Karcher B 40 W DOSE Scheibe – страница 7

     

- 

9 

Vaara

Loukkaantumisvaara! Ennen kaikkia lait-

teeseen kohdistuvia töitä, vedä Intelligent 

Key irti ja latauslaitteen verkkopistoke irti 

pistorasiasta.



Laske likavesi ja jäljelle oleva raikasve-

si ulos ja hävitä se.

Jos näytölle tulee muita häiriöilmoituksia tai 

häirön aiheuttajaa ei voi poistaa:



Vedä Intelligent Key irti.



Odota 10 sekuntia.



Pistä Intelligent Key paikalleen.



Jos virhe esiintyy on yhä päällä, ota yh-

teys asiakaspalveluun.

Häiriöt

Näytössä näkyvät häiriöilmoitukset

Display-näyttö

Apu

ERR_I_BÜRSTE_049

Tarkasta, estääkö vieras esine harjojen pyörimistä, tarvittaessa poista esine.

ERR_I_TURB_050

Tarkasta imuturbiinin likantuneisuus, puhdista tarvittaessa.

ERR_U_BATT_001

Tarkasta akku, lataa tarvittaessa.

Häiriöt ilman näyttöä näytössä

Häiriö

Apu

Laitetta ei voida käyn-

nistää

Valmiustila Kytke laite pois päältä ja työnnä Intelligent Key uudelleen sisään. 

Valitse ohjelmanvalintakytkimellä haluttu ohjelma.

Tarkasta akku, lataa tarvittaessa.

Tarkasta ovatko akkujen navat kytkettyinä.

Riittämätön vesimäärä Tarkasta raikasvesitaso, tarvittaessa täydennä säiliö

Nosta vesimäärää vesimäärän säätönupilla.

Kierrä raikasvesisäiliön sulkutulppa irti. Poista ja puhdista tuorevesisuodatin. Aseta suodatin paikalleen ja kier-

rä sulkutulppa tiukkaan kiinni.

Vedä vedenlevityslista irti puhdistuspäästä ja puhdista vesikanava (vain R-puhdistuspää).

Tarkasta, että letkut eivät ole tukkeutuneet, puhdista tarvittaessa.

Ei puhdistusaineen an-

nostelua

Lisää vesimäärää, jotta annostelupumppu käynnistyy.

Tarkasta puhdistusaine.

Riittämätön imuteho

Puhdista likavesisäiliön ja kannen väliset tiivisteet ja tarkasta niiden tiiviys, tarvittaessa vaihda tiivisteet uusiin.

Likavesisäiliö on täynnä, pysäytä laite ja tyhjennä likavesisäiliö.

Puhdista nukkasihti.

Puhdista imupalkin imuhuulet, tarvittaessa vaihda uusiin

Tarkasta, että imuletku ei ole tukkeutunut, puhdista tarvittaessa.

Tarkasta imuletkun tiiviys, vaihda tarvittaessa.

Tarkasta, onko likaveden laskuletkun kansi kiinni.

Tarkasta imupalkin säätö.

Riittämätön puhdistus-

tulos

Tarkasta harjojen kuluneisuus, vaihda ne tarvittaessa uusiin.

Harjat eivät pyöri

Tarkasta, estääkö vieras esine harjojen pyörimistä, tarvittaessa poista esine.

Jos elekroniikassa oleva ylivirtakytkin on lauennut, kierrä ohjelmanvalintakytkin asentoon "OFF" ja valitse sit-

ten jälleen haluttu ohjelma.

Tärinöitä puhdistetteessa Käytä tarvittaessa pehmeämpiä harjoja.

Häiriöiden sattuessa, joita ei voida poistaa tämän taulukon avulla, on kutsuttava asiakaspalvelu paikalle. 

121 FI

     - 

10

Varusteet B 40

BR-laitteet B 40 (Harjatelavarusteet)

Nimike

Osa-nro 

Työleveys 

450 mm

Osa-nro 

Työleveys 

550 mm

Kuvaus

Pakkausyksikkö

Laite tarvitsee

Harjatela, punainen (keskikova, 

vakio)

4.762-392.0 4.762-393.0 Myös erittäin likaisten lattioiden ylläpitopuhdistukseen. 1

2

Harjatela, valkoinen (pehmeä)

4.762-405.0 4.762-409.0 Herkkien lattioiden kiillottamiseen ja ylläpitopuhdistuk-

seen.

1

2

Harjatela, oranssi (korkea/matala) 4.762-406.0 4.762-410.0 Rakennepohjien (varmuuslaattojen yms.) harjaukseen. 1

2

Harjatela, vihreä (hiova)

4.762-407.0 4.762-411.0 Erittäin likaisten lattioiden peruspuhdistukseen ja ker-

rostumien poistoon (esim. vaha, akryyli).

1

2

Harjatela, harmaa (1 mm, hiova) 4.762-408.0 4.762-412.0

1

2

Telakankaan kiinnitysakseli

4.762-413.0 4.762-415.0 Telakankaan kiinnittämiseen.

1

2

Telakangas, valkoinen (erittäin 

pehmeä)

6.367-108.0 6.369-735.0 Herkkien lattioiden puhdistamiseen ja kiillottamiseen. 20

60

80

Telakangas, keltainen (pehmeä) 6.367-105.0 6.369-732.0 Lattioiden kiillottamiseen.

20

60

80

Telakangas, punainen (keskikova) 6.367-107.0 6.369-734.0 Hieman likaantuneiden lattioiden puhdistamiseen.

20

60

80

Telakangas, vihreä (kova)

6.367-106.0 6.369-733.0 Normaalien tai erittäin likaisten lattioiden puhdistami-

seen.

20

60

80

BD-laitteet B 40 (Harjatelavarusteet)

Nimike

Osa-nro 

Työleveys 

430 mm

Osa-nro 

Työleveys 

510 mm

Kuvaus

Pakkausyksikkö

Laite tarvitsee

Levyharja, luonnonvärinen (pehmeä)

4.905-023.0 4.905-027.0 Lattioiden kiillottamiseen.

1

1

Levyharja, valkoinen

4.905-024.0 4.905-028.0 Herkkien lattioiden kiillottamiseen ja ylläpitopuhdistuk-

seen.

1

1

Levyharja, punainen (keskikova, vakio) 4.905-022.0 4.905-026.6 Herkkien tai vain vähän likaisten lattioiden puhdistami-

seen.

1

1

Levyharja, musta (kova)

4.905-025.0 4.905-029.0 Erittäin likaantuneiden lattioiden puhdistamiseen.

1

1

Kiillotuskankaan käyttölevy

4.762-533.0 4.762-534.0 Kankaan kiinnittämiseen.

1

1

BR/BD-laitteet B 40 (Imupalkkivarusteet)

Nimike

Osa-nro 

Työleveys 850 

mm

Kuvaus

Pak-

kausyk-

sikkö

Laite tar-

vitsee

Kumihuulet, siniset

6.273-213.0

Vakio

Pari

1 pari

Kumihuuli, läpinäkyvä, uritettu

6.273-207.0

öljynkestävä

Pari

1 pari

Kumihuuli, läpinäkyvä

6.273-229.0

Raitojen esto

Pari

1 pari

Kumihuuli, läpinäkyvä

6.273-290.0

Ongelmalattioille

Pari

1 pari

Imupalkki, suora

4.777-401.0

Vakio

1

1

Imupalkki, kaareva

4.777-411.0

Vakio

1

1

122 FI

     

- 

11

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet 

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan 

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien 

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

dään muutoksia, joista ei ole sovittu 

kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää 

voimassa.

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton 

puolesta ja sen valtuuttamina.

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

–

Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset 

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että 

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja 

häiriöttömästi.

–

Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

–

Saat lisätietoja varaosista osoitteesta 

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Tekniset tiedot

BR-laite B 40

BD-laite B 40

R 45

R 55

D 43

D 51

Teho

Nimellisjännite

V

24

Akukapasiteetti

Ah (5h)

70, 80; 105

Keskimääräinen tehonotto B 40 W (B 40 C)

W

1400 (1300)

Nimellisteho ajomoottori B 40 W (B 40 C)

W

130 (---)

Imumoottorin teho

W

500

Harjamoottorin teho

W

600

Imurointi

Imuteho, ilmamäärä (maks.)

l/s

22

Imuteho, alipaine (maks.)

kPa (mbar)

12,0 (120)

11,5 (115)

Puhdistusharjat

Harjan kierrosluku

1/min

600 - 1200

180

Mitat ja painot

Teoreettinen pintateho

m²/h

1800

2200

1800

2200

Maks. työalueen nousu

B 40 C; B 40 W

%

2

Raikas-/likavesisäiliön tilavuus

l

40/40

Maks. veden lämpötila

°C

60

Maks. vedenpaine

MPa (baaria)

0,5 (5)

Tyhjäpaino (kuljetuspaino)

kg

164 (105 Ah akuilla)

Kokonaispaino (käyttövalmiina)

kg

204 (105 Ah akuilla)

Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti

Tärinän kokonaisarvo

m/s

2

0,3

Epävarmuus K

m/s

2

0,1

Äänenpainetaso L

pA

dB(A)

68

Epävarmuus K

pA

dB(A)

2

Äänitehotaso L

WA

 + epävarmuus K

WA

dB(A)

85

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

EU-standardinmukaisuusto- distus

Tuote:

Lattiapuhdistin

Tyyppi:

B 40 C Bp

B 40 W Bp

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

-

CEO

Head of Approbation

Varaosat

123 FI

     

- 

1

Πριν

χρησιμοποιήσετε

τη

συ

-

σκευή

σας

για

πρώτη

φορά

, 

δια

-

βάστε

αυτές

τις

πρωτότυπες

οδηγίες

χρήσης

, 

ενεργήστε

σύμφωνα

με

αυτές

και

κρατήστε

τις

για

μελλοντική

χρήση

ή

για

τον

επόμενο

ιδιοκτήτη

.

Πριν

την

πρώτη

χρήση

της

συσκευής

, 

δια

-

βάστε

και

λάβετε

υπόψη

τις

παρούσες

Οδηγίες

Χρήσης

και

το

συνοδευτικό

έντυπο

υποδειξεων

ασφαλείας

για

συσκευές

καθα

-

ρισμού

με

βούρτσες

και

συσκευές

με

εκτο

-

ξευτήρες

, 

αρ

. 5.956-251 

και

ενεργήστε

ανάλογα

.

Η

συσκευή

επιτρέπεται

να

λειτουργεί

, 

μόνο

εφόσον

είναι

κλειστά

όλα

τα

καπά

-

κια

και

το

καπό

Για

την

άμεση

απενεργοποίηση

όλων

των

λειτουργιών

τραβήξτε

το

 Intelligent 

Key (

διακοπή

εκτάκτου

ανάγκης

)

Η

συσκευή

επιτρέπεται

να

λειτουργεί

μόνο

σε

επιφάνειες

που

δεν

υπερβαίνουν

τη

μέ

-

γιστη

επιτρεπόμενη

κλίση

, 

βλ

. 

παράγραφο

"

Τεχνικά

χαρακτηριστικά

".

몇

Προειδοποίηση

Μην

χρησιμοποιείτε

τη

συσκευή

σε

επιφά

-

νειες

με

κλίση

.

Τα

συστήματα

ασφαλείας

χρησιμεύουν

για

την

προστασία

του

χρήστη

και

δεν

επιτρέ

-

πεται

να

τεθούν

εκτός

λειτουργίας

ή

να

αγνοηθεί

η

λειτουργία

τους

.

Όταν

απελευθερωθεί

ο

διακόπτης

ασφαλεί

-

ας

, 

οι

βούρτσες

απενεργοποιούνται

.

Όταν

απελευθερωθεί

ο

μοχλός

οδήγησης

, 

η

κίνηση

και

οι

βούρτσες

απενεργοποιού

-

νται

.



Κίνδυνος

Για

άμεσα

επαπειλούμενο

κίνδυνο

, 

ο

οποί

-

ος

μπορεί

να

οδηγήσει

σε

σοβαρό

τραυμα

τισμό

ή

θάνατο

.

몇

Προειδοποίηση

Για

ενδεχόμενη

επικίνδυνη

κατάσταση

, 

η

οποία

μπορεί

να

οδηγήσει

σε

σοβαρό

τραυ

-

ματισμό

ή

θάνατο

.

Προσοχή

Για

ενδεχόμενη

επικίνδυνη

κατάσταση

, 

η

οποία

μπορεί

να

οδηγήσει

σε

ελαφρό

τραυ

-

ματισμό

ή

υλικές

βλάβες

.

Το

μηχάνημα

αναρρόφησης

και

τριβής

χρησι

-

μοποιείται

για

τον

υγρό

καθαρισμό

ή

το

γυάλι

-

σμα

επίπεδων

δαπέδων

.

–

Χάρη

στη

ρύθμιση

της

ποσότητας

νερού

, 

της

πίεσης

επαφής

των

βουρτσών

, 

της

πο

-

σότητας

απορρυπαντικού

, 

καθώς

και

της

ταχύτητας

οδήγησης

, 

η

συσκευή

μπορεί

να

προσαρμόζεται

εύκολα

στην

εκάστοτε

ερ

-

γασία

καθαρισμού

.

–

Η

συσκευή

διαθέτει

μία

δεξαμενή

φρέσκου

νερού

και

μία

δεξαμενή

βρώμικου

νερού

(

των

 40 

λίτρων

έκαστη

). 

Με

αυτό

τον

τρόπο

καθίσταται

δυνατός

ο

αποτελεσματικός

κα

-

θαρισμός

και

αυξάνεται

η

διάρκεια

χρήσης

.

–

Ανάλογα

με

την

επιλεγμένη

κεφαλή

καθαρι

-

σμού

, 

το

πλάτος

εργασίας

για

το

 B 40 

κυ

-

μαίνεται

μεταξύ

 430 mm 

και

 550 mm.

–

B 40 C Bp

Αυτή

η

παραλλαγή

της

συσκευής

δεν

δια

-

θέτει

μηχανισμό

κίνησης

. 

Η

κίνηση

επιτυγ

-

χάνεται

με

ώθηση

με

το

χέρι

και

υποστηρίζεται

από

την

περιστροφή

των

βουρτσών

. 

Η

κίνηση

των

βουρτσών

επι

-

τυγχάνεται

χάρη

σε

δύο

μπαταρίες

.

–

B 40 W Bp

Αυτή

η

παραλλαγή

της

συσκευής

δεν

δια

-

θέτει

μηχανισμό

κίνησης

. 

Η

ταχύτητα

κίνη

-

σης

μπορεί

να

προεπιλεγεί

με

ένα

περιστροφικό

κουμπί

.

–

Ο

φορτιστής

είναι

ενσωματωμένος

σε

όλες

τις

συσκευές

. 

Οι

μπαταρίες

επιλέγονται

με

βάση

τη

διάρθρωση

 (

βλ

. 

σχετικά

το

κεφά

-

λαιο

 "

Συνιστώμενες

μπαταρίες

")

Υπόδειξη

Ανάλογα

με

την

εκάστοτε

εργασία

καθαρι

-

σμού

, 

η

συσκευή

μπορεί

να

εξοπλιστεί

με

διάφορα

εξαρτήματα

.

Ζητήστε

τον

κατάλογό

μας

ή

επισκεφτείτε

μας

στο

διαδίκτυο

στη

διεύθυνση

:

www.kaercher.com

Χρησιμοποιείτε

αυτή

τη

συσκευή

αποκλει

-

στικά

και

μόνο

σύμφωνα

με

τα

στοιχεία

σ

' 

αυτές

τις

οδηγίες

χειρισμού

.

–

Το

μηχάνημα

επιτρέπεται

να

χρησιμο

-

ποιείται

μόνον

για

τον

καθαρισμό

λείων

δαπέδων

μη

ευαίσθητων

στην

υγρασία

ή

στο

γυάλισμα

.

–

Η

συσκευή

δεν

είναι

κατάλληλη

για

τον

καθαρισμό

παγωμένων

δαπέδων

 (

π

.

χ

. 

ψυγείων

).

–

Η

συσκευή

επιτρέπεται

να

εξοπλίζεται

μόνον

με

γνήσια

εξαρτήματα

και

ανταλ

λακτικά

.

–

Η

συσκευή

δεν

είναι

κατάλληλη

για

χρή

-

ση

σε

χώρους

, 

όπου

υφίσταται

κίνδυ

-

νος

έκρηξης

.

–

Η

συσκευή

δεν

ενδείκνυται

για

την

αναρρόφηση

εύφλεκτων

αερίων

, 

συ

-

μπυκνωμένων

οξέων

ή

διαλυτικών

.

Σε

αυτά

ανήκουν

η

βενζίνη

, 

τα

διαλυτικά

χρώματος

ή

το

πετρέλαιο

θέρμανσης

, 

τα

οποία

μπορούν

να

δημιουργήσουν

εκρηκτικά

μείγματα

, 

εάν

αναμειχθούν

με

τον

αέρα

αναρρόφησης

. 

Επιπλέον

, 

η

ακετόνη

, 

τα

συμπυκνωμένα

οξέα

και

τα

διαλυτικά

, 

καθώς

προκαλούν

διάβρω

-

ση

των

υλικών

που

χρησιμοποιούνται

στη

συσκευή

.

–

Η

συσκευή

έχει

εγκριθεί

για

λειτουργία

σε

επιφάνειες

με

τη

μέγιστη

ανωφέρεια

, 

που

αναγράφεται

στην

ενότητα

 "

Τεχνι

-

κά

χαρακτηριστικά

".

Υποδείξεις

για

τα

συστατικά

 (REACH)

Ενημερωμένες

πληροφορίες

για

τα

συστα

-

τικά

μπορείτε

να

βρείτε

στη

διεύθυνση

: 

www.kaercher.com/REACH

Σε

κάθε

χώρα

ισχύουν

οι

όροι

εγγύησης

που

εκδόθηκαν

από

την

αρμόδια

αντιπρο

-

σωπεία

μας

. 

Αναλαμβάνουμε

τη

δωρεάν

αποκατάσταση

οποιασδήποτε

βλάβης

στη

συσκευή

σας

, 

εφόσον

οφείλεται

σε

αστοχία

υλικού

ή

κατασκευής

, 

εντός

της

προθεσμί

-

ας

που

ορίζεται

στην

εγγύηση

. 

Σε

περίπτω

-

ση

που

επιθυμείτε

να

κάνετε

χρήση

της

εγγύησης

, 

παρακαλούμε

απευθυνθείτε

με

την

απόδειξη

αγοράς

στο

κατάστημα

από

το

οποίο

προμηθευτήκατε

τη

συσκευή

ή

στην

πλησιέστερη

εξουσιοδοτημένη

υπη

ρεσία

τεχνικής

εξυπηρέτησης

πελατών

μας

.

Πίνακας περιεχομένων

Υποδείξεις

ασφαλείας

. . . . . 

EL  . . 1

Λειτουργία

. . . . . . . . . . . . . . 

EL  . . 1

Χρήση

σύμφωνα

με

τους

κανονι

-

σμούς

 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

EL  . . 1

Προστασία

περιβάλλοντος

 . 

EL  . . 1

Εγγύηση

 . . . . . . . . . . . . . . . 

EL  . . 1

Στοιχεία

χειρισμού

και

λειτουργί

-

ας

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

EL  . . 2

Πριν

τη

θέση

σε

λειτουργία

. 

EL  . . 3

Λειτουργία

. . . . . . . . . . . . . . 

EL  . . 4

Στάση

και

θέση

εκτός

λειτουργί

-

ας

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

EL  . . 5

Γκρίζο

 Intelligent Key  . . . . . 

EL  . . 6

Μεταφορά

. . . . . . . . . . . . . . 

EL  . . 6

Αποθήκευση

. . . . . . . . . . . . 

EL  . . 6

Φροντίδα

και

συντήρηση

 . . 

EL  . . 6

Αντιπαγετική

προστασία

. . . 

EL  . . 9

Βλάβες

 . . . . . . . . . . . . . . . . 

EL  . 10

Πρόσθετος

εξοπλισμός

 B 40

EL  . 11

Τεχνικά

χαρακτηριστικά

. . . . 

EL  . 12

Δήλωση

Συμμόρφωσης

των

Ε

.

Κ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

EL  . 12

Ανταλλακτικά

. . . . . . . . . . . . 

EL  . 12

Υποδείξεις ασφαλείας

Μηχανισμοί

ασφάλειας

Διακόπτης

ασφαλείας

 (B 40 C Bp)

Μοχλός

οδήγησης

 (B 40 W Bp)

Σύμβολα

στο

εγχειρίδιο

οδηγιών

Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Προστασία περιβάλλοντος

Τα

υλικά

συσκευασίας

είναι

ανα

-

κυκλώσιμα

. 

Μην

πετάτε

τις

συ

-

σκευασίες

στα

οικιακά

απορ

ρίμματα

, 

αλλά

σε

ειδικό

σύστημα

επαναχρησιμοποίησης

.

Οι

παλιές

συσκευές

περιέχουν

ανακυκλώσιμα

υλικά

, 

τα

οποία

θα

πρέπει

να

μεταφέρονται

σε

σύστημα

επαναχρησιμοποίη

-

σης

. 

Οι

μπαταρίες

, 

τα

λάδια

και

παρόμοια

υλικά

δεν

επιτρέπεται

να

καταλήγουν

στο

περιβάλλον

. 

Για

το

λόγο

αυτόν

η

διάθεση

πα

-

λιών

συσκευών

πρέπει

να

γίνε

-

ται

σε

κατάλληλα

συστήματα

συλλογής

.

Εγγύηση

124 EL

     - 

2

1

Μοχλός

κατεβάσματος

της

ράβδου

αναρρόφησης

2

Κάλυμμα

δοχείου

βρώμικου

νερού

3

Ράγα

συγκράτησης

για

 Homebase

4

Φίλτρο

χνουδιών

5

Σύστημα

έκπλυσης

δεξαμενής

βρώμι

-

κου

νερού

 (

προαιρετικό

)

6

Ευέλικτο

καπάκι

συστήματος

έκπλυσης

(

προαιρετικό

)

7

Κλείδωμα

δεξαμενής

βρώμικου

νερού

8

Φλοτέρ

9

Λαβή

μεταφοράς

10

Φίλτρο

ογκωδών

ρύπων

11

Δοχείο

βρώμικου

νερού

12

Άνοιγμα

πλήρωσης

του

δοχείου

καθα

-

ρού

νερού

13

Ελαστικός

σωλήνας

αναρρόφησης

απορρυπαντικού

 (

μόνο

στην

παραλλα

-

γή

 DOSE)

14

Φιάλη

απορρυπαντικού

 (

μόνο

στην

πα

-

ραλλαγή

 DOSE)

15

Πώμα

της

δεξαμενής

φρέσκου

νερού

με

φίλτρο

16

Στήριγμα

φιάλης

απορρυπαντικού

17

Δοχείο

καθαρού

νερού

18

Σφράγισμα

δοχείου

ασφάλιση

με

πρόσθετο

έλασμα

και

κο

χλία

19

Κεφαλή

καθαρισμού

 (

συμβολική

απει

-

κόνιση

) *

20

Κυλινδρικές

βούρτσες

 (

παραλλαγή

 BR), 

Δι

-

σκοειδείς

βούρτσες

 (

παραλλαγή

 BD)*

21

Δοχείο

χοντρών

ρύπων

 (

μόνο

στο

 BR)

22

Ασφάλεια

πόλων

μπαταρίας

23

Μπαταρία

 *

24

Ένδειξη

πλήρωσης

καθαρού

νερού

25

Πεντάλ

για

το

ανέβασμα

/

κατέβασμα

της

κεφαλής

καθαρισμού

26

Περιστρεφόμενη

λαβή

κλίσης

της

ρά

-

βδου

αναρρόφησης

27

Περικόχλια

για

την

στερέωση

της

ρά

-

βδου

αναρρόφησης

28

Εύκαμπτος

σωλήνας

αναρρόφησης

29

Ράβδος

αναρρόφησης

 *

30

Καλώδιο

σύνδεσης

για

το

φορτιστή

31

Αυτόματο

σύστημα

πλήρωσης

δεξαμε

-

νής

φρέσκου

νερού

 (

προαιρετικό

)

32

Πλήκτρο

ρύθμισης

ποσότητας

νερού

33

Μοχλός

οδήγησης

 (B 40 W Bp)

Διακόπτης

ασφαλείας

 (B 40 C Bp)

34

Κονσόλα

χειρισμού

35

Επιφάνεια

απόθεσης

για

σετ

καθαρι

-

σμού

 "Homebase Box"

36

Άγκιστρο

καλωδίου

37

Ελαστικός

σωλήνας

απορροής

βρώμι

-

κου

νερού

με

δοσομετρητή

* 

δεν

παραδίδεται

μαζί

με

το

μηχάνημα

–

Τα

χειριστήρια

για

τη

διαδικασία

καθα

-

ρισμού

είναι

κίτρινα

.

–

Τα

χειριστήρια

για

τη

συντήρηση

και

το

σέρβις

είναι

ανοικτά

γκρίζα

.

Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας

Εικόνα

ηλεκτρικής

σκούπας

τριψίματος

Αναγνωριστικό

χρώματος

125 EL

     

- 

3

1

Περιστροφικό

πλήκτρο

ταχύτητας

κίνη

-

σης

(

μόνο

 B 40 W)

2 Intelligent Key

κίτρινο

 - 

χειριστής

γκρίζο

 - 

εργοδηγός

3

Ένδειξη

οθόνης

4

Διακόπτης

επιλογής

προγράμματος

5

Πλήκτρο

πληροφοριών

1

OFF

Η

συσκευή

είναι

απενεργοποιημένη

.

2

Λειτουργία

μεταφοράς

(

μόνο

 B 40 W)

Οδήγηση

στον

τόπο

εργασίας

.

3

Λειτουργία

 Eco

Υγρός

καθαρισμός

δαπέδου

 (

με

μειω

-

μένη

ταχύτητα

περιστροφής

βουρτσών

) 

και

αναρρόφηση

βρώμικου

νερού

 (

με

μειωμένη

αναρροφητική

ισχύ

).

4

Κανονική

λειτουργία

Υγρός

καθαρισμός

δαπέδου

και

αναρ

-

ρόφηση

βρώμικου

νερού

.

5

Εντατική

λειτουργία

Υγρός

καθαρισμός

δαπέδου

και

παρα

-

μονή

απορρυπαντικού

για

να

δράσει

.

6

Λειτουργία

αναρρόφησης

Αναρρόφηση

ρύπων

.

7

Λειτουργία

γυαλίσματος

Γυάλισμα

δαπέδου

χωρίς

υγρά

.

Πριν

την

πρώτη

ενεργοποίηση

πρέπει

να

συναρμολογηθεί

η

δισκοειδής

βούρτσα

(

βλ

. "

Εργασίες

συντήρησης

").

Οι

βούρτσες

είναι

τοποθετημένες

.

Τοποθέτηση

μπαταριών

 (

βλ

. "

Φροντίδα

και

συντήρηση

 /

Τοποθέτηση

και

σύνδεση

μπα

-

ταριών

").

Πριν

την

πρώτη

ενεργοποίηση

, 

μετά

την

επα

-

ναφορά

κατά

το

σέρβις

ή

σε

περίπτωση

αλ

-

λαγής

του

τύπου

μπαταρίας

θα

πρέπει

οπωσδήποτε

να

ρυθμιστεί

η

χαρακτηριστική

καμπύλη

φόρτισης

.



Χρησιμοποιήστε

το

γκρίζο

 Intelligent Key.



Ρυθμίστε

τη

χαρακτηριστική

καμπύλη

φόρτισης

 (

βλ

. 

κεφάλαιο

 "

Γκρίζο

 Intelligent 

Key/

Ρύθμιση

της

χαρακτηριστικής

κα

-

μπύλης

φόρτισης

").

Συνιστούμε

να

χρησιμοποιείτε

τις

μπαταρί

-

ες

μας

, 

όπως

περιγράφεται

στο

κεφάλαιο

"

Φροντίδα

και

συντήρηση

/

Συνιστώμενες

μπαταρίες

".

Υπόδειξη

Κατά

τη

χρήση

άλλων

μπαταριών

 (

π

.

χ

.

άλ

-

λων

κατασκευαστών

) 

πρέπει

να

ρυθμιστεί

εκ

νέου

η

προστασία

  

πλήρους

εκφόρτισης

για

τη

συγκεκριμένη

μπαταρία

από

την

τε

-

χνική

υπηρεσία

εξυπηρέτησης

πελατών

της

εταιρία

 Karcher.

Υπόδειξη

Η

συσκευή

διαθέτει

προστασία

από

πλήρη

εκφόρτιση

, 

δηλ

. 

σε

περίπτωση

που

επιτευ

-

χθεί

η

ελάχιστη

επιτρεπτή

στάθμη

της

μπα

-

ταρίας

, 

ο

κινητήρας

των

βουρτσών

και

ο

στρόβιλος

τίθενται

εκτός

λειτουργίας

.



Οδηγήστε

τη

μηχανή

κατευθείαν

στον

σταθμό

φόρτισης

, 

αποφεύγοντας

την

οδήγηση

σε

ανωφέρειες

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

λόγω

ηλεκτροπλη

-

ξίας

. 

Λάβετε

υπόψη

την

τάση

δικτύου

και

την

ασφάλιση

στην

πινακίδα

τύπου

της

συ

-

σκευής

.

Χρησιμοποιείτε

τον

φορτιστή

μόνο

σε

στε

-

γνούς

χώρους

με

επαρκή

εξαερισμό

!

Ο

χρόνος

φόρτισης

ανέρχεται

κατά

μέσον

όρο

σε

 10-15 

ώρες

.

Ο

ενσωματωμένος

φορτιστής

ελέγχεται

ηλεκτρονικά

, 

είναι

κατάλληλος

για

όλες

τις

συνιστώμενες

μπαταρίες

και

τερματίζει

αυ

-

τόματα

τη

διαδικασία

φόρτισης

.

Η

τοποθετημένη

μπαταρία

εμφανίζεται

στην

οθόνη

κατά

τη

φόρτιση

. 

Αν

δεν

συμβαίνει

αυτό

, 

πρέπει

να

επιλέξετε

τη

χαρακτηριστι

-

κή

καμπύλη

φόρτισης

 (

βλ

. "

Ρύθμιση

της

χα

-

ρακτηριστικής

καμπύλης

φόρτισης

").

Η

συσκευή

δεν

πρέπει

να

χρησιμοποιείται

κατά

τη

διαδικασία

φόρτισης

.

Υπόδειξη

σχετικά

με

την

πρώτη

φόρτιση

Κατά

την

πρώτη

φόρτιση

, 

το

σύστημα

ελέγ

-

χου

δεν

αναγνωρίζει

ακόμη

τον

τύπο

μπα

-

ταρίας

που

χρησιμοποιείται

. 

Φορτίστε

τις

μπαταρίες

, 

έως

ότου

εμφανιστεί

η

ένδειξη

πλήρους

φόρτισης

στην

οθόνη

 (

αυτό

δεν

σημαίνει

οπωσδήποτε

ότι

έχουν

φορτιστεί

πλήρως

οι

μπαταρίες

). 

Κατά

την

επόμενη

φόρτιση

, 

η

ένδειξη

και

το

ρεύμα

φόρτισης

θα

είναι

ακριβή

και

οι

μπαταρίες

θα

είναι

πλήρως

φορτισμένες

.

Μετά

την

πρώτη

φόρτιση

της

μπαταρίας

, 

χρησιμοποιήστε

τη

συσκευή

έως

ότου

η

δι

-

άταξη

προστασίας

από

πλήρη

εκφόρτιση

απενεργοποιήσει

τον

κινητήρα

βουρτσών

και

το

στρόβιλο

. 

Η

διαδικασία

αυτή

είναι

απαραίτητη

, 

προκειμένου

να

ρυθμιστεί

σω

-

στά

η

ένδειξη

μπαταρίας

. 

Μόνο

έτσι

θα

εμ

-

φανίζεται

η

σωστή

κατάσταση

της

μπαταρίας

.

몇

Κίνδυνος

Κίνδυνος

έκρηξης

!

Πριν

τη

φόρτιση

μπαταριών

με

περιορι

-

σμένη

ανάγκη

συντήρησης

πρέπει

να

σηκώσετε

τη

δεξαμενή

 (

βλ

. 

κεφάλαιο

 "

Το

-

ποθέτηση

και

σύνδεση

μπαταριών

"). 

Έτσι

αποφεύγετε

τη

δημιουργία

επικίνδυνων

αε

-

ρίων

κατά

τη

διαδικασία

φόρτισης

κάτω

από

τη

δεξαμενή

. 

Όταν

είναι

σηκωμένη

η

δεξαμενή

νερού

, 

απαγορεύεται

κάθε

είδους

καθαρισμός

με

νερό

.

Κατά

τη

φόρτιση

μπαταριών

με

περιορι

-

σμένη

ανάγκη

συντήρησης

δεν

χρειάζε

-

ται

να

σηκώσετε

τη

δεξαμενή

νερού

.



Τοποθετήστε

το

φις

του

καλωδίου

σύν

-

δεσης

στην

πρίζα

. 

Η

διαδικασία

φόρτι

-

σης

ξεκινά

.

Υπόδειξη

: 

Κατά

τη

φόρτιση

εμφανίζε

-

ται

η

επιλεγμένη

μπαταρία

.



Φορτίστε

έως

ότου

εμφανιστεί

η

ένδειξη

πλήρους

φόρτισης

στην

οθόνη

.

몇

Προειδοποίηση

Κίνδυνος

τραυματισμού

από

οξέα

!

–

Η

αναπλήρωση

νερού

όταν

η

μπαταρία

είναι

εκφορτισμένη

μπορεί

να

προκαλέ

-

σει

διαρροή

οξέος

.

–

Στην

επαφή

με

οξέα

μπαταριών

χρησι

-

μοποιείτε

προστατευτικά

γυάλια

και

λαμβάνετε

υπόψη

τους

κανονισμούς

, 

ώστε

να

αποφύγετε

τυχόν

τραυματι

-

σμούς

και

καταστροφή

των

ενδυμάτων

σας

.

–

Εάν

χυθεί

οξύ

στο

δέρμα

ή

στα

ρούχα

, 

ξεπλύνετε

αμέσως

με

πολύ

νερό

.

Προσοχή

Κίνδυνος

βλάβης

!

–

Για

την

αναπλήρωση

του

υγρού

μπατα

-

ριών

χρησιμοποιείτε

αποκλειστικά

απο

-

σταγμένο

ή

αφαλατωμένο

νερό

(EN 50272-T3).

Κονσόλα

χειρισμού

Διακόπτης

επιλογής

προγράμματος

Πριν τη θέση σε λειτουργία

Συναρμολόγηση

των

βουρτσών

Παραλλαγή

 BD

Παραλλαγή

 BR

Τοποθέτηση

μπαταριών

Ρύθμιση

της

χαρακτηριστικής

καμπύλης

φόρτισης

Χρήση

μπαταριών

άλλων

κατασκευα

-

στών

Φόρτιση

του

συσσωρευτή

Φόρτιση

Μπαταρίες

ελάχιστης

συντήρησης

(

Μπαταρίες

με

υγρά

)

126 EL

     - 

4

–

Μη

χρησιμοποιήσετε

πρόσθετα

 (

τα

λε

-

γόμενα

 ”

βελτιωτικά

”), 

διότι

διαφορετικά

παύει

να

ισχύει

κάθε

εγγύηση

.

–

Αντικαταστήστε

τις

μπαταρίες

μόνο

με

μπαταρίες

ίδιου

τύπου

. 

Διαφορετικά

, 

η

ενδεικτική

γραμμή

φόρτισης

πρέπει

να

ρυθμιστεί

εκ

νέου

από

την

υπηρεσία

εξυπηρέτησης

πελατών

.



Τοποθετήστε

τη

ράβδο

αναρρόφησης

στην

ανάρτηση

της

ράβδου

αναρρόφη

-

σης

, 

έτσι

ώστε

η

λαμαρίνα

μόρφωσης

να

βρίσκεται

πάνω

από

την

ανάρτηση

.



Σφίξτε

τα

παξιμάδια

.



Περάστε

τον

εύκαμπτο

σωλήνα

αναρ

ρόφησης

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

. 

Για

την

άμεση

απενεργοποίηση

όλων

των

λειτουργιών

τραβήξτε

το

 Intelligent Key.



Τοποθετήστε

και

συνδέστε

τη

μπαταρία

(

βλ

. "

Πριν

την

ενεργοποίηση

”).



Τοποθετήστε

τις

μακριές

πλευρικές

σα

νίδες

της

συσκευασίας

στην

παλέτα

ως

ράμπα

.



Στερεώστε

τη

ράμπα

στην

παλέτα

με

καρφιά

.



Τοποθετήστε

μικρές

σανίδες

στήριξης

κάτω

από

τη

ράμπα

.



Αφαιρέστε

τους

ξύλινους

πήχεις

από

τους

τροχούς

.



Σηκώστε

την

κεφαλή

καθαρισμού

πιέ

-

ζοντας

προς

τα

κάτω

το

πεντάλ

.

Για

την

κεφαλή

καθαρισμού

 R, 

αφαιρέ

-

στε

τη

χάρτινη

συσκευασία

.



Βγάλτε

το

μηχάνημα

σπρώχνοντας

το

πάνω

στη

ράμπα

.



Τοποθετήστε

το

 Intelligent Key.



Περιστρέψτε

το

διακόπτη

επιλογής

προγράμματος

στη

λειτουργία

μεταφο

-

ράς

.



Χρησιμοποιήστε

το

μοχλό

οδήγησης

και

κατεβάστε

αργά

τη

συσκευή

από

τη

ράμπα

.



Βγάλτε

το

 Intelligent Key.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

. 

Πατάτε

τα

πεντάλ

ανύψωσης

/

βύθισης

της

κεφαλής

καθαρι

-

σμού

πάντοτε

με

το

ένα

πόδι

. 

Το

άλλο

πόδι

πρέπει

να

πατάει

σταθερά

και

σίγουρα

στο

δάπεδο

.

Σε

περίπτωση

κινδύνου

αφήστε

το

διακό

-

πτη

ασφαλείας

/

μοχλό

οδήγησης

.

Προσοχή

Κίνδυνος

βλάβης

. 

Για

οδήγηση

όπισθεν

, 

η

ράβδος

αναρρόφησης

πρέπει

να

είναι

ανα

σηκωμένη

.

Υπόδειξη

Το

μηχάνημα

έχει

κατασκευαστεί

έτσι

, 

ώστε

η

κεφαλή

βουρτσών

να

εξέχει

προς

τα

δε

-

ξιά

. 

Αυτό

καθιστά

δυνατή

την

επίβλεψη

της

εργασίας

κοντά

στις

άκρες

.



Τοποθετήστε

το

 Intelligent Key.



Προεπιλέξτε

την

ταχύτητα

στο

περι

-

στρεφόμενο

κουμπί

ταχύτητας

κίνησης

.



Ρυθμίστε

το

διακόπτη

επιλογής

προ

-

γράμματος

στη

λειτουργία

μεταφοράς

.



Οδηγήστε

τη

συσκευή

.

Εμπρός

:

Πιέστε

τον

μοχλό

οδήγησης

προς

τα

εμπρός

.

Πίσω

:

Πιέστε

τον

μοχλό

οδήγησης

προς

τα

πίσω

.

Υπόδειξη

Η

συσκευή

κινείται

, 

αφού

κινηθεί

πρώτα

ομοχλός

οδήγησης

κατά

 15°.



Στάση

συσκευής

: 

Αφήστε

ελεύθερο

τον

μοχλό

οδήγησης

.



Ανοίξτε

το

καπάκι

της

δεξαμενής

φρέ

-

σκου

νερού

.



Γεμίστε

με

καθαρό

νερό

 (

το

πολύ

 60°C) 

μέχρι

την

κάτω

άκρη

του

στομίου

πλή

ρωσης

.



Κλείστε

το

καπάκι

της

δεξαμενής

φρέ

-

σκου

νερού

.

Με

αυτόματο

σύστημα

πλήρωσης

δεξα

-

μενής

φρέσκου

νερού

 (

προαιρετικό

)



Συνδέστε

τον

ελαστικό

σωλήνα

με

το

αυτόματο

σύστημα

πλήρωσης

και

ανοίξτε

την

παροχή

νερού

 (

έως

 60 °C, 

έως

 5 bar).



Παρακολουθείτε

τη

συσκευή

. 

Το

αυτόματο

σύστημα

πλήρωσης

διακόπτει

την

παροχή

νερού

, 

όταν

γεμίσει

η

δεξαμενή

.



Κλείστε

την

παροχή

νερού

και

αποσυν

δέστε

τον

ελαστικό

σωλήνα

από

τη

συ

σκευή

.

몇

Προειδοποίηση

Κίνδυνος

βλάβης

. 

Χρησιμοποιείτε

μόνο

τα

συνιστώμενα

απορρυπαντικά

. 

Εάν

χρησι

-

μοποιηθούν

άλλα

απορρυπαντικά

, 

την

ευ

-

θύνη

για

τον

αυξημένο

κίνδυνο

ασφάλειας

λειτουργίας

και

ατυχημάτων

φέρει

ο

χρή

στης

.

Χρησιμοποιείτε

μόνον

απορρυπαντικά

ελεύθερα

από

διαλύτες

, 

υδροχλωρικό

και

υδροφθορικό

οξύ

.

Λάβετε

υπόψη

τις

υποδείξεις

ασφαλείας

στο

απορρυπαντικό

.

Υπόδειξη

Μην

χρησιμοποιείτε

απορρυπαντικά

που

αφρίζουν

πολύ

.

Προτεινόμενα

απορρυπαντικά

:

Στο

καθαρό

νερό

προστίθεται

απορρυπα

-

ντικό

καθ

' 

οδόν

προς

την

κεφαλή

καθαρι

-

σμού

μέσω

μίας

διάταξης

ρύθμισης

δόσης

.

Υπόδειξη

Με

την

διάταξη

ρυθμισης

δόσης

μπορείτε

να

προσθέσετε

απορρυπαντικό

σε

ποσο

-

στό

έως

 3%. 

Σε

περίπτωση

μεγαλύτερης

δόσης

, 

το

απορρυπαντικό

πρέπει

να

προ

-

στεθεί

στο

δοχείο

καθαρού

νερού

.



Τοποθετήστε

τη

φιάλη

απορρυπαντι

-

κού

στο

στήριγμα

.



Ξεβιδώστε

το

κάλυμμα

της

φιάλης

.



Κρεμάστε

τον

ελαστικό

σωλήνα

αναρ

-

ρόφησης

της

διάταξης

ρύθμισης

δόσης

στο

δοχείο

.

Υπόδειξη

Όταν

η

δεξαμενή

καθαρού

νερού

είναι

άδεια

, 

διακόπτεται

η

παροχή

απορρυπαντι

-

κού

. 

Η

κεφαλή

καθαρισμού

συνεχίζει

να

λει

-

τουργεί

χωρίς

εισροή

υγρού

.



Προσθέστε

απορρυπαντικό

στη

δεξα

-

μενή

φρέσκου

νερού

.

Συναρμολόγηση

ράβδου

αναρρόφησης

Εκφόρτωση

B 40 C Bp

B 40 W Bp

Λειτουργία

Κίνηση

με

τη

βοήθεια

κινητήρα

(

μόνο

 B 40 W Bp)

Πλήρωση

με

υλικά

λειτουργίας

Καθαρό

νερό

Απορρυπαντικό

Χρήση

Απορρυπα

-

ντικό

Καθαρισμός

συντήρησης

όλων

των

ανθεκτικών

στο

νερό

δαπέδων

RM 746

RM 780

Καθαρισμός

συντήρησης

γυαλιστερών

επιφανειών

(

π

.

χ

. 

γρανίτης

)

RM 755 es

Καθαρισμός

συντήρησης

και

βασικός

καθαρισμός

βιο

-

μηχανικών

δαπέδων

RM 69 ASF

Καθαρισμός

συντήρησης

και

βασικός

καθαρισμός

πλακών

από

λεπτούς

λί

-

θους

RM 753

Καθαρισμός

συντήρησης

πλακιδίων

σε

χώρους

υγιει

-

νής

RM 751

Καθαρισμός

και

απολύμαν

-

ση

σε

χώρους

υγιεινής

RM 732

Αφαίρεση

επίστρωσης

για

δάπεδα

ανθεκτικά

στα

αλκά

-

λια

 (

π

.

χ

. PVC)

RM 752

Αφαίρεση

επίστρωσης

μου

-

σαμά

RM 754

Παραλλαγή

με

διάταξη

δοσολόγησης

DOSE (

προαιρετικό

)

Παραλλαγές

χωρίς

διάταξη

δοσολόγη

-

σης

127 EL

     

- 

5



Ρυθμίστε

την

ποσότητα

νερού

ανάλογα

με

τους

ρύπους

της

επίστρωσης

του

δαπέδου

στην

κεφαλή

ρύθμισης

.

Υπόδειξη

Κάντε

τις

πρώτες

προσπάθειες

καθαρισμού

με

ελάχιστη

ποσότητα

νερού

. 

Αυξάνετε

την

ποσότητα

νερού

σταδιακά

, 

μέχρι

να

επιτευ

-

χθεί

το

επιθυμητό

αποτέλεσμα

καθαρισμού

.

Η

αντλία

απορρυπαντικού

της

διάταξης

δο

-

σολόγησης

λειτουργεί

μόνο

όταν

με

μια

ελά

-

χιστη

ποσότητα

νερού

.

Για

τη

βελτίωση

του

αποτελέσματος

αναρ

-

ρόφησης

σε

κεραμικές

επιστρώσεις

μπορεί

να

στραφεί

η

ράβδος

αναρρόφησης

μέχρι

και

 5°.



Χαλαρώστε

τον

κοχλία

πεταλούδα

.



Στρέψτε

τη

ράβδο

αναρρόφησης

.



Σφίξτε

τους

κοχλίες

πεταλούδας

.

Σε

περίπτωση

ανεπαρκούς

αναρρόφησης

μπορεί

να

αλλαχτεί

η

κλίση

της

ευθείας

ρά

-

βδου

αναρρόφησης

.



Ρυθμίστε

την

περιστρεφόμενη

λαβή

κλί

-

σης

της

ράβδου

αναρρόφησης

.

Στη

συσκευή

, 

οι

παράμετροι

των

διαφόρων

προγραμμάτων

καθαρισμού

είναι

ρυθμι

-

σμένες

εξ

εργοστασίου

.

Ανάλογα

με

την

εξουσιοδότηση

του

κίτρι

-

νου

 Intelligent Key 

μπορείτε

να

αλλάξετε

επιμέρους

παραμέτρους

.

Για

να

πραγματοποιηθεί

μόνιμη

αλλαγή

των

παραμέτρων

, 

θα

πρέπει

να

χρησιμο

-

ποιηθεί

για

τη

ρύθμιση

ένα

γκρίζο

Intelligent Key. 

Η

ρύθμιση

περιγράφεται

στην

παράγραφο

 "

Γκρίζο

 Intelligent Key".

Υπόδειξη

:

Κατά

τη

ρύθμιση

των

παραμέτρων

, 

σχεδόν

όλα

τα

κείμενα

στην

οθόνη

είναι

εύκολα

κα

-

τανοητά

. 

Η

μοναδική

εξαίρεση

είναι

η

πα

-

ράμετρος

 FACT:

–

Fine Clean: 

Μικρός

αριθμός

στροφών

βούρτσας

για

την

απομάκρυνση

ρύπων

από

τη

λεπτή

πέτρα

.

–

Whisper Clean: 

Μέτριος

αριθμός

στρο

-

φών

βουρτσών

για

καθαρισμό

συντή

-

ρησης

με

μειωμένο

επίπεδο

θορύβου

.

–

Power Clean: 

Μεγάλος

αριθμός

στρο

-

φών

βουρτσών

για

γυάλισμα

, 

αποκρυ

-

σταλλοποίηση

και

σκούπισμα

.



Περιστρέψτε

το

διακόπτη

επιλογής

προγράμματος

στο

επιθυμητό

πρό

-

γραμμα

καθαρισμού

. 



Περιστρέψτε

το

κουμπί

πληροφοριών

έως

ότου

εμφανιστεί

η

επιθυμητή

παρά

μετρος

.



Πατήστε

το

πλήκτρο

πληροφοριών

 - 

η

ρυθμισμένη

τιμή

αναβοσβήνει

.



Επιλέξτε

την

επιθυμητή

τιμή

περιστρέ

-

φοντας

το

κουμπί

πληροφοριών

.



Επικυρώστε

την

τροποποιημένη

ρύθμι

-

ση

πατώντας

το

πλήκτρο

πληροφοριών

ή

περιμένετε

μέχρι

να

αποθηκευθεί

αυ

-

τόματα

η

επιλεγμένη

τιμή

ύστερα

από

10 

δευτερόλεπτα

.

Προσοχή

Κίνδυνος

βλάβης

στην

επίστρωση

δαπέ

δου

. 

Μην

χρησιμοποιείτε

τη

συσκευή

επί

τόπου

.



Περιστρέψτε

το

διακόπτη

επιλογής

προγράμματος

στο

επιθυμητό

πρό

-

γραμμα

καθαρισμού

. 



Πατήστε

λίγο

το

πεντάλ

βύθισης

της

κε

-

φαλής

καθαρισμού

κι

έπειτα

κινήστε

το

προς

τ

' 

αριστερά

. 

Με

αυτό

τον

τρόπο

απασφαλίζεται

το

πεντάλ

. 

Αφήστε

αργά

το

πεντάλ

να

ανέβει

.

Η

κεφαλή

καθαρισμού

κατεβαίνει

.

Υπόδειξη

Κατά

τη

διακοπή

λειτουργίας

της

μηχανής

και

την

υπερφόρτιση

, 

ο

κινητήρας

των

βουρτσών

σταματά

να

λειτουργεί

.



Τραβήξτε

το

μοχλό

και

πιέστε

τον

προς

τα

κάτω

. 

Η

ράβδος

αναρρόφησης

κατε

-

βαίνει

.

Υπόδειξη

Για

τον

καθαρισμό

δαπέδων

με

πλακάκια

ρυθμίστε

την

ευθεία

ράβδο

αναρρόφησης

έτσι

, 

ώστε

ο

καθαρισμός

να

γίνεται

κάθετα

στους

αρμούς

.

Για

τη

βελτίωση

του

αποτελέσματος

αναρ

-

ρόφησης

μπορεί

να

ρυθμιστεί

η

ράβδος

αναρρόφησης

σε

λοξή

και

κεκλιμένη

θέση

(

βλ

. ”

Ρύθμιση

της

ράβδου

αναρρόφησης

”).

Όταν

γεμίσει

η

δεξαμενή

βρώμικου

νε

-

ρού

, 

ένας

πλωτήρας

κλείνει

το

άνοιγμα

αναρρόφησης

και

ο

στρόβιλος

αναρρόφη

-

σης

λειτουργεί

με

αυξημένο

αριθμό

στρο

-

φών

. 

Σε

αυτή

την

περίπτωση

απενεργοποιήστε

την

αναρρόφηση

και

πη

γαίνετε

να

αδειάσετε

τη

δεξαμενή

βρώμικου

νερού

.



Μείωση

ταχύτητας

: 

Γυρίστε

το

κουμπί

στην

κατεύθυνση

 "-".



Αύξηση

ταχύτητας

: 

Γυρίστε

το

κουμπί

στην

κατεύθυνση

 "+".



Κλείστε

το

κουμπί

ρύθμισης

της

ποσό

-

τητας

νερού

.



Αφήστε

ελεύθερο

το

μοχλό

οδήγησης

/

το

διακόπτη

ασφαλείας

.



Ρυθμίστε

το

διακόπτη

επιλογής

προ

-

γράμματος

στη

θέση

αναρρόφησης

.



Ανεβάστε

την

κεφαλή

καθαρισμού

.



Οδηγήστε

το

μηχάνημα

λίγο

προς

τα

εμπρός

για

να

αναρροφηθεί

η

υπόλοι

-

πη

ποσότητα

νερού

.



Ανεβάστε

τη

ράβδο

αναρρόφησης

.

Ο

στρόβιλος

αναρρόφησης

συνεχίζει

να

λειτουργεί

για

ακόμα

 10 

δευτερόλε

-

πτα

, 

για

να

αναρροφηθεί

το

υπόλοιπο

νερό

από

τη

ράβδο

και

τον

εύκαμπτο

σωλήνα

αναρρόφησης

.



Βγάλτε

το

 Intelligent Key.



Ενδεχομένως

φορτίστε

τη

μπαταρία

.

몇

Προειδοποίηση

Προσέξτε

τις

τοπικές

προδιαγραφές

για

την

επεξεργασία

των

απόνερων

.



Πάρτε

τον

εύκαμπτο

σωλήνα

κένωσης

από

το

άγκιστρο

και

κατεβάστε

τον

πάνω

από

κατάλληλη

διάταξη

συλλο

γής

.



Πιέστε

ή

τσακίστε

τη

διάταξη

ρύθμισης

δόσης

.



Ανοίξτε

το

καπάκι

της

διάταξης

ρύθμι

-

σης

δόσης

.



Αφήστε

το

βρώμικο

νερό

να

εκρεύσει

 – 

με

πίεση

ή

τσάκισμα

ρυθμίζετε

την

πο

-

σότητα

νερού

.



Ξεπλύνετε

τη

δεξαμενή

βρώμικου

νε

-

ρού

με

καθαρό

νερό

ή

καθαρίστε

την

με

το

σύστημα

έκπλυσης

 (

προαιρετικό

).

Ρύθμιση

ποσότητας

νερού

Ρύθμιση

της

ράβδου

αναρρόφησης

Κεκλιμένη

θέση

Κλίση

Ρύθμιση

παραμέτρων

Με

το

κίτρινο

 Intelligent Key

Καθαρισμός

Βύθιση

της

κεφαλής

καθαρισμού

Κατέβασμα

της

ράβδου

αναρρόφησης

Ρύθμιση

ταχύτητας

προς

τα

εμπρός

 (

μό

-

νο

για

κεφαλή

καθαρισμού

 BD)

Στάση και θέση εκτός λειτουργίας

Εκκένωση

βρώμικου

νερού

128 EL

     - 

6



Για

γρήγορη

εκκένωση

, 

αφαιρέστε

εντε

-

λώς

το

καπάκι

.



Για

την

έκπλυση

της

δεξαμενής

φρέ

-

σκου

νερού

, 

αφαιρέστε

εντελώς

το

κα

-

πάκι

κι

έπειτα

αφαιρέστε

το

φίλτρο

φρέσκου

νερού

.



Τοποθετήστε

το

 Intelligent Key.



Επιλέξτε

την

επιθυμητή

λειτουργία

πε

-

ριστρέφοντας

το

κουμπί

πληροφοριών

.

Οι

επιμέρους

λειτουργίες

περιγράφονται

παρακάτω

.

Σε

αυτό

το

στοιχείο

μενού

παρέχεται

έγκρι

-

ση

για

τα

δικαιώματα

των

κίτρινων

Intelligent Key.



Στην

οθόνη

αυτή

πατήστε

το

κουμπί

πληροφοριών

 "

Μενού

κλειδιού

 >>".



Τραβήξτε

το

γκρίζο

 Intelligent Key 

και

βάλτε

το

κίτρινο

 Intelligent Key, 

το

οποίο

θέλετε

να

προγραμματίσετε

.



Επιλέξτε

το

στοιχείο

μενού

που

θέλετε

να

αλλάξετε

περιστρέφοντας

το

κουμπί

πληροφοριών

.



Πατήστε

το

κουμπί

πληροφοριών

.



Επιλέξτε

τη

ρύθμιση

του

στοιχείου

με

νού

περιστρέφοντας

το

κουμπί

πληρο

φοριών

.



Επιβεβαιώστε

τη

ρύθμιση

πατώντας

το

στοιχείο

μενού

.



Επιλέξτε

το

επόμενο

στοιχείο

μενού

που

θέλετε

να

αλλάξετε

περιστρέφο

-

ντας

το

κουμπί

πληροφοριών

.



Για

την

αποθήκευση

των

δικαιωμάτων

, 

ανοίξτε

το

μενού

 "

Αποθήκευση

ρυθμί

-

σεων

" 

περιστρέφοντας

κι

έπειτα

πατώ

-

ντας

το

κουμπί

πληροφοριών

.



Για

έξοδο

από

το

μενού

, 

εμφανίστε

την

εντολή

 "

Έξοδος

από

μενού

" 

περιστρέ

-

φοντας

κι

έπειτα

πατώντας

το

κουμπί

πληροφοριών

.

Οι

παράμετροι

που

ρυθμίζονται

με

το

γκρί

-

ζο

 Intelligent Key 

παραμένουν

ενεργές

, 

έως

ότου

επιλεγεί

μια

άλλη

ρύθμιση

.



Περιστρέψτε

το

διακόπτη

επιλογής

προγράμματος

στο

επιθυμητό

πρό

-

γραμμα

καθαρισμού

. 



Περιστρέψτε

το

κουμπί

πληροφοριών

έως

ότου

εμφανιστεί

η

ένδειξη

"Cleaning App >>".



Πιέστε

το

κουμπί

πληροφοριών

 - 

θα

εμ

-

φανιστεί

η

πρώτη

ρυθμιζόμενη

παράμε

-

τρος

.



Πατήστε

το

πλήκτρο

πληροφοριών

 - 

η

ρυθμισμένη

τιμή

αναβοσβήνει

.



Επιλέξτε

την

επιθυμητή

τιμή

περιστρέ

-

φοντας

το

κουμπί

πληροφοριών

.



Επικυρώστε

την

τροποποιημένη

ρύθμι

-

ση

πατώντας

το

πλήκτρο

πληροφοριών

ή

περιμένετε

μέχρι

να

αποθηκευθεί

αυ

-

τόματα

η

επιλεγμένη

τιμή

ύστερα

από

10 

δευτερόλεπτα

.



Επιλέξτε

τις

επόμενες

παραμέτρους

πε

-

ριστρέφοντας

το

κουμπί

πληροφοριών

.



Αφού

αλλάξετε

όλες

τις

επιθυμητές

πα

-

ραμέτρους

, 

περιστρέψτε

το

κουμπί

πληροφοριών

, 

έως

ότου

εμφανιστεί

η

ένδειξη

 "

Έξοδος

από

μενού

".



Πατήστε

το

κουμπί

πληροφοριών

 - 

γίνε

-

ται

έξοδος

από

το

μενού

.



Πατήστε

το

πλήκτρο

πληροφοριών

 - 

η

ρυθμισμένη

τιμή

αναβοσβήνει

.



Επιλέξτε

την

επιθυμητή

γλώσσα

περι

-

στρέφοντας

το

κουμπί

πληροφοριών

.



Επικυρώστε

την

τροποποιημένη

ρύθμι

-

ση

πατώντας

το

πλήκτρο

πληροφοριών

ή

περιμένετε

μέχρι

να

αποθηκευθεί

αυ

-

τόματα

η

επιλεγμένη

τιμή

ύστερα

από

10 

δευτερόλεπτα

.

Ρυθμίστε

το

χρόνο

υστέρησης

των

βουρ

τσών

.



Η

ρύθμιση

πραγματοποιείται

όπως

η

"

Ρύθμιση

γλώσσας

".



Περιστρέψτε

το

κουμπί

πληροφοριών

έως

ότου

εμφανιστεί

το

μενού

μπαταρίας

.



Πατήστε

το

κουμπί

πληροφοριών

 - 

Επι

-

λέξτε

τη

χαρακτηριστική

καμπύλη

φόρ

τισης

ανάλογα

με

τη

χρησιμοποιούμενη

μπαταρία

.

Υπόδειξη

: 

Η

ρύθμιση

της

χαρακτηρι

-

στικής

γραμμής

φόρτισης

πρέπει

να

πραγματοποιηθεί

μόνο

σε

συνεννόηση

με

την

υπηρεσία

εξυπηρέτησης

της

Kärcher. 

Ιδιαίτερα

όταν

η

μπαταρία

δεν

συμπεριλαμβάνεται

στο

μενού

.



Επικυρώστε

την

τροποποιημένη

ρύθμι

-

ση

πατώντας

το

πλήκτρο

πληροφοριών

ή

περιμένετε

μέχρι

να

αποθηκευθεί

αυ

-

τόματα

η

επιλεγμένη

τιμή

ύστερα

από

10 

δευτερόλεπτα

.

Επιστρέψτε

στη

βασική

ρύθμιση

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

! 

Η

συσκευή

επιτρέ

-

πεται

να

λειτουργεί

μόνο

σε

επιφάνειες

με

κλίση

έως

τη

μέγιστη

τιμή

 (

βλ

. "

Τεχνικά

χα

-

ρακτηριστικά

") 

για

φόρτωση

και

εκφόρτω

-

ση

. 

Οδηγείτε

με

χαμηλή

ταχύτητα

.

Προσοχή

Κίνδυνος

τραυματισμού

και

βλάβης

! 

Κατά

τη

μεταφορά

λάβετε

υπόψη

το

βάρος

της

συσκευής

.



Ανασηκώνετε

την

κεφαλή

καθαρισμού

, 

για

να

αποφύγετε

ζημιές

στις

βούρτσες

.



Αφαιρέστε

τη

βούρτσα

, 

για

να

αποφύ

-

γετε

ζημιές

στις

βούρτσες

.



Κατά

τη

μεταφορά

με

οχήματα

, 

ασφαλί

-

στε

τη

συσκευή

έναντι

ενδεχόμενης

ολί

-

σθησης

και

ανατροπής

, 

σύμφωνα

με

τις

εκάστοτε

ισχύουσες

κατευθυντήριες

οδηγίες

.

Προσοχή

Κίνδυνος

τραυματισμού

και

βλάβης

! 

Κατά

την

αποθήκευση

λάβετε

υπόψη

το

βάρος

της

συσκευής

.

Η

συσκευή

αυτή

μπορεί

να

αποθηκεύεται

μόνο

σε

εσωτερικούς

χώρους

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

! 

Πριν

από

όλες

τις

εργασίες

στη

συσκευή

βγάλτε

το

 Intelligent 

Key 

και

τραβήξτε

το

βύσμα

τροφοδοσίας

από

το

φορτιστή

.



Αδειάζετε

και

αποσύρετε

το

βρόμικο

νερό

και

το

υπόλοιπο

καθαρό

νερό

.

Άδειασμα

καθαρού

νερού

Γκρίζο  Intelligent Key

Μενού

κλειδιού

 >>

Cleaning App >>

Ρύθμιση

της

γλώσσας

Υστέρηση

ακινητοποίησης

βουρτσών

Ρύθμιση

της

χαρακτηριστικής

καμπύλης

φόρτισης

LOAD DEFAULT

Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση

129 EL

     

- 

7

Οι

συνιστώμενες

εργασίες

καθαρισμού

εμ

-

φανίζονται

στην

οθόνη

ανά

συγκεκριμένα

διαστήματα

καθαρισμού

. 



Όταν

εμφανιστεί

η

αντίστοιχη

ένδειξη

, 

εκτελέστε

την

εργασία

συντήρησης

.  



Πατήστε

το

κουμπί

πληροφοριών

για

να

μηδενιστεί

η

ένδειξη

. 

Η

ένδειξη

θα

ξανα

-

εμφανιστεί

στο

προβλεπόμενο

χρονικό

διάστημα

.

Υπόδειξη

: 

Η

επαναφορά

σέρβις

μηδενίζει

όλα

τα

διαστήματα

συντήρησης

.

Προσοχή

Κίνδυνος

βλάβης

. 

Μην

ψεκάζετε

τη

συ

-

σκευή

με

νερό

και

μην

χρησιμοποιείτε

ισχυ

-

ρά

απορρυπαντικά

.



Αδειάζετε

το

βρώμικο

νερό

.



Ξεπλύνετε

τη

δεξαμενή

βρώμικου

νε

-

ρού

με

καθαρό

νερό

ή

καθαρίστε

την

με

το

σύστημα

έκπλυσης

 (

προαιρετικό

).



Αφαιρέστε

το

φίλτρο

ογκωδών

ρύπων

από

τη

δεξαμενή

βρώμικου

νερού

και

καθαρίστε

το

.



Καθαρίζετε

εξωτερικά

το

μηχάνημα

με

πανί

βρεγμένο

σε

διάλυμα

ήπιου

απορ

-

ρυπαντικού

.



Ελέγχετε

το

φίλτρο

χνουδιών

και

αν

χρειάζεται

το

καθαρίζετε

.



Μόνο

παραλλαγή

 BR: 

Αφαιρέστε

και

αδειάστε

το

δοχείο

ρύπων

.



Μόνο

παραλλαγή

 BR: 

Καθαρίστε

το

αυ

-

λάκι

του

κατανεμητή

νερού

 (

ανατρέξτε

στο

κεφάλαιο

 "

Εργασίες

συντήρησης

").



Καθαρίζετε

τα

χείλη

αναρρόφησης

και

τα

χείλη

ξυσίματος

, 

τα

ελέγχετε

για

φθο

-

ρά

και

αν

χρειάζεται

τα

αλλάζετε

.



Ελέγξτε

τον

εύκαμπτο

σωλήνα

αναρρό

-

φησης

για

τυχόν

διαρροές

, 

αντικατα

-

στήστε

τον

εάν

είναι

απαραίτητο

.



Πιέστε

προς

τα

μέσα

το

καπάκι

της

δε

-

ξαμενής

βρώμικου

νερού

και

κλείστε

το

καπάκι

της

δεξαμενής

αυτής

, 

έτσι

ώστε

να

παραμένει

λίγο

ανοικτό

για

να

στε

-

γνώσει

.



Ελέγξτε

τους

πόλους

της

μπαταρίες

για

οξείδωση

και

βουρτσίστε

τις

, 

εάν

είναι

αναγκαίο

. 

Λάβετε

υπόψη

τη

σταθερή

έδραση

των

καλωδίων

σύνδεσης

.



Ελέγχετε

τις

τσιμούχες

μεταξύ

του

δο

-

χείου

βρόμικου

νερού

και

του

καπακιού

σχετικά

με

στεγανότητα

, 

και

, 

αν

χρειά

-

ζεται

, 

τις

αλλάζετε

.



Σε

μπαταρίες

που

δεν

χρειάζονται

συ

-

ντήρηση

ελέγχετε

την

πυκνότητα

του

οξέος

των

στοιχείων

.



Καθαρίστε

τη

σύραγγα

των

βουρτσών

(

μόνο

στην

παραλλαγή

 BR).



Απευθύνεστε

στην

υπηρεσία

τεχνικής

εξυπηρέτησης

πελατών

για

τον

προδια

-

γραμμένο

έλεγχο

.



Αφήστε

να

εκρεύσει

το

βρώμικο

νερό

, 

βλ

. 

παράγραφος

 "

Εκκένωση

βρώμικου

νερού

".



Ανοίξτε

το

καπάκι

της

δεξαμενής

βρώ

-

μικου

νερού

.



Αφαιρέστε

το

ευέλικτο

καπάκι

από

το

σύστημα

έκπλυσης

.



Συνδέστε

τον

ελαστικό

σωλήνα

νερού

με

το

σύστημα

έκπλυσης

.



Κλείστε

το

καπάκι

της

δεξαμενής

βρώ

-

μικου

νερού

, 

ώστε

να

ακουμπήσει

στο

εύκαμπτο

πώμα

.



Ανοίξτε

την

προσαγωγή

νερού

και

ξε

-

πλύνετε

για

περ

. 30 

δευτερόλεπτα

τη

δεξαμενή

βρώμικου

νερού

.

Εάν

είναι

αναγκαίο

, 

μπορείτε

να

επανα

-

λάβετε

τη

διαδικασία

έκπλυσης

 2 

έως

 3 

φορές

.



Κλείστε

την

παροχή

νερού

και

αποσυν

-

δέστε

τον

ελαστικό

σωλήνα

από

τη

συ

-

σκευή

.



Τοποθετήστε

ξανά

το

εύκαμπτο

πώμα

στη

σύνδεση

. 

Αφήστε

λίγο

ανοικτό

το

καπάκι

της

δεξαμενής

βρώμικου

νερού

για

να

στεγνώσει

.

1

Σημάδι

φθοράς

2

Χείλος

αναρρόφησης

Τα

χείλη

αναρρόφησης

πρέπει

να

αντικα

-

τασταθούν

ή

να

γυρίσουν

ανάποδα

, 

όταν

φθαρούν

έως

το

σημάδι

φθοράς

.



Αφαιρέστε

την

ράβδο

αναρρόφησης

.



Ξεβιδώστε

τις

αστεροειδείς

λαβές

.



Βγάλτε

τα

πλαστικά

μέρη

.



Βγάζετε

τα

χείλη

αναρρόφησης

.



Εισαγάγετε

τα

καινούρια

ή

αντεστραμ

-

μένα

χείλη

αναρρόφησης

.



Βάλτε

τα

πλαστικά

μέρη

.



Βιδώστε

και

σφίξτε

τις

σταυροειδείς

λα

-

βές

.



Τραβήξτε

τη

λωρίδα

στεγανοποίησης

και

καθαρίστε

το

αυλάκι

με

ένα

πανί

. 

Μετά

τον

καθαρισμό

, 

τοποθετήστε

ξανά

τη

λωρίδα

στεγανοποίησης

πιέζοντας

ομοιόμορφα

.

Πρόγραμμα

συντήρησης

Διαστήματα

συντήρησης

Ένδειξη

οθόνης

Εμφάνιση

όλων

Καθαρισμός

των

ρά

-

βδων

αναρρόφησης

20 

ώρες

Καθαρισμός

φίλτρου

χνουδιών

20 

ώρες

Καθαρισμός

φίλτρου

νερού

50 

ώρες

Έλεγχος

χειλών

αναρρόφησης

100 

ώρες

Έλεγχος

βουρτσών

100 

ώρες

Επαναφορά

σέρβις

200 

ώρες

Μετά

από

κάθε

λειτουργία

Μηνιαίως

Ετησίως

Εργασίες

συντήρησης

Σύστημα

έκπλυσης

δεξαμενής

βρώμι

-

κου

νερού

 (

προαιρετικό

)

Αλλαγή

ή

γύρισμα

των

χειλιών

αναρρό

-

φησης

Καθαρισμός

του

αυλακιού

κατανεμητή

νερού

130 EL