käyttäjän suo-

– Laitteella ei saa kerätä mitään palavia

24 Puhdistuspään nosto-/laskupoljin

jaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä

kaasuja, laimentamattomia happoja tai

25 Poimusuodatin

saa poistaa käytöstä, eikä niiden toimintoa

liuottimia.

saa ohittaa.

26 Karkealikasäiliö (vain R-puhdistuspää)

Niihin kuuluvat bensiini, väriohennus-

*

Hätä-seis -painike

aineet tai polttoöljy ja ne voivat muo-

27 Likaveden annostelulaite

Kaikkien toimintojen poistamiseksi välittö-

dostaa räjähdysherkkiä seoksia

28 Likaveden laskuletku

mästi käytöstä: Paina hätä-seis-painiketta.

imuilman pyörrevirtauksen kanssa. Li-

– Painamalla hätä-seis-painiketta laite

29 Peruutuksen varoitusvalo *

säksi ei saa kerätä asetonia, laimenta-

jarruttaa voimakkaasti.

30 Täyttöjärjestelmä *

mattomia happoja eikä liuottimia, koska

– Hätä-seis vaikuttaa välittömästi laitteen

ne syövyttävät laitteessa käytettyjä ma-

31 Astinlevy oikealla

kaikkiin toimintoihin.

teriaaleja.

32 Ajopoljin

– Näyttö on edelleen käytössä.

33 Pyyhkäisyhuulen säätöpyörä *

Ympäristönsuojelu

34 Poljin harjanvaihto (vain D-puhdistus-

Turvakytkin

pää) *

Kytkee ajomoottorin pois päältä pienen vii-

* ei kuulu toimitukseen

veen jälkeen, jos käyttäjä poistuu istuimelta

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

työkäytön tai siirtoajon aikana.

tettäviä. Älä käsittelee pakka-

Ohjauspulpetti

uksia kotitalousjätteenä, vaan

Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit

toimita ne jätteiden kierrätyk-

Kuva 2, katso kansilehti

1 Ajosuuntakytkin

 Vaara

seen.

2 Ohjelmakytkin

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa

Käytetyt laitteet sisältävät ar-

3 Äänitorvi

vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

vokkaita kierrätettäviä materi-

4 Avainkytkin

maan.

aaleja, jotka tulisi toimittaa

5 Hätä-seis -painike

몇 Varoitus

kierrätykseen. Paristoja, öljyjä

6 Puhdistusaineen annostelulaitteen kyt-

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

ja samankaltaisia aineita ei saa

kin (vain mallissa Dose)

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi

päästää ympäristöön. Tästä

7 Peruutuksen varoitusvalon kytkin *

johtaa kuolemaan.

syystä toimita kuluneet laitteet

asianmukaisiin keräyspistei-

8 Infopainike (vain malli Adv).

Varo

siin.

9 Näyttö

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

10 Huollon merkkivalo

aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

11 Käytössä olevan automaattisen seison-

lisia vahinkoja.

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

teesta:

tajarrun merkkivalo

Toiminta

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

12 Akunvalvonnan merkkivalo

umweltschutz/REACH.htm

13 Häiriön merkkivalo

Tätä yhdistelmäkonetta käytetään tasais-

ten lattioiden märkäpuhdistukseen tai kiil-

14 Merkkivalo likavesisäiliö täynnä

lottamiseen.

15 Harjan ylikuormituksen merkkivalo

- 1

101FI

Varo

akkuhappoa käsitellessäsi, jotta estät vam-

Ennen käyttöönottoa

mat ja vaatteiden syöpymisen.

Tyhjät akut aiheuttavat vaurioitumisvaaran.

Huuhtele heti runsaalla vesimäärällä hap-

Lataa akut ennen koneen käyttöönottoa.

Akut

poroiskeet pois iholta tai vaatteista.

Akkujen lataus

Huomioi ohjeet, jotka ovat akun

Varo

Ohje

päällä, käyttöohjeessa ja ajoneu-

Käytä akkujen jälkitäyttämiseen vain tislat-

Laite on varustettu syväpurkaussuojuksel-

von käyttöohjeessa.

tua vettä tai vettä, josta on poistettu suola

la, ts. kun saavutetaan kapasiteetin sallittu

Käytä silmäsuojusta

(EN 50272-T3).

vähimmäismäärä, voidaan laitetta enää

Älä käytä vieraita lisäaineita (niin sanottuja

vain ajaa ja kytkeä mahdollisesti olemassa

tehoaineita), koska muutoin takuu raukeaa.

oleva valaistus päälle. Tässä tapauksessa

Pidä lapset loitolla haposta ja

ohjauspulpetissa sijaitseva akun valvonta-

Suositeltavat akut, latauslaitteet

akuista.

valo palaa punaisena.

Tilausnro

 Aja laite suoraan latausasemaan, vältä

Akkusarja 180 Ah,

6.654-124.0

Räjähdysvaara

tällöin nousuja.

huoltovapaa

Ohje

(4 akkua)

Avotuli, kipinät ja tupakointi kiel-

Käytettäessä muita akkuja (esim. muiden

Akkusarja 240 Ah,

6.654-119.0

letty

valmistajien akkuja), Kärcher-asiakaspal-

huoltovapaa

velulla on teetettävä kyseisen akun syvä-

(4 akkua)

purkaussuojaus uudelleen.

Syövyttämisvaara

Latauslaite, huoltova-

6.654-125.0

 Vaara

paille akuille

Sähköiskunvaara. Huomioi sähköverkko ja

Akun maksimimitat

Ensiapu

sulakkeet – katso "Latauslaite". Käytä lata-

uslaitetta vain kuivissa tiloissa, joissa on

Järjestys A B

riittävä tuuletus!

Varoitus

Ohje

Pituus 244 mm 312 mm

Latausaika on keskimäärin 10-12 tuntia.

Leveys 190 mm 182 mm

Suositellut latauslaitteet (käytettyihin akkui-

Hävittäminen

hin sopivat) on säädetty elektronisesti ja

Korkeus 275 mm 365mm

päättävät latausvaiheen itsenäisesti.

Paristojen poistaminen

Älä heitä akkua jäteastiaan

 Vaara

Räjähdysvaara. Märkäakkujen lataus on

 Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä

sallittu vain, kun istuin on käännetty ylös.

avain irti.

 Käännä istuin eteenpäin.

Malli "Pack"



Vaara

 Vedä akkupistoke irti.

 Käännä istuin ylös.

Räjähdysvaara. Älä aseta työkaluja tai vas-

 Irrota kaapeli akun miinus-navasta.

 Ota verkkojohto pitimestään ja pistä

taavaa akun päälle, ts. ei päätenapojen

 Irrota jäljellä olevat kaapelit paristoista.

pistorasiaan.

eikä kennoliitosten päälle.

 Ota paristot pois.

Akun lataustila näkyy näytöllä.

Loukkaantumisvaara. Elä päästä koskaan

 Hävitä käytetyt paristot voimassa olevi-

Ohje

haavoja kosketukseen lyijyn kanssa. Puh-

en määräysten mukaisesti.

dista aina kädet lopetettuasi akkua koske-

Kaikki puhdistus- ja ajotoiminnot ovat estet-

vat työt.

tynä latauksen aikana. Toiminnot ovat es-

Purkaminen lavalta

tettynä, kunnes vähimmäislatausaika 90

Aseta akut paikoilleen ja liitä ne.

Ohje

minuuttia on kulunut ja verkkopistoke on

Mallissa "Pack" akut on jo asennettu val-

Kaikkien toimintojen välitön pysäyttäminen

vedetty irti.

miiksi.

tehdään painamalla hätä-seis-painiketta ja

 Vedä latauksen jälkeen verkkopistoke

 Käännä istuin eteenpäin.

kiertämällä avainkytkin asentoon "0".

irti ja aseta laitteessa olevaan pitimeen.

Kuva 3, katso kansilehti

 Kuormalavan neljä pohjalautaa on kiin-

Malli, jossa ei ole latauslaitetta

 Aseta akut paikalleen.

nitetty ruuveilla. Ruuvaa nämä laudat ir-

 Käännä istuin ylös.

Ohje

ti.

 Vedä akkupistoke irti ja liitä se lataus-

Kummatkin suositellut akkutyypit asenne-

Kuva 4, katso kansilehti

kaapeliin.

taan koneeseen eri lailla erilaiseen järjes-

 Laita laudat lavan reunalle. Kohdista

 Liitä latauslaite verkkoon ja kytke laite

tykseen.

laudat siten, että ne on laitteen pyörien

päälle.

edessä. Kiinnitä laudat ruuveilla.

 Kytke latauslaite latauksen jälkeen pois

Järjestys A (kuva 3A) 180 Ah

 Työnnä pakkauksessa mukana toimite-

päältä ja irrota se verkosta.

tut palkit rampin alle tueksi.

Järjestys B (kuva 3B) 240 Ah

 Vedä akkukaapeli irti latauskaapelista

 Poista pyörien edessä sijaitsevat puu-

ja liitä se laitteeseen.

Varo

listat.

Vaurioitumisvaara. Huomioi, että napai-

Lähes huoltovapaat akut (märkäakut)

Kuva 5, katso kansilehti

suus on oikein.

 Lisää tislattua vettä tunti ennen lataus-

 Vedä jarruvipua ja työnnä laite luiskaa

 Rasvaa akun navat naparasvalla.

vaiheen loppua, huomioi oikea happo-

pitkin alas jarruvivun ollessa vedettynä.

 Yhdistä navat mukana olevilla liitäntä-

taso. Akku on merkitty vastaavasti.

tai

kaapeleilla.

Latausvaiheen lopussa täytyy kaikkien

 Vapauta hätä-seis-painike lukituksesta

kennojen kaasuuntua.

sitä kiertämällä.

 Liitä mukana toimitettu liitoskaapeli vie-

lä vapaisiin akun napoihin (+) ja (-).

 Vaara

 Aseta avainkytkin asentoon "1".

 Liitä akkupistoke.

Syöpymisvaara. Veden lisääminen tyhjäksi

 Käytä ajosuuntakytkintä ja aja laite hi-

 Nosta varmistustukea ja käännä istuin

purkautuneeseen akkuun voi aiheuttaa ha-

taasti alas rampista.

alas.

pon purkautumista!

 Aseta avainkytkin takaisin asentoon

Käytä suojalaseja ja noudata määräyksiä

"0".

102 FI

- 2

 Lisäksi on huomioitava jarrujen huolto-

Ohje

Puhdistuspään asennus

ohjeet.

Älä käytä voimakkaasti vaahtoavia puhdis-

Puhdistuspään asennus on kuvattu luvus-

 Vaara

tusaineita.

sa "Huoltotyöt".

Kaatumisvaara suurissa nousuissa.

Suositeltavat puhdistusaineet:

Ohje

 Ajosuuntaan on ajettava vain nousuja,

Monissa malleissa puhdistuspää on asen-

joiden kaltevuus on enintään 10%.

Käyttö Puhdistus-

nettu valmiiksi.

Kaatumisvaara nopeassa kaarreajossa.

aine

Liukumisvaara märällä pohjalla.

Harjojen asennus

Kaikkien vedenkestävien

RM 746

 Aja kaarteissa hitaasti.

lattioiden ylläpitopuhdistus

RM 780

Harjojen asennus on kuvattu luvussa

Kaatumisvaara epästabiililla alustalla.

"Huoltotyöt".

 Laitetta on liikutettava ainoastaan kiin-

Kiiltävien pintojen (esim.

RM 755 es

Imupalkin asennus

teällä alustalla.

graniitti) ylläpitopuhdistus

Kaatumisvaara liian suurissa sivunousuis-

Kuva 6, katso kansilehti

Teollisuuslattioiden ylläpi-

RM 69 ASF

sa.

 Aseta imupalkki imupalkkiripustukseen

topuhdistus ja peruspuh-

 Poikittain ajosuuntaan on ajettava vain

siten, että muotolevy on ripustuksen

distus

nousuja, joiden kaltevuus on enintään

yläpuolella.

10 %.

Hienokivilaattojen ylläpito-

RM 753

 Kiristä siipimutterit.

puhdistus ja peruspuhdis-

Ajaminen

 Liitä imuletku.

tus

 Vapauta hätä-seis-painike lukituksesta

Käyttö

sitä kiertämällä.

Saniteettitilojen laattojen

RM 751

 Asetu istuimelle ja aseta avainkytkin

ylläpitopuhdistus

 Vaara

asentoon "1".

Loukkaantumisvaara. Älä käytä laitetta il-

Saniteettitilojen puhdistus

RM 732

 Valitse ajosuunta ohjauspulpetissa si-

man putoavilta esineiltä suojaavaa suoja-

ja desinfiointi

jaitsevalla ajosuuntakytkimellä.

katosta sellaisilla alueilla, joilla on

 Määrää ajonopeus painamalla ajopol-

Alkalipitoisten lattioiden

RM 752

mahdollista, että käyttäjään voi osua puto-

jinta.

(esim. PVC) kerrostumien

avia esineitä.

 Laitteen pysäyttäminen: Vapauta ajo-

poisto

Ohje

poljin.

Linoleumilattioiden kerros-

RM 754

Kaikkien toimintojen välitöntä käytöstä

Ohje

tumisten poisto

poistamista varten on painettava hätä-seis-

Ajosuunta on muutettavissa myös ajon ai-

painiketta.

Raikasvesi

kana. Näin voidaan kiillottaa myös kaikkein

Seisontajarrun tarkastus

 Avaa raikasvesisäiliön kansi.

kiillottomimmat paikat ajamalla useamman

 Täytä raikasta vettä (enintään 60 °C)

kerran eteen- ja taaksepäin.

 Vaara

säiliöön 15 mm säiliön yläreunan ala-

Tapaturmavaara. Ennen jokaista käyttöä

Näyttö

puolelle.

on tarkastettava seisontajarrun toiminta ta-

Laitteen käynnistämisen jälkeen näytölle

 Täytä puhdistusainetta.

sossa.

tulevat peräkkäin seuraavat ilmoitukset:

Ohje

 Mene istumaan.

– „ < ITSETESTAUS >“: Ohjaus suorittaa

itsetestauksen.

Jos puhdistusainesäiliöön kaadetaan en-

 Vapauta hätä-seis-painike lukituksesta

siksi puhdistusaine ja sitten vettä, se aihe-

sitä kiertämällä.

– „Vesi E-----F“ (mallissa Adv): Tuoreve-

sisäiliön vesimäärä (6 sekunnin ajan).

uttaa voimakkaan vaahdonmuodostuksen.

 Aseta avainkytkin asentoon "1".

 Sulje raikasvesisäiliön kansi.

„Tunnitxxxxxhxxm+“ (malli Classic):

 Valitse ajosuunta.

Käyttötunnit (6 sekunnin ajan)

Ohje

 Paina ajopoljinta kevyesti.

– „Akku: E-----F“: Akkujen lataustila.

Täytä ennen ensimmäistä käyttöönottoa

 Jarrun on vapauduttava kuuluvasti (oh-

raikasvesisäiliö kokonaan poistaaksesi il-

jauspulpetissa sijaitseva seisontajarrun

Ylikuormitus

man vesijärjestelmästä.

merkkivalo sammuu). Laitteen on läh-

Ylikuormituksessa ajomoottori kytkeytyy

dettävä käyntiin tasossa. Kun poljin

pois päältä tietyn ajan kuluttua. Näyttöön il-

Täyttöjärjestelmä (lisävaruste)

päästetään vapaaksi, lukittuu jarru kuu-

mestyy häiriöilmoitus. Ohjauksen ylikuu-

 Liitä vesiletku täyttöjärjestelmän liitin-

luvasti. Laite on poistettava käytöstä ja

mentuessa kyseessä oleva koneikko

kaulukseen.

asiakaspalvelu on kutsuttava, jos edellä

kytketään pois päältä.

 Avaa veden syöttöputki.

mainittu ei pidä paikkaansa.

 Anna laitteen jäähtyä vähintään 15 mi-

Kun maksimi täyttömäärä on saavutet-

nuuttia.

tu, uimuriventtiili pysäyttää vedentulon.

Ajaminen

 Aseta avainkytkin asentoon "0", odota

 Sulje veden syöttöputki.

 Vaara

hieman, ja aseta kytkin taas asentoon

 Poista vesiletku.

Tapaturmavaara. Jos laitteen jarrulla ei

"1".

Annostelulaite (vain malli Dose)

enää ole jarrutusvaikutusta, toimi seuraa-

Käyttöaineiden täyttäminen

Matkalla puhdistuspäähän raikasveteen li-

vasti:

sätään puhdistusainetta annostuslaitteen

 Jos, päästettäessä ajopoljin irti, laite ei

Puhdistusaine

avulla.

pysähdy yli 2 % kaltevalla rampilla, saa

몇 Varoitus

 Aseta puhdistusaineella täytetty pullo

hätä-seis -painiketta turvallisuussyistä

Vaurioitumisvaara. Käytä vain suositeltuja

laitteeseen.

painaa vain silloin, kun seisontajarrun

puhdistusaineita. Jos käytetään muita puh-

 Kierrä pullon kansi auki.

asianmukainen mekaaninen toiminta

distusaineita, käyttäjä on vastuussa käyttö-

 Liitä annostuslaitteen imuletku pulloon.

on tarkastettu ennen koneen jokaista

turvallisuuteen ja onnettomuusvaaraan

käyttöönottoa.

Ohje

kohdistuvasta suuremmasta riskistä.

 Laite on poistettava käytöstä kun se on

Annostuslaitteella voidaan annostaa enin-

Käytä vain puhdistusaineita, joissa ei ole

pysähtynyt (tasaisella pinnalla) ja kut-

tään 3% puhdistusainetta. Jos annostus on

liuotinaineita eikä suola- ja fluorivetyhap-

suttava asiakaspalvelu paikalle!

korkeampi, puhdistusainetta on lisättävä

poa.

raikasvesisäiliöön.

Noudata pesuaineiden turvallisuusohjeita.

- 3

103FI

Varo

 Valitse haluttu parametri kiertämällä in-

Vesimäärän säätö

fopainiketta.

Kuivuvan puhdistusaineen aiheuttama tuk-

 Paina infonäppäintä – asetettu arvo

 Säädä vesimäärä säätönupilla likai-

keutumisvaara lisättäessä puhdistusainet-

vilkkuu.

suusasteen ja lattian pinnoitteen mukai-

ta tuorevesisäiliöön mallissa Dose. Kuivuva

seksi.

puhdistusaine voi tukkia annostelulaitteen

 Säädä parametrin arvoa kiertämällä in-

läpivirtausmittarin ja estää näin annostelu-

fonäppäintä.

Puhdistuspään lasku/nosto

laitteen toiminnan. Huuhtele lopuksi tuore-

 Vahvista muutettu asetus painamalla

vesisäiliö ja laite puhtaalla vedellä. Suorita

infonäppäintä tai odota, kunnes asetet-

Lasku

huuhtelu avaamalla vesimäärän säätönup-

tu arvo otetaan automaattisesti käyt-

 Paina puhdistuspään nosto/lasku-polki-

pi kokonaan, asettamalla puhdistusaineen

töön.

men taaempi pinta alas, vapauta luki-

annostelu arvoksi 0% ja asettamalla ohjel-

tuksesta ja päästä poljin ylös.

Ohje

manvalintakytkimellä puhdistusohjelmaksi

Harjakäyttö käynnistyy, kun imupää on

Jos valittua parametriä ei muuteta 10 se-

vedenlevitys.

laskettu alas.

kunnin kuluessa, kytkeytyy näyttö takaisin

Ohje

akun lataustilan ja raikasvesitason näyttä-

Nosto

Laite on varustettu näytön raikasvesitaso-

miseen.

 Paina puhdistuspään nosto/lasku-polki-

mittarilla. Kun raikasvesi säiliö on tyhjä, kyt-

Samat puhdistusparametrit ovat säädettä-

men etupinta alas ja lukitse paikalleen.

ketään puhdistusaineen annostus pois

vissä yksilöllisesti jokaisessa puhdistusoh-

Imupalkin lasku/nosto

päältä. Puhdistuspää toimii edelleen ilman

jelmassa.

nesteen syöttöä.

Kaikki asetukset säilyvät tallennettuina

Lasku

myös laitteen ollessa virrattomassa tilassa.

Puhdistusohjelmat

 Vedä imupalkin nosto-/laskuvipu ylös,

Säädettävissä olevat parametrit

paina sitä ulospäin ja anna vivun painua

Kuva 7, katso kansilehti

alas.

1 Ajo

Asetettavat para-

min:as-

Huomau-

metrit

kel:ma

tus

Imu käynnistyy, kun vipu on alhaalla.

Ajaminen käyttöpaikalle.

x

2 Hankausimu

Nosto

Cleanspeed

1:1:6 1=1km/h,

 Vedä imupalkin nosto-/laskuvipu ylös ja

Lattian märkä puhdistus ja likaveden

(maksimi puhdis-

6=6km/h

paina se lukitukseen.

imeminen.

tusnopeus)

3 Märkähankaus

Imupalkin säätö

FACT (Harjan

– Power

Lattian märkä puhdistus ja puhdistusai-

kierrosluku)

Whisper

neen vaikuttaminen.

Vinoasento

Fine

4 Imurointi

Imutulosten parantamiseksi laattapinnoit-

Vacuum (Imute-

– Low

teissa voidaan imupalkki kääntää enintään

Likapesuhuuhteen imeminen.

ho)

High

5° vinoasentoon.

5 Kiillotus

Vain mallissa Dose

Kuva 8, katso kansilehti

Lattian kiillotus ilman nesteen levittä-

 Irrota siipimutterit.

mistä.

Chemie/Agent

0,5%:0,

–

 Käännä imupalkki.

6 Hankausimu ilman veden levittämistä

(Puhdistusaineen

5%:3%

annostus)

 Kiristä siipimutterit.

(kiillotusimu)

Lattian kiillotus ilman nesteen levittä-

Kallistus

Info-valikko

mistä ja kiillotuspölyn imeminen.

Jos imutulos on riittämätön voidaan muut-

 Kierrä infonäppäintä myötäpäivään,

taa suoran imupalkin kallistusta.

Ohje

kunnes näytölle tulee „Informaatiovalik-

Kuva 8, katso kansilehti

Valitun ohjelman suorittamista varten on li-

ko“.

 Irrota siipimutterit.

säksi, ohjelmasta riippuen, laskettava alas

 Nouda infovalikko näytölle painamalla

 Kallista imupalkki.

imupalkki ja puhdistuspää niiden omia

infopainiketta.

 Kiristä siipimutterit.

käyttölaitteita käyttäen.

Infopainiketta kiertämällä näytölle saadaan

seuraavat informaatiot:

Infopainike (malli Adv)

Harjapaineen säätö (vain versiossa

Kuvaruudun näyt-

Merkitys

Adv)

Infonäppäimellä valitaan valikkokohdat ja

tö

tehdään säädöt.

Kuva 10, katso kansilehti

Tunnitxxxxxhxxm+ Käyttötuntilaskin

– Kiertämällä oikealle/vasemmalle selail-

 Vapauta harjapaineen säätövipu sitä

Laskurin käydessä

laan valikoita eteen-/taaksepäin.

vasemmalle painamalla, säädä ja paina

näytöllä on "+"-

– Painamalla kuitataan valittu valinta.

oikealle lukitukseen.

merkki

– Paina vipua alas: Harjan puristuspaine

Säädöt (malli Adv)

Vesi E-----F Tuorevesisäiliön

pienenee.

vesimäärä

Käyttäjävalikossa suoritetaan asetukset

– Vedä vipua ylös: Puristuspaine suure-

"C" vilkkuu, kun an-

erilaisia puhdistusohjelmia varten. Puhdis-

nee.

nostuspumppu on

tusohjelmasta riippuen on erilukuinen mää-

käynnissä (vain

Pyyhkäisyhuulien säätö (vain versi-

rä parametrejä asetettavissa. Asetukset

malli Dose)

ossa Adv)

suoritetaan infonäppäimellä.

Nopeus: xkm/h Nopeus

Käyttäjävalikko

 Säädä pyyhkäisyhuulet säätöpyörää

 Vapauta hätä-seis-painike lukituksesta

Alfred/Kärcher Valmistaja

kiertämällä siten, että pyyhkäisyhuuli

sitä kiertämällä.

B90R Dxx Laitetyyppi

koskettaa lattiaan.

 Asetu istuimelle ja aseta avainkytkin

 Kierrä sitten säätöpyörää vielä 1 kierros

Ohjelm.vers. x.x Ohjelmistoversio

asentoon "1".

alaspäin.

Poistu Inform.- vali-

Infovalikosta pois-

Näyttö näyttää akun lataustilan ja rai-

kosta

tutaan painamalla

Likavesisäiliön tyhjennys

kasvesitason.

infopainiketta.

Ohje

 Valitse puhdistusohjelma.

 Hae käyttäjävalikko kiertämällä info-

Likavesisäiliön ylivuoto. Kun likavesisäiliö

näppäintä.

on täynnä, kytkeytyy imuturbiini pois päältä

104 FI

- 4

ja merkkivalo "Likavesisäiliö täynnä" vilk-

Aseta kone tukevalle, tasaiselle alustalle ja

D-puhdistuspään asennus

kuu. Kaikkien puhdistusohjelmien, joissa

vedä akkupistoke irti.

 Paina puhdistuspään nosto-/laskupoljin

on imu, käyttö on minuutin verran estetty-

Ohje

alas.

nä. Tyhjennä likavesisäiliö.

Imuturbiini käy jälkikäyntiä vielä virran pois-

 Työnnä puhdistuspää laitteen alle siten,

몇 Varoitus

kytkemisen jälkeen. Suorita huoltotyöt vas-

että letku osoittaa taaksepäin.

Noudata jäteveden käsittelyä koskevia pai-

ta, kun imuturbiini on täysin pysähtynyt.

Työnnä puhdistuspää vain puoliksi lait-

kallisia määräyksiä.

 Laske likavesi ja jäljelle oleva raikasve-

teen alle.

 Ota likaveden poistoletku pitimestään

si ulos ja hävitä se.

Kuva 14, katso kansilehti

ja aseta letkun pää soveltuvaan keruu-

 Poista puhdistuspään kansi.

Huoltokaavio

paikkaan.

Kuva 15, katso kansilehti

Kuva 11, katso kansilehti

Työn jälkeen

 Yhdistä puhdistuspään virransyöttö-

 Päästä vesi valumaan pois avaamalla

Varo

kaapeli laitteeseen (samanväriset joh-

poistoletkun tulppa.

dot liitetään yhteen)

Vaurioitumisvaara. Älä ruiskuta laitetta

 Huuhtele sitten likavesisäiliö puhtaalla

puhtaaksi vedellä äläkä käytä aggressiivi-

 Aseta ja lukitse kansi paikalleen.

vedellä.

sia puhdistusaineita.

 Työnnä puhdistuspää keskitetysti lait-

Raikasvesisäiliön tyhjennys

 Laske likavesi ulos.

teen alle.

 Tarkasta poimusuodatin, puhdista tar-

Kuva 16, katso kansilehti

 Kierrä tuorevesisuodattimen suodatin-

vittaessa.

 Yhdistä puhdistuspään letkuliitin letkul-

kuppi irti ja anna tuorevesisäiliön valua

 Vain R-puhdistuspää Poista ja tyhjennä

la laitteeseen.

tyhjäksi.

karkealikasäiliö.

Kuva 17, katso kansilehti

 Kierrä suodatinkuppi jälleen paikalleen.

 Puhdista laite ulkoa kostealla, miedolla

 Aseta puhdistuspään keskellä oleva si-

Karkealikasäiliön tyhjennys (vain R-

pesulipeällä kostutetulla liinalla.

delevy vivussa olevaan haarukkaan.

puhdistuspää)

 Puhdista imuhuulet ja pyyhkäisyhuulet,

 Säädä vipua nosto-/laskupolkimeen

tarkasta niiden kuuluneisuus ja vaihda

nähden siten, että vivussa ja puhdistus-

 Tarkasta karkealikasäiliö. Poista ja tyh-

ne tarvittaessa uusiin.

päässä olevat reiät osuvat yhteen.

jennä karkealikasäiliö tarvittaessa tai

 Tarkasta harjojen kuluneisuus, vaihda

 Pistä lukitustappi reikien lävitse ja kään-

töiden tultua suoritetuksi.

ne tarvittaessa uusiin.

nä varmistuspelti alas.

Käytöstä poistaminen

 Lataa akku.

Kuva 18, katso kansilehti

 Työnnä lieriöpuikko vetotangon rei-

 Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä

Kuukausittain

kään.

avain irti.

 Väliaikaisesti käytöstä poistettu laite:

 Työnnä vetotankoa lieriöpuikkoineen

 Varmista aluskiiloilla, että laite pysyy

Huolehdi akkujen ylläpitolatauksista.

puhdistuspään johderataa pitkin täysin

paikoillaan.

 Tarkasta, ovatko akun navat hapettu-

alas ja lukitse paikalleen.

neet, tarvittaessa harjaa ne puhtaiksi ja

Kuljetus

 Toista sama toimenpide vastakkaisen

voitele ne naparasvalla. Varmista, että

puolen vetotangolla.

 Vaara

liitoskaapeli on kunnolla paikoillaan.

 Puhdista likavesisäiliön ja kannen väli-

R-puhdistuspään asennus

Loukkaantumisvaara! Laitteella saa ajaa

set tiivisteet ja tarkasta niiden tiiviys,

 Paina puhdistuspään nosto-/laskupoljin

lastaus- ja purkaustarkoituksessa maks.

tarvittaessa vaihda tiivisteet uusiin.

alas.

10% nousuja. Aja hitaasti.

 Tarkasta huollettavien akkujen kenno-

 Työnnä puhdistuspää laitteen alle siten,

Varo

jen hapon väkevyys.

että letku osoittaa taaksepäin.

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

 Puhdista harjatunneli (vain R-puhdis-

Työnnä puhdistuspää vain puoliksi lait-

vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai-

tuspää).

teen alle.

no.

Kuva 12, katso kansilehti

Kuva 19, katso kansilehti

 Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

 Vedä vedenlevityslista irti puhdistus-

 Kierrä tähtikahva irti ja vedä kansi ulos.

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

päästä ja puhdista vesikanava (vain R-

Kuva 20, katso kansilehti

ralta kulloinkin voimassa olevien

puhdistuspää).

 Yhdistä puhdistuspään virransyöttö-

ohjesääntöjen mukaisesti.

kaapeli laitteeseen (samanväriset joh-

Vuosittain

Kun D-puhdistuspää on irrotettuna

dot liitetään yhteen)

 Vaihda annostuspumpun pumppuletku

 Poista levyharjat harjan päästä.

 Työnnä kansi sisään ja ruuvaa kiinni.

( vain malli Dose).

 Työnnä puhdistuspää keskitetysti lait-

Säilytys

 Anna asiakaspalvelun suorittaa määrä-

teen alle.

tyt tarkastukset.

Varo

Kuva 16, katso kansilehti

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

Huoltotoimenpiteet

 Yhdistä puhdistuspään letkuliitin letkul-

vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-

la laitteeseen.

Huoltosopimus

no.

Kuva 21, katso kansilehti

Laitteen luotettavaa käyttöä varten voidaan

 Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätilois-

 Aseta puhdistuspään keskellä oleva si-

solmia huoltosopimuksia asianmukaisen

sa.

delevy vivussa olevaan haarukkaan.

Kärcher- myyntitoimiston kanssa.

 Huomioi koneen sallittu kokonaispaino,

 Säädä vipua nosto-/laskupolkimeen

kun valitset säilytyspaikkaa, jotta et

Imuhuulien vaihto

nähden siten, että vivussa ja puhdistus-

vaaranna koneen seisontavakavuutta.

 Poista imupalkki.

päässä olevat reiät osuvat yhteen.

 Kierrä tähtikahvat irti.

 Pistä lukitustappi reikien lävitse ja kään-

Hoito ja huolto

Kuva 13, katso kansilehti

nä varmistuspelti alas.

 Vedä muoviosat irti.

 Vaara

Kuva 22, katso kansilehti

 Vedä imuhuulet irti.

Loukkaantumisvaara. Ennen kaikkia töitä

 Työnnä lieriöpuikko vetotangon rei-

 Työnnä uudet imuhuulet sisään.

laitteen avainkytkin on asetettava asentoon

kään.

"0" ja avain vedettävä irti. Paina hätä-seis-

 Työnnä muoviosat takaisin paikalleen.

 Työnnä vetotankoa puikkoineen puh-

painiketta.

 Kierrä tähtikahvat paikalleen ja kiristä

distuspään johdetta pitkin täysin alas.

ne.

- 5

105FI



Κίνδυνος

 Στον πάτο της παλέτας είναι στερεωμέ

Έλεγχος του φρένου ακινητοποίη-

νες τέσσερις σανίδες με βίδες. Ξεβιδώ-

Κίνδυνος χημικών εγκαυμάτων Η συμπλή

σης

στε αυτές τις σανίδες.

ρωση νερού σε κατάσταση εκφόρτισης της

μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε εκροή

Εικόνα 4, βλ. διπλωμένη σελίδα

 Κίνδυνος

οξέων!

 Τοποθετήστε τις σανίδες στην ακμή της

Κίνδυνος ατυχήματος. Πριν από κάθε χρή-

Κατά το χειρισμό των οξέων μπαταρίας,

παλέτας. Ευθυγραμμίστε τις σανίδες

ση πρέπει να ελέγχετε τη λειτουργία του

χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά και

κατά τρόπον ώστε να βρίσκονται

φρένου ακινητοποίησης σε επίπεδη επιφά-

τηρείτε τους κανόνες, προκειμένου να απο-

εμπρός από τους τροχούς της μηχανής.

νεια.

φύγετε τραυματισμούς και καταστροφή του

Στερεώστε τις σανίδες

με τις βίδες.

 Πάρτε θέση στο κάθισμα.

ρουχισμού.

 Τοποθετήστε κάτω από τη ράμπα το

 Απασφαλίστε το πλήκτρο Εκτάκτου

Ξεπλύνετε αμέσως τυχόν σταγονίδια οξέων

καδρόνι που περιλαμβάνεται στη συ

Ανάγκης περιστρέφοντάς το.

στο δέρμα ή στο ρουχισμό με

άφθονο νερό.

σκευασία για στήριξη.

 Ρυθμίστε τον διακόπτη με κλειδί στη

Προσοχή

 Αφαιρέστε τους ξύλινους πήχεις από

θέση “1”

τους τροχούς.

Για την αναπλήρωση του υγρού μπαταριών

 Επιλέξτε την κατεύθυνση οδήγησης.

Εικόνα 5, βλ. διπλωμένη σελίδα

χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αποσταγμένο

 Πιέστε ελαφρά το πεντάλ οδήγησης.

 Τραβήξτε το μοχλό του φρένου και, με

ή αφαλατωμένο νερό (EN 50272-T3).

 Το

φρένο πρέπει να απασφαλίσει με το

τραβηγμένο μοχλό, ωθήστε τη συσκευή

Μη χρησιμοποιήσετε πρόσθετα (τα λεγόμε-

χαρακτηριστικό ήχο (η ενδεικτική λυ-

προς το κάτω μέρος της ράμπας.

να ”βελτιωτικά”), διότι διαφορετικά παύει να

χνία του φρένου ακινητοποίησης την

ισχύει κάθε εγγύηση.

ή

κονσόλα χειρισμού σβήνει). Το μηχάνη-

 Απασφαλίστε το πλήκτρο

εκτάκτου

Συνιστώμενες μπαταρίες, φορτιστές

μα πρέπει να αρχίσει να κυλάει ελα-

ανάγκης περιστρέφοντάς το.

φρώς σε επίπεδη επιφάνεια. Αν

 Μετακινήστε το διακόπτη με κλειδί στη

ελευθερωθεί το πεντάλ, πέφτει το φρέ-

Κωδ. παραγγε-

θέση „1“.

νο με το χαρακτηριστικό θόρυβο. Σε πε-

λίας

 Χρησιμοποιήστε το διακόπτη οδήγησης

ρίπτωση που δεν συμβούν τα

ανωτέρω

Σετ μπαταριών 180

6.654-124.0

και κατεβάστε αργά το μηχάνημα από

αναφερόμενα, πρέπει το μηχάνημα να

Ah, χωρίς ανάγκη συ-

τη ράμπα.

τεθεί εκτός λειτουργίας και να ειδοποιη-

ντήρησης

 Ρυθμίστε ξανά το διακόπτη με κλειδί

θεί η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

(4 μπαταρίες)

στη θέση "0".

Οδήγηση

Σετ μπαταριών 240

6.654-119.0

Εγκατάσταση της κεφαλής καθαρι-

 Κίνδυνος

Ah, χωρίς ανάγκη συ-

σμού

ντήρησης

Κίνδυνος ατυχήματος. Εάν η συσκευή δεν

Η εγκατάσταση της κεφαλής καθαρισμού

(4 μπαταρίες)

φρενάρει, ακολουθήστε την εξής διαδικα-

περιγράφεται στο κεφάλαιο "Εργασίες συ-

σία:

Φορτιστής, για μπατα-

6.654-125.0

ντήρησης"

 Αν το μηχάνημα δεν ακινητοποιείται

ρίες χωρίς ανάγκη συ-

Υπόδειξη

όταν απελευθερώνετε το πεντάλ οδή-

ντήρησης

Σε ορισμένα μοντέλα, η κεφαλή καθαρισμού

γησης σε ράμπα με κλίση άνω του 2%,

είναι

τότε για λόγους ασφάλειας, το πλήκτρο

Μέγιστες διαστάσεις συσσωρευτή

ήδη συναρμολογημένη.

διακοπής εκτάκτου ανάγκης επιτρέπε-

Συναρμολόγηση των βουρτσών

ται να πατηθεί μόνο εφόσον έχει προη-

Διάταξη AB

Η συναρμολόγηση των βουρτσών περι

γουμένως ελεγχθεί η μηχανική

Μήκος 244 mm 312 mm

γράφεται στο κεφάλαιο "Εργασίες συντήρη-

λειτουργία του χειρόφρενου σε κάθε

σης"

ενεργοποίηση της μηχανής.

Πλάτος 190 mm 182 mm

 Το μηχάνημα πρέπει να τίθεται εκτός

Συναρμολόγηση ράβδου αναρρόφη

Ύψος 275 mm 365mm

λειτουργίας όταν ακινητοποιηθεί (σε

σης

επίπεδη επιφάνεια) και να ειδοποιείται

Αφαίρεση μπαταριών

Εικόνα 6, βλ. διπλωμένη σελίδα

η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών!

 Τοποθετήστε τη ράβδο αναρρόφησης

 Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη

 Επιπλέον πρέπει να τηρούνται οι υπο

στην ανάρτηση της ράβδου αναρρόφη

θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.

δείξεις συντήρησης φρένων.

σης, έτσι ώστε η λαμαρίνα μόρφωσης

 Περιστρέψτε το κάθισμα προς τα

 Κίνδυνος

να βρίσκεται πάνω από την ανάρτηση.

εμπρός.

Κίνδυνος ανατροπής, όταν η κλίση του εδά-

 Σφίξτε τα παξιμάδια.

 Βγάλτε το βύσμα

της μπαταρίας.

φους είναι πολύ ανοδική.

 Περάστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ

 Αποσυνδέστε το καλώδιο από τον αρ

 Κατά τη διεύθυνση της κίνησης, η ανοδι-

ρόφησης.

νητικό πόλο της μπαταρίας.

κή κλίση μπορεί να είναι μόνο 10%.

 Αποσυνδέστε το υπόλοιπο καλώδιο

Κίνδυνος ανατροπής όταν η ταχύτητα στη

Λειτουργία

από τις μπαταρίες.

στροφή είναι πολύ μεγάλη

 Κίνδυνος

 Αφαιρέστε τις μπαταρίες.

Κίνδυνος ολίσθησης σε υγρό έδαφος.

 Οδηγείτε αργά στις στροφές.

 Διαθέστε τις χρησιμοποιημένες μπατα

Κίνδυνος τραυματισμού. Μην χρησιμοποι-

ρίες σύμφωνα με τις ισχύουσες νομικές

είτε τη συσκευή χωρίς την οροφή προστασί

Κίνδυνος ανατροπής, όταν το έδαφος είναι

διατάξεις.

ας από την πτώση αντικειμένων σε σημεία

ασταθές

.

όπου υπάρχει πιθανότητα τραυματισμού

 Οδηγείτε το μηχάνημα μόνο σε σταθερό

Εκφόρτωση

του χειριστή από αντικείμενα που πέφτουν.

έδαφος.

Υπόδειξη

Υπόδειξη

Κίνδυνος ανατροπής, όταν η κλίση στα

άκρα είναι μεγάλη.

Προκειμένου να απενεργοποιήσετε άμεσα

Για την άμεση απενεργοποίηση όλων των

 Η ανοδική κλίση, εγκάρσια προς τη δι-

όλες τις λειτουργίες, πατήστε το πλήκτρο

λειτουργιών πατήστε το πλήκτρο εκτάκτου

εύθυνση της κίνησης, μπορεί να είναι

του διακόπτη επείγουσας ανάγκης (Not-

ανάγκης.

μόνο έως 10%.

Aus) και περιστρέψτε

το διακόπτη με κλειδί

στη θέση “0“.

112 EL

- 3

 Κρεμάστε τον ελαστικό σωλήνα αναρ

Οδήγηση

Χρήση Απορρυπα

ρόφησης της διάταξης ρύθμισης δόσης

 Απασφαλίστε το πλήκτρο εκτάκτου

ντικό

στο δοχείο.

ανάγκης περιστρέφοντάς το.

Καθαρισμός συντήρησης

RM 746

 Καθίστε και ρυθμίστε το διακόπτη με

Υπόδειξη

όλων των ανθεκτικών στο

RM 780

κλειδί στη θέση "1".

Με την διάταξη δοσομέτρησης, μπορείτε να

νερό δαπέδων

 Ρυθμίστε την κατεύθυνση οδήγησης με

προσθέσετε απορρυπαντικό σε ποσοστό

το διακόπτη κατεύθυνσης οδήγησης

έως και 3%. Σε περίπτωση μεγαλύτερης δό-

Καθαρισμός συντήρησης

RM 755 es

στην κονσόλα χειρισμού.

σης, το απορρυπαντικό θα πρέπει να προ-

γυαλιστερών επιφανειών

 Καθορίστε την ταχύτητα οδήγησης, πα-

στεθεί στο δοχείο καθαρού νερού.

(π.χ. γρανίτης)

τώντας το πεντάλ οδήγησης.

Προσοχή

Καθαρισμός συντήρησης

RM 69 ASF

 Στάση συσκευής: Αφήστε το πεντάλ

Κίνδυνος έμφραξης λόγω αποξηραμένου

και βασικός καθαρισμός

οδήγησης.

απορρυπαντικού σε περίπτωση προσθή-

βιομηχανικών δαπέδων

Υπόδειξη

κης απορρυπαντικού στο δοχείο καθαρού

Καθαρισμός συντήρησης

RM 753

νερού, στην

έκδοση Dose. Ο μετρητής ροής

Η κατεύθυνση οδήγησης αλλάζει μόνον

στη

και βασικός καθαρισμός

της διάταξης δοσομέτρησης μπορεί να κολ-

διάρκεια της κίνησης. Έτσι μπορείτε να γυ-

πλακών από λεπτούς λί

λήσει εξαιτίας αποξηραμένου απορρυπα-

αλίσετε ακόμα και τα πολύ θαμπά σημεία,

θους

ντικού και να εμποδίζει κατά αυτόν τον

μετακινώντας το μηχάνημα εμπρός πίσω.

τρόπο τη λειτουργία της δοσομέτρησης. Κα-

Οθόνη

Καθαρισμός συντήρησης

RM 751

θαρίστε το δοχείο καθαρού νερού και τη συ-

Κατά την ενεργοποίηση της συσκευής, εμ-

πλακιδίων σε χώρους υγι

σκευή με καθαρό νερό. Για τον καθαρισμό,

φανίζονται διαδοχικά στην οθόνη τα εξής

εινής

ανοίξτε πλήρως το κομβίο ρύθμισης της πο-

μηνύματα:

Καθαρισμός και απολύ

RM 732

σότητας

του νερού, ρυθμίστε τη δόση του

– „ < AYTOELEGXOS >“: Η μονάδα ελέγ-

μανση σε χώρους υγιεινής

απορρυπαντικού στο 0% και επιλέξτε με τη

χου εκτελεί έναν αυτοέλεγχο.

βοήθεια του επιλογέα προγράμματος ένα

– „Nero E-----F“ (έκδοση Adv): Στάθμη νε-

Αφαίρεση επίστρωσης για

RM 752

πρόγραμμα καθαρισμού με συγκεκριμένη

ρού στο δοχείο καθαρού νερού (διάρ-

δάπεδα ανθεκτικά στα αλ-

ποσότητα νερού.

κειας 6 δευτερολέπτων).

κάλια (π.χ. PVC)

Υπόδειξη

„Ores:xxxxxhxxm+“ (έκδοση Classic):

Αφαίρεση επίστρωσης

RM 754

Η συσκευή εμφανίζει στην οθόνη μία ένδει

Ώρες λειτουργίας (διάρκειας 6 δευτερο-

μουσαμά

ξη της στάθμης του καθαρού νερού. Όταν

λέπτων)

το δοχείο καθαρού νερού είναι άδειο, διακό-

– „Bataria:E-----F“: Κατάσταση φόρτισης

Καθαρό νερό

πτεται η παροχή απορρυπαντικού. Η κεφα-

της μπαταρίας.



Ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου καθα

λή

καθαρισμού συνεχίζει να λειτουργεί

ρού νερού.

Υπερφόρτωση

χωρίς προσαγωγή υγρού.

 Γεμίστε με καθαρό νερό (έως 60 °C)

Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, ο κινητή-

έως 15 mm κάτω από το άνω χείλος του

Προγράμματα καθαρισμού

ρας τίθεται εκτός λειτουργίας μετά από ορι

δοχείου.

σμένο χρονικό διάστημα. Στην οθόνη εμφα-

Εικόνα 7, βλ. διπλωμένη σελίδα

 Γεμίστε με απορρυπαντικό.

νίζεται ένα μήνυμα βλάβης. Σε περίπτωση

1 Οδήγηση

υπερθέρμανσης της μονάδας ελέγχου, η

Υπόδειξη

Οδήγηση στον τόπο εργασίας.

μονάδα που έχει υπερθερμανθεί τίθεται

Εάν στο δοχείο απορρυπαντικού προστεθεί

2 Αναρρόφηση με τρίψιμο

εκτός λειτουργίας.

αρχικά απορρυπαντικό και κατόπιν νερό,

Υγρός καθαρισμός δαπέδου και αναρ

 Αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει για

μπορεί να προκληθεί έντονος σχηματισμός

ρόφηση βρώμικου νερού.

τουλάχιστον 15 λεπτά.

αφρού.

3 Υγρό τρίψιμο

 Ρυθμίστε τον

διακόπτη με κλειδί στη

 Κλείστε το κάλυμμα του δοχείου καθα

Υγρός καθαρισμός δαπέδου και παρα

θέση "0", περιμένετε λίγο και επαναφέ-

ρού νερού.

μονή απορρυπαντικού για να δράσει.

ρετέ τον στη θέση "1".

Υπόδειξη

4 Αναρρόφηση

Πλήρωση με υλικά λειτουργίας

Πριν

την πρώτη χρήση του μηχανήματος

Αναρρόφηση ρύπων.

γεμίστε ως επάνω το δοχείο καθαρού νε

5 Γυάλισμα

Απορρυπαντικό

ρού, για να κάνετε εξαερισμό του συστήμα-

Γυάλισμα δαπέδου χωρίς υγρά.

몇 Προειδοποίηση

τος αγωγών ύδατος.

6 Αναρρόφηση με τρίψιμο χωρίς

νερό

Κίνδυνος βλάβης. Χρησιμοποιείτε μόνον τα

Σύστημα πλήρωσης (προαιρετικό)

(αναρρόφηση με γυάλισμα)

συνιστώμενα απορρυπαντικά. Για άλλα

 Συνδέστε το σωλήνα νερού στη μονάδα

Γυάλισμα και αναρρόφηση ρύπων δα

απορρυπαντικά, ο χρήστης φέρει την ευθύ-

σύνδεσης σωλήνων του συστήματος

πέδου χωρίς υγρά.

νη για τον αυξημένο κίνδυνο λειτουργικής

πλήρωσης.

Υπόδειξη

ασφάλειας και ατυχήματος.

 Ανοίξτε την προσαγωγή νερού.

Για την εκτέλεση του επιλεγμένου προγράμ

Χρησιμοποιείτε μόνον απορρυπαντικά

Εάν έχει επιτευχθεί η μέγιστη στάθμη

ματος, θα πρέπει, επιπρόσθετα, και ανάλο-

ελεύθερα από διαλύτες, υδροχλωρικό και

πλήρωσης, η ενσωματωμένη βαλβίδα

γα με το πρόγραμμα, να κατεβεί η δοκός

υδροφθορικό οξύ.

με πλωτήρα διακόπτει

την παροχή νε

αναρρόφησης και η κεφαλή καθαρισμού με

Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας

ρού.

τα αντίστοιχα στοιχεία χειρισμού.

στο απορρυπαντικό.

 Κλείστε την προσαγωγή νερού.

Υπόδειξη

Πλήκτρο πληροφοριών (έκδοση

 Αφαίρεση του σωλήνα νερού.

Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που

Adv.)

Διάταξη δοσομέτρησης (μόνο σε έκδοση

αφρίζουν πολύ.

Dose)

Με το πλήκτρο πληροφοριών επιλέγονται

Προτεινόμενα απορρυπαντικά:

Στο καθαρό νερό προστίθεται απορρυπα

εντολές μενού και διεξάγονται

ρυθμίσεις.

ντικό καθ' οδόν προς την κεφαλή καθαρι-

– Με περιστροφή προς τα δεξιά/αριστερά

σμού μέσω μίας διάταξης ρύθμισης δόσης.

μετακινείστε εμπρός/πίσω στο μενού.

 Τοποθετήστε τη φιάλη με το απορρυ

– Η πίεση του πλήκτρου διακόπτει την

παντικό μέσο στη συσκευή.

επιλεγμένη ρύθμιση.

 Ξεβιδώστε το κάλυμμα της φιάλης.

- 4

113EL

Περιστρέφοντας το πλήκτρο πληροφοριών

Ρυθμίσεις (έκδοση Adv.)

Ανύψωση

μπορούν να εμφανιστούν οι εξής πληροφο

 Τραβήξτε το μοχλό ανύψωσης/καθό-

Στο μενού χρήστη πραγματοποιούνται

ρίες

:

δου της ράβδου αναρρόφησης προς τα

ρυθμίσεις για τα διάφορα προγράμματα κα

επάνω και ασφαλίστε τον.

θαρισμού. Ανάλογα με το πρόγραμμα κα-

Ένδειξη οθόνης Σημασία

θαρισμού μπορούν να ρυθμιστούν πολλές

Ρύθμιση της ράβδου αναρρόφησης

Ores:xxxxxhxxm+ Μετρητής ωρών

παράμετροι. Οι ρυθμίσεις πραγματοποιού-

λειτουργίας

Κεκλιμένη θέση

νται με το πλήκτρο Info.

Σε μετρητή που

Για τη βελτίωση του αποτελέσματος αναρ

Μενού χρήστη

βρίσκεται σε λει

ρόφησης σε κεραμικές επιστρώσεις μπορεί

 Απασφαλίστε το πλήκτρο εκτάκτου

τουργία εμφανίζε

να στραφεί η ράβδος αναρρόφησης μέχρι

ανάγκης περιστρέφοντάς το.

ται η ένδειξη „+“

και 5°.

 Καθίστε και ρυθμίστε το διακόπτη με

Εικόνα 8, βλ. διπλωμένη σελίδα

κλειδί στη θέση "1".

Nero: E-----F Στάθμη νερού στο

 Χαλαρώστε τα παξιμάδια.

Στην οθόνη προβάλλεται η κατάσταση

δοχείο καθαρού νε

 Στρέψτε τη ράβδο αναρρόφησης.

φόρτισης μπαταρίας και η στάθμη κα

ρού

 Σφίξτε τα παξιμάδια.

θαρού νερού.

αναβοσβήνει η έν

Κλίση

δειξη „C“ , όταν λει-

 Επιλέξτε το πρόγραμμα καθαρισμού.

Σε

περίπτωση ανεπαρκούς αναρρόφησης

τουργεί η αντλία

 Ανακαλέστε το μενού χειριστή περι

μπορεί να αλλαχτεί η κλίση της ευθείας ρά-

δοσομέτρησης

στρέφοντας το πλήκτρο πληροφοριών.

βδου αναρρόφησης.

(μόνο στην έκδοση

 Επιλέξτε τις επιθυμητές παραμέτρους

Εικόνα 8, βλ. διπλωμένη σελίδα

Dose)

περιστρέφοντας το πλήκτρο πληροφο

 Χαλαρώστε τα παξιμάδια.

ριών.

Taxytit: xkm/h Στιγμιαία ταχύτητα

 Γείρετε τη ράβδο αναρρόφησης.

 Πατήστε το πλήκτρο πληροφοριών - η

 Σφίξτε τα παξιμάδια.

Alfred/Kärcher Κατασκευαστής

ρυθμισμένη τιμή αναβοσβήνει.

Ρύθμιση της πίεσης επαφής βουρ-

 Ρυθμίστε τις παραμέτρους εκ νέου πε

B90R Dxx Ονομασία συσκευ

τσών (μόνο στην έκδοση Adv)

ριστρέφοντας το πλήκτρο πληροφορι

ής

ών.

Εικόνα 10, βλ. διπλωμένη σελίδα

Ekd.Progr. x.x Έκδοση λογισμι

 Επιβεβαιώστε

την τροποποιημένη ρύθ

 Απασφαλίστε το μοχλό πίεσης επαφής

κού

μιση πιέζοντας το πλήκτρο πληροφορι

βουρτσών προς τα αριστερά, ρυθμίστε

Exodos apomenoy

Μπορείτε να εξέλ

τον και ασφαλίστε τον και πάλι προς τα

ών ή περιμένετε μέχρι να αποθηκευθεί

δεξιά

.

αυτόματα η επιλεγμένη τιμή.

pliroforion

θετε από το μενού

πληροφοριών πα

– Μοχλός προς τα κάτω: μείωση της πίε-

Υπόδειξη

σης επαφής.

τώντας το πλήκτρο

Εάν η επιλεγμένη παράμετρος δεν μεταβλη

πληροφοριών.

– Μοχλός προς τα επάνω: αύξηση της πί-

θεί για 10 δευτερόλεπτα, η οθόνη μεταβαίνει

εσης επαφής.

στην ένδειξη της κατάστασης των μπαταρι

Ρύθμιση ποσότητας νερού

ών και της στάθμης του καθαρού νερού.

Ρύθμιση χείλους σφουγγίσματος

Οι ίδιες παράμετροι καθαρισμού μπορούν

 Ρυθμίστε την ποσότητα νερού ανάλογα

(μόνο στην έκδοση Adv)

να ρυθμιστούν ξεχωριστά σε

κάθε πρό

με τους ρύπους και τον τύπο επίστρω

 Ρυθμίστε το χείλος σφουγγίσματος πε

γραμμα καθαρισμού.

σης του δαπέδου στην κεφαλή ρύθμι

ριστρέφοντας τον τροχό ρύθμισης κατά

Όλες οι ρυθμίσεις διατηρούνται στη μνήμη

σης.

τέτοιο τρόπο, ώστε το χείλος σφουγγί-

ακόμη και όταν δεν παρέχεται ηλεκτρικό

Κάθοδος/ανύψωση κεφαλής καθα-

σματος να αγγίζει το δάπεδο.

ρεύμα στη μηχανή.

ρισμού

 Συνεχίστε να στρέφετε τον τροχό ρύθμι

Ρυθμιζόμενες παράμετροι

σης επιπρόσθετα κατά 1 περιστροφή

Κάθοδος

προς τα κάτω.

Ρυθμιζόμενες πα

ελάχ.:β

Παρατη-

 Πιέστε προς τα κάτω την οπίσθια επι

Κένωση του δοχείου βρόμικου νε-

ράμετροι

ήμα:μέ

ρήσεις

φάνεια του πεντάλ ανύψωσης/βύθισης

ρού

γ.

της κεφαλής καθαρισμού, απασφαλίστε

και αφήστε το πεντάλ να ανυψωθεί.

Υπόδειξη

Cleanspeed (μέγι-

1:1:6 1=1km/h,

Όταν η κεφαλή καθαρισμού είναι χαμη

Υπερχείλιση του δοχείου βρώμικου νερού.

στη ταχύτητα κα

6=6km/h

λωμένη, εκκινείται η μετάδοση

κίνησης

Οταν το

δοχείο βρώμικου νερού είναι γεμά-

θαρισμού)

των βουρτσών.

το, απενεργοποιείται ο στρόβιλος αναρρό-

FACT (Ταχύτητα

– Power

φησης και αναβοσβήνει η λυχνία ελέγχου

Ανύψωση

περιστροφής

Whisper

"Δοχείο βρώμικου νερού γεμάτο". Ολα τα

 Πιέστε την πρόσθια επιφάνεια του πε

βουρτσών)

Fine

προγράμματα καθαρισμού μέσω αναρρό-

ντάλ ανύψωσης/βύθισης της κεφαλής

φησης μπλοκάρονται για ένα λεπτό. Αδειά-

καθαρισμού και ασφαλίστε την.

Vaccuum (απόδο-

– Low

στε το δοχείο βρώμικου νερού.

ση αναρρόφησης)

High

Κάθοδος/ανύψωση δοκού αναρρό-

몇 Προειδοποίηση

Μόνο στην έκδοση Dose

φησης

Δώστε προσοχή στις τοπικές προδιαγρα

φές για την επεξεργασία λυμάτων.

Chemie/Agent

0,5%:0,

–

Κάθοδος

 Πάρτε τον ελαστικό σωλήνα εκροής

(δοσομέτρηση

5%:3%

 Τραβήξτε το μοχλό ανύψωσης/καθό-

βρώμικου νερού από το άγκιστρο και

απορρυπαντικού)

δου της ράβδου αναρρόφησης προς τα

κατεβάστε τον πάνω από κατάλληλη δι

επάνω, πιέστε τον προς τα έξω και

άταξη συλλογής.

Μενού πληροφοριών (Infomenu)

ελευθερώστε τον προς τα κάτω.

 Περιστρέψτε το πλήκτρο των πληροφο

Εικόνα 11, βλ. διπλωμένη σελίδα

Όταν ο μοχλός βρίσκεται στην κάτω θέ

ριών μέχρις ότου εμφανιστεί στην οθό

 Αδειάστε το βρώμικο νερό, ανοίγοντας

ση, εκκινείται η

αναρρόφηση.

νη η ένδειξη „Menoy pliroforion“.

τη διάταξη ρύθμισης δόσης στον ελα

στικό σωλήνα εκροής.

 Καλέστε το μενού, πατώντας το πλή-

κτρο πληροφοριών.

 Στη συνέχεια ξεπλύνετε το

δοχείο βρώ

μικου νερού με καθαρό νερό.

114 EL

- 5