Karcher B 40 W DOSE Scheibe – страница 15

     

- 

1

Prieš pirm

ą

 kart

ą

 pradedant 

naudotis prietaisu, b

ū

tina ati-

džiai perskaityti originali

ą

 instrukcij

ą

, ja va-

dovautis ir saugoti, kad ja galima b

ū

t

ų

naudotis v

ė

liau arba perduoti naujam savi-

ninkui.

Prieš prad

ė

dami naudotis prietaisu, 

į

d

ė

miai 

perskaitykite ši

ą

 naudojimo instrukcij

ą

 ir 

prid

ė

t

ą

 informacin

į

 buklet

ą

 „Saugos nuro-

dymai d

ė

l šepetini

ų

 valymo ir valymo oro 

srove 

į

rengini

ų

“ (Nr. 5.956-251) ir laikykit

ė

s 

jo reikalavim

ų

.

Naudokite prietais

ą

 tik, jei uždaryti visi 

gaubtai ir dang

č

iai.

Nor

ė

dami tuoj pat išjungti visas prietai-

so funkcijas, ištraukite išman

ų

j

į

 rakt

ą

(avarinis išjungimas).

Į

renginys gali b

ū

ti naudojamas tik ant pavir-

ši

ų

, kuri

ų

 nuolydis neviršija maksimalaus 

leistino, žr. skyri

ų

 „Techniniai duomenys“.

몇

Į

sp

ė

jimas

Į

renginio nenaudokite nuolaidžiose vietose

Saugos 

į

ranga apsaugo naudotoj

ą

, tod

ė

l 

jos negalima keisti arba nenaudoti.

Atleidus apsaugin

į

 jungikl

į

, išjungiami še-

pe

č

iai.

Atleidus važiavimo svirt

į

, 

į

renginys nustoja 

važiuoti ir išjungiami šepe

č

iai.



Pavojus

Žymi gresiant

į

 tiesiogin

į

 pavoj

ų

, galint

į

 su-

kelti sunkius sužalojimus arba mirt

į

.

몇

Į

sp

ė

jimas

Žymi galim

ą

 pavoj

ų

, galint

į

 sukelti sunkius 

sužalojimus arba mirt

į

.

Atsargiai

Žymi galim

ą

 pavoj

ų

, galint

į

 sukelti lengvus 

sužalojimus arba materialinius nuostolius.

Šis šveitimo siurbimo prietaisas skirtas ly-

gaus paviršiaus dr

ė

gnam valymui arba po-

liravimui.

–

Nusta

č

ius vandens kiek

į

, šepe

č

i

ų

 pri-

spaudimo sl

ė

g

į

, valiklio kiek

į

 ir važiavi-

mo greit

į

, prietais

ą

 galima lengvai 

pritaikyti pageidaujamai valymo užduo-

č

iai.

–

Į

renginys turi švaraus vandens ir už-

teršto vandens talpyklas (po 40 l tal-

pos). Tai užtikrina ilgalaik

į

 ir efektyv

ų

valym

ą

.

–

Priklausomai nuo pasirinktos valymo 

galvos, B 40 darbinis plotis siekia nuo 

430 mm iki 550 mm.

–

B 40 C Bp

Šiame modelyje ne

į

rengta važiavimo 

pavara. 

Į

renginys važiuoja stumiamas 

ranka, o tam padeda besisukantys še-

pe

č

iai. Šepe

č

i

ų

 pavara maitinama dvie-

j

ų

 baterij

ų

.

–

B 40 W Bp

Šiame modelyje 

į

rengta važiavimo pa-

vara. Važiavimo greit

į

 galite nustatyti 

reguliatoriumi.

–

Į

kroviklis visuose 

į

renginiuose jau su-

montuotas. Baterijas galite pasirinkti 

pagal konfig

ū

racij

ą

 (žr. skyri

ų

 „Reko-

menduojamos baterijos“)

Pastaba

Priklausomai nuo valymo užduoties, prie-

taisas gali b

ū

ti komplektuojamas su 

į

vai-

riais priedais.

Teiraukit

ė

s m

ū

s

ų

 katalogo arba apsilanky-

kite m

ū

s

ų

 interneto svetain

ė

je:

www.kaercher.com

Š

į

 prietais

ą

 naudokite tik šioje instrukcijoje 

nurodytiems tikslams.

–

Prietaisu galima valyti tik lygias grindis, 

kurios n

ė

ra jautrio dr

ė

gmei ir poliravi-

mui.

–

Prietaisas netinka valyti apšalusiems 

paviršiams (pvz., šaldyklose).

–

Prietais

ą

 naudokite tik su originaliais 

priedais ir atsargin

ė

mis dalimis.

–

Prietaiso negalima naudoti patalpose, 

kuriose yra sprogim

ų

 pavojus.

–

Draudžiama prietaisu siurbti degias du-

jas, neskiestas r

ū

gštis ar tirpiklius.

Šioms medžiagoms priskiriami, daž

ų

skiedikliai, benzinas, mazutas, kurie su-

miš

ę

 su siurbimo oru gali sudaryti spro-

gius mišinius.  Jokiu b

ū

du nenaudokite 

acetono, neskiest

ų

 r

ū

gš

č

i

ų

 ir tirpikli

ų

, 

kadangi jie gali pažeisti prietaiso me-

džiagas.

–

Prietaisas skirtas naudoti vietose, kuri

ų

maksimal

ū

s nuolydžiai yra tokia, kokie 

pateikti skyriuje „Techniniai duomenys“.

Nurodymai apie sudedam

ą

sias medžia-

gas (REACH)

Aktuali

ą

 informacij

ą

 apie sudedam

ą

sias 

dalis rasite adresu: 

www.kaercher.com/REACH

Kiekvienoje šalyje galioja m

ū

s

ų

į

galiot

ų

pardav

ė

j

ų

 nustatytos garantijos s

ą

lygos. 

Galimus pried

ų

 gedimus garantijos galioji-

mo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei 

toki

ų

 gedim

ų

 priežastis buvo netinkamos 

medžiagos ar gamybos defektai. D

ė

l ga-

rantini

ų

 gedim

ų

 šalinimo kreipkit

ė

s 

į

 savo 

pardav

ė

j

ą

 arba artimiausi

ą

 klient

ų

 aptarna-

vimo tarnyb

ą

 pateikdami pirkim

ą

 patvirti-

nant

į

 kasos kvit

ą

.

Turinys

Saugos reikalavimai . . . . . . 

LT  . .  1

Veikimas . . . . . . . . . . . . . . . 

LT  . .  1

Naudojimas pagal paskirt

į

. . 

LT  . .  1

Aplinkos apsauga . . . . . . . . 

LT  . .  1

Garantija . . . . . . . . . . . . . . . 

LT  . .  1

Valdymo ir funkciniai elementai LT  . .  2

Prieš pradedant naudoti . . . 

LT  . .  3

Naudojimas. . . . . . . . . . . . . 

LT  . .  4

Sustojimas ir palikimas stov

ė

ti LT  . .  5

Pilkas išmanusis raktas  . . . 

LT  . .  5

Transportavimas . . . . . . . . . 

LT  . .  6

Laikymas. . . . . . . . . . . . . . . 

LT  . .  6

Prieži

ū

ra ir aptarnavimas  . . 

LT  . .  6

Apsauga nuo šal

č

io  . . . . . . 

LT  . .  8

Gedimai  . . . . . . . . . . . . . . . 

LT  . .  9

B 40 priedai. . . . . . . . . . . . . 

LT  .  10

Techniniai duomenys  . . . . . 

LT  .  11

EB atitikties deklaracija. . . . 

LT  .  11

Atsargin

ė

s dalys . . . . . . . . . 

LT  .  11

Saugos reikalavimai

Saugos 

į

ranga

Apsauginis jungiklis (B 40 C Bp)

Važiavimo svirtis (B 40 W Bp)

Naudojimo instrukcijoje naudojami 

simboliai

Veikimas Naudojimas pagal paskirt į Aplinkos apsauga

Pakuot

ė

s medžiagos gali b

ū

ti 

perdirbamos. Neišmeskite pa-

kuo

č

i

ų

 kartu su buitin

ė

mis atlie-

komis, bet atiduokite jas 

perdirbti.

Naudot

ų

 prietais

ų

 sud

ė

tyje yra 

verting

ų

, antriniam žaliav

ų

 per-

dirbimui tinkam

ų

 medžiag

ų

, to-

d

ė

l jie tur

ė

t

ų

 b

ū

ti atiduoti 

perdirbimo 

į

mon

ė

ms. Akumulia-

toriai, alyvos ir panašios me-

džiagos netur

ė

t

ų

 patekti 

į

aplink

ą

. Tod

ė

l naudotus prietai-

sus šalinkite pagal atitinkam

ą

antrini

ų

 žaliav

ų

 surinkimo siste-

m

ą

.

Garantija

281 LT

     - 

2

1 Siurbimo r

ė

melio nuleidimo svirtel

ė

2 Užteršto vandens bako dangtis

3 Homebase laikomasis b

ė

gelis

4 Filtro tinklelis

5 Užteršto vandens talpyklos skalavimo 

sistema (papildoma 

į

ranga)

6 Skalavimo sistemos mobili uždanga 

(papildoma 

į

ranga)

7 Užteršto vandens talpyklos fiksatorius

8 Pl

ū

duras

9 St

ū

mimo rankena

10 Stambi

ų

 nešvarum

ų

 filtras

11 Užteršto vandens bakas

12 Švaraus vandens bako pildymo anga

13 Valom

ų

j

ų

 priemoni

ų

 siurbimo žarna (tik 

modelyje DOSE)

14 Valom

ų

j

ų

 priemoni

ų

 talpykla (tik mode-

lyje DOSE)

15 Švaraus vandens talpyklos dangtelis su 

filtru

16 Valom

ų

j

ų

 priemoni

ų

 talpyklos laikiklis

17 Švaraus vandens bakas

18 Bako fiksatorius

papildomai apsaugotas skarda ir varžtu

19 Valymo galva (simbolinis paveikslas) *

20 Šepe

č

i

ų

 velenai (BR modelio), diskiniai 

šepe

č

iai (BD modelio) *

21 Stambi

ų

 atliek

ų

 talpykla (tik BR)

22 Baterijos poli

ų

 saugiklis

23 Baterija *

24 Švaraus vandens lygio indikatorius

25 Valymo galvos k

ė

limo / nuleidimo peda-

las

26 Sukamoji rankena, skirta siurbimo r

ė

-

meliui pakreipti

27 Sparnin

ė

s veržl

ė

s, skirtos siurbimo r

ė

-

meliui pritvirtinti

28 Siurbimo žarna

29 Siurbimo r

ė

melis*

30

Į

kroviklio elektros laidas

31 Švaraus vandens talpyklos automatin

ė

užpildymo sistema (papildoma 

į

ranga)

32 Vandens kiekio reguliavimo mygtukas

33 Važiavimo svirtis (B 40 W Bp)

Apsauginis jungiklis (B 40 C Bp)

34 Valdymo pultas

35 Valymo rinkinio „Homebase Box“ pa-

statymo vieta

36 Kabelio kablys

37 Nešvaraus vandens išleidimo žarna su 

dozatoriumi

* netiekiama kartu su prietaisu

–

Valymo proceso valdymo elementai yra 

geltonos spalvos.

–

Technin

ė

s prieži

ū

ros valdymo elemen-

tai yra šviesiai pilkos spalvos.

Valdymo ir funkciniai elementai

Šveitimo siurbimo 

į

renginio paveikslas

Spalvinis ženklinimas

282 LT

     

- 

3

1 Važiavimo grei

č

io reguliatorius

(tik B 40 W)

2 Išmanusis raktas

geltona spalva - operatorius

pilka spalva - paruoš

ė

jas

3 Ekranas

4 Programos parinkimo jungiklis

5 Informacinis mygtukas

1

OFF (išjungta)

Prietaisas yra išjungtas.

2

Transportavimo režimas

(tik B 40 W)

Vežimas 

į

 naudojimo viet

ą

.

3

Taupusis režimas

Dr

ė

gnai išvalykite grindis (sumažinto-

mis šepe

č

io apsukomis) ir susiurbkite 

nešvar

ų

 vanden

į

 (sumažinta siurbimo 

galia).

4

Į

prastinis režimas

Dr

ė

gnas grind

ų

 valymas ir purvino van-

dens susiurbimas.

5

Intensyvusis režimas

Dr

ė

gnas grind

ų

 valymas valymo prie-

monei leidžiant 

į

sigerti.

6

Siurbimo režimas

Purvo sluoksnio susiurbimas.

7

Poliravimo režimas

Grind

ų

 poliravimas nenaudojant skys-

č

i

ų

.

Prieš prad

ė

dami naudoti 

į

rengin

į

, sumon-

tuokite diskin

į

 šepet

į

 (žr. skyri

ų

 „Technin

ė

s 

prieži

ū

ros darbai“).

Šepe

č

iai jau sumontuoti.

Sumontuokite baterijas (žr. „

Į

prastin

ė

 ir 

technin

ė

 prieži

ū

ra / baterij

ų

į

d

ė

jimas ir pri-

jungimas“).

Prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

, po aptarnavimo 

darb

ų

 arba kei

č

iant baterij

ų

 tip

ą

, b

ū

tina nu-

statyti 

į

krovos charakteristik

ą

.



Naudokite pilk

ą

 išman

ų

j

į

 rakt

ą

.



Nustatykite 

į

krovos charakteristik

ą

 (žr. 

skyri

ų

 „Pilkas išmanusis raktas / 

į

krovos 

charakteristikos nustatymas“)

Rekomenduojame naudoti m

ū

s

ų

 baterijas, 

nurodytas skyriuje „

Į

prastin

ė

 ir technin

ė

prieži

ū

ra / rekomenduojamos baterijos“).

Pastaba

Naudojant kitokias baterijas (pvz., kit

ų

 ga-

mintoj

ų

), ši

ų

 baterij

ų

 apsaug

ą

 nuo per dide-

l

ė

s iškrovos turi nustatyti Kärcher klient

ų

aptarnavimo tarnyba.

Pastaba

Prietaise 

į

rengta apsauga nuo per didel

ė

s 

iškrovos, t.y. baterijoms išsikrovus iki nu-

statytos mažiausios ribos, išjungiamas še-

pe

č

io variklis ir turbina.



Prietais

ą

 nuvežkite tiesiai prie 

į

krovimo 

punkto, tuo metu rinkit

ė

s kuo lygesn

į

 keli

ą

.



Pavojus

Pavojus susižaloti d

ė

l srov

ė

s sm

ū

gio. Laikyki-

t

ė

s reikalavim

ų

 d

ė

l 

į

renginio duomen

ų

 lentel

ė

je 

nurodytos tinklo 

į

tampos ir saugiklio.

Į

krovikl

į

 naudokite tik sausose, gerai v

ė

di-

namose patalpose!

Į

krovimas vidutiniškai trunka apie 10-15 va-

land

ų

.

Visoms rekomenduojamoms baterijoms 

tinkantis sumontuotas 

į

kroviklis valdomas 

elektronine 

į

ranga ir automatiškai užbaigia 

į

krovimo proces

ą

.

Informacija apie sumontuot

ą

 baterij

ą

į

krau-

nant rodoma ekrane. Jei taip n

ė

ra, pasirin-

kite 

į

krovos charakteristik

ą

 (žr. „

Į

krovos 

charakteristikos nustatymas“).

Į

kraunant, 

į

renginio naudoti negalima.

Pastaba d

ė

l pirmojo 

į

krovimo

Per pirm

ą

j

į

į

krovim

ą

 valdymo sistema dar 

neatpaž

į

sta, kokio tipo baterija 

į

d

ė

ta. Krau-

kite tol, kol ekrane pasirodys visiškos 

į

kro-

vos indikacija (gali b

ū

ti, kad baterijos dar 

nebus visiškai 

į

krautos). Kit

ą

 kart

ą

į

krau-

nant baterijas bus tiekiama reikiama 

į

kro-

vos srov

ė

, ekrane bus rodoma tiksli 

indikacija, o baterijos bus visiškai 

į

krautos.

Po pirmojo baterijos 

į

krovimo prietais

ą

 nau-

dokite tol, kol apsaug

ą

 nuo per didel

ė

s iš-

krovos išjungs šepe

č

io varikl

į

 ir turbin

ą

. Ši 

proced

ū

ra reikalinga baterijos indikatoriui 

suderinti. Tik po to tinkamai rodomas bate-

rijos 

į

krovos lygis.

몇

Pavojus

Sprogimo pavojus!

Prieš 

į

kraudami mažai prieži

ū

ros reika-

laujan

č

ias baterijas

 paverskite talpykl

ą

aukštyn (žr. skyri

ų

 „Baterij

ų

į

d

ė

jimas ir pri-

jungimas“). Taip apsisaugosite, kad 

į

krau-

nant po talpykl

ą

 nesusidaryt

ų

 pavojingos 

dujos. 

Kol vandens talpykla yra pakelta, draudžia-

mas bet koks valymas vandeniu.

Į

kraunant neaptarnaujamas baterijas

, 

vandens talpyklos pakelti nereikia.



Maitinimo laido kištuk

ą

į

junkite 

į

 tinklo 

lizd

ą

. Pradedama 

į

krovos proced

ū

ra.

Pastaba

: 

į

kraunant ekrane rodoma in-

formacija apie pasirinkt

ą

 baterij

ą

.



Kraukite tol, kol ekrane pasirodys visiš-

kos 

į

krovos indikacija.

몇

Į

sp

ė

jimas

Iš

ė

sdinimo pavojus!

–

Pilant vanden

į

į

 išsikrovusi

ą

 baterij

ą

, 

gali ištek

ė

ti r

ū

gštis.

–

Dirbdami su baterijos r

ū

gštimis, naudo-

kite apsauginius akinius ir laikykit

ė

s rei-

kalavim

ų

, kad nesusižalotum

ė

te ir 

nepažeistum

ė

te apsaugini

ų

 r

ū

b

ų

.

–

Ant odos ar r

ū

b

ų

 užtiškus r

ū

gšties, ne-

delsdami gerai nuplaukite vandeniu.

Atsargiai

Pažeidimo pavojus!

–

Baterijoms užpildyti naudokite tik disti-

liuot

ą

 arba bedrusk

į

 vanden

į

(EN 50272-T3). 

–

Nenaudokite joki

ų

 pašalini

ų

 pried

ų

 (va-

dinam

ų

j

ų

 gerinam

ų

j

ų

 priemoni

ų

), nes 

nustos galiojusi garantija.

–

Baterijas keiskite tik to paties tipo bate-

rijomis. Kitu atveju klient

ų

 aptarnavimo 

tarnyba turi iš naujo nustatyti 

į

krovos 

charakteristik

ą

.



Siurbimo r

ė

mel

į

 taip 

į

montuokite 

į

 jam 

skirt

ą

 viet

ą

, kad plokštel

ė

 b

ū

t

ų

 virš r

ė

-

melio 

į

statymo vietos.



Tvirtai prisukite sparnines veržles.



Į

kiškite siurbimo žarn

ą

.

Valdymo pultas

Programos parinkimo jungiklis

Prieš pradedant naudoti

Šepe

č

i

ų

 montavimas

BD modelio

BR modelio

Baterij

ų

į

d

ė

jimas

Į

krovos charakteristikos nustatymas

Kit

ų

 gamintoj

ų

 baterij

ų

 naudojimas

Baterij

ų

į

krovimas

Į

krovimo procesas

Mažai prieži

ū

ros reikalaujan

č

ios bateri-

jos (skystin

ė

s)

Siurbimo r

ė

melio 

į

montavimas

283 LT

     - 

4 

Pavojus

Sužalojim

ų

 rizika. Nor

ė

dami nedelsiant iš-

jungti visas funkcijas, ištraukite išman

ų

j

į

rakt

ą

.



Į

d

ė

kite ir prijunkite baterijas (žr. „Prieš 

naudojimo pradži

ą

“).



Ilg

ą

 šonin

ę

 pakuot

ė

s dal

į

 (lent

ą

) panau-

dokite kaip palet

ė

s ramp

ą

.



Ramp

ą

 prie palet

ė

s pritvirtinkite vinimis.



Trump

ą

j

ą

 dal

į

, pakiš

ę

 po rampa, panau-

dokite kaip atram

ą

.



Iš po rat

ų

 pašalinkite medines kalad

ė

les.



Paspauskite pedal

ą

 žemyn ir taip nu-

leiskite valymo galv

ą

.

Pašalinkite R valymo galvos pakuot

ę

.



Prietais

ą

 per ramp

ą

 nustumkite nuo pa-

let

ė

s.



Į

kiškite išman

ų

j

į

 rakt

ą

.



Programos pasirinkimo jungikliu nusta-

tykite transportavimo režim

ą

.



Paspauskite važiavimo ranken

ą

 ir iš 

l

ė

to nuvežkite prietais

ą

 nuo pakylos.



Ištraukite išman

ų

j

į

 rakt

ą

.



Pavojus

Sužalojim

ų

 rizika. Valymo galvos pak

ė

limo 

/ nuleidimo pedal

ą

 minkite tik viena koja. 

Kita koja tvirtai stov

ė

kite ant grind

ų

.

Kilus pavojui, atleiskite apsaugin

į

 jungikl

į

 / 

važiavimo svirt

į

.

Atsargiai

Pažeidimo pavojus. Nor

ė

dami važiuoti at-

bulomis, pakelkite siurbimo r

ė

mel

į

.

Pastaba

Prietaisas sukonstruotas taip, kad šepe

č

io 

galva yra išsikišusi dešin

ė

je pus

ė

je. Tai lei-

džia patogiai išvalyti pakraš

č

ius.



Į

kiškite išman

ų

j

į

 rakt

ą

.



Sukamuoju reguliatoriumi nustatykite 

važiavimo greit

į

.



Programos pasirinkimo jungikl

į

 nustaty-

kite transportavimo režim

ą

.



Važiuokite prietaisu.

Pirmyn:

Važiavimo svirt

į

 paspauskite pirmyn.

Atgal:

Važiavimo svirt

į

 paspauskite atgal.

Pastaba

Prietaisas pajuda tik, kai važiavimo svirtis 

pajuda 15° kampu.



Prietaiso sustabdymas: atleiskite važia-

vimo svirt

į

.



Atidarykite švaraus vandens talpyklos 

dangtel

į

.



Pripilkite švaraus vandens (iki 60 °C) iki 

pildymo vamzdžio apatinio krašto.



Užd

ė

kite švaraus vandens talpyklos 

dangtel

į

.

Su švaraus vandens talpyklos automatine 

užpildymo sistema (papildoma 

į

ranga)



Sujunkite žarn

ą

 su pildymo automatika 

ir atidarykite vandens tiekim

ą

 (maks. 

60 °C, maks. 5 bar).



Steb

ė

kite prietais

ą

, pildymo automatika 

nutraukia vandens tiekim

ą

, kai bakas 

yra pilnas.



Uždarykite vandens tiekim

ą

 ir v

ė

l atskir-

kite žarn

ą

 nuo prietaiso.

몇

Į

sp

ė

jimas

Pažeidimo pavojus. Naudokite tik nurody-

tas valymo priemones. Jei naudojamos ki-

tos valymo priemon

ė

s, iškyla pavojus 

naudojimo saugumui ir padid

ė

ja nelaimin-

g

ų

 atsitikim

ų

 rizika.

Naudokite tik tas valymo priemones, kurio-

se n

ė

ra tirpikli

ų

, druskos r

ū

gšties ir kit

ų

skyst

ų

 r

ū

gš

č

i

ų

.

Laikykit

ė

s ant valymo priemoni

ų

 pakuo

č

i

ų

pateikt

ų

 saugos reikalavim

ų

.

Pastaba

Nenaudokite stipriai putojan

č

i

ų

 valymo 

priemoni

ų

.

Rekomenduojamos valymo priemon

ė

s:

Į

 link valymo galvos tekant

į

 vanden

į

 dozato-

riumi 

į

pilama valom

ų

j

ų

 priemoni

ų

.

Pastaba

Dozatoriumi gali b

ū

ti 

į

pilta iki 3% valomo-

sios priemon

ė

s. Didesn

ė

 valomosios prie-

mon

ė

s doz

ė

 turi b

ū

ti pilama 

į

 švaraus 

vandens bak

ą

.



Valom

ų

j

ų

 priemoni

ų

 talpykl

ą

į

statykite 

į

laikikl

į

.



Atsukite talpos dangt

į

.



Į

kiškite 

į

 talp

ą

 dozatoriaus siurbimo žarn

ą

.

Pastaba

Švaraus vandens bakui ištušt

ė

jus, dozavi-

mas sustabdomas. Valymo galva toliau vei-

kia netiekiant skys

č

io.



Į

 švaraus vandens bak

ą

į

pilkite valomo-

sios priemon

ė

s.



Atsižvelgdami 

į

 grind

ų

 užterštum

ą

, van-

dens kiekio reguliatoriumi nustatykite 

reikiam

ą

 vandens kiek

į

.

Pastaba

Iš pradži

ų

 pam

ė

ginkite valyti nustat

ę

 ma-

žesn

į

 vandens kiek

į

.  Palaipsniui didinkite 

vandens kiek

į

, kol pasieksite norim

ą

 efekt

ą

.

Tam kad veikt

ų

 dozatoriaus valom

ų

j

ų

 prie-

moni

ų

 siurblys reikalingas bent minimalus 

vandens kiekis.

Nor

ė

dami kuo efektyviau nuvalyti plytel

ė

-

mis klotus paviršius, siurbimo r

ė

mel

į

 galite 

pasukti skersai iki 5°.



Atsukite sparnuotuosius varžtus.



Pasukite siurbimo r

ė

mel

į

.



Atsukite sparnuot

ą

sias veržles.

Jei siurbimo efektas n

ė

ra pakankamas, si-

urbimo r

ė

mel

į

 galima pakreipti.



Pasukite ranken

ą

, skirt

ą

 siurbimo r

ė

-

meliui pakreipti.

Į

renginyje nustatyti 

į

vairi

ų

 valymo progra-

m

ų

 parametrai.

Priklausomai nuo geltono išmaniojo rakto 

autorizavimo, gali b

ū

ti kei

č

iami atskiri para-

metrai.

Pakeisti parametrus ilgam laikui galite pilku 

išmaniuoju raktu. Nustatymas aprašytas 

skyriuke „Pilkas išmanusis raktas“.

Iškrovimas

B 40 C Bp

B 40 W Bp

Naudojimas

Stumkite 

į

rengin

į

 padedant varikliui 

(tik B 40 W Bp)

Eksploatacini

ų

 medžiag

ų

papildymas

Švarus vanduo

Valymo priemon

ė

s

Naudojimas

Valymo prie-

mon

ė

s

Rutininiam vis

ų

 vandeniui 

atspari

ų

 pavirši

ų

 valymui

RM 746

RM 780

Rutininiam blizgi

ų

 pavirši

ų

valymui (pvz., granito)

RM 755 es

Rutininiam ir baziniam pra-

moniniam grind

ų

 valymui

RM 69 ASF

Rutininiam ir baziniam ap-

dailos plyteli

ų

 valymui

RM 753

Rutininiam ir baziniam plyte-

li

ų

 sanitariniuose mazguose 

valymui

RM 751

Sanitarini

ų

 mazg

ų

 rutini-

niam valymui ir dezinfekcijai

RM 732

Pavirši

ų

, kuriuose yra šar-

m

ų

, valymui (pvz., PVC)

RM 752

Linoleumu dengt

ų

 grind

ų

valymui

RM 754

Prietaisas su dozatoriumi DOSE (papil-

doma 

į

ranga)

Modeliai be dozatoriaus

Vandens kiekio nustatymas

Siurbimo r

ė

melio reguliavimas

Skersinis pasukimas

Pakreipimas

Parametr

ų

 nustatymas

Geltonu išmaniuoju raktu

284 LT

     

- 

5

Pastaba: 

Beveik visi parametr

ų

 nustatymo tekstai 

ekrane yra suprantami be papildomo paaiš-

kinimo. Vienintel

ė

 išimtis yra parametras 

FACT:

–

Fine Clean: nedidelis apsuk

ų

 kiekis pil-

k

ė

jimo žym

ė

ms nuo apdailos plyteli

ų

šalinti.

–

Whisper Clean: vidutinis apsuk

ų

 kiekis 

rutininiam valymui sukeliant mažesn

į

triukšm

ą

.

–

Power Clean: didelis apsuk

ų

 kiekis po-

liravimui, kristalizavimui ir šlavimui.



Programos parinkimo jungikl

į

 pasukite 

į

reikiamos valymo programos pad

ė

t

į

. 



Sukite informacin

į

 mygtuk

ą

, kol nusta-

tysite norim

ą

 parametr

ą

.



Paspaudus informacin

į

 mygtuk

ą

, nusta-

tyta reikšm

ė

 ima mirks

ė

ti.



Sukdami informacin

į

 mygtuk

ą

, nustaty-

kite norim

ą

 reikšm

ę

.



Spausdami informacin

į

 mygtuk

ą

, patvir-

tinkite pakeistas nuostatas arba plauki-

te, kol nustatyta reikšm

ė

 po 10 

sekundži

ų

 bus patvirtinta automatiškai.

Atsargiai

Kyla pavojus pažeisti grind

ų

 pavirši

ų

. Prie-

taisu negalima dirbti vienoje vietoje.



Programos parinkimo jungikl

į

 pasukite 

į

reikiamos valymo programos pad

ė

t

į

. 



Valymo galvos nuleidimo pedal

ą

 šiek 

tiek paspauskite žemyn, po to pasukite 

į

 kair

ę

. Šitaip atblokuojamas pedalas. Iš 

l

ė

to atleiskite pedal

ą

 aukštyn.

Valymo galva nuleidžiama.

Pastaba

Sustabdžius 

į

rengin

į

 ir d

ė

l perkrovos šepe-

č

io variklis sustoja.



Ištraukite ir paspauskite žemyn svirt

į

; si-

urbimo r

ė

melis nuleidžiamas.

Pastaba

Nor

ė

dami valyti plytel

ė

mis klotas grindis, 

siurbimo r

ė

mel

į

 nustatykite taip, kad neb

ū

t

ų

valoma sta

č

iu kampu si

ū

li

ų

 atžvilgiu.

Nor

ė

dami pagerinti siurbim

ą

, galite nusta-

tyti siurbimo r

ė

melio 

į

strižin

į

 ilg

į

 ir polink

į

(žr. „Siurbimo r

ė

melio reguliavimas“).

Kai užteršto vandens talpykla užsipildo, 

, pl

ū

d

ė

 uždaro siurbimo ang

ą

, tod

ė

l padid

ė

-

ja variklio s

ū

ki

ų

 skai

č

ius. Tokiu atveju nu-

traukite siurbim

ą

 ir važiuokite ištuštinti 

užteršto vandens talpyklos.



Grei

č

io sumažinimas: Pasukite mygtu-

k

ą

 „–“ kryptimi.



Grei

č

io padidinimas: pasukite „+“ kryptimi.



Užsukite vandens kiekio reguliatori

ų

.



Atleiskite važiavimo svirt

į

 / apsaugin

į

jungikl

į

.



Programos pasirinkimo jungikl

į

 nustaty-

kite 

į

 siurbimo pad

ė

t

į

.



Pakelkite valymo galv

ą

.



Pavažiuokite šiek tiek pirmyn ir susiurb-

kite likus

į

 vanden

į

.



Pakelkite siurbimo r

ė

mel

į

.

Siurbimo turbina veikia dar papildomai 

10 sekundes, kad b

ū

t

ų

 išsiurbtas lik

ę

s 

vanduo iš siurbimo r

ė

melio ir siurbimo 

žarnos.



Ištraukite išman

ų

j

į

 rakt

ą

.



Jei reikia, 

į

kraukite baterij

ą

.

몇

Į

sp

ė

jimas

Laikykit

ė

s vietini

ų

 nuostat

ų

 d

ė

l nuot

ė

k

ų

vandens šalinimo.



Išleidimo žarn

ą

 išimkite iš laikiklio ir nu-

leiskite j

ą

 virš tinkamos gaudykl

ė

s.



Suspauskite arba sulenkite dozatori

ų

.



Atidarykite dozatoriaus dangt

į

.



Išleiskite vanden

į

 spaudimo arba lenki-

mu reguliuodami vandens kiek

į

.



Užteršto vandens talpykl

ą

 išplaukite 

švariu vandeniu arba išvalykite užteršto 

vandens talpyklos valymo sistema (pa-

pildoma 

į

ranga).



Nor

ė

dami greitai ištuštinti talpykl

ą

, vi-

siškai nuimkite dangt

į

.



Nor

ė

dami išplauti, visiškai nuimkite 

švaraus vandens talpyklos dangtel

į

 ir iš-

imkite švaraus vandens filtr

ą

.



Į

kiškite išman

ų

j

į

 rakt

ą

.



Sukdami informacin

į

 mygtuk

ą

 pasirinki-

te norim

ą

 funkcij

ą

.

Toliau atskirai aprašomos funkcijos.

Šiame meniu punkte galite paskirti teis

ę

naudoti gelton

ą

 išman

ų

j

į

 rakt

ą

.



Kai rodomas užrašas „Schlüsselmenü 

>>“ (rakto meniu), paspauskite informa-

cin

į

 mygtuk

ą

.



Ištraukite pilk

ą

 išman

ų

j

į

 rakt

ą

 ir 

į

kiškite 

programuojam

ą

 gelton

ą

 išman

ų

j

į

 rakt

ą

.



Sukdami informacin

į

 mygtuk

ą

, pasirin-

kite norim

ą

 keisti meniu punkt

ą

.



Paspauskite informacin

į

 mygtuk

ą

.



Sukdami informacin

į

 mygtuk

ą

, pasirin-

kite meniu punkto nustatym

ą

.



Nustatym

ą

 patvirtinkite spausdami me-

niu punkt

ą

.



Sukdami informacin

į

 mygtuk

ą

, pasirin-

kite norim

ą

 keisti kit

ą

 meniu punkt

ą

.



Nor

ė

dami išsaugoti teises, sukdami in-

formacin

į

 mygtuk

ą

 pasirinkite meniu 

punkt

ą

 „Einstellungen speichern“ (iš-

saugoti nustatymus) ir paspauskite in-

formacin

į

 mygtuk

ą

.



Nor

ė

dami išeiti, sukdami informacin

į

mygtuk

ą

 pasirinkite meniu punkt

ą

„Menü Verlassen“ (išeiti iš meniu) ir pa-

spauskite informacin

į

 mygtuk

ą

.

Pilku išmaniuoju raktu nustatyti parametrai 

išlieka tol, kol n

ė

ra nauj

ų

 nustatym

ų

.



Programos parinkimo jungikl

į

 pasukite 

į

reikiamos valymo programos pad

ė

t

į

. 



Sukite informacin

į

 mygtuk

ą

, kol pasiro-

dys užrašas „Cleaning App >>“.



Paspauskite informacin

į

 mygtuk

ą

; rodo-

mas pirmas nustatomas parametras.



Paspaudus informacin

į

 mygtuk

ą

, nusta-

tyta reikšm

ė

 ima mirks

ė

ti.



Sukdami informacin

į

 mygtuk

ą

, nustaty-

kite norim

ą

 reikšm

ę

.



Spausdami informacin

į

 mygtuk

ą

, patvir-

tinkite pakeistas nuostatas arba plauki-

Valymas

Valymo galvos nuleidimas

Siurbimo r

ė

melio nuleidimas

Impulsinio grei

č

io reguliavimas (tik BD 

valymo galvai)

Sustojimas ir palikimas  stov ė ti

Išleiskite užteršt

ą

 vanden

į

Švaraus vandens išleidimas

Pilkas išmanusis raktas

Rakto meniu >>

Cleaning App >>

285 LT

     - 

6

te, kol nustatyta reikšm

ė

 po 10 

sekundži

ų

 bus patvirtinta automatiškai.



Sukdami informacin

į

 mygtuk

ą

, pasirin-

kite kit

ą

 parametr

ą

.



Pakeit

ę

 visus norimus parametrus, su-

kite informacin

į

 mygtuk

ą

, kol bus rodo-

ma „Menü verlassen“ (išeiti iš meniu).



Paspauskite informacin

į

 mygtuk

ą

; išei-

nama iš meniu.



Paspaudus informacin

į

 mygtuk

ą

, nusta-

tyta reikšm

ė

 ima mirks

ė

ti.



Sukdami informacin

į

 mygtuk

ą

, nustaty-

kite norim

ą

 kalb

ą

.



Spausdami informacin

į

 mygtuk

ą

, patvir-

tinkite pakeistas nuostatas arba plauki-

te, kol nustatyta reikšm

ė

 po 10 

sekundži

ų

 bus patvirtinta automatiškai.

Nustatykite šepe

č

io inercinio veikimo laik

ą

.



Nustatymas aprašytas skyriuje „Kalbos 

nustatymas“.



Sukite informacin

į

 mygtuk

ą

, kol pasiro-

dys baterij

ų

 meniu.



Paspauskite informacin

į

 mygtuk

ą

 ir pa-

gal sumontuotas baterijas pasirinkite 

į

krovos charakteristik

ą

.

Pastaba

: 

Į

krovos charakteristik

ą

 nusta-

tykite tik pasitar

ę

 su „Kärcher“ klient

ų

aptarnavimo tarnyba. Ypa

č

, jei baterija 

nepateikta meniu.



Spausdami informacin

į

 mygtuk

ą

, patvir-

tinkite pakeistas nuostatas arba plauki-

te, kol nustatyta reikšm

ė

 po 10 

sekundži

ų

 bus patvirtinta automatiškai.

Atkurti pradin

į

 nustatym

ą

.



Pavojus

Susižalojimo pavojus! 

Į

renginys gali b

ū

ti 

naudojamas iškrauti arba pakrauti ne di-

desniuose posvyriuose nei nurodyta skyriu-

je „Techniniai duomenys“. Važiuokite l

ė

tai.

Atsargiai

Sužalojim

ų

 ir pažeidim

ų

 pavojus! Transpor-

tuojant prietais

ą

, reikia atsižvelgti 

į

 jo svor

į

.



Siekdami nepažeisti šepe

č

i

ų

, pakelkite 

valymo galv

ą

.



Siekdami nepažeisti šepe

č

io, išimkite j

į

.



Transportuojant 

į

rengin

į

 transporto 

priemon

ė

se, j

į

 reikia užfiksuoti pagal 

galiojan

č

ius reglamentus, kad neslyst

ų

ir neapvirst

ų

.

Atsargiai

Sužalojim

ų

 ir pažeidim

ų

 pavojus! Pastatant 

laikyti prietais

ą

, reikia atsižvelgti 

į

 prietaiso 

svor

į

.

Š

į

 prietais

ą

 galima laikyti tik patalpose.



Pavojus

Susižalojimo pavojus! Prieš bet kokius dar-

bus ištraukite pilk

ą

 išman

ų

j

į

 rakt

ą

 ir ištrau-

kite 

į

kroviklio tinklo kištuk

ą

.



Išleiskite ir utilizuokite purvin

ą

 ir likus

į

švar

ų

 vanden

į

.

Rekomenduojami valymo darbai po tam ti-

kr

ų

 valymo interval

ų

 rodomi ekrane. 



Jei atsiranda atitinkamas rodmuo, atliki-

te technin

ę

 prieži

ū

r

ą

. 



Paspauskite informacin

į

 mygtuk

ą

 – 

rodmuo atstatomas. Po nustatyto laiko 

rodmuo pasirodo v

ė

l.

Pastaba

: Atsta

č

ius aptarnavim

ą

, atstatomi 

ir visi technin

ė

s prieži

ū

ros intervalai.

Atsargiai

Pažeidimo pavojus. Ant prietaiso negalima 

pilti vandens ir negalima naudoti itin stipriai 

veikian

č

i

ų

 valymo priemoni

ų

.



Išleiskite užteršt

ą

 vanden

į

.



Užteršto vandens talpykl

ą

 išplaukite 

švariu vandeniu arba išvalykite užteršto 

vandens talpyklos valymo sistema (pa-

pildoma 

į

ranga).



Išimkite ir išvalykite stambi

ų

 nešvarum

ų

filtr

ą

 užteršto vandens talpykloje.



Prietaiso išorin

į

 pavirši

ų

 nuvalykite dr

ė

-

gna, švelniame šarminiame tirpale su-

vilgyta šluoste.



Patikrinkite filtro tinklel

į

, jei reikia, išva-

lykite j

į

.



Tik BR modeliui: Išimkite ir ištuštinkite 

stambi

ų

 atliek

ų

 talpykl

ą

.



Tik BR modeliui: išvalykite vandens skirsty-

tuvo griovel

į

 (žr. skyri

ų

 „Technin

ė

s prieži

ū

-

ros darbai“).



Nuvalykite siurbimo juostel

ę

 ir apsaug

ą

 nuo 

purškimo, patikrinkite, ar šios dalys n

ė

ra su-

sid

ė

v

ė

j

ę

 ir, jei reikia, jas pakeiskite.



Patikrinkite, ar nesusid

ė

v

ė

j

ę

 šepe

č

iai, 

jei reikia juos pakeiskite.



Paspauskite 

į

 vid

ų

 užteršto vandens tal-

pyklos dangtel

į

 ir uždarykite j

į

 taip, kad 

likt

ų

 tarpelis dži

ū

vimui.



Patikrinkite, ar nesioksidav

ę

 baterijos 

poliai ir, jei reikia, nuvalykite šepe

č

iu. 

Patikrinkite, ar tvirtai laikosi jungiama-

sis kabelis.



Patikrinkite sandarikli

ų

 tarp užteršto 

vandens bako ir gaubto b

ū

kl

ę

, juos nu-

valykite, jei reikia, pakeiskite.



Patikrinkite, ar sandarios aptarnaujam

ų

baterij

ų

 r

ū

gš

č

i

ų

 sekcijos.



Išvalykite tarpus tarp šepe

č

i

ų

.



Aprašyt

ą

 apži

ū

r

ą

 patik

ė

kite klient

ų

 ap-

tarnavimo tarnybai.



Išleiskite nešvar

ų

 vanden

į

, žr. skyri

ų

„Nešvaraus vandens išleidimas“.



Atidarykite užteršto vandens talpyklos 

dangtel

į

.



Nuimkite skalavimo sistemos mobili

ą

uždang

ą

.



Sujunkite vandens žarn

ą

 su skalavimo 

sistema.



Nešvaraus vandens talpykl

ą

 uždarykite 

taip, kad dangtis b

ū

t

ų

 užd

ė

tas ant mo-

bilios uždangos.



Atsukite 

č

iaup

ą

 ir maždaug 30 s skalau-

kite nešvaraus vandens bak

ą

.

Jei reikia, skalavim

ą

 pakartokite 2-3 

kartus.

Kalbos nustatymas

Šepe

č

io inercinio veikimo laikas

Į

krovos charakteristikos 

nustatymas

LOAD DEFAULT

Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas

Aptarnavimo planas

Prieži

ū

ros intervalai

Ekrano rodmuo

Rodomas 

kas

Siurbimo r

ė

melio va-

lymas

20 val.

Išvalykite filtro tinklel

į

20 val.

Išvalykite vandens fil-

tr

ą

50 val.

Patikrinkite siurbimo 

juosteles

100 val.

Patikrinkite šepe

č

ius

100 val.

Aptarnavimo atstaty-

mas

200 val.

Po kiekvieno naudojimo

Kas m

ė

nes

į

Kasmet

Aptarnavimo darbai

Užteršto vandens talpyklos skalavimo 

sistema (papildoma 

į

ranga)

286 LT

     

- 

7



Uždarykite vandens tiekim

ą

 ir v

ė

l atskir-

kite žarn

ą

 nuo prietaiso.



Mobili

ą

 uždang

ą

 v

ė

l užd

ė

kite ant mo-

vos. Nešvaraus vandens talpyklos 

dangt

į

 užd

ė

kite taip, kad likt

ų

 plyšys 

dži

ū

vimui.

1 Nusid

ė

v

ė

jimo ribos žym

ė

2 Siurbimo juostel

ė

Siurbimo juostel

ė

 turi b

ū

ti pakeista, jei ji nu-

sid

ė

v

ė

jusi iki žym

ė

s.



Nuimkite siurbimo r

ė

mel

į

.



Atsukite žvaigždines ranken

ė

les.



Nuimkite apdail

ą

.



Ištraukite siurbimo juostel

ę

.



Į

stumkite nauj

ą

 arba apverst

ą

 siurbimo 

juostel

ę

.



Užd

ė

kite apdail

ą

.



Į

sukite ir tvirtai užveržkite žvaigždines 

ranken

ė

les.



Nutraukite gumos juost

ą

 ir šluoste išva-

lykite griovel

į

. Išval

ę

 v

ė

l tolygiai 

į

spaus-

kite gumos juost

ą

.



Pakelkite valymo galv

ą

.

1 Guoli

ų

 dangtelio atfiksavimo mygtukas

2 Šepetys

3 Mygtukas



Paspauskite guoli

ų

 dangtelio atfiksavi-

mo mygtuk

ą

.



Atverskite guoli

ų

 dangtel

į

.



Ištraukite šepe

č

i

ų

 velenus.

Pastaba

: Jei šeri

ų

 ilgis pasiek

ė

 10 mm, 

pakeiskite šepe

č

i

ų

 velen

ų

.



Į

d

ė

kite naujus šepe

č

i

ų

 velenus.



Užverskite guoli

ų

 dangtel

į

 atgal ir pa-

spauskite atgal mygtuk

ą

.



Pakelkite valymo galv

ą

.



Nepaisydami pasipriešinimo, paspaus-

kite šepe

č

io keitimo pedal

ą

 žemyn.



Ištraukite diskin

į

 šepet

į

, esant

į

 šone po 

valymo galv

ą

.



Nauj

ą

 diskin

į

 šepet

į

 laikykite po valymo 

galv

ą

, paspauskite j

į

 aukštyn ir užfik-

suokite.



Pastumkite 

į

rengin

į

 maždaug 2 m pir-

myn, kad ratukai b

ū

t

ų

 nukreipti atgal.



Valymo galvos nuleidimo pedal

ą

 šiek 

tiek paspauskite žemyn, po to pasukite 

į

 kair

ę

. Šitaip atblokuojamas pedalas. Iš 

l

ė

to atleiskite pedal

ą

 aukštyn.

Valymo galvos str

ė

l

ė

 nukreipta žemyn.



ištuštinkite švaraus ir užteršto vandens 

bakus.



Atleiskite bako fiksatori

ų

 ir pakelkite 

bak

ą

į

 virš

ų

.

1 Spyruoklinis elementas

2 Apsauginis kaištis

3 Gnybt

ų

 d

ė

ž

ė

s dangtelis

4 Apsauginio kaiš

č

io fiksatorius



Valymo galv

ą

 pad

ė

kite prieš prietais

ą

centre.



Nuimkite gnybt

ų

 d

ė

ž

ė

s dangtel

į

.



Prijunkite prie prietaiso valymo galvos 

maitinimo kabel

į

.



Užd

ė

kite gnybt

ų

 d

ė

ž

ė

s dangtel

į

.



Valymo galvos žarnos jungt

į

 sujunkite 

su prietaiso žarna.

1 Spyruoklinis elementas

2 St

ū

mimo rankena



St

ū

mimo rank

ą

į

stumkite 

į

 valymo gal-

vos ang

ą

.



Spyruoklin

į

 element

ą

 pastumkite že-

myn ir užfiksuokite.



Valymo galvos str

ė

l

ę

 nukreipkite 

į

 val-

dymo galvos viršutin

ė

s dalies laikikl

į

.



Į

kiškite ir užfiksuokite apsaugin

į

 kaišt

į

.



Valymo galvos nustatymas

: reguliuo-

jamuoju varžtu nustatykite norim

ą

 pa-

d

ė

t

į

.



Vandens talpykl

ą

 paverskite iki galo at-

gal, patikrinkite užsifiksavim

ą

.

Išmontuojama atvirkš

č

iai nei buvo montuo-

jama.

Atsargiai

Išmontuojant valymo galv

ą

, 

į

renginys gali 

tapti nestabilus, tod

ė

l užtikrinkite, kad jis 

stov

ė

t

ų

 tvirtai.

Jei reikia, pad

ė

kite k

ą

 nors apa

č

ioje, kad 

neapvirst

ų

.

Siurbimo juostel

ė

s keitimas arba apver-

timas

Vandens skirstytuvo griovelio valymas

Šepe

č

i

ų

 volo keitimas

Diskinio šepe

č

io keitimas

1

2

3

Valymo galvos sumontavimas

Išmontuokite valymo galv

ą

287 LT

     - 

8

Naudodami baterijas b

ū

tinai laikykit

ė

s ši

ų

nurodym

ų

:



Pavojus

Sprogimo pavojus. Ned

ė

kite ant baterijos, 

t.y. ant sekcij

ų

 jung

č

i

ų

 poli

ų

, 

į

ranki

ų

 ar pa-

naši

ų

 daikt

ų

.

Sužalojim

ų

 pavojus. Švinas jokiu b

ū

du ne-

gali patekti ant žaizd

ų

. Po kontakto su ba-

terijomis b

ū

tinai nusiplaukite rankas.

* 

į

renginiui reikalingos 2 baterijos

1) 

Visas komplektas (24 V/105 Ah) su prijungia-

muoju kabeliu, užsakymo Nr. 4.035-449.0

2) 

Visas komplektas (24 V/70 Ah) su prijungia-

muoju kabeliu, užsakymo Nr. 4.035-447.0

3) 

Visas komplektas (24 V/80 Ah) su prijungia-

muoju kabeliu, užsakymo Nr. 4.035-450.0



Pastumkite 

į

rengin

į

 maždaug 2 m pir-

myn, kad ratukai b

ū

t

ų

 nukreipti atgal.



Nuleiskite valymo galv

ą

.



ištuštinkite švaraus ir užteršto vandens 

bakus.



Atleiskite bako fiksatori

ų

 ir pakelkite 

bak

ą

į

 virš

ų

.



Baterijas 

į

d

ė

kite 

į

 vonel

ę

 viename lygyje 

su valymo galva ir apsaugai 

į

kiškite pri-

d

ė

tus laikiklius.

Atsargiai

Išmontuojant ir sumontuojant baterijas, 

į

renginys gali tapti nestabilus, tod

ė

l užti-

krinkite, kad jis stov

ė

t

ų

 tvirtai.



Maitinimo kabelius prijunkite prie likusi

ų

laisv

ų

 (+) ir (-) poli

ų

.



Sujunkite polius kartu pateiktas kabe-

liais.

몇

Į

sp

ė

jimas

Laikykit

ė

s poliariškumo.

Dviej

ų

 baterij

ų

 montavimo br

ė

žinys



Vandens talpykl

ą

 paverskite iki galo at-

gal, patikrinkite užsifiksavim

ą

.

Pastaba

Prieš naudodami prietais

ą

, 

į

kraukite bateri-

jas.

Žr. skyri

ų

 „Baterij

ų

į

krovimas“.

Atsargiai

Apvirt

ę

s prietaisas gali b

ū

ti pažeistas, tod

ė

l 

baterijas išimkite tik, jei sumontuota 

į

rengi-

nio valymo galva.



Ištraukite išman

ų

j

į

 rakt

ą

.



Pastumkite 

į

rengin

į

 maždaug 2 m pir-

myn, kad ratukai b

ū

t

ų

 nukreipti atgal.



Nuleiskite valymo galv

ą

.



Atleiskite bako fiksatori

ų

 ir pakelkite 

bak

ą

į

 virš

ų

.



Atjunkite kabel

į

 nuo akumuliatori

ų

 bate-

rijos neigiamo poliaus.



Likusius laidus atjunkite nuo baterijos.



Ištraukite laikiklius arba putplas

č

io dalis.



Išimkite baterijas.

Atsargiai

Išmontuojant ir sumontuojant baterijas, 

į

renginys gali tapti nestabilus, tod

ė

l užti-

krinkite, kad jis stov

ė

t

ų

 tvirtai.



Panaudotas baterijas utilizuokite pagal 

galiojan

č

ias nuostatas.

Kad b

ū

t

ų

 užtikrintas tinkamas prietaiso funk-

cionavimas, su "Kärcher" atstovybe galima 

sudaryti sutart

į

 d

ė

l aptarnavimo darb

ų

.

Jei prietaisas gali užšalti:



ištuštinkite švaraus ir užteršto vandens 

bakus.



Prietais

ą

 laikykite nuo šal

č

io apsaugo-

toje patalpoje.

Baterijos

Laikykit

ė

s nurodym

ų

, pateikt

ų

 ant 

akumuliatori

ų

 baterijos, naudojimo 

instrukcijoje ir transporto priemo-

n

ė

s instrukcijoje

Naudokite aki

ų

 apsaugos priemo-

nes

Saugokite vaikus nuo r

ū

gš

č

i

ų

 ir 

baterij

ų

Sprogimo pavojus

Draudžiama naudoti atvir

ą

 ugn

į

, 

atvir

ą

 švies

ą

, sukelti kibirkštis ir r

ū

-

kyti.

Iš

ė

sdinimo pavojus

Pirmoji pagalba

Į

sp

ė

jimas

Atliek

ų

 tvarkymas

Akumuliatori

ų

 baterijos neišmeski-

te 

į

 šiukšli

ų

 konteiner

į

Rekomenduojamos baterijos B 40

Užsakymo 

Nr.

Aprašymas

6.654-141.0

1)

105 Ah, neaptarnau-

jamos

12 V*

6.654-093.0

2)

70 Ah, neaptarnauja-

mos

12 V*

6.654-097.0

3)

80 Ah, reikalaujan-

č

ios mažai prieži

ū

ros

12 V*

Į

d

ė

kite baterij

ą

 ir prijunkite

Išmontuokite baterijas

Sutartis d

ė

l aptarnavimo darb

ų

Apsauga nuo šal č io

288 LT

     

- 

9 

Pavojus

Susižalojimo pavojus! Prieš bet kokius dar-

bus ištraukite pilk

ą

 išman

ų

j

į

 rakt

ą

 ir ištrau-

kite 

į

kroviklio tinklo kištuk

ą

.



Išleiskite ir utilizuokite purvin

ą

 ir likus

į

švar

ų

 vanden

į

.

Jei ekrane rodomas kitoks pranešimas apie 

sutrikim

ą

 arba sutrikimo nepavyksta paša-

linti:



Ištraukite išman

ų

j

į

 rakt

ą

.



palaukite 10 sekundži

ų

.



Į

kiškite išman

ų

j

į

 rakt

ą

.



Jei sutrikimas išlieka, kreipkit

ė

s 

į

 klient

ų

aptarnavimo tarnyb

ą

Gedimai

Ekrane rodomi sutrikimai

Ekrano rodmuo

Šalinimas

ERR_I_BÜRSTE_049

Patikrinkite, ar šepe

č

i

ų

 neblokuoja pašaliniai daiktai, jei reikia, juos pašalinkite

ERR_I_TURB_050

Patikrinkite, ar švari siurbimo turbina, jei reikia, j

ą

 nuvalykite.

ERR_U_BATT_001

Patikrinkite baterij

ą

 ir, jei reikia, j

ą

į

kraukite.

Ekrane nerodomi sutrikimai

Gedimas

Šalinimas

Prietaisas ne

į

sijungia

Parengties režimas. Išjunkite 

į

rengin

į

 ir iš naujo 

į

kiškite išman

ų

j

į

 rakt

ą

. 

Programos parinkimo jungikl

į

 pasukite 

į

 reikiamos programos pad

ė

t

į

.

Patikrinkite baterij

ą

 ir, jei reikia, j

ą

į

kraukite.

Patikrinkite, ar prijungti baterijos poliai.

Nepakankamas van-

dens kiekis

Patikrinkite švaraus vandens kiek

į

, jei reikia, papildykite

Vandens kiekio reguliatoriumi padidinkite vandens kiek

į

.

Nusukite švaraus vandens talpyklos dangtel

į

. Išimkite ir išvalykite švaraus vandens filtr

ą

. 

Į

d

ė

kite filtr

ą

 ir tvirtai 

užveržkite dangtel

į

.

Ištraukite valymo galvos vandens skirstytuv

ą

 ir išvalykite vandens kanal

ą

 (tik R valymo galvos).

Patikrinkite, ar neužsikišo žarnos ir, jei reikia, išvalykite.

Ne

į

pilama valomosios 

priemon

ė

s doz

ė

Padidinkite vandens kiek

į

, kad 

į

sijungt

ų

 dozavimo siurblys.

Patikrinkite valomosios priemon

ė

s kiek

į

Nepakankama siurbimo 

galia

Patikrinkite sandarikli

ų

 tarp užteršto vandens bako ir gaubto b

ū

kl

ę

, juos nuvalykite, jei reikia, pakeiskite.

Užsipild

ė

 užteršto vandens talpykla, išjunkite 

į

rengin

į

 ir ištuštinkite užteršto vandens talpykl

ą

Išvalyti filtro tinklel

į

.

Išvalykite ir, jei reikia, pakeiskite prie siurbimo r

ė

melio esan

č

i

ą

 siurbimo juostel

ę

.

Patikrinkite, ar neužsikišo siurbimo žarna ir, jei reikia, išvalykite.

Patikrinkite, ar sandari siurbimo žarna ir , jei reikia, j

į

 pakeiskite.

Patikrinkite, ar uždarytas gaubtas virš užteršto vandens išleidimo žarnos.

Patikrinkite, kaip nustatytas siurbimo r

ė

melis.

Nepatenkinamas valy-

mo rezultatas

Patikrinkite, ar nesusid

ė

v

ė

j

ę

 šepe

č

iai, jei reikia juos pakeiskite.

Šepe

č

iai nesisuka

Patikrinkite, ar šepe

č

i

ų

 neblokuoja pašaliniai daiktai, jei reikia, juos pašalinkite

Jei suveik

ė

 elektronin

ė

s sistemos maksimalios srov

ė

s automatinis jungiklis, programos pasirinkimo jungikl

į

 pa-

sukite 

į

 pad

ė

t

į

 „OFF“ (išjungti) ir iš v

ė

l nustatykite norim

ą

 program

ą

.

Vibracija valant

Jei reikia, naudokite minkštesnius šepe

č

ius.

Jei yra gedimas, kurio negalite pataisyti naudodamiesi šia lentele, kreipkit

ė

s 

į

 klient

ų

 aptarnavimo skyri

ų

. 

289 LT

     - 

10

B 40 priedai

Į

rengini

ų

 BR B 40 (šepe

č

io veleno priedai)

Pavadinimas

Dalies Nr.: 

Darbinis plo-

tis 450 mm

Dalies Nr.: 

Darbinis plo-

tis 550 mm

Aprašymas

Pakuot

ė

Į

renginiui reikalingas kiekis

Šepe

č

io velenas, raudonas (viduti-

nis, 

į

prastinis)

4.762-392.0 4.762-393.0 Valyti ir labiau užterštas grindis.

1

2

Šepe

č

io velenas, baltas (minkš-

tas)

4.762-405.0 4.762-409.0 Poliruoti ir valyti jautraus paviršiaus grindis.

1

2

Šepe

č

io velenas, oranžinis (aukš-

tas / gilus)

4.762-406.0 4.762-410.0 Strukt

ū

rin

ė

ms (apsaugin

ė

ms ir pan.) grindims  šveisti. 1

2

Šepe

č

io velenas, žalias (žvyro)

4.762-407.0 4.762-411.0 Pirminiam labai užteršt

ų

 grind

ų

 valymui ir j

ų

 viršutinio 

sluoksnio nuvalymui (pvz., vaškas, akrilatas).

1

2

Šepe

č

io velenas, pilkas (1 mm 

žvyro)

4.762-408.0 4.762-412.0

1

2

Pado velenas

4.762-413.0 4.762-415.0 Padui tvirtinti.

1

2

Padas, baltas (ypa

č

 minkštas)

6.367-108.0 6.369-735.0 Jautrioms grindims valyti ir poliruoti.

20

60

80

Padas, geltonas (minkštas)

6.367-105.0 6.369-732.0 Grindims poliruoti.

20

60

80

Padas, raudonas (vidutinio kietumo) 6.367-107.0 6.369-734.0 Lengvai užterštoms grindims valyti.

20

60

80

Padas, žalias (kietas)

6.367-106.0 6.369-733.0 Vidutiniškai ir stipriai užterštoms grindims valyti.

20

60

80

Į

rengini

ų

 BD B 40 (diskini

ų

 šepe

č

i

ų

 priedai)

Pavadinimas

Dalies Nr.: 

Darbinis plo-

tis 430 mm

Dalies Nr.: 

Darbinis plo-

tis 510 mm

Aprašymas

Pakuot

ė

Į

renginiui reikalingas kiekis

Diskinis šepetys, nat

ū

ralus (minkštas)

4.905-023.0 4.905-027.0 Grindims poliruoti.

1

1

Baltas diskinis šepetys

4.905-024.0 4.905-028.0 Poliruoti ir valyti jautraus paviršiaus grindis.

1

1

Diskinis šepetys, raudonas (vidutinis, 

į

prastinis)

4.905-022.0 4.905-026.6 Lengvai užterštoms ir jautrioms grindims valyti.

1

1

Diskinis šepetys, juodas

4.905-025.0 4.905-029.0 Stipriai užterštoms grindims valyti.

1

1

Valymo pado diskas

4.762-533.0 4.762-534.0 Padams tvirtinti.

1

1

Į

rengini

ų

 BR/BD B 40 (siurbimo r

ė

melio priedai)

Pavadinimas

Dalies Nr.: 

Darbinis plotis 

850 mm

Aprašymas

Pakuo-

t

ė

Į

renginiui 

reikalin-

gas kiekis

Guminis apvad

ė

lis, m

ė

lynas

6.273-213.0

Į

prastos

Pora

1 pora

Gumin

ė

 juostel

ė

, peršvie

č

iama, su išpjovomis

6.273-207.0

atsparios alyvai

Pora

1 pora

Gumin

ė

 juostel

ė

, peršvie

č

iama

6.273-229.0

Apsaugin

ė

 juostel

ė

Pora

1 pora

Gumin

ė

 juostel

ė

, peršvie

č

iama

6.273-290.0

Problemin

ė

ms grindims

Pora

1 pora

Siurbimo r

ė

melis, tiesus

4.777-401.0

Į

prastos

1

1

Siurbimo r

ė

melis, lenktas

4.777-411.0

Į

prastos

1

1

290 LT

     

- 

11

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-

rato br

ė

žiniai ir konstrukcija bei m

ū

s

ų

į

 rin-

k

ą

 išleistas modelis atitinka pagrindinius 

EB direktyv

ų

 saugumo ir sveikatos apsau-

gos reikalavimus. Jei mašinos modelis kei-

č

iamas su mumis nepasitarus, ši 

deklaracija nebegalioja.

Pasirašantys asmenys yra 

į

galioti parduo-

tuv

ė

s vadovyb

ė

s.

Dokumentacij

ą

 tvarkyti 

į

galiotas asmuo:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faksas: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

–

Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-

tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-

nali

ų

 pried

ų

 ir atsargini

ų

 dali

ų

naudojimas užtikrina saug

ų

, be gedim

ų

prietaiso funkcionavim

ą

.

–

Dažniausia naudojam

ų

 atsargini

ų

 dali

ų

s

ą

rašas pateiktas naudojimo instrukci-

jos pabaigoje.

–

Informacijos apie atsargines dalis galite 

rasti interneto svetain

ė

s www.kaer-

cher.com dalyje „Service“.

Techniniai duomenys

Į

renginys BR B 

40

Į

renginys BD B 

40

R 45

R 55

D 43

D 51

Galia

Nominali 

į

tampa

V

24

Baterij

ų

 talpa

Ah (5h)

70, 80; 105

Vidutinis galios suvartojimas B 40 W (B 40 C)

W

1400 (1300)

Važiavimo variklio nominalioji galia B 40 W (B 40 C)

W

130 (---)

Siurbimo variklio galingumas

W

500

Šepe

č

i

ų

 variklio galingumas

W

600

Siurbimas

Siurbimo galia, oro kiekis (maks.)

l/s

22

Siurbimo galia, subatmosferinis sl

ė

gis (maks.)

kPa (mbar)

12,0 (120)

11,5 (115)

Valomieji šepe

č

iai

Šepe

č

io s

ū

ki

ų

 skai

č

ius

1/min

600 - 1200

180

Matmenys ir mas

ė

Teorinis našumas

m²/h

1800

2200

1800

2200

Maksimalus darbo vietos nuolydis

B 40 C; B 40 W

%

2

Švaraus / purvino vandens rezervuar

ų

 talpos

l

40/40

Aukš

č

iausia vandens temperat

ū

ra

°C

60

Maksimalus vandens sl

ė

gis

MPa (barai)

0,5 (5)

Tuš

č

io 

į

renginio mas

ė

 (transportavimo mas

ė

)

kg

164 (su 105 Ah baterijomis)

Visa mas

ė

 (naudoti parengto 

į

renginio)

kg

204 (su 105 Ah baterijomis)

Nustatytos vert

ė

s pagal EN 60335-2-72

Bendroji virpesi

ų

 vert

ė

m/s

2

0,3

Nesaugumas K

m/s

2

0,1

Garso sl

ė

gio lygis L

pA

dB(A)

68

Neapibr

ė

žtis K

pA

dB(A)

2

Garantuotas triukšmo lygis L

WA

 + neapibr

ė

žtis K

WA

dB(A)

85

Gamintojas pasilieka teis

ę

 keisti techninius duomenis!

EB atitikties deklaracija

Gaminys:

Grind

ų

 valiklis

Tipas:

B 40 C Bp

B 40 W Bp

Specialios EB direktyvos:

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2004/108/EB

Taikomi darnieji standartai:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Taikomi nacionaliniai standartai:

-

CEO

Head of Approbation

Atsargin ė s dalys

291 LT

     

- 

1

Перед

першим

застосуванням

вашого

пристрою

прочитайте

цю

оригінальну

інструкцію

з

експлуатації

, 

після

цього

дійте

відповідно

неї

та

збережіть

її

для

подальшого

користування

або

для

наступного

власника

.

Перед

першим

використанням

прочитайте

та

дотримуйтесь

цієї

інструкції

з

експлуатації

та

брошури

з

правил

безпеки

для

миючих

щіткових

та

екстрагентних

приладів

№

 5.956251.

Приладом

дозволяється

користуватися

, 

якщо

всі

кришки

приладу

закриті

.

Для

негайного

відключення

всіх

функцій

слід

витягнути

чіп

-

ключ

 (

аварійне

відключення

).

Пристрій

призначений

для

роботи

на

поверхнях

з

ухилом

, 

максимальна

величина

якого

не

перевищує

вказану

в

розділі

 „

Технічні

дані

“.

몇

Попередження

Не

допускається

використання

пристрою

на

похилих

поверхнях

.

Устаткування

техніки

безпеки

призначене

для

захисту

користувачів

, 

воно

не

повинно

використовуватись

за

межами

виробництва

та

не

за

призначенням

.

Якщо

відпустити

запобіжний

вимикач

, 

то

станеться

відключення

щіткового

приводу

.

Якщо

відпустити

важіль

ходу

, 

то

станеться

відключення

ходового

та

щіткового

приводу

.



Обережно

!

Для

небезпеки

, 

яка

безпосередньо

загрожує

та

призводить

до

тяжких

травм

чи

смерті

.

몇

Попередження

Для

потенційно

можливої

небезпечної

ситуації

, 

що

може

призвести

до

тяжких

травм

чи

смерті

.

Увага

!

Для

потенційно

можливої

небезпечної

ситуації

, 

що

може

призвести

до

легких

травм

чи

спричинити

матеріальні

збитки

.

Ця

підмітальна

машина

призначена

для

вологого

прибирання

або

полірування

рівної

підлоги

.

–

При

цьому

вона

може

бути

легко

пристосована

до

конкретного

завдання

шляхом

встановлення

параметрів

кількості

води

, 

величини

притискування

і

частоти

обертання

щіток

, 

кількості

миючого

засобу

, 

а

також

швидкості

руху

.

–

Пристрій

оснащений

резервуарами

для

свіжої

та

брудної

води

 (

об

'

єм

кожного

резервуару

 40 

літрів

).   

Вони

забезпечують

ефективне

миття

при

тривалому

використанні

пристрою

.

–

Відповідно

до

вибраної

очищувальної

голівки

робоча

ширина

для

 B 40 

складе

від

 430 

до

 550 

мм

.

–

B 40 C Bp

Цей

варіант

пристрою

не

оснащений

приводом

руху

. 

Переміщення

здійснюється

вручну

та

підтримується

обертанням

щіток

. 

Щітковий

привід

працює

від

двох

акумуляторів

.

–

B 40 W Bp

Цей

варіант

пристрою

оснащений

приводом

руху

. 

Швидкість

руху

можна

налаштувати

заздалегідь

обертанням

поворотної

ручки

.

–

Кожен

з

пристроїв

вже

оснащений

зарядним

пристроєм

. 

Акумулятори

вибираються

залежно

від

конфігурації

 (

див

. 

главу

„

Рекомендовані

акумулятори

“).

Вказівка

Відповідно

до

відповідних

завдань

по

очищенню

пристрій

можливо

оснащувати

різним

обладнанням

.

Замовте

наш

каталог

або

відвідаєте

нашу

сторінку

в

Інтернеті

:

www.kaercher.com

Використовувати

даний

прилад

винятково

у

відповідності

до

вказівок

даної

інструкції

з

експлуатації

.

–

Прилад

можна

використовувати

для

чищення

нечутливих

до

вологи

та

полірування

рівних

гладких

підлог

.

–

Прилад

непридатний

для

прибирання

замерзлих

підлог

 (

напр

., 

у

холодильниках

).

–

У

пристрої

дозволяється

використовувати

лише

оригінальне

обладнання

та

оригінальні

запасні

частини

.

–

Прилад

не

призначений

для

використання

у

вибухонебезпечному

середовищі

.

–

Забороняється

всмоктування

приладом

горючих

газів

, 

нерозведених

кислот

або

розчинників

.

До

таких

речовин

належать

бензин

, 

розріджувачі

фарби

чи

мазут

, 

вони

можуть

створювати

вибухонебезпечні

суміші

, 

змішуючись

зі

всмоктуваним

повітрям

. 

Ацетон

, 

нерозведені

кислоти

та

розчинники

можуть

пошкодити

матеріали

, 

що

використовуються

у

приладі

.

–

Пристрій

призначений

для

роботи

на

поверхнях

з

ухилом

, 

максимальна

величина

якого

вказана

в

розділі

„

Технічні

дані

".

Інструкції

із

застосування

компонентів

 (REACH)

Актуальні

відомості

про

компоненти

наведені

на

веб

-

вузлі

за

адресою

: 

www.kaercher.com/REACH

У

кожній

країні

діють

умови

гарантії

, 

що

надається

нашою

відповідальною

фірмою

-

продавцем

. 

Неполадки

в

роботі

вашого

обладнання

ми

усуваємо

безкоштовно

протягом

терміну

дії

гарантії

, 

якщо

вони

викликані

браком

матеріалу

або

виробничим

браком

. 

У

гарантійному

випадку

звертайтесь

, 

будь

ласка

, 

з

документами

, 

що

підтверджують

покупку

пристрою

, 

до

вашого

торгового

агента

або

до

наведених

нижче

пунктів

гарантійного

обслуговування

клієнтів

.

Перелік

Правила

безпеки

. . . . . . . . 

UK  . .  1

Призначення

 . . . . . . . . . . . 

UK  . .  1

Правильне

застосування

 . 

UK  . .  1

Захист

навколишнього

середовища

. . . . . . . . . . . . 

UK  . .  1

Гарантія

 . . . . . . . . . . . . . . . 

UK  . .  1

Елементи

управління

і

функціональні

вузли

 . . . . . 

UK  . .  2

Перед

початком

роботи

 . . 

UK  . .  3

Експлуатація

 . . . . . . . . . . . 

UK  . .  4

Зупинка

та

паркування

. . . 

UK  . .  5

Сірий

чіп

-

ключ

. . . . . . . . . . 

UK  . .  6

Транспортування

. . . . . . . . 

UK  . .  6

Зберігання

 . . . . . . . . . . . . . 

UK  . .  7

Догляд

та

технічне

обслуговування

. . . . . . . . . 

UK  . .  7

Захист

від

морозів

. . . . . . . 

UK  . .  9

Неполадки

 . . . . . . . . . . . . . 

UK  .  10

Додаткове

обладнання

 B 40 UK  .  11

Технічні

характеристики

 . . 

UK  .  12

Заява

при

відповідність

Європейського

співтовариства

. . . . . . . . . . 

UK  .  12

Запасні

частини

. . . . . . . . . 

UK  .  12

Правила безпеки

Захисні

засоби

Запобіжний

вимикач

 (B 40 C Bp)

Важіль

ходу

 (B 40 W Bp)

Знаки

у

посібнику

Призначення Правильне застосування Захист навколишнього середовища

Матеріали

упаковки

піддаються

переробці

для

повторного

використання

. 

Будь

ласка

, 

не

викидайте

пакувальні

матеріали

разом

із

домашнім

сміттям

, 

віддайте

їх

для

повторного

використання

.

Старі

пристрої

містять

цінні

матеріали

, 

що

можуть

використовуватися

повторно

. 

Батареї

, 

мастило

та

схожі

матеріали

не

повинні

потрапити

у

навколишнє

середовище

. 

Тому

, 

будь

ласка

, 

утилізуйте

старі

пристрої

за

допомогою

спеціальних

систем

збору

сміття

.

Гарантія

292 UK

     - 

2

1

Важіль

опускання

всмоктувальної

пластини

2

Кришка

резервуару

брудної

води

3

Опорна

напрямна

для

бази

4

Фільтр

для

затримування

волокон

5

Система

промивання

резервуару

для

забрудненої

води

 (

опція

)

6

Гнучкий

замковий

елемент

системи

промивання

 (

опція

)

7

Блокування

резервуару

для

забрудненої

води

8

Поплавок

9

Тягова

ручка

10

Сито

для

крупної

грязі

11

Резервуар

брудної

води

12

Заливний

отвір

бака

чистої

води

13

Всмоктувальний

шланг

засобу

для

чищення

 (

тільки

варіант

 DOSE)

14

Пляшка

із

засобом

для

чищення

(

тільки

варіант

 DOSE)

15

Замок

резервуару

для

свіжої

води

з

фільтром

16

Тримач

пляшки

із

засобом

для

чищення

17

Резервуар

чистої

води

18

Фіксація

резервуару

додатково

закріпити

використовуючи

металевий

лист

та

гвинт

19

Очищувальна

голівка

 (

умовне

позначення

) *

20

Щіткові

вали

 (

варіант

 BR), 

дискові

щітки

 (

варіант

 BR) *

21

Резервуар

для

великих

часток

бруду

(

тільки

в

 BR)

22

Запобіжник

на

полюсі

акумулятора

23

Акумулятор

 *

24

Покажчик

рівня

чистої

води

25

Педаль

для

підйому

/

опускання

  

голівки

, 

що

чистить

26

Ручка

, 

що

обертається

, 

для

нахилу

всмоктувальної

планки

27

Смушкові

гайки

для

кріплення

всмоктувальної

планки

28

Всмоктуючий

шланг

29

Всмоктувальна

планка

 *

30

З

’

єднальний

кабель

для

зарядного

пристрою

31

Повністю

автоматичний

резервуар

для

свіжої

води

 (

опція

)

32

Регулятор

об

'

єму

води

33

Важіль

ходу

 (B 40 W Bp)

Запобіжний

вимикач

 (B 40 C Bp)

34

Панель

управління

35

Приймальний

майданчик

для

миючого

комплекту

 „Homebase Box"

36

Гачки

для

кабелю

37

Зливний

шланг

для

забрудненої

води

з

дозуючим

пристроєм

* 

не

входить

до

комплекту

постачання

–

Органи

управління

для

процесу

чищення

є

жовтими

.

–

Органи

управління

для

технічного

обслуговування

та

сервісу

є

світло

-

сірими

.

Елементи управління і функціональні вузли

Зображення

машини

для

догляду

за

підлогою

Кольорове

маркування

293 UK