Karcher B 40 W DOSE Scheibe – страница 5
Инструкция к Karcher B 40 W DOSE Scheibe
-
2
1 Håndtag sugebjælkesænkning
2 Dæksel til snavsevandsbeholder
3 Holdeskinne for "Homebase"
4 Fnugfilter
5 Snavsevandstank skyllesystem (option)
6 Fleksibelt dæksel skyllesystem (option)
7 Låsemekanisme snavsevandstank
8 Svømmerventil
9 Bøjle
10 Grov snavs filter
11 Snavsevandsbeholder
12 Påfyldningsåbning ferskvandstank
13 Sugeslange til rensemiddel (kun variant
DOSE)
14 Rensemiddeldunk (kun variant DOSE)
15 Dæksel ferskvandstank med filter
16 Holder rensemiddeldunk
17 Ferskvandtank
18 Ferskvandtankens lås
er yderligere sikret med plade og skrue.
19 Rensehoved (figur symbolsk) *
20 Børstevalse (BR-varianten), Skivebør-
ste (BD-varianten) *
21 Beholder for groft snavs (kun BR)
22 Batteripolsikring
23 Batteri *
24 Indikator til ferskvandets påfyldnings-
stand
25 Pedal til løfte/sænke rensehovedet
26 Drejehåndtag til hældning af sugebjælken
27 Vingemøtrikker til fastgørelse af suge-
bjælken
28 Sugeslange
29 Sugebjælke *
30 Tilslutningsledning for opladeaggregatet
31 Påfyldningsautomatik ferskvandstank
(option)
32 Reguleringsknap vandmængde
33 Kørehåndtag (B 40 W Bp)
Sikkerhedsafbryder (B 40 C Bp)
34 Betjeningspanel
35 Opbevaring for rengøringssæt „Home-
base Box“
36 Kabelkrog
37 Aftapningsslangen for det snavsede
vand med doseringsanordning
* Ikke inkluderet i leveringen
–
Betjeningselementer til rengøringspro-
cessen er bul.
–
Betjeningselementer til vedligeholdelse
og service er lysegrå.
Betjenings- og funktionselementer
Fugur "Skuresugningsmaskine"
Farvekodning
81 DA
-
3
1 Drejeknap kørehastighed
(kun B 40 W)
2 Intelligent Key
gul - operatør
grå - arbejdsgruppeleder
3 Display
4 Programvælger
5 Infoknap
1
OFF
Maskinen er slukket.
2
Transport-modus
(kun B 40 W)
Kør til anvendelsesstedet.
3
Eco-modus
Våd rengøring af gulvet (med reduceret
omdrejningstal af børsterne) og opsug-
ning af snavsevand (med reduceret su-
geeffekt).
4
Normal-modus
Våd rengøring af gulvet og opsugning
af snavsevandet.
5
Intensiv-modus
Våd rengøring af gulvet og tid til at lade
rengøringsmidlet virke.
6
Suge-modus
Sug snavs ind.
7
Poler-modus
Polering Polering af gulvet uden påfø-
ring af væske.
Før ibrugtagning skal skivebørsterne mon-
teres (se "Vedligeholdelsesarbejde").
Børsterne er monteret.
Isætte batteriet (se "Pleje og vedligeholdel-
se/Isætte og tilslutte batterier").
Inden første ibrugtagning, efter et service-
reset eller ved skift til en anden batteritype,
skal opladekendelinjen altid indstilles.
Brug den grå Intelligent Key.
Indstil opladekendelinjen (se kapitel
"Grå Intelligent Key/Indstille opladeken-
delinje").
Vi anbefaler brugen af vores batterier som
anført i kapitel "Pleje og vedligeholdelse/
Anbefalede batterier".
OBS
Ved anvendelse af andre batterier (f.eks.
fra andre producenter) skal beskyttelsen
mod total afladning af det pågældende bat-
teri genindstilles af Kärcher kundeservice.
OBS
Maskinen har en fuldafladningsbeskyttel-
se, dvs., hvis den mindst tilladte kapacitet
opnås, slukkes børstemotoren og turbinen.
Kør maskinen direkte til opladningssta-
tionen. Undgå stigninger.
Risiko
Fare på grund af elektrisk stød. Bemærk
netspændingen og afsikringen på maski-
nens mærkeplade.
Brug kun opladeren i tørre rum med til-
strækkelig ventilation!
Opladningstiden er i gennemsnit på ca. 10-
15 timer.
Det integrerede ladeaggregatet styres
elektronisk og er egnet til alle anbefalede
batterier og afslutter ladeprocessen auto-
matisk.
Det isatte batteri vises på displayet under
opladningen, hvis dette ikke er tilfældet,
skal opladekendelinjen udvælges (se "Ind-
stille opladekendelinjen").
Maskinen kan ikke bruges under opladnin-
gen.
Henvisning til første opladning
Ved første opladning erkender styringen
endnu ikke, hvilken batteritype der er inte-
greret. Oplad batteriet indstil displayet viser
fuld opladning (batterier er evt. alligevel
ikke fuldt opladet). Ved næste opladning er
visningen og opladestrømmen så nøjagtigt
og batterierne oplades fuldt.
Brug maskinen efter første opladning indtil
fuldafladningsbeskyttelsen afbryder bør-
stemotoren og turbinen. Denne proces er
nødvendigt for at justere batteriindikatoren.
Først derefter vises den korrekte batterista-
tus.
몇
Risiko
Eksplosionsrisiko!
Før opladningen af
batterier med mini-
mum service,
skal tanken svinges opad
(se kapitel „Isætte og tilslutte batteriet“). På
den måde undgås dannelsen af farlige gas-
ser under tanken under opladningen.
Mens vandtanken er slappet opad, er hver
rensning med vand forbudt.
Ved opladning
af servicefrie batterier
,
skal vandtanken ikke klappes op.
Ladeaggregatets netstik stikkes i stik-
dåsen. Opladningen starter.
Bemærk
: Det udvalgte batteri vises un-
der opladningen.
Oplad så længe indtil displayet viser
fuld opladet.
몇
Advarsel
Ætsningsfare!
–
Hvis man påfylder vand, når batteriet er
afladet, kan der løbe syre ud!
–
Brug beskyttelsesbriller ved omgang
med batterisyre, og følg forskrifterne for
at forhindre tilskadekomst og ødelæg-
gelse af tøj.
–
Eventuelle syrestænk på huden eller
tøjet skal straks skylles af med store
mængder vand.
Forsigtig
Risiko for beskadigelse!
–
Brug kun destilleret eller afsaltet vand
(EN 50272-T3) til efterfyldning af batte-
rierne.
–
Brug ikke fremmede tilsætningsmidler
(såkaldte ydelsesforbedrende midler),
ellers bortfalder enhver garanti.
–
Batterierne må kun udskiftes med sam-
me batteritype. Ellers skal opladnings-
indikatoren genindstilles af
kundeservice.
Sæt sugebjælken ind i sugebjælkeop-
hænget således, at formpladen ligger
over ophænget.
Spænd vingemøtrikkerne fast.
Sæt sugeslangen på.
Betjeningspanel
Programvælger
Inden ibrugtagning
Montering af børster
BD variant
BR variant
Montere batteriet
Indstille opladekendelinjen
Brug af batterier fra andre producenter
Opladning af batteriet
Opladning
Lav-vedligeholdelses-batterier (vådbat-
terier)
Montering af sugebjælke
82 DA
-
4
Risiko
Risiko for tilskadekomst. For en øjeblikkelig
ud-af-drifttagning af alle funktioner skal In-
telligent Key trækkes af.
Isætte og tilslutte batterierne (se, "Før
ibrugtagningen").
Læg emballagens lange sidebræt mod
pallen som rampe.
Fastgør rampen på paletten med søm.
Læg de korte bræt under rampen som
støtte.
Fjern trælisterne foran hjulene.
Løft rensehovedet, træd hertil pedalen
ned.
Fjern pappen fra R-rensehovedet.
Skub maskinen fra paletten nedad over
rampen.
Isæt Intelligent Key.
Drej programvælgeren til "Transport-
Mode".
Aktiver kørselsretningskontakten og
kør langsomt maskinen ned fra rampen.
Træk Intelligent Key ud.
Risiko
Risiko for tilskadekomst. Træd pedalerne til
løftning / sænkning af rensehovedet altid
kun med en fod. Den anden fod skal stå
fast og sikkert på gulvet.
Giv slip for sikkerhedsafbryderen / køre-
håndtaget i tilfælde af farer.
Forsigtig
Risiko for beskadigelse. Sugebjælken skal
løftes for at køre baglæns.
OBS
Maskinen er konstrueret således, at bør-
stehovedet rager højre fremad. Det sørger
for et overskueligt arbejde tæt ved randen.
Isæt Intelligent Key.
Indstil hastigheden på drejeknappen
"Hastighed".
Sæt programvælgeren til position
"Transport-modus".
Kørsel med maskinen
Fremad:
Tryk kørehåndtaget fremad.
Baglæns:
Tryk kørehåndtaget tilbage.
OBS
Maskinen bevæger sig først, hvis køre-
håndtaget bevæges 15°.
Stands maskinen: Giv slip får køre-
håndtaget.
Åbn friskvandtankens låsemekanisme.
Påfyld ferskvand (maksimalt 60 °C) op
til underkanten af påfyldningsstudsen.
Luk friskvandtankens dæksel.
Med påfyldningsautomatik ferskvands-
tank (option)
Forbind slangen med påfyldningsauto-
matikken og åbn vandtilførslen (maksi-
mal 60 °C, maksimal 5 bar).
Maskinen skal overvåges, påfyldnings-
automatikken afbryder vandtilførslen
hvis tanken er fyldt.
Luk vandtilførslen og adskil slangen fra
maskinen.
몇
Advarsel
Risiko for beskadigelse. Brug kun de anbe-
falede rensemidler. Ved brug af andre ren-
semidler bærer brugeren den forøgede
risiko med hensyn til driftssikkerhed og
ulykkesrisiko.
Brug kun rensemidler, der ikke indeholder
opløsningsmidler, salt- eller oxidsyre.
Tag højde for sikkerhedsanvisningerne på
rengøringsmiddel.
OBS
Brug ikke stærkt skummende rengørings-
midler.
Anbefalede rengøringsmidler:
På vejen til rensehovedet tilsættes frisk-
vandet rensemiddel ved hjælp af en dose-
ringsanordning.
OBS
Med doseringsanordningen kan der maksi-
malt tilsættes 3% rensemiddel. Ved højere
dosering skal rensemidlet tilsættes i frisk-
vandsbeholderen.
Sæt dunken med rensemiddel ind i hol-
deren.
Skru dunkens låg af.
Stik doseringsanordningens sugeslan-
ge ned i dunken.
OBS
Hvis friskvandsbeholderen er tom, stand-
ses tilsætningen af rengøringsmiddel. Ren-
sehovedet arbejder videre uden
væsketilførsel.
Påfyld rensemiddel i ferskvandstanken.
Indstil vandmængden på regulerings-
knappen svarende til gulvbelægnin-
gens tilsmudsningsgrad.
OBS
Gennemfør de første rengøringsforsøg
med ringe vandmængde. Forøg vand-
mængden trinvis indtil det ønskede rengø-
ringsresultat opnås.
Doseringsanordningens rensemiddel-
pump arbejder først fra en min. vand-
mængde.
For at forbedre afsugningsresultatet på fli-
sebelægninger kan sugebjælken drejes til
en skråstilling på op til 5°:
Løsn vingeskruen.
Drej sugebjælken.
Stram vingeskruerne.
Hvis afsugningsresultatet er utilfredsstillen-
de, kan den lige sugebjælkens hældning
ændres.
Omstil drejehåndtaget til hældning af
sugebjælken.
Maskinen er allerede indstillet med para-
metrene til de forskellige programmer.
Afhængig af programmeringen af den gule
Intelligent Key, kan de enkelte parametre
ændres.
Hvis parametrene skal ændres permanent,
skal der bruges en grå Intelligent Key til ind-
stillingerne. Indstillingen beskrives i afsnit
"Grå Intelligent Key".
Aflæsning
B 40 C Bp
B 40 W Bp
Drift
Kørsel med motorunderstøttelse
(kun B 40 W Bp)
Påfyldning af driftsstoffer
Ferskvand
Rengøringsmiddel
Anvendelse
Rensemid-
del
Vedligeholdelsesrensning af
alle vandbestandige gulve
RM 746
RM 780
Vedligeholdelsesrensning af
glinsende overflader (f.eks.
granit)
RM 755 es
Vedligeholdelsesrensning
og hovedrengøring af indu-
strigulve
RM 69 ASF
Vedligeholdelsesrensning
og hovedrengøring af fliser
af fint stentøj
RM 753
Vedligeholdelsesrensning af
fliser inden for sundhedsom-
rådet
RM 751
Rensning og desinfektion in-
den for sundhedsområdet
RM 732
Fjernelse af alle alkalibe-
standige gulvbelægninger
(f.eks. PVC)
RM 752
Fjernelse af linoleumgulvbe-
lægninger
RM 754
Variant med doseringsanordning DOSE
(option)
Variant uden doseringsanordning
Indstille vandmængden
Indstilling af sugebjælke
Skråstilling
Hældning
Indstille parametre
Med gul Intelligent key
83 DA
-
5
Bemærk:
Næsten alle displaytekster til parameter-
indstillingen er selverklærende. Den eneste
undtagelse er parameteren FACT:
–
Fine Clean: Lav børste-omdrejningstal
til at fjerne gråligt skær på porcelæn
stentøj.
–
Whisper Clean: Medium børste-omdrej-
ningstal til vedligeholdelsesrengøring
med reduceret støjniveau.
–
Power Clean: Høj børste-omdrejnings-
tal til polering, krystallisering og fejning.
Drej programvælgeren til det ønskede
rengøringsprogram.
Drej infoknappen indtil den ønskede
parameter vises.
Tryk på infoknappen – de indstillede
værdier blinker.
Indstil den ønskede værdi ved at dreje
infoknappen.
Bekræft den ændrede indstilling ved at
trykke på infoknappen eller vent, til den
indstillede værdi gemmes automatisk
efter 10 sekunder.
Forsigtig
Risiko for at beskadige gulvbelægningen.
Brug maskinen ikke på stedet.
Drej programvælgeren til det ønskede
rengøringsprogram.
Træd pedalen til sænkning af rensehove-
det en lille smule nedad og bevæg den så
til venstre. På den måde frigives pedalen.
Lad pedalen langsomt gå opad.
Rensehovedet sænkes.
OBS
Ved maskinstop og overbelastning stand-
ser børstemotoren.
Træk håndtaget ud og tryk det nedad;
sugebjælken sænkes.
OBS
Indstil den lige sugebjælke til rengøring af
fliser således, at der ikke rengøres i en ret
vinkel til fugerne.
For at forbedre sugningsresultatet, kan ren-
sehovedets skåning og hældning indstilles
(se "Indstille sugebjælken").
Hvis beholderen er fyldt
, lukker en svøm-
merventil sugeåbningen, og sugeturbinen
kører med forhøjet omdrejningstal I dette til-
fælde skal sugningen frakobles og maski-
nens køres til tømning af
snavsevandstanken.
Reducering af hastigheden: Drej knap-
pen i retning "-".
Øgning af hastigheden: Drej knappen i
retning "+".
Luk reguleringsknappen til indstilling af
vandmængden.
Giv slip får kørehåndtaget / sikkerheds-
afbryderen.
Programvælgeren stilles til Sugning.
Løft rensehovedet.
Kør kort fremad og udsug den resteren-
de vandmængde.
Løft sugebjælken.
Sugeturbinen løber 10 sekunder efter
for at udsuge den resterende vand-
mængde ud af sugebjælken og suge-
slangen.
Træk Intelligent Key ud.
Oplad evt. batteriet.
몇
Advarsel
Følg de lokale bestemmelser vedrørende
behandling af spildevand.
Fjern afledningsslangen ud af holderen
og sænk den nedover en velegnet op-
samlingsbeholder.
Tryk doseringsanordningen sammen
eller knæk den.
Åbn dækslet til doseringsanordningen.
Tøm snavsevandet - reguler vand-
mængden ved at trykke eller knække.
Skyl snavsevandstanken med klart
vand eller rens den med skyllesystemet
(option).
Fjern dækslet fuldstændig for en hurtig
tømning.
Fjern ferskvandstankens dæksel helt
og tag filteret til ferskvandstanken ud.
Isæt Intelligent Key.
Udvælg den ønskede funktion ved at
dreje infoknappen.
De enkelte funktioner beskrives i det føl-
gende.
I dette menupunkt frigives rettighederne til
den gule Intelligent Key.
Tryk infoknappen under visningen
„Nøglemenu >>“.
Træk den grå Intelligent Key ud og isæt
den gule Intelligent key som skal pro-
grammeres.
Udvælg menupunktet, som skal æn-
dres, ved at dreje infoknappen.
Tryk på infoknappen.
Udvælg menupunktets indstilling ved at
dreje infoknappen.
Bekræft indstillingen ved at trykke
menupunktet.
Udvælg det næste menupunktet, som
skal ændres, ved at dreje infoknappen.
Hent menuen "Gem indstillinger" ved at
dreje infoknappen og tryk infoknappen
for at gemme rettighederne.
Hent "Afslut menu" ved at dreje info-
knappen og tryk infoknappen for at af-
slutte menuen.
Parametre, som indstilles via den grå Intel-
ligent Key, forbliver uforandret indtil der ud-
vælges en anden indstilling.
Drej programvælgeren til det ønskede
rengøringsprogram.
Drej infoknappen indtil „Cleaning App
>>“ vises.
Tryk infoknappen - den første indstilleli-
ge parameter vises.
Tryk på infoknappen – de indstillede
værdier blinker.
Indstil den ønskede værdi ved at dreje
infoknappen.
Bekræft den ændrede indstilling ved at
trykke på infoknappen eller vent, til den
indstillede værdi gemmes automatisk
efter 10 sekunder.
Rensning
Sænke rensehovedet
Sænke sugebjælken
Indstilling af fremdriftshastigheden (kun
BD-rensehoved)
Standse og stille til siden
Dræn snavsevandet
Dræn ferskvandet
Grå Intelligent Key
Nøglemenu >>
Cleaning App >>
84 DA
-
6
Udvælg den næste parameter ved at
dreje infoknappen.
Efter ændringen af alle ønskede para-
metre drejes infoknappen indtil "Afslut
menu" vises.
Tryk infoknappen - menuen afsluttes.
Tryk på infoknappen – de indstillede
værdier blinker.
Indstil det ønskede sprog ved at dreje
infoknappen.
Bekræft den ændrede indstilling ved at
trykke på infoknappen eller vent, til den
indstillede værdi gemmes automatisk
efter 10 sekunder.
Indstil børstens efterløbstid.
Indstillingen som "Indstil sprog".
Drej infoknappen indtil funktionen „Bat-
terimenu “ vises.
Tryk infoknappen - udvælg opladeken-
delinjen svarende til det isatte batteri.
Bemærk
: Indstillingen af opladekende-
linjen bør kun foretages efter aftale med
Kärcher-kundeservice. Især, hvis batte-
riet ikke er opført i menuen.
Bekræft den ændrede indstilling ved at
trykke på infoknappen eller vent, til den
indstillede værdi gemmes automatisk
efter 10 sekunder.
Genopret standardindstillingerne.
Risiko
Risiko for tilskadekomst! Maskinen må kun
køres på stigninger op til den max. værdi
(se "Tekniske data") til på- og aflæsning.
Kør langsomt.
Forsigtig
Fare for person- og materialeskader! Hold
øje med maskinens vægt ved transporten.
Løft rensehovedet for at undgå skader
på børsterne.
Tag børsten ud for at undgå skader på
børsterne.
Ved transport i biler skal renseren fast-
spændes i.h.t. gældende love.
Forsigtig
Fare for person- og materialeskader! Hold
øje med maskinens vægt ved opbevaring.
Denne maskine må kun opbevares inden-
dørs.
Risiko
Risiko for tilskadekomst! Før hvert arbejde
på maskinen, skal Intelligent Key og opla-
deaggregatets netstik trækkes ud.
Aftøm og bortskaf snavsevand og re-
sterende friskvand.
Anbefalede rensearbejder vises på display-
et efter bestemte renseintervaller.
Gennemfør vedligeholdelsesopgaven,
hvis den tilsvarende information vises
på displayet.
Tryk infoknappen, visningen nulstilles.
Efter definerede tidsintervaller kommer
visningen frem igen.
Bemærk
: Et service reset nulstiller også
alle vedligeholdelsesintervaller.
Forsigtig
Risiko for beskadigelse. Spul ikke maski-
nen med vand, og brug ikke aggressive
rengøringsmidler.
Luk snavsevandet ud.
Skyl snavsevandstanken med klart
vand eller rens den med skyllesystemet
(option).
Tag grov snavs filteret i snavsevands-
tanken ud og rens det.
Rengør maskinen udvendigt med en
fugtig klud vædet i mild vaskelud.
Kontroller fnugfilteret, rengør det ved
behov.
Kun BR-variant: Tag beholderen til groft
snavs ud og tøm den.
Kun BR-variant: Rens vandfordelerens
rende (se kapitel "Vedligeholdelsesar-
bejder").
Rengør sugelæber og aftørringslæber,
kontroller dem for slid og udskift dem
ved behov.
Kontroller børsterne for slid, udskift
dem ved behov.
Tryk dækslet til snavsevandstanken ind
og lås snavsevandstankens dæksel såle-
des, at der forbliver en åbning til tørring.
Kontroller batteripolerne for oxidation,
børst dem af ved behov. Hold øje med
at kablerne sidder fast.
Rengør tætningerne mellem snavse-
vandsbeholderen og dækslet og kon-
troller deres tæthed, udskift dem ved
behov.
Kontroller cellernes syredensitet ved
ikke-servicefri batterier.
Rens børstetunellen (kun BR variant).
Få kundeservice til at udføre den fore-
skrevne inspektion.
Dræne snavsevand, se afsnit "Dræne
snavsevand".
Åbn snavsevandstankens dæksel.
Træk skyllesystemets fleksible dæksel fra.
Forbind vandslangen med skyllesystemet.
Luk snavsevandstankens dæksel indtil
den ligger tæt på den fleksible låseme-
kanisme.
Åbn vandtilløbet og skyl snavsevands-
tanken ca. 30 sekunder.
Gentag skylningen efter behov 2 til 3
gange.
Luk vandtilførslen og adskil slangen fra
maskinen.
Sæt den fleksible låsemekanisme igen på
tilslutningen. Lad snavsevandstankens
dæksel en lille smule åben til tørring.
Indstille sproget
Børste efterløb
Indstille opladekendelinjen
LOAD DEFAULT
Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
Vedligeholdelsesskema
Vedligeholdelsesintervaller
Displayvisning
Vis alle
Rens sugebjælken
20 timer
Rens fnugfilteret
20 timer
Rense vandfilteret
50 timer
Kontrollér sugelæ-
berne
100 timer
Kontrollér børsterne
100 timer
Service reset
200 timer
Efter hver brug
En gang om måneden
En gang om året
Vedligeholdelsesarbejder
Snavsevandstank skyllesystem (option)
85 DA
-
7
1 Slitagemærke
2 Sugelæbe
Sugelæberne skal udskiftes eller vendes,
hvis de er slidt op til slitagemærket.
Tag sugebjælken af.
Skru stjernegrebene ud.
Tag kunststofdelene af.
Tag sugelæberne af.
Skub de nye eller vendte sugelæber ind.
Sæt kunststofdelene på.
Skru stjernegrebene i og spænd dem fast.
Træk gummilisten af og rens renden
med en klud. Tryk gummilisten regel-
mæssigt på igen efter rensningen.
Løft rensehovedet.
1 Åbnetast lejelåg
2 Børste
3 Trykknap
Tryk åbningstast "Lejelåg".
Drej lejelåget til siden.
Træk børstevalse ud.
Bemærk
: Udskift børstevalserne, hvis
børstens længde er 10 mm.
Isæt ny børstevalse.
Drej lejelåget tilbage og luk det via tryk-
knappen.
Løft rensehovedet.
Tryk pedalen til børsteskift nedad ud
over modstanden.
Træk skivebørsten ud under renseho-
vedets side.
Hold den nye skivebørste under renseho-
vedet, tryk den opad og lad den gå i hak.
Skub maskinen ca. 2 m frem så styre-
rullerne viser tilbage.
Træd pedalen til sænkning af rensehove-
det en lille smule nedad og bevæg den så
til venstre. På den måde frigives pedalen.
Lad pedalen langsomt gå opad.
Rensehovedets løftearm sænkes.
Tøm frisk- og snavsevandsbeholderen.
Løsn tankens lås og sving tanken opad.
1 Fjederelement
2 Låsestift
3 Afdækning klemmekasse
4 Låsemekanisme låsestift
Læg rensehovedet i midten under ma-
skinen.
Fjern afdækningen af klemmekassen.
Forbind rensehovedets strømkabel
med maskinen.
Monter afdækningen af klemmekassen.
Forbind slangekoblingen på renseho-
vedet med slanen på maskinen.
1 Fjederelement
2 Bøjle
Skub skubbebøjlen ind i rensehovedets
holder.
Tryk fjederelementet nedad og lad det
gå i hak.
Indret rensehovedets løftearm på hol-
deren af rensehovedets overside.
Stik låsestiften i og lad den gå i hak.
Indstille rensehovedet
: indstil den øn-
skede stilling med justerskruen.
Drej vandtanken helt ned og kontroller
låsemekanismen.
Afmonteringen foregår som monteringen,
men i omvendt rækkefølge.
Forsigtig
Ved afmontering af rensehovedet kan ma-
skinen blive ustabil, hold øje med stabilite-
ten.
Læg evt. noget under i bagen og sikr ma-
skinens således mod at vælte.
Overhold altid nedenstående advarsels-
henvisninger ved håndtering af batterier:
Risiko
Eksplosionsfare. Læg ikke værktøj eller lig-
nende på batteriet, dvs. på endepoler og
cellebroer.
Risiko for tilskadekomst. Sår må aldrig
komme i berøring med bly. Vask altid hæn-
der efter arbejde med batterierne.
Udskift sugelæberne eller vend dem
Rense vandfordelerens rende
Udskiftning af børstevalser
1
2
3
Udskiftning af skivebørster
Montere rensehovedet
Afmontere rensehovedet
Batterier
Følg anvisningerne på batterierne, i
brugsanvisningen og i køretøjets
driftsvejledning
Brug øjenværn
Hold børn væk fra syre og batterier
Eksplosionsfare
Gnister, åben ild og rygning forbudt
Ætsningsfare
Førstehjælp
Advarselsnotat
Bortskaffelse
Smid ikke batterier i affaldstønden
86 DA
-
8
* Maskinen har behov for 2 batterier
1)
Komplet-sæt (24 V/105 Ah) inkl. tilslut-
ningskabel, bestillingsnr. 4.035-449.0
2)
Komplet-sæt (24 V/70 Ah) inkl. tilslut-
ningskabel, bestillingsnr. 4.035-447.0
3)
Komplet-sæt (24 V/80 Ah) inkl. tilslut-
ningskabel, bestillingsnr. 4.035-450.0
Skub maskinen ca. 2 m frem så styre-
rullerne viser tilbage.
Sænke rensehovedet.
Tøm frisk- og snavsevandsbeholderen.
Løsn tankens lås og sving tanken opad.
Isæt batterierne plan til rensehovedet
ind i baljen. Isæt de vedlagte klodser til
sikring ind i bunden.
Forsigtig
Ved afmontering/montering af batterierne
kan maskinen blive ustabil, hold øje med
stabiliteten.
Sæt det medfølgende tilslutningskabel fast
på de endnu frie batteripoler (+) og (-).
Forbind polerne med det vedlagte kabel.
몇
Advarsel
Sørg for korrekt polaritet.
Monteringstegning for 2 batterier
Drej vandtanken helt ned og kontroller
låsemekanismen.
OBS
Lad batterierne op, før maskinen tages i brug.
Se hertil afsnit "Oplade batterier".
Forsigtig
Fare for beskadigelse hvis maskinen væl-
ter. Batterier må kun afmonteres, hvis ren-
sehovedet er monteret på maskinen.
Træk Intelligent Key ud.
Skub maskinen ca. 2 m frem så styre-
rullerne viser tilbage.
Sænke rensehovedet.
Løsn tankens lås og sving tanken opad.
Klem kablet af fra batteriets minuspol.
Adskil de resterende kabler fra batteri-
erne.
Træk klodserne eller skumstofdelene af.
Fjern batterierne.
Forsigtig
Ved afmontering/montering af batterierne
kan maskinen blive ustabil, hold øje med
stabiliteten.
Gamle batterier skal bortskaffes ifølge
de gældende bestemmelser.
For at sikre en pålidelig drift af maskinen
kan der indgås serviceaftaler med det rele-
vante Kärcher-salgskontor.
Ved frostrisiko:
Tøm frisk- og snavsevandsbeholderen.
Stil maskinen i et frostsikkert rum.
Anbefalede batterier B 40
Bestillingsnr. Beskrivelse
6.654-141.0
1)
105 Ah, servicefri
12 V*
6.654-093.0
2)
70 Ah, servicefri
12 V*
6.654-097.0
3)
80 Ah, minimum ser-
vice
12 V*
Isættelse og tilslutning af batterierne
Afmontere batterierne
Serviceaftale
Frostbeskyttelse
87 DA
-
9
Risiko
Risiko for tilskadekomst! Før hvert arbejde
på maskinen, skal Intelligent Key og opla-
deaggregatets netstik trækkes ud.
Aftøm og bortskaf snavsevand og re-
sterende friskvand.
Hvis displayet viser andre fejlmeddelelser
eller hvis fejlen ikke kan afhjælpes:
Træk Intelligent Key ud.
Vent 10 sekunder.
Isæt Intelligent Key.
Kontakt kundeservice, hvis der alligevel
opstår en fejl.
Fejl
Fejl med visning på displayet
Display-visning
Afhjælpning
ERR_I_BÜRSTE_049
Kontroller, om fremmedlegemer blokerer børsterne, fjern i givet fald fremmedlegemerne
ERR_I_TURB_050
Kontroller sugeturbinen for slitage, rens evt.
ERR_U_BATT_001
Kontroller batteriet, oplad ved behov.
Fejl uden visning på displayet
Fejl
Afhjælpning
Maskinen kan ikke star-
tes
Stand-by. Sluk maskinen og isæt Intelligent key igen.
Sæt programvælgeren til det ønskede program.
Kontroller batteriet, oplad ved behov.
Kontroller, om batteripolerne er tilsluttet.
Utilstrækkelig vand-
mængde
Kontroller ferskvandsstanden, fyld beholderen op ved behov
Øg vandmængden på reguleringsknap "Vandmængde".
Skru friskvandtankens låg af. Fjern og rens filteret til ferskvand. Isæt filteret og skru låget på.
Træk vandfordelingslisten fra rensehovedet og rens vandkanalen (kun R-rensehoved).
Kontroller om slangerne er tilstoppet, rens ved behov.
Ingen rensemiddel-do-
sering
Øg vandmængden så doseringspumpen aktiveres.
Kontroller niveauet til rensemidlet
Utilstrækkelig sugeef-
fekt
Rengør tætningerne mellem snavsevandsbeholderen og dækslet og kontroller deres tæthed, udskift dem ved
behov.
Snavsevandstanken er tom, frakobl maskinen og tøm snavsevandstanken
Rens fnugfilteret.
Rengør sugelæberne på sugebjælken, udskift dem ved behov
Kontroller om sugeslangerne er tilstoppet, rens ved behov.
Kontroller om sugeslangerne er tæt, udskift ved behov.
Kontroller, om låget på snavsevand-afledningsslangen er lukket
Kontroller sugebjælkens indstilling.
Utilstrækkeligt rengø-
ringsresultat
Kontroller børsterne for slid, udskift dem ved behov.
Børsterne drejer ikke
Kontroller, om fremmedlegemer blokerer børsterne, fjern i givet fald fremmedlegemerne
Hvis overstrømkontakten i elektronikken aktiveres, drejes programvælgeren til "OFF", derefter sættes den til-
bage til det ønskede program.
Vibrationer under rens-
ningen
Brug evt. blødere børster.
Kontakt kundeservice ved fejl, som ikke kan afhjælpes ved hjælp af denne tabel.
88 DA
-
10
Tilbehør B 40
BR-maskiner B 40 (børstevalse tilbehør)
Navn
Partnr.
Arbejdsbred-
de 450 mm
Partnr.
Arbejdsbred-
de 550 mm
Beskrivelse
Emballageenhed
Maskinen har behov for
Børstevalse, rødt (medium, stan-
dard)
4.762-392.0 4.762-393.0 Til vedligeholdelsesrengøring også ved stærk tilsmud-
sede gulve.
1
2
Børstevalse, hvid (blød)
4.762-405.0 4.762-409.0 Til polering og til vedligeholdelsesrengøring af følsom-
me gulve.
1
2
Børstevalse, orange (høj/lav)
4.762-406.0 4.762-410.0 Til skuring af strukturgulve (sikkerhedsfliser osv.).
1
2
Børstevalse, grøn (grit)
4.762-407.0 4.762-411.0 Til grundrengøring af stærkt tilsmudsede gulve og til at
fjerne lag (f.eks. voks, akryl).
1
2
Børstevalse, grå (1 mm grit)
4.762-408.0 4.762-412.0
1
2
Pad-valseaksel
4.762-413.0 4.762-415.0 Til holdning af valsepads.
1
2
Valsepad, hvis (meget blødt)
6.367-108.0 6.369-735.0 Til rengøring og polering af følsomme gulve.
20
60
80
Valsepad, gul (blød)
6.367-105.0 6.369-732.0 Til polering af gulve.
20
60
80
Valsepad, rød (medium)
6.367-107.0 6.369-734.0 Til rengøring af let tilsmudsede gulve.
20
60
80
Valsepad, grøn (hårdt)
6.367-106.0 6.369-733.0 Til rengøring af normalt til stærkt tilsmudsede gulve.
20
60
80
BD-maskiner B 40 (skivebørster tilbehør)
Navn
Partnr.
Arbejdsbred-
de 430 mm
Partnr.
Arbejdsbred-
de 510 mm
Beskrivelse
Emballageenhed
Maskinen har behov for
Skivebørste, natur (blød)
4.905-023.0 4.905-027.0 Til polering af gulve.
1
1
Skivebørste, hvidt
4.905-024.0 4.905-028.0 Til polering og til vedligeholdelsesrengøring af følsom-
me gulve.
1
1
Skivebørste, rødt (medium, standard)
4.905-022.0 4.905-026.6 Til rengøring af let tilsmudsede eller følsomme gulve. 1
1
Skivebørste, sort (hårdt)
4.905-025.0 4.905-029.0 Til rengøring af stærk tilsmudsede gulve.
1
1
Pad-drivplade
4.762-533.0 4.762-534.0 Til holdning af pads.
1
1
BR/BD-maskiner B 40 (sugebjælke tilbehør)
Navn
Partnr.
Arbejdsbredde
850 mm
Beskrivelse
Embal-
lageen-
hed
Maskinen
har be-
hov for
Gummilæbe, blå
6.273-213.0
Standard
Par
1 par
Gummilæbe, gennemsigtig, rillet
6.273-207.0
oliefast
Par
1 par
Gummilæbe, gennemsigtig
6.273-229.0
Anti-striber
Par
1 par
Gummilæbe, gennemsigtig
6.273-290.0
For problemgulve
Par
1 par
Sugebjælke, lige
4.777-401.0
Standard
1
1
Sugebjælke, bøjet
4.777-411.0
Standard
1
1
89 DA
-
11
Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-
te maskine i design og konstruktion og i den
af os i handlen bragte udgave overholder
de gældende grundlæggende sikkerheds-
og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved
ændringer af maskinen, der foretages uden
forudgående aftale med os, mister denne
erklæring sin gyldighed.
Undertegnede agerer på vegne af og med
fuldmagt fra ledelsen.
Dokumentationsbefuldmægtiget:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tlf.:
+49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2013/02/01
–
Der må kun anvendes tilbehør og reser-
vedele, der er godkendt af producen-
ten. Originaltilbehør og -reservedele er
en garanti for, at maskinen kan fungere
sikkert og uden fejl.
–
Et udvalg over de reservedele som bru-
ges meget ofte finder De i slutningen af
betjeningsvejledningen
–
Yderligere informationen om reserve-
dele finder De under www.kaer-
cher.com i afsni "Service".
Tekniske data
BR-maskine B
40
BD-maskine B
40
R 45
R 55
D 43
D 51
Effekt
Mærkespænding
V
24
Batterikapacitet
Ah (5h)
70, 80; 105
Mellemste kapacitet B 40 W (B 40 C)
W
1400 (1300)
Nominel kapacitet motor B 40 W (B 40 C)
W
130 (---)
Sugemotorydelse
W
500
Børstemotorydelse
W
600
Sugning
Sugeeffekt, luftmængde (max.)
l/s
22
Sugeeffekt, undertryk (max.)
kPa (mbar)
12,0 (120)
11,5 (115)
Rengøringsbørster
Børsteomdrejningstal
1/min
600 - 1200
180
Mål og vægt
Teoretisk fladeydelse
m²/h
1800
2200
1800
2200
Max. arbejdsområde stigning
B 40 C; B 40 W
%
2
Volumen frisk-/snavsevandsbeholder
l
40/40
maks. vandtemperatur
°C
60
max. vandtryk
MPa (bar)
0,5 (5)
Tomvægt (transportvægt)
kg
164 (med batterier 105 Ah)
Samlet vægt (driftsklar)
kg
204 (med batterier 105 Ah)
Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72
Samlet svingningsværdi
m/s
2
0,3
Usikkerhed K
m/s
2
0,1
Lydtryksniveau L
pA
dB(A)
68
Usikkerhed K
pA
dB(A)
2
Lydeffektniveau L
WA
+ usikkerhed K
WA
dB(A)
85
Forbehold for tekniske ændringer!
EU-overensstemmelseser- klæring
Produkt:
Gulvrenser
Type:
B 40 C Bp
B 40 W Bp
Gældende EF-direktiver
2006/42/EF (+2009/127/EF)
2004/108/EF
Anvendte harmoniserede standarder
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Anvendte tyske standarder
-
CEO
Head of Approbation
Reservedele
90 DA
-
1
Før første gangs bruk av appa-
ratet, les denne originale bruks-
anvisningen, følg den og oppbevar den for
senere bruk eller for overlevering til neste
eier.
Før maskinen tas i bruk for første gang, må
bruker lese nøye gjennom denne bruksan-
visningen og følge vedlagte sikkerhetsan-
visninger for gulvskuremaskiner og
tepperensere, 5.956-251.
Maskinen må kun brukes når hoved-
dekslet og alle andre deksler er stengt.
For rask stopp av alle funksjoner, trekk
ut Intelligent Key (nødstopp).
Apparatet skal kun brukes på flater som
ikke overstiger den maksimalt tillatte stig-
ningen, se avsnitt "Tekniske data".
몇
Advarsel
Ikke bruk maskinen i stigninger.
Sikkerhetsinnretninger er beregnet for å
beskytte brukeren og må ikke settes ut av
drift eller omgås.
Når sikkerhetsbryteren slippes vil børstene
slås av.
Dersom kjørespaken slippes, kobles driv-
verket og bøstene ut.
Fare
For en umiddelbar truende fare som kan
føre til store personskader eller til død.
몇
Advarsel
For en mulig farlig situasjon som kan føre til
store personskader eller til død.
Forsiktig!
For en mulig farlig situasjon som kan føre til
mindre personskader eller til materielle
skader.
Senne skure-suge maskin er beregnet for
våtrengjøring eller polering av jevne gulv.
–
Apparatet kan ved innstilling av vann-
mengden, børstetrykket, børsteturtallet,
mengden av rengjøringsmiddel og kjø-
rehastighet lett tilpasses enhver rengjø-
ringsoppgave.
–
Maskinen har en tank for rent vann og
en for brukt vann (hver på 40 liter). Det
gir mulighet for effektiv rengjøring ved
lang driftstid.
–
I henhold til valgt rengjøringshode lig-
ger arbeidsbredden for B 40 mellom
430 mm og 550 mm.
–
B 40 C Bp
Denne varianten har ikke fremdrift.
Fremdrift skjer ved skyvning for hånd
og støttes av børstenes rotasjon. Bør-
stedriften drives av to batterier.
–
B 40 W Bp
Denne varianten har et drivverk for
fremdrift. Kjørehastighetene kan forinn-
stilles ved hjelp av en dreiebryter.
–
Laderen er for alle maskiner ferdig inne-
bygd. Batteriene kan velges alt etter
konfigurasjon (se kapittel "Anbefalte
batterier")
Merknad
Maskinen kan utstyres med forskjellig tilbe-
hør, avhengig av den enkelte rengjørings-
oppgave.
Spør etter vår katalog eller besøk oss på In-
ternett på:
www.kaercher.com
Bruk av denne maskinen må utelukkende
være iht. det som er angitt i denne bruksan-
visning.
–
Maskinen må kun brukes til rengjøring
av glatte gulv som tåler fuktighet og po-
lering.
–
Maskinen er ikke egnet til rengjøring av
frosne gulv (f.eks. i kjølerom).
–
Til maskinen må det kun brukes origi-
nalt tilbehør og originale reservedeler.
–
Maskinen egner seg ikke for bruk i ek-
splosjonsfarlige omgivelser.
–
Maskinen skal ikke brukes til å samle
opp brennbare gasser, ufortynnede sy-
rer eller løsemidler.
Til dette hører bensin, malingstynner el-
ler fyringsolje, som kan danne en ek-
splosiv blanding med sugeluften. Ikke
bruk aceton, ufortynnede syrer og løse-
midler, da disse angriper materialet
som er brukt i høytrykksvaskeren.
–
Apparatet er ment for bruk på flater med
maksimal stigning som angitt under av-
snittet "Tekniske data".
Anvisninger om innhold (REACH)
Aktuell informasjon om stoffene i innholdet
finner du under:
www.kaercher.com/REACH
Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det
enkelte land har utgitt garantibetingelsene
som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle
feil på tilbehøret blir reparert gratis i garan-
titiden dersom disse kan føres tilbake til
material- eller produksjonsfeil. Ved behov
for garantireparasjoner, vennligst henvend
deg med kjøpskvitteringen til din forhandler
eller nærmeste autoriserte kundeservice.
Innholdsfortegnelse
Sikkerhetsanvisninger. . . . .
NO . . . 1
Funksjon . . . . . . . . . . . . . . .
NO . . . 1
Forskriftsmessig bruk . . . . .
NO . . . 1
Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . .
NO . . . 1
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . .
NO . . . 1
Betjenings- og funksjonelemen-
ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO . . . 2
Før den tas i bruk . . . . . . . .
NO . . . 3
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO . . . 4
Stansing og parkering. . . . .
NO . . . 5
Grå Intelligent Key . . . . . . .
NO . . . 5
Transport. . . . . . . . . . . . . . .
NO . . . 6
Lagring . . . . . . . . . . . . . . . .
NO . . . 6
Pleie og vedlikehold . . . . . .
NO . . . 6
Frostbeskyttelse . . . . . . . . .
NO . . . 8
Feil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO . . . 9
Tilbehør B 40 . . . . . . . . . . .
NO . . 10
Tekniske data . . . . . . . . . . .
NO . . 11
EU-samsvarserklæring . . . .
NO . . 11
Reservedeler . . . . . . . . . . .
NO . . 11
Sikkerhetsanvisninger
Sikkerhetsinnretninger
Sikerhetsbryter (B 40 C Bp)
Styrespak (B 40 W Bp)
Symboler i bruksanvisningen
Funksjon Forskriftsmessig bruk Miljøvern
Materialet i emballasjen kan re-
sirkuleres. Ikke kast emballa-
sjen i husholdningsavfallet, men
lever den til en gjenbrukssta-
sjon.
Gamlle apparater inneholder
verdifulle materialer som kan
gjenbrukes og som bør sendest
til gjenbruk. Batterier, olje og lig-
nende stoffer må ikke komme ut
i miljøet. Gamle maskiner skal
derfor avhendes i egnede inn-
samlingssystemer.
Garanti
91 NO
-
2
1 Hendel for senking av sugebommen
2 Deksel spillvanntank
3 Holdeskinne for Homebase
4 Losil
5 Bruktvannstank spylesystem (tilleggs-
utstyr)
6 Fleksibel lås spylesystem (tilleggsutstyr)
7 Låsing bruktvannstank
8 Flottør
9 Skyvebøyle
10 Grovsmussil
11 Spillvanntank
12 Påfyllingsåpning rentvannstank
13 Sugeslange rengjøringsmiddelflaske
(kun Dose-varianter)
14 Rengjøringsmiddelflaske (kun DOSE-
varianter)
15 Lås rentvannstank med filter
16 Holder rengjøringsmiddelflaske
17 Rentvannstank
18 Feste for tank
ekstra sikret med plate og skrue
19 Rengjøringshode (symbolsk illustrasjon) *
20 Børstevalse (BRvarianter), skivebør-
ster (BDvarianter)*
21 Grovsmussbeholder (kun BR)
22 Batteriepolsikring
23 Batteri *
24 Nivåanvisning rentvann
25 Pedal for heving/senking av rengjø-
ringshodet
26 Dreiehåndtak for justering av vinkel på
sugebom
27 Vingemuttere for festing av sugebom
28 Sugeslange
29 Sugebom*
30 Tilkoblingskabel for lader
31 Fylleautomatikk rentvannstank (opsjon)
32 Reguleringsknapp for vannmengden
33 Styrespak (B 40 W Bp)
Sikerhetsbryter (B 40 C Bp)
34 Betjeningspanel
35 Plasseringsflate for rengjøringssett
"Homebase Box"
36 Kabelkroker
37 Tappeslange bruktvann med dose-
ringsinnretning
* Leveres ikke som standard
–
Betjeningselementer for rengjørings-
prosessen er gule.
–
Betjeningselementer for vedlikehold og
service er lysegråe.
Betjenings- og funksjonelementer
Figur slipesugemaskin
Fargemerking
92 NO
-
3
1 Dreieknapp kjørehastighet
(kun B 40 W)
2 Intelligent Key
gul - bruker
grå - forarbeider
3 Display
4 Programvalgbryter
5 Infoknapp
1
OFF
Apparatet er slått av.
2
Transportmodus
(kun B 40 W)
For kjøring til brukstedet.
3
Eco-modus
Gulv rengjøres vått (med redusert bør-
steturtall) og sug opp brukt vann (med
redusert sugeeffekt).
4
Normalmodus
Våtrengjøring av gulvet og oppsuging
av spillvann.
5
Intensivmodus
Våtrengjøring av gulv og tid til å la ren-
gjøringsmiddelet virke.
6
Sugemodus
Suge opp smuss.
7
Polerinsmodus
Polering av gulv uten påføring av væske.
Skivebørste må monteres før igangsetting
(se ”Vedlikeholdsarbeid”).
Børstene er montert.
Montere batteri (se "Stell og vedlikehold /
Sette inn og koble til batterier").
Før første gangs bruk, etter service-reset
eller ved skifte til en annen batteritype må
alltid ny ladeeffektkurve stilles inn.
Bruk grå Intelligent Key.
Stille inn ladeeffektkurve (se kapittel
"Grå Intelligent Key/Stille inn ladeeffekt-
kurve").
Vi anbefaler bruk av våre batterier som an-
gitt i kapittelet "Stell og vedlikehold/Anbe-
falte batterier").
Bemerk
Ved bruk av andre batterier (f. eks. fra an-
dre produsenter) må utladingsbeskyttelsen
for det enkelte batteri innstilles av en servi-
cemontør fra Kärcher.
Bemerk
Maskinen er utstyrt med utladingsbeskyt-
telse, dvs. at børstemotoren og turbinen
kobles ut når batterikapasiteten når et min-
stemål.
Kjør maskinen direkte til oppladingsste-
det, og unngå stigninger ved slik kjøring.
Fare
Fare for skader fra elektrisk støt. Pass på
nettspenning og sikringer som angitt på
maskinens typeskilt.
Ladeapparatet må kun brukes i tørre rom
med tilstrekkelig ventilasjon!
Ladetiden er gjennomsnittlig ca. 10-15 ti-
mer.
Den innebygde laderen er elektronisk styrt
og egnet for alle de anbefalte batteriene,
den avslutter ladingen automatisk.
Det monterte batteriet vises i displayet ved la-
ding, dersom det ikke skjer må ladeeffektkur-
ven velges (se "Stille inn ladeeffektkurve").
Apparatet kan ikke brukes under ladingen.
Anbefaling for første gangs lading
Ved første gangs ladiong ved styringen
ennå ikke hvilken type batteri som er mon-
tert. Lad batteriene til displayet viser full la-
ding (men batteriene er kanskje likevel ikke
fullt oppladet). Ved neste opplading er indi-
kator og ladestrøm eksakt, og batteriene vil
lades helt opp.
Etter første gangs ladning av batteriene,
skal apparatet brukes frem til dyputlad-
ningsbeskyttelsen slår av børstemotoren
og turbinen. Denne prosessen er nødven-
dig, for å justere batteriindikatoren. Først
deretter vil det korrekte batterinivået bli vist.
몇
Fare
Eksplosjonsfare!
Før
lading av vedlikeholdslave batterier
skal tanken svinges opp (se kapittel "Sette
inn og koble til batterier"). Derved unngås
det at det samles farlige gasser under tan-
ken ved ladingen.
Når vanntanken er vippet opp er all rengjø-
ring med vann forbudt.
Ved
lading av vedlikeholdsfrie batterier
er
det ikke nødvendig å vippe opp vanntanken.
Sett støpselet på tilkoblingskabelen i
stikkontakten. Ladingen starter.
Merk
: Det valgte batteriet vises ved la-
ding.
Det lades helt til displayet viser full la-
ding.
몇
Advarsel
Fare for skade!
–
Etterfylling av vann på batteriene i utla-
det tilstand kan føre til at syren renner
over.
–
Bruk vernebriller og ta hensyn til for-
skriftene ved omgang med batterier, for
å unngå personskader skader på klær.
–
Syresprut på hud eller klær må skylles av
med store vannmengde umiddelbart.
Forsiktig!
Fare for skade!
–
Det må kun brukes destillert eller avmi-
neralisert vann (EN 50272-T3) til etter-
fylling på batteriene.
–
Det må ikke brukes fremmede tilsetnin-
ger (såkalte forbedringsmidler), hvis
ikke bortfaller garantien.
–
Batterier må alltid skifes ut med samme
batteritype. Ellers må ladeeffektkurven
stilles inn på nytt av kundeservice.
Sett sugebommen slik i sugebomopp-
henget at formplaten ligger over opp-
henget.
Stram vingemutrene.
Monter slangen.
Betjeningspanel
Programvalgbryter
Før den tas i bruk
Montering av børste
BD variant
BR variant
Montere batterier
Stille inn ladeeffektkurve
Bruk av batterier fra andre produsenter
Lade batteriet
Lading
Vedlikeholdslette batterier (syrefylte
batterier)
Montering av sugebom
93 NO
-
4
Fare
Fare for personskader. For rask stopp av
alle funksjoner, trekk ut Intelligent Key.
Innsetting og tilkobling av batterier (se
"Før igangsetting").
Legg den lange sidebretten på forpak-
ningen som rampe fra pellen.
Feest rampen på pallen med spiker.
Legg den korte bretten som støtte un-
der rampen.
Fjern trelistene fra hjulene.
Løft rengjøringshodet ved å trykke ned
pedalen.
Ved R-rengjøringshode, ta av kartongen.
Skyv maskinen fra pallen og over ram-
pen.
Sett inn Intelligent Key.
Programvalgbryter settes til transport-
modus.
Betjen kjøreretningsbryteren og kjør
maskinen langsomt ned fra rampen.
Trekk ut Intelligent Key.
Fare
Fare for personskader. Pedal for løfting/
senking av rengjøringshode skal alltid bare
trykkes med en fot. Den andre foten skal bli
stående fast og sikkert på gulvet.
Ved fare, slipp sikkerhetsbryteren/kjøre-
spaken.
Forsiktig!
Fare for skade. Sugebommen må heves for
kjøring bakover.
Bemerk
Maskinen er slik konstruert at børstehodet
står lengst til høyre. Dette muliggjør over-
siktlig arbeid inntil kanten på høyre side.
Sett inn Intelligent Key.
Velg hastighet på dreiebryteren Kjøre-
hastighet.
Programbryter settes i stilling transport-
modus.
Kjøring av maskinen.
Forover:
Trykk kjørehendelen forover.
Bakover:
Trykk kjørehendelen bakover.
Bemerk
Maskinen beveger seg først når kjørehen-
delen er beveget til 15°.
Stanse maskinen: Slipp kjørehendelen.
Åpne lås på rentvannstank.
Fyll på rent vann (maksimalt 60 °C) til
underkanten av påfyllingsstussen.
Lås låsen på rentvannstanken.
Med fylleautomatikk rentvannstank (til-
leggsutstyr)
Koble slangen til fyllingsautomatikken
og åpne vanntilførselen (maksimalt
60 °C, maks. 5 bar).
Overvåk maskinen, fyllingsautomatik-
ken avbryter vanntilførselen når tanken
er full.
Steng vanntilførselen og koble slangen
fra maskinen.
몇
Advarsel
Fare for skade. Det må kun brukes anbefalt
rengjøringsmiddel. Brukeren bærer selv ri-
siko for driftssikkerhet og ulykkesfare ved
bruk av andre rengjøringsmidler.
Det må kun brukes rengjøringsmidler som
er frie for løsemidler, saltsyre og andre sy-
rer.
Følg sikkerhetsanvisninger på rengjørings-
middelet.
Bemerk
Det må ikke brukes sterkt skummende ren-
gjøringsmidler.
Anbefalte rengjøringsmidler:
Friskvannet tilsettes rengjøringsmiddel på
veien til rengjøringshodet ved hjelp av en
doseringsinnretning.
Bemerk
Det kan maksimalt doseres 3% rengjø-
ringsmiddel med doseringsinnretningen.
Ved høyere dosering må rengjøringsmid-
delet tilsettes i friskvanntanken.
Sett flasken med rengjøringsmiddel i
holderen.
Skru av dekselet på flasken.
Sett sugeslangen fra doseringsinnret-
ningen i flasken.
Anvisning
Når friskvanntanken er tom stanser tilset-
tingen av rengjøringsmiddel. Rengjørings-
hodet fortsetter å arbeide uten at det
tilføres væske.
Tilsett rengjøringsmiddel i rentvanns-
tanken.
Innstill vannmengden i forhold til gulv-
beleggets tilskitningsgrad ved hjelp av
reguleringsknappen.
Bemerk
Utfør første rengjøringsforsøk med spar-
som vannmengde. Øk vannmengden trinn
for trinn, til ønsket rengjøringsresultat er
oppnådd.
Rengjøringsmiddelpumpe på doserings-
innretningen jobber først fra en minimum
vannmengde.
For å forbedre oppsugingsresultatet på fli-
ser, kan sugebommen settes i en skråstil-
ling på inntil 5º.
Løsen vingeskruer.
Drei sugebommen.
Trekk til vingeskruene.
Ved utilstrekkelig oppsugningsresultat kan
den rette sugebommens helling endres.
Juster dreiehåndtak for justering av vin-
kel på sugebom
Lossing
B 40 C Bp
B 40 W Bp
Drift
KJøring med motordrift
(kun B 40 W Bp)
Påfylling av driftsmidler
Friskvann
Rengjøringsmiddel
Anvendelse
Rengjø-
ringsmiddel
Vedlieholdsrengjøring av
alle gulv som tåler vann
RM 746
RM 780
Vedlikeholdsrengjøring av
glinsende overflater (f. eks.
granitt)
RM 755 es
Vedlikeholdsrengjøring og
grunnrengjøring av industri-
gulv
RM 69 ASF
Vedlikeholdsrengjøring og
grunnrengjøring av kera-
mikkfliser
RM 753
Vedlikeholdsrengjøring av
fliser i baderom o.l.
RM 751
Rengjøring og desinfisering
av baderom o.l.
RM 732
Stripping av alle alkaliehol-
dige underlag (f.eks. PVC)
RM 752
Stripping av linoleumsgulv RM 754
Apparat med doseringsinnretning
DOSE (ekstrautstyr)
Varianter uten doseringsinnretning
Innstilling av vannmengde
Innstilling av sugebom
Skråstilling
Helling
94 NO
-
5
I maskinen er det forinnstilt parametere for
de ulike rengjøringsprogrammene.
Alt etter autorisering av den gule Intelligent
Key kan enkelte parametere endres.
Dersom parametere skal endres perma-
nent, må det brukes en grå Intelligent Key.
Innstillingen er beskrevet i avsnitt "Grå In-
telligent Key".
Merk:
Nesten alle displaytekster for parameter-
innstillingene er selvforklarende. Eneste
unntak er parameter FACT:
–
Fine Clean: Lavt børsteturtall for fjer-
ning av gråslør på fint steintøy.
–
Whisper Clean: Middels børsteturtall for
vedlikeholdsrengjøring med redusert
støynivå.
–
Power Clean: Høyt børsteturtall for po-
lering, krystallisering og feiing.
Drei programvalgbryteren til ønsket
rengjøringsprogram.
Info-knappen dreies til den ønskede pa-
rameteren vises.
Trykk på infoknappen - den innstilte
verdien blinker.
Still inn ønsket verdi ved å vri på infok-
nappen.
Bekreft endrede innstillinger ved å tryk-
ke på infoknappen eller vent til den inn-
stilte verdien aktiveres automatisk etter
10 sekunder.
Forsiktig!
Fare for skade på gulvbelegget. La ikke
maskinen gå på samme sted.
Drei programvalgbryteren til ønsket
rengjøringsprogram.
Pedal for senking av rengjøringsholdet
trykkes litt ned, og beveges deretter til
venstre. Pedalen låses da opp. Peda-
len slippes langsomt opp.
Rengjøringshodet senkes ned.
Bemerk
Ved maskinstopp og overbelastning stan-
ser børstemotoren.
Trekk ut hendelen; sugebommen senkes.
Bemerk
Ved rengjøing av flislagte gulv, må den ret-
te sugebommen innstilles slik at den ikke
rengjør irett vinkel på fugene.
Sugebommens skråstilling og helling kan
justeres (se ”Innstilling av sugebom”) for å
forbedre oppsugingsresultatet.
Når bruktannnstanken er full,
stenger en
flottør sugeåpningen og sugeturbinen går
med høyt turtall. I så fall, slå av sugingen og
få tømt brukstvannstanken.
Senking av hastighet: Vri bryteren i ret-
ning "-".
Øking av hastighet: Vri bryteren i ret-
ning "+".
Steng reguleringsknappen for vann-
mengde.
Slipp kjørehendel/sikkerhetsbryter.
Sett programvalgsbryter til suging.
Hev rengjøringshodet.
Kjør kort fremover og sug opp det reste-
rende vannet.
Hev sugebommen.
Sugeturbinen går i 10 sekunder videre
for å suge ut restvann i sugebom og su-
geslange.
Trekk ut Intelligent Key.
Eventuelt lad batteriet.
몇
Advarsel
Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.
Ta avløpsslangen ut av holderen og
legg den ned i et egnet sluk.
Trykk sammen eller knekk doserings-
innretningen.
Åpne lokket på doseringsinnretningen.
Tapp ut det brukte vannet - reguler
vannmengden ved å trykke eller knek-
ke. Skyll til slutt bruktvannstanken med
rent vann.
Spyl ut bruktvannstanken med rnt vann,
eller rengjør bruktvannstanken med
spylesystemet (tilleggsutstyr).
For rask tømming, ta lokket helt av.
For spyling av rentvannstanken, ta lok-
ket helt av og ta ut rentvannsfilteret.
Sett inn Intelligent Key.
Velg ønsket funksjone ved å dreie in-
foknappen.
De enkelte funksjonene er beskrevet i det
følgende.
Under dette menypunktet godkjennes til-
gang for gul Intelligent Key.
Under visning "Nøkkelmeny >>", trykk
på infoknappen.
Trekk ut grå Intelligent Key og sett inn
gul Intelligent Key som skal program-
meres.
Menypunkt som skal endres velges ved
å dreie infoknappen.
Trykk på infoknappen.
Innstilling av menypunktet velges ved å
dreie infoknappen.
Bekreft innstillinger ved å trykke på me-
nypunktet.
Neste menypunkt som skal endres vel-
ges ved å dreie infoknappen.
For å lagre tilgangsretter, hent meny
"Lagre innstillinger" ved å dreie på in-
foknappen, og trykk så på infoknappen.
For å gå ut av menyen, velg "Avslutte
meny" ved å dreie på infoknappen, og
trykk på infoknappen.
Parameter som er innstilt med grå Intelli-
gent Key, vil beholdes til det velges en an-
nen innstilling.
Drei programvalgbryteren til ønsket
rengjøringsprogram.
Drei infoknappen til "Cleaning App >>"
vises.
Trykk infoknappen – den første innstill-
bare paramteren vises.
Trykk på infoknappen - den innstilte
verdien blinker.
Still inn ønsket verdi ved å vri på infok-
nappen.
Bekreft endrede innstillinger ved å tryk-
ke på infoknappen eller vent til den inn-
stilte verdien aktiveres automatisk etter
10 sekunder.
Velg neste parameteren ved å vri på in-
foknappen.
Stille inn parameter
Med gul Intelligent Key
Rengjøring
Senk rengjøringshodet
Senking sugebommen
Innstilling av fremdriftshastigheten (ba-
re BD-rengjøringshode)
Stansing og parkering
Tapping av brukt vann
Tapping av rent vann
Grå Intelligent Key
Nøkkelmeny >>
Cleaning App >>
95 NO
-
6
Etter endrign av alle ønskede parame-
ter, drei infoknappen til "Avslutte meny"
vises.
Trykk infoknappen – menyen avsluttes.
Trykk på infoknappen - den innstilte
verdien blinker.
Still inn ønsket språk ved å vri på infok-
nappen.
Bekreft endrede innstillinger ved å tryk-
ke på infoknappen eller vent til den inn-
stilte verdien aktiveres automatisk etter
10 sekunder.
Still inn etterkjøring på børstene.
Innstilling som for "Velge språk".
Drei infoknappen til batterimenyen vi-
ses.
Trykk infoknappen – velg ladeeffektkur-
ve i henhold til montert batteri.
Merk
: Innstilling av ladeeffektkurve skal
kun skje etter kontakt med Kärchers
kundeservice. Spesielt dersom batteriet
ikke er angitt i menyen.
Bekreft endrede innstillinger ved å tryk-
ke på infoknappen eller vent til den inn-
stilte verdien aktiveres automatisk etter
10 sekunder.
Gjennopprett grunninnstillinger.
Fare
Fare for skader! Maskinen skal brukes for
på/avlessing kun på stigninger opp til mak-
simalverdi (se tekniske data). Kjør lang-
somt.
Forsiktig!
Fare for personskader og materielle ska-
der! Pass på vekten av apparatet ved
transport.
Hev rengjøringshodet for åunngå ska-
der på børstene.
Demonter børste for å forhindre at bør-
sten skades.
Ved transport i kjøretøyer skal appara-
tet sikres mot å skli eller velte etter de til
enhver tid gjeldende regler.
Forsiktig!
Fare for personskader og materielle skader!
Pass på vekten av apparatet ved lagring.
Dette apparatet skal kun lagres innendørs.
Fare
Fare for skader! Før alt arbeid på maski-
nen, trekk ut Intelligent Key og trkk ut støp-
selet på laderen.
Tapp bruktvann og restene av friskvann
og avhend på riktig måte.
Anbefalte rengjøringsarbeider vises på dis-
playet etter bestemte rengjøringsintervaller.
Når den aktuelle medlingen vises, utfør
det angitte vedlikeholdet.
Trykk inforknappen for å tilbakestille
displayet. Etter det angitte tidsinterval-
let vil meldingen vises på nytt.
Merk
: Service reset tilbaksetiller alle vedli-
keholdsintervallene.
Forsiktig!
Fare for skade. Maskinen må ikke rengjø-
res med vannstråle og det må ikke brukes
aggressive rengjøringsmidler.
Tapp brukt vann.
Spyl ut bruktvannstanken med rnt vann,
eller rengjør bruktvannstanken med
spylesystemet (tilleggsutstyr).
Ta ut og rengjøer grovsmussilen i brukt-
vannstanken.
Rengjør maskinen utvendig med en
fuktig klut og mild rengjøringsblanding.
Kontroller losilen og rengjør ved behov.
Kun BR-variant: Ta ut grovsmussbehol-
deren og tøm den.
Kun BR-variant: Rengjør vannforde-
lingsrenne (se avsnitt "Vedlikeholdsar-
beider").
Rengjør sugeleppe og avstrykerleppe,
kontroller for slitasje og skift ved behov.
Kontroller børster for ev. slitasje og skift
ved behov.
Trykk inn låsen på bruktvannstanken
og lukke lokket på bruktvannstanken
slik at det er en åpen sprekk for tørking.
Kontroller batteripolene for oksidering,
børst av ved behov. Kontroller at forbin-
delseskablene sitter som de skal.
Kontroller og rengjør pakninger mellom
spillevanntank og deksel, og skift ut
hvis nødvendig.
Kontroller syrevekten på cellene på
ikke-vedlikeholdsfrie batterier.
Rengjør børstetunnellen (kun BR-vari-
anter).
La en servicemontør fra Kärcher utføre
den foreskrevne inspeksjonen.
Tapp av bruktvann, se avsnitt "Tappe
av bruktvann".
Åpne lokket på bruktvannstanken.
Trekk av fleksibel lås på spylesystemet.
Koble vanntslangen til spylesystemet.
Lukk lokket på bruktvannstanken, til det
ligger an mot den fleksible låsen.
Åpne vanntilførselene og spyl brukt-
vannstanken i ca. 30 sekunder.
Gjenta spylingen 2 til 3 ganger om det
er nødvendig.
Steng vanntilførselen og koble slangen
fra maskinen.
Sett på igjen den fleksible låsen på kob-
lingen. La lokket på bruktvannstanken
ha en liten åpen spalte.
Velge språk
Børste etterkjøring
Stille inn ladeeffektkurve
LOAD DEFAULT
Transport Lagring Pleie og vedlikehold
Vedlikeholdsplan
Vedlikeholdsintervaller
Displayanvisning
Vise alle
Rengjøre sugebom-
men
20 timer
Rengjør losilen
20 timer
Rengjør vannfilteret
50 timer
Kontroller sugelep-
per
100 timer
Kontrollere børster
100 timer
Service reset
200 timer
Etter hver bruk
Månedlig
Årlig
Vedlikeholdsarbeider
Bruktvannstank spylesystem (tilleggs-
utstyr)
96 NO
-
7
1 Slitasjemerke
2 Sugelippe
Sugelippene skal skiftes eller snus når de
er slitt ned til slitemerket.
Ta av sugebommen.
Skru ut stjernegrepskruene.
Ta av kunststoffdelene.
Trekk av sugeleppen.
Skyv inn de nye elle snudde sugelippene.
Sett på plass kunststoffdelene.
Sett på plass kryssgrepskruen og skru
den godt til.
Trekk av gummilist og rengjør rennen
med en klut. Etter rengjøringen, trykk
gummilisten jevnt på plass igjen.
Hev rengjøringshodet.
1 Låsetast lagerlokk
2 Børste
3 Trykknapp
Trykk på låsetasten på lagerlokk.
Sving av lagerlokk.
Trekk ut børstevalsen.
Merk
: Skift ut børstevalsene når børste-
lengden har nådd 10 mm.
Sett inn ny børstevalse.
Sving tilbake lagerlokk og trykk på
trykknappen.
Hev rengjøringshodet.
Pedal for børsteskifte trykkes ned over
motstandspunktet.
Trekk ut skivebørster sidevies under
rengjøringshodet.
Hold ny skivebørste under rengjørings-
hodet, trykk opp og la den gå i lås.
Skyv maskinen ca. 2 m forover, slik at
styrehjulene peker bakover.
Pedal for senking av rengjøringsholdet
trykkes litt ned, og beveges deretter til
venstre. Pedalen låses da opp. Peda-
len slippes langsomt opp.
Løftearmen på rengjøringshodet sen-
kes ned.
Tøm rentvanns- og bruktvannstanken.
Løsne festet for tanken og sving tanken
opp.
1 Fjærelement
2 Låsepinne
3 Lokk koblingsboks
4 Låsehakk sikringsstift
Legg rengjøringshodet midt foran mas-
kinen.
Ta av deksel på koblingsboks.
Dampkontakt på rengjøringshodet ko-
bles til maskinen.
Sett på deksel på koblingsboks.
Koble slangekoblingen på rengjørings-
hodet til slangen på apparatet.
1 Fjærelement
2 Skyvebøyle
Skyv skyvebøyle inn i holderen på ren-
gjøringshodet.
Vipp ned fjærelement og la det gå i lås.
Løftearm på rengjøringshodet rettes inn
mot holderen på oversiden av rengjø-
ringshodet.
Sikringsstift settes inn og låses.
Stille inn rengjøringshodet
: still inn i
ønsket stilling med reguleringsskruen.
Sving vanntanken helt ned og kontroller
låsen.
Videre demontering skjer i motsatt rekke-
følge av monteringen.
Forsiktig!
Ved demontering av rengjøringshodet kan
maskinen bli ustødig, pass på at den står
trygt.
Evtl. legg inn noe under bak for å hindre at
den velter.
Ved omgang med batterier må det tas hen-
syn til:
Skift eller snu sugeleppe
Rengjøre vannfordelingsrenne
Skifting av børstevalse
1
2
3
Skifte skivebørste
Montere rengjøringshode
Demontere rengjøringshode
Batterier
Følg anvisningene på batteriet, i
bruksanvisningen og i maskin-
bruksanvisningen.
Bruk vernebriller
Hold barn unna syre og batterier
Eksplosjonsfare
Åpen ild, gnister, åpent lys og røy-
king er forbudt.
Fare for personskader
Førstehjelp
Varselmerket
Avfallshåndtering
Batterier må ikke kastes i hus-
holdsningsavfallet.
97 NO
-
8
Fare!
Eksplosjonsfare. Verktøy o.l. må ikke legges på
batteriet, dvs. på poler eller cellebro.
Fare for personskader. Pass på at sår aldri
kommer i kontakt med bly. Vask hendene
godt etter håndtering av batterier.
* Maskinen trenger 2 batterier
1)
Komplett-sett (24 V/105 Ah) inkl. tilkob-
lingskabel, bestillingsnr. 4.035-449.0
2)
Komplett-sett (24 V/70 Ah) inkl. tilkob-
lingskabel, bestillingsnr. 4.035-447.0
3)
Komplett-sett (24 V/80 Ah) inkl. tilkob-
lingskabel, bestillingsnr. 4.035-450.0
Skyv maskinen ca. 2 m forover, slik at
styrehjulene peker bakover.
Ta av rengjøringshode.
Tøm rentvanns- og bruktvannstanken.
Løsne festet for tanken og sving tanken
opp.
Sett batteriene godt inn i karet i rengjø-
ringshodet, sett inn de medfølgende
holdeklossene for å feste.
Forsiktig!
Ved demontering/montering av batteriene
kan maskinen bli ustødig, pass på at den
står trygt.
Fest den medfølgende tilkoblingskabe-
len på batteripolene som ennå er fri (+)
og (–).
Polene kobles til de vedlagte forbindel-
seskabler.
몇
Advarsel
Pass på riktig polaritet!
Monteringsskisse for 2 batterier
Sving vanntanken helt ned og kontroller
låsen.
Anvisning
Lad opp batteriene før maskinen tas i bruk.
Se også "Lade batterier".
Forsiktig!
Fare for skader ved maskin som velter, de-
monter kun batteri når det er satt rengjø-
ringshode på maskinen.
Trekk ut Intelligent Key.
Skyv maskinen ca. 2 m forover, slik at
styrehjulene peker bakover.
Ta av rengjøringshode.
Løsne festet for tanken og sving tanken
opp.
Kabel kobles fra minuspolen på batteriet.
Koble fra de andre kablene fra batteriene.
Ta av festeklør eller skumgummi.
Ta ut batterier.
Forsiktig!
Ved demontering/montering av batteriene
kan maskinen bli ustødig, pass på at den
står trygt.
Brukte batterier skal avhendes i hen-
hold til gjeldende bestemmelser.
For å sikre en pålitelig drift av maskinen,
kan du tegne en vedlikeholdskontrakt med
din Kärcherforhandler.
Ved fare for frost:
Tøm rentvanns- og bruktvannstanken.
Oppbevar maskinen på et frostfritt sted.
Anbefalte batterier B 40
Bestillingsnr. Beskrivelse
6.654-141.0
1)
105 Ah - vedlike-
holdsfri
12 V*
6.654-093.0
2)
70 Ah - vedlikeholdsfri 12 V*
6.654-097.0
3)
80 Ah - vedlikeholdslav 12 V*
Innsetting og tilkobling av batterier
Demontere batterier
Vedlikeholdskontrakt
Frostbeskyttelse
98 NO
-
9
Fare
Fare for skader! Før alt arbeid på maski-
nen, trekk ut Intelligent Key og trkk ut støp-
selet på laderen.
Tapp bruktvann og restene av friskvann
og avhend på riktig måte.
Viser displayet andre feilmeldinger, eller
dersom feilen ikke lar seg rette:
Trekk ut Intelligent Key.
Vent 10 sekunder.
Sett inn Intelligent Key.
Dersom det allikevel skulle komme opp
en feilanvisning, ta kontakt med en ser-
vicetekniker.
Feil
Feil med anvisninger på displayet
Display-visning
Retting
ERR_I_BÜRSTE_049
Kontroller om børstene blokkeres av fremmedlegemer, fjern fremmedlegemer hvis nødvendig
ERR_I_TURB_050
Kontroller sugeturbin for tilsmussing, eventuelt rengjør.
ERR_U_BATT_001
Kontroller batteri, og lad opp ved behov.
Feil uten anvisninger på displayet
Feil
Retting
Maskinen lar seg ikke
starte
Ventestilling. Slå av maskinen og sett inn Intelligent Key på nytt.
Programvalgbryter settes til ønsket program.
Kontroller batteri, og lad opp ved behov.
Kontroller at batteripolene er tilkoblet.
Utilstrekkelig vann-
mengde
Kontroller friskvannsnivået, fyll opp tank hvis nødvendig.
Øk vannmengden via reguleringsknappen for vannmengde.
Åpne lås på rentvannstank. Kontroller og rengjør friskvannsfilter. Filter settes inn og låsen skrus på.
Trekk av vannfordelingslisten på rengjøringshodet og rengjør vannkanalen (kun R-rengjøringshode).
Kontroller slangene for tilstopping, rengjør ved behov.
Ingen dosering av ren-
gjøringsmiddel
Øk vannmengden, slik at doseringspumpen aktiveres.
Kontroller nivå av rengjøringsmiddel
Utilstrekkelig sugeef-
fekt
Kontroller og rengjør pakninger mellom spillevanntank og deksel, og skift ut hvis nødvendig.
Bruktvannstanken er full, slå av maskinen og tøm bruktvannstanken
Rengjør losil.
Rengjør ev. skift sugelepper på sugebom.
Kontroller slangene for tilstopping, rengjør ved behov.
Kontroller sugeslange for tetthet ev. skift ved behov.
Kontroller om lokket på tappeslangen for bruktvannstanken er lukket.
Kontroller sugebommens innstilling.
Utilstrekkelig rengjø-
ringseffekt
Kontroller børster for ev. slitasje og skift ved behov.
Børstene roterer ikke
Kontroller om børstene blokkeres av fremmedlegemer, fjern fremmedlegemer hvis nødvendig
Dersom jordfeilbryteren i elektronikken er utløst, sett programvalgbryter til "OFF", og deretter tilbake til ønsket
program.
Vibrasjon ved rengjøring Evtl. bruk mykere børster.
Dersom det oppstår feil som ikke kan utbedres ved hjelp av denne tabellen, vennligst ring Kärchers serviceavdeling.
99 NO
-
10
Tilbehør B 40
BR-maskin B 40 (børstevalse tilbehør)
Betegnelse
Best.nr.
Arbeidsbred-
de 450 mm
Best.nr.
Arbeidsbred-
de 550 mm
Beskrivelse
Emballasjeenhet
Maskinen trenger
Børstevalse, rød (middels, stan-
dard)
4.762-392.0 4.762-393.0 For vedlikeholdsrengjøring også av svært skitne gulv. 1
2
Børstevalse, hvit (myk)
4.762-405.0 4.762-409.0 Til polering og vedlikeholdsrengjøring av ømfintlige
gulv
1
2
Børstevalse, oransje (høy/lav)
4.762-406.0 4.762-410.0 Til skrubbing av strukturgulv (sikkerhetsfliser osv.)
1
2
Børstevalse, grønn (grit)
4.762-407.0 4.762-411.0 Til hovedrengjøring av meget skite gulv og til stripping
(f.eks. fjerning av voks, akrylat)
1
2
Børstevalse, grå (1 mm grit)
4.762-408.0 4.762-412.0
1
2
Padvalseaksel
4.762-413.0 4.762-415.0 For festing av valsepads
1
2
Valsepad, hvit (svært myk)
6.367-108.0 6.369-735.0 For rengjøring og polering av ømfintlige gulv
20
60
80
Valsepad, gul (myk)
6.367-105.0 6.369-732.0 Til polering av gulv
20
60
80
Valsepad, rød (middels)
6.367-107.0 6.369-734.0 Til rengjøring av lite skitne gulv
20
60
80
Valsepad, grønn (hard)
6.367-106.0 6.369-733.0 Til rengjøring av normalt til meget skitne gulv
20
60
80
BR-maskin B 40 (skivebørster tilbehør)
Betegnelse
Best.nr.
Arbeidsbred-
de 430 mm
Best.nr.
Arbeidsbred-
de 510 mm
Beskrivelse
Emballasjeenhet
Maskinen trenger
Skivebørste, natur (myk)
4.905-023.0 4.905-027.0 Til polering av gulv
1
1
Skivebørste, hvit
4.905-024.0 4.905-028.0 Til polering og vedlikeholdsrengjøring av ømfintlige
gulv
1
1
Skivebørste, rød (middels, standard)
4.905-022.0 4.905-026.6 Til rengjøring av lite skitne eller ømfintlige gulv
1
1
Skivebørste, sort (hard)
4.905-025.0 4.905-029.0 Til rengjøring av meget skitne gulv
1
1
Pute-drivskive
4.762-533.0 4.762-534.0 For montering av pads
1
1
BR/BD-maskin B 40 (sugebom tilbehør)
Betegnelse
Best.nr.
Arbeidsbredde
850 mm
Beskrivelse
Embal-
lasjeen-
het
Maskinen
trenger
Gummileppe, blå
6.273-213.0
Standard
Par
1 par
Gummileppe, transparent, med spor
6.273-207.0
Oljebestandig
Par
1 par
Gummilippe, transparent
6.273-229.0
Antistriper
Par
1 par
Gummilippe, transparent
6.273-290.0
For problemgulv
Par
1 par
Sugebom, rett
4.777-401.0
Standard
1
1
Sugebom, bøyd
4.777-411.0
Standard
1
1
