Karcher B 40 W DOSE Scheibe – страница 13

     - 

6



Slede

ć

u ta

č

ku menija odaberite 

okretanjem dugmeta za pozivanje 

informacija.



Kako biste memorisali ovlaš

ć

enje, 

odaberite meni "Memorisanje 

podešavanja" tako što 

ć

ete dugme za 

pozivanje informacija okrenuti i pritisnuti.



Za napuštanje, odaberite meni 

"Napuštanje menija" tako što 

ć

ete dugme 

za pozivanje informacija okrenuti i 

pritisnuti.

Parametri podešeni uz pomo

ć

 sivog klju

č

a 

"Intelligent Key" se zadržavaju sve dok se 

ne odaberu druge postavke.



Prekida

č

 za izbor programa okrenite na 

željeni program 

č

iš

ć

enja. 



Okrenite dugme za pozivanje 

informacija sve dok se ne pojavi 

"Cleaning App >>".



Pritisnite dugme za pozivanje 

informacija - prikazuje se prvi podesivi 

parametar.



Pritisnite dugme za pozivanje 

informacija - postavljena vrednost 

treperi.



Podesite željenu vrednost okretanjem 

dugmeta za pozivanje informacija.



Promenjenu podešenost potvrdite 

pritiskom na dugme ili sa

č

ekajte 10 

sekundi da se promenjena vrednost 

preuzme automatski.



Okretanjem dugmeta za pozivanje 

informacija odaberite slede

ć

i 

parametar.



Posle menjanja svih željenih 

parametara, okrenite dugme za 

pozivanje informacija sve dok se ne 

pojavi "Napuštanje menija".



Pritisnite dugme za pozivanje 

informacija - meni se napušta.



Pritisnite dugme za pozivanje 

informacija - postavljena vrednost 

treperi.



Podesite željeni jezik okretanjem 

dugmeta za pozivanje informacija.



Promenjenu podešenost potvrdite 

pritiskom na dugme ili sa

č

ekajte 10 

sekundi da se promenjena vrednost 

preuzme automatski.

Podesite zaustavno vreme 

č

etki.



Postavka kao što je "Podešavanje 

jezika".



Okre

ć

ite dugme za pozivanje 

informacija sve dok se ne pojavi 

funkcija "Meni akumulatora".



Pritisnite dugme za pozivanje 

informacija i odaberite karakteristi

č

nu 

krivu punjenja u skladu sa ugra

đ

enim 

akumulatorima.

Napomena

: Karakteristi

č

nu krivu 

punjenja podešavajte samo nakon 

konsultacije sa servisnom službom 

kompanije Kärcher. Naro

č

ito ako 

baterija nije navedena u meniju.



Promenjenu podešenost potvrdite 

pritiskom na dugme ili sa

č

ekajte 10 

sekundi da se promenjena vrednost 

preuzme automatski.

Vratite osnovne postavke.



Opasnost

Opasnost od povreda! Ure

đ

aj se radi 

utovara i istovara sme voziti samo na 

nagibima manjim od dozvoljenog 

maksimuma (vidi "Tehni

č

ke podatke"). 

Vozite polako.

Oprez

Opasnost od povreda i ošte

ć

enja! Prilikom 

transporta pazite na težinu ure

đ

aja.



Podignite blok 

č

ista

č

a kako biste 

spre

č

ili njihovo ošte

ć

enje.



Izvadite 

č

etku da se ne bi oštetila.



Prilikom transporta vozilima osigurajte 

ure

đ

aj od klizanja i nakretanja u skladu 

sa odgovaraju

ć

im važe

ć

im propisima.

Oprez

Opasnost od povreda i ošte

ć

enja! Pri 

skladištenju imajte u vidu težinu ure

đ

aja.

Ovaj ure

đ

aj se sme skladištiti samo u 

zatvorenim prostorijama.



Opasnost

Opasnost od povreda! Pre bilo kakvih 

radova na ure

đ

aju, izvucite klju

č

 "Intelligent 

Key" kao i utika

č

 punja

č

a.



Ispustite i uklonite prljavu i preostalu 

svežu vodu.

Na ekranu se nakon odre

đ

enih intervala 

č

iš

ć

enja prikazuju preporu

č

eni postupci 

č

iš

ć

enja. 



Obavite prikazani postupak održavanja. 



Press the Info Button, the display will be 

reset. The display will be shown again 

at certain predefined time intervals.

Napomena

: Servisno resetovanje 

poništava i sve intervale održavanja.

Oprez

Opasnost od ošte

ć

enja. Ure

đ

aj ne prskajte 

vodom i ne upotrebljavajte agresivna 

sredstva za 

č

iš

ć

enje.



Ispustite prljavu vodu.



Rezervoar prljave vode isperite 

č

istom 

vodom ili o

č

istite primenom sistema za 

ispiranje (opcija).



Izvadite i o

č

istite mrežicu za grubu 

prljavštinu iz rezervoara za prljavu vodu.



Ure

đ

aj prebrišite spolja vlažnom krpom 

natopljenom u rastvor blagog sredstva 

za pranje.



Proverite mrežicu za skupljanje vlakana 

i po potrebi je o

č

istite.



Samo BR varijanta: Izvadite i ispraznite 

rezervoar grube prljavštine.



Samo verzija BR: O

č

istite kanal 

razdelnika vode (vidi poglavlje "Radovi 

na održavanju").



O

č

istite gumice za prikupljanje i 

usisavanje prljavštine, proverite im 

pohabanost i po potrebi ih zamenite.



Proverite istrošenost 

č

etki, po potrebi ih 

zamenite.



Zatvara

č

 rezervoara za prljavu vodu 

pritisnite prema unutra pa poklopac 

zatvorite tako da ostane zazor za 

sušenje.

Cleaning App >>

Podesiti jezik

Zaustavni hod 

č

etki

Podešavanje karakteristi

č

ne krive 

punjenja

LOAD DEFAULT

Transport Skladištenje Nega i održavanje

Plan održavanja

Intervali održavanja

Prikaz na ekranu

Prikaz svakih

Č

iš

ć

enje usisne 

konzole

20 sati

Č

iš

ć

enje mrežice za 

skupljanje vlakana

20 sati

Č

iš

ć

enje filtera za 

vodu

50 sati

Provera gumica za 

usisavanje

100 sati

Provera 

č

etki

100 sati

Servisno resetovanje 200 sati

Posle svake primene

241 SR

     

- 

7



Proverite oksidaciju polova 

akumulatora, po potrebi ih iš

č

etkajte. 

Pazite na pri

č

vrš

ć

enost spojnih 

kablova.



O

č

istite zaptivke izme

đ

u rezervoara 

prljave vode i poklopca, proverite 

zaptivenost i po potrebi zamenite.



Kod akumulatora koji se moraju 

održavati proverite koncentraciju 

kiseline u 

ć

elijama.



O

č

istite tunel sa 

č

etkama (samo BR 

varijanta).



Ure

đ

aj predajte servisnoj službi radi 

sprovo

đ

enja propisanog tehni

č

kog 

pregleda.



Ispustite prljavu vodu, vidi o tome 

odlomak "Ispuštanje prljave vode".



Otvorite poklopac rezervoara za prljavu 

vodu.



Skinite savitljivi zatvara

č

 sa sistema za 

ispiranje.



Spojite crevo za vodu sa sistemom za 

ispiranje.



Zatvorite poklopac rezervoara za 

prljavu vodu tako da naleže na savitljivi 

zatvara

č

.



Otvorite dovod vode i isperite rezervoar 

za prljavu vodu u trajanju od 30 

sekundi.

Prema potrebi, isperite još 2 do 3 puta.



Zatvorite dovod vode i crevo ponovo 

odvojite od ure

đ

aja.



Ponovo nataknite savitljivi zatvara

č

 na 

priklju

č

ak. Poklopac rezervoara za 

prljavu vodu zatvorite tako da ostane 

zazor za sušenje.

1 Oznaka pohabanosti

2 Gumica za usisavanje

Gumice za usisavanje se moraju zameniti 

ili prevrnuti naopako onda kada su 

istrošene do oznake pohabanosti.



Skinite usisnu konzolu.



Odvrnite zvezdaste pri

č

vrsnike.



Skinite plasti

č

ne delove.



Skinite gumice za usisavanje.



Umetnite nove ili prevrnute gumice za 

usisavanje.



Nataknite plasti

č

ne delove.



Zavijte i zategnite zvezdaste 

pri

č

vrsnike.



Skinite gumenu letvu pa kanal 

prebrišite krpom. Nakon 

č

iš

ć

enja 

ponovo ravnomerno utisnite gumenu 

letvu.



Podignite blok 

č

ista

č

a.

1 Taster za deblokadu poklopca ležaja

2

Č

etka

3 Pritisno dugme



Pritisnite taster za deblokadu poklopca 

ležaja.



Pomerite poklopac ležaja u stranu.



Izvucite valjkastu 

č

etku.

Napomena

: Zamenite valjkaste 

č

etke 

kada se 

č

ekinje skrate na 10 mm.



Umetnite nove valjkaste 

č

etke.



Vratite poklopac ležaja i zatvorite 

pritiskom na dugme.



Podignite blok 

č

ista

č

a.



Pedalu za zamenu 

č

etke pritisnite na 

dole prelaze

ć

i pritom preko osetnog 

otpora.



Izvucite plo

č

astu 

č

etku bo

č

no ispod 

bloka 

č

ista

č

a.



Stavite novu plo

č

astu 

č

etku ispod bloka 

č

ista

č

a pa je pritisnite na gore da se 

uglavi.



Gurnite ure

đ

aj oko 2 m unapred tako da 

upravlja

č

ki to

č

ki

ć

i budu okrenuti 

unazad.



Pedalu za spuštanje bloka 

č

ista

č

a 

pritisnite na dole pa pomerite ulevo. 

Tako se pedala deblokira. Pustite 

pedalu da se lagano podigne.

Podizni krak bloka 

č

ista

č

a se spušta.



Ispraznite rezervoar sveže i prljave 

vode.



Podignite rezervoar nakon što ste ga 

deblokirali otkop

č

avanjem bravice.

Mese

č

no

Godišnje

Radovi na održavanju

Sistem ispiranja rezervoara za prljavu 

vodu (opcija)

Zamena ili prevrtanje gumica za 

usisavanje prljavštine

Č

iš

ć

enje kanala razdelnika vode

Zamena valjkaste 

č

etke

Zamena plo

č

aste 

č

etke

Ugradnja bloka 

č

ista

č

a

1

2

3

242 SR

     - 

8

1 Opružni element

2 Sigurnosni klin

3 Poklopac priklju

č

ne kutije

4 Reza sigurnosnog klina



Položite blok 

č

ista

č

a po sredini ispred 

ure

đ

aja.



Skinite poklopac priklju

č

ne kutije.



Kabl za elektri

č

no napajanje bloka 

č

ista

č

a spojite sa ure

đ

ajem.



Postavite poklopac priklju

č

ne kutije.



Spojite crevni priklju

č

ak bloka 

č

ista

č

a 

sa crevom na ure

đ

aju.

1 Opružni element

2 Potisna ru

č

ica



Ugurajte potisnu ru

č

ku u prihvatnik 

bloka 

č

ista

č

a.



Opružne elemente gurnite na dole i 

uglavite.



Usmerite podizni krak bloka 

č

ista

č

a 

prema prihvatniku na gornjoj strani 

bloka 

č

ista

č

a.



Utaknite i uglavite sigurnosni klin.



Nameštanje bloka 

č

ista

č

a

: uz pomo

ć

zavrtnja za podešavanje namestite u 

željeni položaj.



Celi rezervoar za vodu zakrenite prema 

dole pa proverite blokadu.

Demontaža se vrši obrnutim redosledom 

od ugradnje.

Oprez

Prilikom demontaže bloka 

č

ista

č

a 

stabilnost mašine se može ugroziti pa zato 

pazite na njeno stabilno uporište.

Po potrebi poduprite mašinu i tako je 

osigurajte od prevrtanja.

Pri radu sa akumulatorima obavezno 

obratite pažnju na slede

ć

a upozorenja:



Opasnost

Opasnost od eksplozije. Ne stavljajte alat 

niti bilo šta sli

č

no na akumulator t.j. na 

polove i spojeve 

ć

elija.

Opasnost od povreda. Rane nikad ne 

dovodite u kontakt sa olovom. Nakon 

radova sa akumulatorom uvek operite ruke.

* ure

đ

aju su potrebna 2 akumulatora

1) 

Komplet (24 V/105 Ah) zajedno sa priklju

č

nim 

kablom, kataloški br. 4.035-449.0

2) 

Komplet (24 V/70 Ah) zajedno sa priklju

č

nim 

kablom, kataloški br. 4.035-447.0

3) 

Komplet (24 V/80 Ah) zajedno sa priklju

č

nim 

kablom, kataloški br. 4.035-450.0



Gurnite ure

đ

aj oko 2 m unapred tako da 

upravlja

č

ki to

č

ki

ć

i budu okrenuti 

unazad.



Spustite blok 

č

ista

č

a.



Ispraznite rezervoar sveže i prljave 

vode.



Podignite rezervoar nakon što ste ga 

deblokirali otkop

č

avanjem bravice.



Akumulatore stavite u sredinu korita 

okrenute prema bloku 

č

ista

č

a i 

usmerene u jednoj ravni, a radi 

osiguranja utaknite u dno priložene 

pridržne podmeta

č

e.

Oprez

Prilikom montaže i demontaže akumulatora 

stabilnost mašine se može ugroziti pa zato 

pazite na njeno stabilno uporište.



Isporu

č

en priklju

č

ni kabl priklju

č

ite na 

slobodne polove akumulatora (+) i (-).



Polove spojite priloženim spojnim 

kablom.

몇

Upozorenje

Pazite na pravilno spajanje polova.

Skica ugradnje za 2 akumulatora



Celi rezervoar za vodu zakrenite prema 

dole pa proverite blokadu.

Napomena

Pre puštanja ure

đ

aja u rad napunite 

akumulatore.

Vidi odlomak "Punjenje akumulatora".

Oprez

Opasnost od ošte

ć

enja usled prevrtanja 

ure

đ

aja; izvadite akumulatore samo ako je 

na ure

đ

aju postavljen blok 

č

ista

č

a.



Izvucite klju

č

 "Intelligent Key".



Gurnite ure

đ

aj oko 2 m unapred tako da 

upravlja

č

ki to

č

ki

ć

i budu okrenuti 

unazad.



Spustite blok 

č

ista

č

a.



Podignite rezervoar nakon što ste ga 

deblokirali otkop

č

avanjem bravice.



Odvojite kabl od minus pola 

akumulatora.



Odvojite preostali kabl sa akumulatora.



Skinite pridržne podmeta

č

e ili sun

đ

ere.



Izvadite akumulatore.

Oprez

Prilikom montaže i demontaže akumulatora 

stabilnost mašine se može ugroziti pa zato 

pazite na njeno stabilno uporište.



Prazne akumulatore odložite u otpad u 

skladu sa važe

ć

im odredbama.

Radi osiguranja pouzdanog rada mašine 

možete sa nadležnim prodajnim centrom 

Kärcher sklopiti ugovor o servisiranju.

U slu

č

aju opasnosti od smrzavanja:



Ispraznite rezervoar sveže i prljave 

vode.



Ure

đ

aj odložite na mesto zašti

ć

eno od 

mraza.

Demontaža bloka 

č

ista

č

a

Akumulatori

Uzmite u obzir instrukcije na 

akumulatoru, u uputstvu za 

upotrebu i u radnom uputstvu 

vozila

Nosite zaštitne nao

č

are

Kiseline i akumulatore držite van 

domašaja dece

Opasnost od eksplozije

Zabranjeni su vatra, varni

č

enje, 

otvoren plamen i pušenje

Opasnost od povreda kiselinom

Prva pomo

ć

Upozorenje

Otklanjanje u otpad

Akumulator se ne sme baciti u 

kantu za sme

ć

e

Preporu

č

eni akumulatori B 40

kataloški br. Opis

6.654-141.0

1)

105 Ah, bez potrebe 

za održavanjem

12 V*

6.654-093.0

2)

70 Ah, bez potrebe 

za održavanjem

12 V*

6.654-097.0

3)

80 Ah, laki za 

održavanje

12 V*

Ugradnja i priklju

č

ivanje akumulatora

Va

đ

enje akumulatora

Ugovor o servisiranju

Zaštita od smrzavanja

243 SR

     

- 

9 

Opasnost

Opasnost od povreda! Pre bilo kakvih 

radova na ure

đ

aju, izvucite klju

č

 "Intelligent 

Key" kao i utika

č

 punja

č

a.



Ispustite i uklonite prljavu i preostalu 

svežu vodu.

Ako se na ekranu prikazuju druge smetnje 

ili ako se smetnja ne može otkloniti:



Izvucite klju

č

 "Intelligent Key".



Sa

č

ekajte 10 s.



Utaknite klju

č

 "Intelligent Key".



Ako se greška pojavljuje i dalje, 

pozovite servisnu službu.

Smetnje

Smetnje koje se prikazuju na ekranu

Prikaz na ekranu

Otklanjanje

ERR_I_BÜRSTE_049

Proverite da neko strano telo ne blokira 

č

etke pa ga otklonite.

ERR_I_TURB_050

Proverite zaprljanost usisne turbine, po potrebi o

č

istite.

ERR_U_BATT_001

Proverite i po potrebi napunite akumulator.

Smetnje bez prikaza na ekranu

Smetnja

Otklanjanje

Ure

đ

aj se ne može 

pokrenuti

Stand-by. Isklju

č

ite ure

đ

aj i ponovo utaknite klju

č

 Intelligent Key. 

Prekida

č

 za izbor programa prebacite na željeni program.

Proverite i po potrebi napunite akumulator.

Proverite da li su priklju

č

eni polovi akumulatora.

Nedovoljna koli

č

ina 

vode

Proverite nivo sveže vode i po potrebi dopunite rezervoar.

Dugmetom za regulisanje povisite koli

č

inu vode.

Odvijte zatvara

č

 rezervoara sveže vode. Izvadite i o

č

istite filter za svežu vodu. Umetnite filter i 

č

vrsto zavijte 

zatvara

č

.

Skinite letvicu za distribuciju vode sa bloka 

č

ista

č

a i o

č

istite kanal za vodu (samo R blok 

č

ista

č

a).

Proverite da creva nisu za

č

epljena i po potrebi ih o

č

istite.

Bez doziranja 

deterdženta

Povisite koli

č

inu vode kako bi se aktivirala dozirna pumpa.

Provera nivoa deterdženta

Nedovoljan u

č

inak 

usisavanja

O

č

istite zaptivke izme

đ

u rezervoara prljave vode i poklopca, proverite zaptivenost i po potrebi zamenite.

Rezervoar za prljavu vodu je pun: isklju

č

ite ure

đ

aj i ispraznite rezervoar za prljavu vodu

O

č

istite mrežicu za skupljanje vlakana.

O

č

istite gumice za usisavanje prljavštine na usisnoj konzoli, po potrebi ih zamenite.

Proverite da usisno crevo nije za

č

epljeno i po potrebi ga o

č

istite.

Proverite zaptivenost usisnog creva i po potrebi ga zamenite.

Proverite da li je poklopac creva za ispuštanje prljave vode zatvoren.

Proverite podešenost usisne konzole.

Nezadovoljavaju

ć

i 

rezultat 

č

iš

ć

enja

Proverite istrošenost 

č

etki, po potrebi ih zamenite.

Č

etke se ne vrte

Proverite da neko strano telo ne blokira 

č

etke pa ga otklonite.

Ukoliko se aktivirala nadstrujna zaštitna sklopka elektronike, okrenite prekida

č

 za izbor programa na "OFF", pa 

ponovo vratite na željeni program.

Vibracije prilikom 

č

iš

ć

enja

Prema potrebi koristite mekše 

č

etke.

U slu

č

aju smetnji koje se ne mogu otkloniti uz pomo

ć

 ove tabele, pozovite servisnu službu. 

244 SR

     - 

10

Pribor B 40

Ure

đ

aji BR B 40 (pribor za valjkaste 

č

etke)

Oznaka

Br. dela 

Radna širina 

450 mm

Br. dela 

Radna širina 

550 mm

Opis

Jedinica pakovanja

Ure

đ

aju je potrebno

Crvena (srednje mekana, 

standardna) valjkasta 

č

etka

4.762-392.0 4.762-393.0 Za redovno 

č

iš

ć

enje tako

đ

e i ja

č

e zaprljanih podova. 1

2

Bela (mekana) valjkasta 

č

etka

4.762-405.0 4.762-409.0 Za poliranje i redovno 

č

iš

ć

enje osetljivih podova.

1

2

Narandžasta (visoka/duboka) 

valjkasta 

č

etka

4.762-406.0 4.762-410.0 Za struganje hrapavih podova (sigurnosne plo

č

ice itd.). 1

2

Zelena (riba

ć

a) valjkasta 

č

etka

4.762-407.0 4.762-411.0 Za temeljno 

č

iš

ć

enje jako zaprljanih podova i za 

skidanje slojeva podnih obloga (npr. vosak, akrilati).

1

2

Siva (1 mm, riba

ć

a) valjkasta 

č

etka 4.762-408.0 4.762-412.0

1

2

Osovina za sun

đ

erasti valjak

4.762-413.0 4.762-415.0 Za postavljanje sun

đ

erastog valjka.

1

2

Beli (vrlo mekani) sun

đ

erasti valjak 6.367-108.0 6.369-735.0 Za 

č

iš

ć

enje i poliranje osetljivih podova.

20

60

80

Žuti (mekani) sun

đ

erasti valjak

6.367-105.0 6.369-732.0 Za poliranje podova.

20

60

80

Crveni (srednje mekani) 

sun

đ

erasti valjak

6.367-107.0 6.369-734.0 Za 

č

iš

ć

enje lako zaprljanih podova.

20

60

80

Zeleni (tvrdi) sun

đ

erasti valjak

6.367-106.0 6.369-733.0 Za 

č

iš

ć

enje normalno do jako zaprljanih podova.

20

60

80

Ure

đ

aji BD B 40 (pribor za plo

č

aste 

č

etke)

Oznaka

Br. dela 

Radna širina 

430 mm

Br. dela 

Radna širina 

510 mm

Opis

Jedinica pakovanja

Ure

đ

aju je potrebno

Prirodna (meka) plo

č

asta 

č

etka

4.905-023.0 4.905-027.0 Za poliranje podova.

1

1

Bela plo

č

asta 

č

etka

4.905-024.0 4.905-028.0 Za poliranje i redovno 

č

iš

ć

enje osetljivih podova.

1

1

Crvena (srednje mekana, standardna) 

plo

č

asta 

č

etka

4.905-022.0 4.905-026.6 Za 

č

iš

ć

enje lako zaprljanih ili osetljivih podova.

1

1

Crna (tvrda) plo

č

asta 

č

etka

4.905-025.0 4.905-029.0 Za 

č

iš

ć

enje jako zaprljanih podova.

1

1

Nose

ć

i kotur sa sun

đ

erastim diskom

4.762-533.0 4.762-534.0 Za postavljanje sun

đ

erastog diska.

1

1

Ure

đ

aji BR/BD B 40 (pribor za usisne konzole)

Oznaka

Br. dela 

Radna širina 

850 mm

Opis

Jedinic

a 

pakova

nja

Ure

đ

aju je 

potrebno

Plavi gumeni nastavak

6.273-213.0

Standard

par

1 par

Užlebljena providna gumena traka

6.273-207.0

otporan na ulje

par

1 par

Providna gumena traka

6.273-229.0

Protiv brazdi

par

1 par

Providna gumena traka

6.273-290.0

Za problemati

č

ne podove

par

1 par

Ravna usisna konzola

4.777-401.0

Standard

1

1

Zakrivljena usisna konzola

4.777-411.0

Standard

1

1

245 SR

     

- 

11

Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina 

po svojoj koncepciji i na

č

inu izrade, sa svim 

njenim modelima koje smo izneli na tržište, 

odgovara osnovnim zahtevima dole 

navedenih propisa Evropske Zajednice o 

sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava 

prestaje da važi ako se bez naše 

saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve 

promene.

Potpisnici rade po nalogu i sa ovlaš

ć

enjem 

poslovodstva.

Opunomo

ć

eni za izradu dokumentacije:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.:   +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

–

Sme se koristiti samo onaj pribor i oni 

rezervni delovi koje dozvoljava 

proizvo

đ

a

č

. Originalan pribor i originalni 

rezervni delovi garantuju za to da 

ure

đ

aj može raditi sigurno i bez smetnji.

–

Pregled naj

č

eš

ć

e potrebnih rezervnih 

delova na

ć

i 

ć

ete na kraju ovog radnog 

uputstva.

–

Dodatne informacije o rezervnim 

delovima dobi

ć

ete pod 

www.kaercher.com u delu Servis 

(Service).

Tehni č ki podaci

Ure

đ

aj BR B 40 Ure

đ

aj BD B 40

R 45

R 55

D 43

D 51

Snaga

Nominalni napon

V

24

Kapacitet akumulatora

Ah (5h)

70, 80; 105

Prose

č

na potrošnja energije B 40 W (B 40 C)

W

1400 (1300)

Nominalna snaga voznog motora B 40 W (B 40 C)

W

130 (---)

Snaga usisnog motora

W

500

Snaga motora za 

č

etke

W

600

Usisivanje

Maksimalna usisna snaga, protok vazduha

l/s

22

Maksimalan u

č

inak usisavanja, podpritisak

kPa (mbar)

12,0 (120)

11,5 (115)

Č

etke za 

č

iš

ć

enje

Broj obrtaja 

č

etki

1/min

600 - 1200

180

Dimenzije i težine

Teoretski površinski u

č

inak

m

2

/h

1800

2200

1800

2200

Maks. nagib radne oblasti

B 40 C; B 40 W

%

2

Zapremina rezervoara sveže/prljave vode

l

40/40

Maks. temperatura vode

°C

60

maks. pritisak vode

MPa (bar)

0,5 (5)

Neto težina (transportna težina)

kg

164 (sa akumulatorima 105 Ah)

Ukupna težina ure

đ

aja spremnog za rad

kg

204 (sa akumulatorima 105 Ah)

Izra

č

unate vrednosti prema EN 60335-2-72

Ukupna vrednost oscilacija

m/s

2

0,3

Nepouzdanost K

m/s

2

0,1

Nivo zvu

č

nog pritiska L

pA

dB(A)

68

Nepouzdanost K

pA

dB(A)

2

Nivo zvu

č

ne snage L

WA

 + nepouzdanost K

WA

dB(A)

85

Zadržavamo pravo na tehni

č

ke promene!

Izjava o uskla đ enosti sa  propisima EZ

Proizvod:

mašina za pranje podova

Tip:

B 40 C Bp

B 40 W Bp

Odgovaraju

ć

e EZ-direktive:

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2004/108/EZ

Primenjene uskla

đ

ene norme:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Primenjeni nacionalni standardi:

-

CEO

Head of Approbation

Rezervni delovi

246 SR

     

- 

1

Преди

първото

използване

на

Вашия

уред

прочетете

това

оригинално

инструкцуя

за

работа

, 

действайте

според

него

и

го

запазете

за

по

-

късно

използване

или

за

следващия

притежател

.

Преди

да

експлоатирате

уреда

за

първи

път

, 

прочетете

и

съблюдавайте

насто

-

ящото

Упътване

за

експлоатация

и

при

ложената

брошура

Указания

за

безопас

-

ност

за

почистващи

уреди

с

четки

и

уре

-

ди

с

впръскваща

екстракция

№

 5.956-

251 

и

ги

спазвайте

.

Уредът

може

да

се

експлоатира

само

, 

когато

са

затворени

главният

капак

и

всички

останали

капаци

.

За

незабавно

изключване

на

всички

функции

изтеглете

интелигентния

ключ

 (

аварийно

изключване

).

Използването

на

уреда

е

позволено

само

върху

повърхности

, 

които

не

над

-

вишават

максимално

разрешения

на

клон

, 

вижте

раздел

 "

Технически

данни

“.

몇

Предупреждение

Не

използвайте

уреда

по

наклонени

по

-

върхности

.

Предпазните

приспособления

служат

за

защита

на

потребителя

не

трябва

да

се

изключват

или

да

се

променят

функции

те

им

.

Ако

се

пусне

предпазния

прекъсвач

, 

зад

-

вижването

на

четките

се

изключва

.

Ако

се

пусне

лоста

за

движение

, 

задвиж

-

ването

за

движение

и

задвижването

на

четките

се

изключват

.



Опасност

За

непосредствено

грозяща

опасност

, 

която

води

до

тежки

телесни

повреди

или

до

смърт

.

몇

Предупреждение

За

възможна

опасна

ситуация

, 

която

би

могла

да

доведе

до

тежки

телесни

повреди

или

смърт

.

Внимание

За

възможна

опасна

ситуация

, 

която

би

могла

да

доведе

до

леки

телесни

по

-

вреди

или

материални

щети

.

Търкащата

изсмукваща

машина

се

из

-

ползва

за

мокро

почистване

или

за

по

-

лиране

на

равни

подове

.

–

Посредством

настройка

на

количе

-

ството

на

водата

, 

налягането

на

при

-

тискане

на

четките

, 

на

количеството

на

почистващото

средство

както

и

на

скоростта

на

движение

лесно

уредът

може

да

се

настрои

към

съответната

задача

за

почистване

.

–

Уредът

притежава

резервоар

за

чис

-

та

и

за

мръсна

вода

 (

съответно

 40 

литра

). 

Това

позволява

ефективно

почистване

при

голяма

продължи

-

телност

на

работа

.

–

В

съответствие

с

избраната

почист

-

ваща

глава

работната

ширина

при

 B 

40 

е

между

 430 

мм

и

 550 

мм

.

–

B 40 C Bp

Този

вариант

на

уреда

не

притежава

задвижване

за

движение

. 

Придвиж

-

ването

напред

се

извършва

с

бутане

на

ръка

и

се

подкрепя

от

въртенето

на

четките

. 

Задвижването

на

четките

се

захранва

от

две

акумулаторни

ба

терии

.

–

B 40 W Bp

Този

вариант

на

уреда

притежава

задвижване

за

движение

. 

Скоростта

на

движение

може

да

се

настрои

предварително

от

едно

копче

за

ре

гулиране

.

–

При

всички

уреди

зарядното

устрой

-

ство

е

вече

монтирано

. 

Акумулира

-

щите

батерии

се

избират

в

зависимост

от

конфигурацията

 (

за

целта

вижте

глава

 "

Препоръчани

акумулиращи

батерии

")

Указание

В

съответствие

със

задачата

на

по

-

чистване

уредът

може

да

бъде

оборуд

-

ван

с

различни

принадлежности

.

Попитайте

за

нашия

каталог

или

ни

посетете

в

Интернет

на

адрес

:

www.kaercher.com

Използвайте

този

уред

само

в

съответ

-

ствие

със

задачите

в

настоящото

Упът

-

ване

за

експлоатация

.

–

Уредът

може

да

бъде

използван

само

за

почистване

на

не

чувстви

-

телни

на

влага

и

не

чувствителни

на

полиране

гладки

повърхности

.

–

Уредът

не

е

подходящ

за

почистване

на

замръзнали

подове

 (

напр

. 

в

хла

-

дилни

помещения

).

–

Уредът

може

да

се

оборудва

само

с

ори

-

гинални

принадлежности

и

резервни

части

.

–

Уредът

не

е

подходящ

за

приложение

в

застрашени

от

експлозии

обкръжения

.

–

С

уреда

да

не

се

поемат

горими

газове

, 

не

разредени

киселини

или

разтворите

ли

.

Към

тях

спадат

бензин

, 

разредители

за

бои

или

мазут

, 

които

могат

при

всмуква

-

не

да

образуват

експлозивни

смеси

. 

Ос

-

вен

това

не

използвайте

и

не

засмуквайте

ацетон

, 

не

разредени

кисе

-

лини

и

разтворители

, 

защото

те

атаку

-

ват

използваните

в

уреда

материали

.

–

Уредът

се

допуска

за

използване

върху

повърхности

с

максимален

наклон

, 

по

-

сочен

в

раздел

 „T

ехнически

данни

“.

Указания

за

съставките

 (REACH)

Актуална

информация

за

съставките

ще

намерите

на

: 

www.kaercher.com/REACH

Във

всяка

страна

са

валидни

издадени

-

те

от

оторизирания

ни

дистрибутор

га

-

ранционни

условия

. 

Евентуални

повреди

на

Вашите

принадлежности

ще

отстраним

в

рамките

на

гаранционния

срок

безплатно

, 

ако

се

касае

за

дефект

в

материалите

или

при

производство

. 

В

случай

, 

че

трябва

да

предявите

правото

си

на

използване

на

гаранция

се

обър

-

нете

към

специализираната

търговска

мрежа

или

към

най

-

близкия

Ви

оторизи

-

ран

сервиз

, 

като

представите

и

докумен

-

тите

за

покупката

.

Съдържание

Указания

за

безопасност

 . 

BG  . .  1

Функция

 . . . . . . . . . . . . . . . 

BG  . .  1

Употреба

по

предназначение

BG  . .  1

Опазване

на

околната

среда

BG  . .  1

Гаранция

 . . . . . . . . . . . . . . 

BG  . .  1

Обслужващи

и

функционални

елементи

 . . . . . . . . . . . . . . 

BG  . .  2

Преди

пускане

в

експлоата

-

ция

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

BG  . .  3

Експлоатация

 . . . . . . . . . . 

BG  . .  4

Спиране

и

изключване

 . . . 

BG  . .  5

Сив

интелигентен

ключ

. . . 

BG  . .  6

T

рансп

o

рт

 . . . . . . . . . . . . . 

BG  . .  6

Съхранение

. . . . . . . . . . . . 

BG  . .  6

Грижи

и

поддръжка

. . . . . . 

BG  . .  6

Защита

от

замръзване

 . . . 

BG  . .  9

Повреди

. . . . . . . . . . . . . . . 

BG  .  10

Принадлежности

 B 40. . . . 

BG  .  11

Технически

данни

 . . . . . . . 

BG  .  12

Декларация

за

съответствие

на

ЕО

 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

BG  .  12

Резервни

части

 . . . . . . . . . 

BG  .  12

Указания за безопасност

Предпазни

приспособления

Предпазен

прекъсвач

 (B 40 C Bp)

Лост

за

движение

 (B 40 W Bp)

Символи

в

Упътването

за

работа

Функция Употреба по предназначение Опазване на околната среда

Опаковъчните

материали

мо

-

гат

да

се

рециклират

. 

Моля

не

хвърляйте

опаковките

при

до

-

машните

отпадъци

, 

а

ги

пре

-

дайте

на

вторични

суровини

с

цел

повторна

употреба

.

Старите

уреди

съдържат

цен

-

ни

материали

, 

подлежащи

на

рециклиране

, 

които

могат

да

бъдат

употребени

повторно

. 

Батерии

, 

масла

и

подобни

на

тях

не

бива

да

попадат

в

окол

-

ната

среда

. 

Поради

това

моля

отстранявайте

старите

уреди

, 

използвайки

подходящи

за

целта

системи

за

събиране

.

Гаранция

247 BG

     - 

2

1

Лост

смъкване

лента

засмукване

2

Капак

резервоар

мръсна

вода

3

Придържаща

шина

за

 Homebase

4

Цедка

за

власинки

5

Резервоар

за

мръсна

вода

система

за

миене

 (

опция

)

6

Гъвкава

тапа

система

за

миене

 1 (

оп

-

ция

)

7

Блокировка

на

резервоара

за

мръсна

вода

8

Поплавък

9

Плъзгаща

скоба

10

Цедка

за

груба

мръсотия

11

Резервоар

мръсна

вода

12

Отвор

за

пълнене

резервоар

чиста

вода

13

Всмукващ

маркуч

за

бутилка

с

по

-

чистващ

препарат

 (

само

при

вариант

DOSE)

14

Бутилка

с

почистващ

препарат

 (

само

при

вариант

 DOSE)

15

Тапа

на

резервоара

за

чиста

вода

с

филтър

16

Носач

на

бутилката

с

почистващ

пре

-

парат

17

Резервоар

чиста

вода

18

Блокировка

на

резервоара

допълнително

подсигурена

с

лама

-

рина

и

болт

19

Почистваща

глава

 (

изображение

със

символ

) *

20

Валяци

на

четките

 (

вариант

 BR), 

диско

-

ви

четки

 (

вариант

 BD) *

21

Резервоар

за

едри

отпадъци

 (

само

 BR)

22

Предпазител

полюс

акумулатор

23

Акумулатор

 *

24

Индикация

за

нивото

на

чистата

вода

25

Педал

за

повдигане

/

сваляне

на

по

-

чистващата

глава

26

Въртяща

се

ръчка

за

накланяне

на

лента

засмукване

27

Крилчати

гайки

за

закрепване

на

лента

засмукване

28

Всмукателен

маркуч

29

Лента

засмукване

 *

30

Присъединителен

кабел

за

зарядно

-

то

устройство

31

Автоматика

на

пълнене

на

резерво

-

ара

за

чиста

вода

 (

опция

)

32

Регулиращо

копче

количество

на

во

-

дата

33

Лост

за

движение

 (B 40 W Bp)

Предпазен

прекъсвач

 (B 40 C Bp)

34

Обслужващ

пулт

35

Повърхност

за

поставяне

на

компле

-

кта

за

почистване

 „Homebase Box“

36

Кука

на

кабела

37

Изпускателен

маркуч

за

мръсна

вода

с

приспособление

за

дозиране

* 

не

е

в

обема

на

доставка

–

Обслужващите

елементи

за

процеса

на

обслужване

са

жълти

.

–

Обслужващите

елементи

за

под

-

дръжка

и

сервиз

са

светлосиви

.

Обслужващи и функционални елементи

Изображение

на

търкащата

изсмукваща

машина

Цветно

обозначение

248 BG

     

- 

3

1

Копче

скорост

на

движение

(

само

 B 40 W)

2

Интелигентен

ключ

жълто

 - 

обслужващ

сиво

 - 

предварителна

обработка

3

Дисплей

4

Прекъсвач

за

избор

на

програма

5

Информационен

бутон

1

OFF

Уредът

е

изключен

.

2

Режим

на

транспортиране

(

само

 B 40 W)

Пътуване

до

мястото

на

приложение

.

3

Екологичен

режим

Мокро

почистване

на

пода

 (

с

намале

-

ни

обороти

на

четката

) 

и

засмукване

на

мръсната

вода

 ( 

с

намалена

мощ

-

ност

на

засмукване

).

4

Нормален

режим

Почистете

пода

мокро

и

изсмучете

мръсната

вода

.

5

Интензивен

режим

Почистете

пода

мокро

и

оставете

по

-

чистващото

средство

да

подейства

.

6

Режим

на

засмукване

Изсмукване

на

мръсната

течност

.

7

Режим

на

полиране

Полиране

на

подове

без

нанасяне

на

течности

.

Преди

пускане

в

експлоатация

трябва

да

се

монтира

дисковата

четка

 (

вижте

„

Дейности

по

поддръжката

“).

Четките

са

монтирани

.

Монтирайте

акумулаторните

батерии

 (

ви

-

жте

 "

Грижи

и

поддръжка

 / 

Поставяне

и

свързване

на

акумулаторните

батерии

").

Преди

първоначалното

пускане

в

експло

-

атация

, 

след

 reset 

на

сервиза

или

при

пре

-

минаване

към

друг

тип

акумулаторни

батерии

непременно

трябва

да

се

на

-

строи

характеристиката

на

зареждане

.



Използвайте

сивия

интелигентен

ключ

.



Настройка

на

характеристиката

на

зареждане

 (

вижте

глава

 „

Настройка

на

сив

интелигентен

ключ

/

характе

-

ристика

на

зареждане

“).

Препоръчваме

Ви

използването

на

наши

-

те

акумулаторни

батерии

, 

както

е

описано

в

глава

 „

Грижи

и

поддръжка

/

Препоръчи

-

телни

акумулаторни

батерии

“.

Указание

При

използване

на

други

акумулатори

(

напр

. 

на

други

производители

) 

защи

-

тата

против

дълбоко

разреждане

за

съответния

акумулатор

трябва

да

се

настрои

отново

от

съответния

сер

-

виз

на

Керхер

.

Указание

Уредът

разполага

със

защита

против

дълбоко

разреждане

, 

т

.

е

. 

щом

се

дос

-

тигне

все

още

допустимата

минимал

-

на

степен

на

капацитет

, 

моторът

на

четките

и

турбината

се

изключват

.



Уредът

да

се

закара

директно

до

станцията

за

зареждане

, 

при

това

да

се

избягват

наклони

.



Опасност

Опасност

от

нараняване

от

електри

-

чески

удар

. 

Вземете

под

внимание

на

-

прежението

от

мрежата

и

предпазителя

от

типовата

табелка

на

уреда

.

Зарядното

устройство

да

се

използва

само

в

сухи

помещения

с

достатъчно

проветрение

!

Времето

за

зареждане

възлиза

средно

на

прибл

. 10-15 

часа

.

Вграденото

зарядно

устройство

е

електронно

регулирано

и

подходящо

за

всички

препоръчани

акумулиращи

ба

-

терии

, 

то

приключва

автоматично

процеса

на

зареждане

.

Поставената

акумулаторна

батерия

при

зареждане

се

показва

на

дисплея

, 

ако

това

не

е

така

, 

характеристиката

на

зареждане

трябва

да

бъде

избрана

(

вижте

 „

Настройка

на

характеристи

-

ката

на

зареждане

“).

По

време

на

процеса

на

зареждане

уре

-

дът

не

бива

да

се

използва

.

Указание

за

първоначално

зареждане

При

първоначалното

зареждане

упра

-

влението

още

не

разпознава

, 

кой

тип

акумулирища

батерия

е

вграден

. 

За

-

реждайте

акумулиращите

батерии

, 

докато

дисплеят

покаже

пълно

зареж

-

дане

 (

въпреки

това

те

евент

. 

няма

да

са

напълно

заредени

). 

При

следващото

зареждане

зареждането

и

зарядният

ток

ще

са

точни

и

батериите

ще

се

заредят

напълно

.

След

първото

зареждане

на

батерии

-

те

използвайте

уреда

, 

докато

защи

-

тата

от

пълно

разреждане

изключи

мотора

на

четките

и

турбината

. 

Тази

операция

е

необходима

за

настройка

на

индикацията

на

батерията

. 

Една

след

това

се

показва

коректното

със

-

тояние

на

батерията

.

몇

Опасност

Опасност

от

експлозия

!

Преди

зареждане

на

акумулаторните

батерии

с

малка

поддръжка

резервоар

-

ът

трябва

да

се

наклони

нагоре

 (

вижте

глава

 "

Поставяне

и

свързване

на

акуму

-

латорни

батерии

"). 

По

този

начин

се

из

-

бягва

образуването

на

опасни

газове

по

време

на

процеса

на

зареждане

. 

Докато

резервоарът

за

вода

е

с

пов

-

дигнат

капак

, 

се

забранява

всякакъв

вид

почистване

с

вода

.

При

зареждане

на

акумулаторни

ба

-

терии

без

необходимост

от

под

-

дръжка

отпада

повдигането

нагоре

на

капака

на

резервоара

за

вода

.



Включете

щепсела

на

присъедини

-

телния

кабел

в

контакта

. 

Процесът

на

зареждане

започва

.

Указание

: 

Избраната

акумулаторна

батерия

се

показва

при

зареждането

.



Зареждайте

, 

докато

дисплеят

пока

-

же

пълно

зареждане

.

몇

Предупреждение

Опасност

от

разяждане

!

–

Доливането

на

вода

в

разредено

състояние

на

акумулатора

може

да

доведе

до

изтичане

на

киселина

.

–

При

работа

с

киселини

за

акумула

-

тори

да

се

използват

защитни

очи

-

ла

и

да

се

спазват

предписанията

, 

за

да

се

избягват

наранявания

и

разрушение

на

облеклото

.

Обслужващ

пулт

Прекъсвач

за

избор

на

програма

Преди пускане в експлоатация

Монтирайте

четките

Вариант

 BD

Вариант

 BR

Монтиране

на

акумулаторите

Настройка

на

характеристиката

на

за

-

реждане

Използване

на

акумулаторни

батерии

на

други

производители

Заредете

акумулатора

Процес

зареждане

Акумулатори

, 

които

се

нуждаят

от

мал

-

ка

поддръжка

 (

мокри

акумулатори

)

249 BG

     - 

4

–

Евентуалните

пръски

от

киселина

по

кожата

или

облеклото

веднага

да

се

изплакнат

с

много

вода

.

Внимание

Опасност

от

повреда

!

–

За

доливане

на

акумулаторите

да

се

използва

само

дестилирана

или

обезсолена

вода

 (EN 50272-T3).

–

Да

не

се

използват

чужди

добавки

(

така

наречени

средства

за

подо

-

брение

), 

в

противен

случай

се

от

-

меня

всякаква

гаранция

.

–

Сменяйте

акумулаторните

бате

-

рии

само

с

такива

от

същия

тип

. 

В

противен

случай

обозначителната

линия

за

зареждане

трябва

отново

да

бъде

настроена

от

сервиза

.



Поставете

лента

засмукване

така

в

окачването

на

ленти

на

засмукване

, 

че

фасонираната

стомана

да

заста

-

не

над

окачването

.



Затегнете

крилчатите

гайки

.



Поставете

маркуча

за

всмукване

.



Опасност

Опасност

от

нараняване

. 

За

незабавно

изключване

на

всички

функции

изтег

-

лете

интелигентния

ключ

.



Поставете

акумулатора

и

затворете

 (

ви

-

жте

 "

Преди

пускане

в

експлоатация

").



Дългите

странични

дъски

на

опаков

-

ката

положете

като

рампа

до

палета

.



Закрепете

рампата

с

гвоздеи

за

па

лета

.



Поставете

късите

летви

за

укрепва

-

не

под

рампата

.



Отстранете

дървените

летви

пред

колелата

.



Повдигане

на

почистващата

глава

, 

за

целта

натиснете

педала

надолу

.

При

 R-

почистваща

глава

отстранете

картона

.



Избутайте

уреда

от

палета

над

рам

пата

.



Поставете

интелигентния

ключ

.



Завъртете

прекъсвача

за

избор

на

програма

на

транспортен

режим

.



Задействайте

лоста

за

движение

и

бавно

подкарайте

уреда

в

посока

от

рампата

надолу

.



Изтеглете

интелигентния

ключ

.



Опасност

Опасност

от

нараняване

. 

Натискайте

педала

за

повдигане

/

спускане

на

по

-

чистващата

глава

винаги

само

с

един

крак

. 

Другият

крак

трябва

да

стои

здраво

и

сигурно

на

земята

.

При

опасност

пуснете

предпазния

пре

-

късвач

/

лоста

за

движение

.

Внимание

Опасност

от

увреждане

. 

За

пътуване

назад

трябва

да

се

повдигне

лентата

за

засмукване

.

Указание

Уредът

е

изграден

така

, 

че

главата

на

четката

да

стърчи

отдясно

. 

Това

дава

възможност

за

прегледна

работа

в

близост

до

колелата

.



Поставете

интелигентния

ключ

.



Скоростта

да

се

избира

предвари

-

телно

от

копчето

за

скоростта

на

дви

-

жение

.



Поставете

прекъсвача

за

избор

на

програма

на

положение

Режим

на

транспортиране

.



Пътуване

на

уреда

.

Напред

:

Лоста

за

движение

да

се

натисне

на

-

пред

.

Назад

:

Лоста

за

движение

да

се

натисне

назад

.

Указание

Уредът

се

движи

едва

, 

когато

лостът

за

движение

се

задвижи

с

 15°.



Спиране

на

уреда

: 

Пуснете

лоста

за

движение

.



Отворете

закопчалката

на

резерво

-

ара

за

чиста

вода

.



Напълнете

чиста

вода

 (

максимално

60 °C) 

до

долния

ръб

на

гърловината

за

пълнене

.



Затворете

закопчалката

на

резерво

-

ара

за

чиста

вода

.

С

автоматика

на

пълнене

на

резерво

-

ара

за

чиста

вода

 (

опция

)



Свържете

маркуча

с

автоматиката

на

пълнене

и

отворете

подаването

на

вода

 (

максимум

 60 °C, 

макс

. 5 bar).



Наблюдавайте

уреда

, 

автоматиката

на

пълнене

прекъсва

подаването

на

вода

, 

когато

резервоарът

е

пълен

.



Затворете

подаването

на

вода

и

от

-

ново

отделете

маркуча

от

уреда

.

몇

Предупреждение

Опасност

от

повреда

. 

Използвайте

само

препоръчани

средства

за

почист

-

ване

. 

За

други

почистващи

средства

потребителят

сам

носи

повишения

риск

във

връзка

с

експлоатационната

сигурност

и

опасността

от

злополуки

.

Да

се

използват

само

почистващи

средства

, 

които

не

съдържат

разтво

-

рители

, 

солна

и

флуороводородна

ки

-

селина

.

Спазвайте

указанията

за

безопасност

за

почистващите

средства

.

Указание

Да

не

се

използват

силно

пенливи

по

-

чистващи

средства

.

Препоръчително

средство

за

почист

ване

:

Към

чистата

вода

по

пътя

към

почиства

-

щата

глава

едно

приспособление

за

до

-

зиране

добавя

почистващо

средство

.

Указание

С

приспособлението

за

дозиране

мо

-

гат

да

се

дозират

максимално

 3% 

по

-

чистващо

средство

. 

При

по

-

високо

дозиране

почистващото

средство

трябва

да

се

налее

в

резервоара

за

чис

-

та

вода

.



Поставете

бутилка

с

почистващ

пре

-

парат

в

носача

.



Да

се

развие

капака

на

бутилката

.



Смукателния

маркуч

на

приспосо

-

блението

за

дозиране

да

се

постави

в

бутилката

.

Указание

При

празен

резервоар

за

чиста

вода

се

преустановява

дозирането

на

почист

-

ващо

средство

. 

Почистващата

глава

продължава

да

работи

без

подаване

на

течност

.

Монтирайте

лента

засмукване

Разреждане

B 40 C Bp

B 40 W Bp

Експлоатация

Движение

с

поддържане

на

мотора

 (

само

 B 40 W Bp)

Напълнете

горивни

материали

Прясна

вода

Почистващ

препарат

Употреба

Почистващ

препарат

Поддържащо

почистване

на

всякакви

водоустойчи

-

ви

подове

.

RM 746

RM 780

Поддържащо

почистване

на

лъскави

повърхности

(

напр

. 

гранит

)

RM 755 es

Поддържащо

почистване

и

основно

почистване

на

промишлени

подове

RM 69 ASF

Поддържащо

почистване

и

основно

почистване

на

фаянс

от

фини

частици

RM 753

Поддържащо

почистване

на

санитарен

фаянс

RM 751

Почистване

и

дезинфек

-

ция

на

санитарен

фаянс

RM 732

Премахване

на

покриващ

слой

на

алкалосъдържа

-

щи

подове

 (

напр

. PVC)

RM 752

Премахване

на

покривен

слой

на

подове

от

линоле

-

ум

RM 754

Вариант

с

приспособление

за

дозира

-

не

 DOSE (

опция

)

250 BG

     

- 

5



Почистващото

средство

да

се

доба

-

ви

в

резервоара

за

чиста

вода

.



Да

се

настрои

количество

вода

в

съ

-

ответствие

със

замърсяването

на

пода

от

копчето

за

регулиране

.

Указание

Първите

опити

за

почистване

изпъл

-

нете

с

малко

количество

вода

. 

Пови

-

шавайте

количеството

на

водата

, 

докато

се

постигне

желания

резултат

на

почистване

.

Помпата

за

почистващ

препарат

на

приспособлението

за

дозиране

работи

едва

след

минимално

количество

вода

.

За

подобрение

на

резултата

от

изсмук

-

ването

на

влакнести

повърхности

лента

-

та

на

засмукване

може

да

се

завърти

със

до

 5° 

наклон

.



Освобождаване

на

крилчатите

вин

тове

.



Завъртане

на

лента

засмукване

.



Затегнете

крилчатите

винтове

.

При

недостатъчен

резултат

от

изсмуква

-

нето

наклона

на

правата

лента

засму

-

кване

може

да

се

промени

.



Регулирайте

въртящата

се

ръчка

за

накланяне

на

лента

засмукване

.

Параметрите

за

различните

почистващи

програми

са

настроени

в

уреда

.

В

зависимост

от

авторизирането

на

жъл

-

тия

интелигентен

ключ

могат

да

бъдат

променяни

отделни

параметри

.

Ако

параметрите

бъдат

променени

трайно

, 

за

настройката

трябва

да

бъде

избран

сив

интелигентен

ключ

. 

Настрой

-

ката

е

описана

в

раздел

 „

Сив

интелиген

-

тен

ключ

".

Указание

:

Почти

всички

текстове

на

дисплея

за

на

-

стройка

на

параметри

са

самопоясни

-

телни

. 

Единственото

изключение

е

параметър

 FACT:

–

Fine Clean: 

Ниски

обороти

на

четките

за

отстраняване

на

сиви

петна

от

фини

предмети

от

камък

.

–

Whisper Clean: 

Средни

обороти

на

четките

за

поддържащо

почистване

с

намалено

ниво

на

шума

.

–

Power Clean: 

Високи

обороти

на

чет

-

ките

за

полиране

, 

кристализиране

и

метене

.



Завъртете

програматора

на

желаната

програма

за

почистване

. 



Завъртете

информационния

бутон

, 

до

-

като

се

покаже

желаният

параметър

.



Натиснете

информационния

бутон

 - 

настроената

стойност

мига

.



Настройте

желаната

стойност

по

-

средством

завъртане

на

информаци

-

онния

бутон

.



Променената

настройка

потвърдете

посредством

натискане

на

информа

-

ционния

бутон

или

изчакайте

, 

докато

настроената

стойност

се

приеме

ав

-

томатично

след

 10 

секунди

.

Внимание

Опасност

от

увреждане

за

подовата

настилка

. 

Не

оставяйте

уреда

да

ра

-

боти

на

място

.



Завъртете

програматора

на

желана

-

та

програма

за

почистване

. 



Натиснете

педала

за

спускане

на

по

-

чистващата

глава

малко

надолу

, 

след

това

го

придвижете

наляво

. 

По

този

начин

педалът

се

деблокира

. 

Пуснете

педала

малко

нагоре

.

Почистващата

глава

се

спуска

.

Указание

При

стоп

на

машината

и

претоварва

-

не

моторът

на

четките

спира

.



Изтеглете

лоста

за

и

го

натиснете

на

долу

; 

лентата

за

засмукване

се

спу

-

ска

.

Указание

За

почистване

на

подове

с

плочки

на

-

стройте

правата

лента

за

всмукване

така

, 

че

да

не

се

почиства

под

прав

ъгъл

към

фугите

.

За

подобрение

на

резултата

от

всмук

-

ването

наклоненото

положение

и

на

-

клона

на

лентата

за

всмукване

могат

да

се

настроят

 (

вижте

 „

Настройка

на

лентата

за

всмукване

“).

Ако

резервоарът

за

мръсна

вода

е

пълен

, 

поплавъкът

затваря

всмука

-

телния

отвор

и

всмукателната

тур

-

бина

работи

с

повишени

обороти

. 

В

такъв

случай

изключете

всмукването

и

приминети

към

изпразване

на

резер

-

воара

за

мръсна

вода

.



Намаляване

на

скоростта

: 

Завърта

-

не

на

копчето

в

посока

 „–“.



Повишаване

на

скоростта

: 

Завърта

-

не

на

копчето

в

посока

 „+“.



Затворете

регулиращото

копче

за

на

-

стройка

на

количеството

на

водата

.



Пуснете

лоста

за

движение

/

предпаз

-

ния

прекъсвач

.



Поставете

програматора

на

изсмук

ване

.



Повдигане

на

почистващата

глава

.



За

кратко

да

се

пътува

напред

и

да

се

изсмуче

количеството

на

остана

-

лата

вода

.



Повдигане

на

смукателната

греда

.

Всмукателна

турбина

продължава

да

работи

още

 10 

секунди

, 

за

да

изсмуче

остатъчната

вода

от

лентата

за

засму

-

кване

и

всмукателния

маркуч

.



Изтеглете

интелигентния

ключ

.



При

необходимост

заредете

акуму

латора

.

몇

Предупреждение

Да

се

спазват

местните

разпоредби

за

работа

с

отпадни

води

.



Изпускателният

маркуч

да

се

свали

от

държача

и

да

се

спусне

над

подхо

-

дящо

приспособление

за

събиране

.



Натиснете

или

прегънете

приспосо

-

блението

за

дозиране

.



Отворете

капака

на

приспособление

-

то

за

дозиране

.



Изпуснете

мръсната

вода

 - 

регули

-

райте

количеството

на

водата

по

-

средством

натискане

и

прегъване

.



Изплакнете

резервоара

за

мръсна

вода

или

го

почистете

със

системата

за

миене

на

резервоара

за

мръсна

вода

 (

опция

).

Варианти

без

приспособление

за

до

-

зиране

Настройка

на

количеството

вода

Настройка

лента

засмукване

Наклонено

положение

Наклон

Настройка

на

параметрите

С

жълтия

интелигентен

ключ

Почистване

Спускане

на

почистващата

глава

Сваляне

на

смукателната

греда

Настройка

на

скоростта

на

придвиж

-

ване

 (

само

почистваща

глава

 BD)

Спиране и изключване

Изпуснете

мръсната

вода

251 BG

     - 

6



За

бързо

изпразване

свалете

капака

изцяло

.



За

изплакване

на

резервоара

за

чис

-

та

вода

свалете

изцяло

капака

и

из

-

вадете

филтъра

за

чиста

вода

.



Поставете

интелигентния

ключ

.



Изберете

желаната

функция

посред

-

ством

завъртане

на

информацион

-

ния

бутон

.

Отделните

функции

са

описани

по

-

долу

.

В

тази

точка

от

менюто

се

дават

право

-

мощия

за

жълтия

интелигентен

ключ

.



По

време

на

индикацията

 „

Меню

ключове

 >>“ 

натиснете

информаци

-

онния

бутон

.



Изтеглете

сивия

интелигентен

ключ

и

за

програмиране

поставете

жълтия

интелигентен

ключ

.



Изберете

точката

от

менюто

за

про

-

мяна

посредством

завъртане

на

ин

-

формационния

бутон

.



Натиснете

информационния

бутон

.



Изберете

настройката

на

точката

от

менюто

посредством

завъртане

на

информационния

бутон

.



Потвърдете

настройката

посредством

натискане

на

точката

от

менюто

.



Изберете

следващата

точка

от

ме

-

нюто

за

промяна

посредством

завър

-

тане

на

информационния

бутон

.



За

запаметяване

на

правомощията

извикайте

меню

 „

Запаметяване

на

настройките

“ 

посредством

завърта

-

не

на

информационния

бутон

и

нати

-

снете

информационния

бутон

.



За

напускане

извикайте

 „

Излизане

от

менюто

“ 

посредством

завъртане

на

информационния

бутон

и

натиснете

информационния

бутон

.

Параметрите

, 

които

се

настройват

със

сивия

интелигентен

ключ

, 

се

запазват

, 

докато

бъде

избрана

друга

настройка

.



Завъртете

програматора

на

желана

-

та

програма

за

почистване

. 



Завъртете

информационния

бутон

, 

докато

се

покаже

 „Cleaning App >>“.



Натиснете

информационния

бутон

 – 

показва

се

първият

настроен

пара

метър

.



Натиснете

информационния

бутон

 - 

настроената

стойност

мига

.



Настройте

желаната

стойност

по

-

средством

завъртане

на

информаци

-

онния

бутон

.



Променената

настройка

потвърдете

посредством

натискане

на

информа

-

ционния

бутон

или

изчакайте

, 

докато

настроената

стойност

се

приеме

ав

-

томатично

след

 10 

секунди

.



Изберете

следващия

параметър

по

-

средством

завъртане

на

информаци

-

онния

бутон

.



След

промяна

на

всички

желани

па

-

раметри

завъртете

информационния

бутон

, 

докато

се

покаже

 „

Излизане

от

менюто

„.



Натиснете

информационния

бутон

 – 

излиза

се

от

менюто

.



Натиснете

информационния

бутон

 - 

настроената

стойност

мига

.



Настройте

желания

език

посред

-

ством

завъртане

на

информацион

-

ния

бутон

.



Променената

настройка

потвърдете

посредством

натискане

на

информа

-

ционния

бутон

или

изчакайте

, 

докато

настроената

стойност

се

приеме

ав

-

томатично

след

 10 

секунди

.

Настройте

времето

за

движение

по

инерция

на

четките

.



Настройка

като

 „

Настройка

на

езика

“.



Завъртете

информационния

бутон

, 

докато

се

покаже

менюто

за

акумула

-

торни

батерии

.



Натиснете

информационния

бутон

 – 

изберете

характеристика

на

зареж

-

дане

в

съответствие

с

поставените

акумулаторни

батерии

.

Указание

: 

Настройката

на

характе

-

ристиката

на

зареждане

трябва

да

се

извършва

само

след

консултация

със

сервизната

служба

на

 Kärcher. 

Особено

ако

акумулаторната

бате

-

рия

не

е

посочена

в

менюто

.



Променената

настройка

потвърдете

посредством

натискане

на

информа

-

ционния

бутон

или

изчакайте

, 

докато

настроената

стойност

се

приеме

ав

-

томатично

след

 10 

секунди

.

Възстановяване

на

основната

настройка

.



Опасност

Опасност

от

нараняване

! 

За

товарене

и

разтоварване

уреда

може

да

се

из

-

ползва

само

по

наклони

до

максимална

-

та

стойност

 (

виж

 "

Технически

данни

"). 

Придвижвайте

се

бавно

.

Внимание

Опасност

от

нараняване

и

повреда

! 

При

транспорт

имайте

пред

вид

те

-

глото

на

уреда

.



Повдигнете

почистващата

глава

, 

за

да

избегнете

увреждане

на

четките

.



Повдигнете

четката

, 

за

да

избегнете

увреждането

й

.



При

транспорт

в

автомобили

осигу

-

рявайте

уреда

съгласно

валидните

директиви

против

плъзгане

и

прео

бръщане

.

Внимание

Опасност

от

нараняване

и

повреда

! 

При

съхранение

имайте

пред

вид

те

-

глото

на

уреда

.

Съхранението

на

този

уред

е

позволено

само

във

вътрешни

помещения

.



Опасност

Опасност

от

нараняване

! 

Преди

всички

работи

по

уреда

изтеглете

интелиге

-

нтния

ключ

и

щепсела

на

зарядното

ус

-

тройство

.



Мръсната

вода

и

останалата

чиста

вода

да

се

изпуснат

и

да

се

отстранят

.

Препоръчителните

работи

по

почиства

-

нето

се

показват

със

съответните

интер

-

вали

на

почистване

на

дисплея

. 



Щом

се

покаже

съответната

индика

-

ция

, 

изпълнете

работата

по

почист

-

ването

. 



Натиснете

информационния

бутон

, 

индикацията

се

нулира

. 

След

зада

-

дените

интервали

от

време

индика

-

цията

се

показва

отново

.

Да

се

изпусне

чистата

вода

Сив интелигентен ключ

Меню

ключове

 >>

Cleaning App >>

Настройка

на

езика

Движение

на

четките

по

инерция

Настройка

на

характеристиката

на

зареждане

LOAD DEFAULT

T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка

План

по

поддръжка

Интервали

на

поддръжка

Показание

на

дис

-

плея

Индикация

на

всички

Почистване

на

лен

-

та

засмукване

20 

часа

Почистване

на

цед

-

ката

за

мъхове

20 

часа

Почистване

на

во

-

дния

филтър

50 

часа

252 BG