Electrolux Z9124: PL
PL: Electrolux Z9124
Pilot zdalnego sterowania*
Telecomandă *
• Otworzyć pokrywkę i włożyć 2 baterie AA, tak jak
• Deschideţi capacul şi introduceţi 2 baterii AA,
PL
pokazano na rysunku (rys. 8).
după cum este indicat (Fig. 8).
• Należy zawsze wymieniać dwie baterie
• Înlocuiţi întotdeauna ambele baterii. Utilizarea
RO
jednocześnie. Nieprawidłowe użytkowanie baterii
necorespunzătoare a bateriei poate cauza
może doprowadzić do wycieku płynu z baterii
scurgerea lichidului din baterie şi/sau deteriorarea
i/lub uszkodzenia pilota.
bateriei.
• Kiedy pilot nie jest używany przez dłuższy okres,
• Dacă nu utilizaţi telecomanda pentru perioade
należy wyjąć z niego baterie.
îndelungate, scoateţi bateriile.
• Nie należy upuszczać pilota ani narażać go na
• Evitaţi să lăsaţi să cadă sau să deterioraţi
uszkodzenia. Pilot należy trzymać z dala od miejsc
telecomanda. Nu lăsaţi telecomanda în lumina
bezpośrednio nasłonecznionych lub grzejników.
solară directă sau în apropierea radiatoarelor.
• Pilot należy skierować w stronę urządzenia
• Utilizaţi telecomanda la o distanţă de maxim 6
w obrębie 6 metrów od niego. Należy usunąć
metri de purifi catorul de aer, îndreptată spre acesta.
przedmioty lub meble znajdujące się między
Îndepărtaţi obiectele sau piesele de mobilier afl ate
pilotem a oczyszczaczem powietrza.
între telecomandă şi purifi catorul de aer.
• Wkładając baterie należy zwrócić uwagę na
• Introduceţi bateriile în poziţia corectă, respectând
bieguny.
polarităţile.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE
• Urządzenie należy czyścić suchą, miękką
• Curăţaţi unitatea în caz de necesitate, ştergând-o
ściereczką.
cu o cârpă uscată, moale.
• Nie należy używać płynów łatwopalnych, takich
• Nu utilizaţi lichide volatile, de tipul benzenului
jak benzen czy rozcieńczalnik do farb, ponieważ
şi diluantului pentru vopsea, deoarece puteţi
mogą one uszkodzić urządzenie.
deteriora unitatea.
• Od czasu do czasu należy czyścić ścianę
• Curăţaţi periodic peretele din spatele duzei de
znajdującą się za urządzeniem.
evacuare a aerului.
Czyszczenie/wymiana ltrów
Curăţarea/înlocuirea ltrului
• W urządzeniu są zainstalowane dwa różne fi ltry:
• Există două fi ltre separate: Filtrul HEPA şi Pre-fi ltrul
fi ltr HEPA oraz węglowy fi ltr wstępny.
cu carbon
• Filtr HEPA należy opłukać zazwyczaj co pół
• Filtrul HEPA trebuie să fi e spălat în mod normal o
roku ale nie więcej niż 6 razy co odpowiada
dată la şase luni, dar de maxim 6 ori, echivalentul
użytkowaniu przez 3 lata. Po tym okresie należy
a 3 ani de utilizare. Apoi acesta trebuie înlocuit.
go wymienić.
• Indicatorul FILTRU va semnala când este necesară
• Konieczność wymiany/oczyszczenia fi ltra HEPA
înlocuirea/curăţarea Filtrului HEPA. Perioada de
sygnalizuje wskaźnik FILTER. Okres czyszczenia/
curăţare/înlocuire va varia în funcţie de orele de
wymiany zależy od ilości godzin użytkowania,
utilizare, calitatea aerului şi locaţia unităţii.
jakości powietrza oraz umiejscowienia urządzenia.
• Pentru cele mai bune rezultate, schimbaţi Pre-
• Aby urządzenie działało z najwyższą wydajnością,
fi ltrul cu carbon o dată la trei luni.
fi ltr węglowy należy wymieniać co trzy miesiące.
• Nu spălaţi şi apoi reutilizaţi Pre-fi ltrul cu carbon,
• Filtra węglowego nie należy czyścić i używać
deoarece nu va funcţiona efi cient.
ponownie. Nie będzie on dostatecznie wydajny.
• Opriţi unitatea şi îndepărtaţi panoul frontal,
• Wyłączyć urządzenie i zdjąć panel przedni,
apucând de marginile inferioare exterioare şi
chwytając jego zewnętrzne krawędzie od spodu i
trăgând uşor spre dumneavoastră (Fig. 1).
delikatnie pociągając do siebie (rys. 1).
• Scoateţi Pre-fi ltrul cu carbon şi Filtrul HEPA,
• Wyciągnąć fi ltr węglowy oraz fi ltr HEPA, chwytając
apucând de indentaţiile de pe fi ecare parte a
za uchwyty umieszczone po bokach każdego
fi l t r u l u i ( F i g . 2 ) .
fi ltra (rys. 2).
• Spălaţi fi ltrul HEPA după cum este indicat în
• Opłukać fi ltr HEPA czystą wodą zgodnie z rysunkiem
imagine, numai cu apă, pe ambele părţi şi lăsaţi-l
z obu stron i pozostawić do wyschnięcia na 24
să se usuce timp de 24 ore (Fig. 9), sau înlocuiţi
godziny (rys. 9) lub wymienić fi ltr HEPA.
fi l t r u l H E P A .
• Umieścić w urządzeniu fi ltr HEPA i nowy fi ltr
• Aşezaţi fi ltrul HEPA şi un nou Pre-fi ltru cu
węglowy. Należy używać tylko oryginalnych
carbon în unitate. Folosiţi numai fi ltre originale,
fi ltrów zaprojektowanych specjalnie dla tego
concepute pentru această unitate.
urządzenia.
47
Oxygen_manual_v05_2.indd 47Oxygen_manual_v05_2.indd 47 1/13/09 3:49:19 PM1/13/09 3:49:19 PM
• UWAGA: informacje na temat fi ltrów wymiennych
• NOTĂ: Pentru fi ltre de schimb, accesaţi www.
8
można uzyskać na stronie: www.electrolux.com.
electrolux.com.
• Po założeniu fi ltra HEPA nacisnąć przycisk
• După ce aţi schimbat fi ltrul HEPA, apăsaţi butonul
zerowania (8) wewnątrz urządzenia i przytrzymać
de resetare (8) din interiorul unităţii timp de 5
go przez 5 sekund, aż będzie słyszalny dźwięk
secunde până când se aude un semnal sonor şi
potwierdzający. Następnie założyć z powrotem
aşezaţi la loc panoul frontal. Reporniţi unitatea.
panel przedni. Włączyć urządzenie.
DEPANARE
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Înainte de a ne contacta telefonic – enumerăm
Przed telefonem do serwisu... Poniżej
câteva soluţii la cele mai frecvente probleme.
przedstawiamy rozwiązania najczęściej
Această listă nu acoperă problemele produse de
spotykanych problemów. Dotyczą one sytuacji
defectele de material şi manoperă.
niebędących wynikiem wad materiałowych lub
konstrukcyjnych.
Telecomanda nu funcţionează.*
• Asiguraţi-vă că bateriile telecomenzii sunt
Pilot nie działa*.
introduse corect, sau înlocuiţi bateriile uzate. Nu
• Sprawdzić, czy w pilocie znajdują się baterie
uitaţi că bateriile uzate trebuie să fi e predate la un
i czy zostały prawidłowo włożone. W razie
punct pentru colectarea bateriilor.
potrzeby wymienić wyczerpane baterie na nowe.
• Verifi caţi dacă distanţa de la telecomandă la
Nie wyrzucać zużytych baterii razem z innymi
unitate este mai mică de 6 metri.
odpadami tylko zanieść je do specjalnego punktu.
• Îndepărtaţi obiectele sau piesele de mobilier
• Upewnić się, że odległość między pilotem
afl ate între telecomandă şi purifi catorul de aer.
zdalnego sterowania a urządzeniem nie
• Condiţii de iluminare care pot împiedica
przekracza 6 metrów.
funcţionarea telecomenzii:
• Usunąć przedmioty lub meble znajdujące się
Orice locaţie unde se află echipamente de
między pilotem a oczyszczaczem powietrza.
iluminare cu invertor sau echipamente de
• Na działanie pilota zdalnego sterowania mogą
iluminare electronică spontană.
mieć warunki oświetleniowe:
Atunci când purificatorul de aer este amplasat în
Pomieszczenia z elektroniczną regulacją
lumina solară directă.
9
natężenia oświetlenia lub automatycznym
În zone în care corpurile de iluminat fluorescente
włącznikiem światła.
pâlpâie datorită becurilor uzate.
Bezpośrednie nasłonecznienie oczyszczacza
powietrza.
Unitatea nu reduce su cient fumul/praful
Miejsca z pulsującym światłem fluorescencyjnym
din aer.
pochodzącym ze zużytych świetlówek.
• Îndepărtaţi capacul frontal şi verifi caţi ambele
fi ltre, chiar dacă indicatorul pentru fi ltru nu
Urządzenie zbyt słabo usuwa dym/pył
semnalizează.
z powietrza.
• Utilizaţi purifi catorul de aer la o viteză mai mare.
• Zdjąć przednią pokrywę i sprawdzić oba fi ltry,
• Asiguraţi-vă că senzorul de miros nu este blocat
nawet jeśli wskaźnik fi ltra się nie świeci.
sau înfundat.
• Zwiększyć prędkość wentylatora.
• Sprawdzić, czy czujnik zapachu nie jest
Ledul pentru miros este albastru, însă mirosul
zablokowany lub zatkany.
persistă în aer.
• Desfundaţi senzorul cu un aspirator, deoarece
Lampka zapachu świeci się na niebiesko, ale
acesta poate fi blocat.
w powietrzu wciąż wyczuwalny jest zapach.
• Aşezaţi unitatea mai aproape de zona în care se
• Wyczyścić czujnik odkurzaczem, ponieważ może
manifestă mirosurile neplăcute.
być zablokowany.
• Senzorul reacţionează la mirosuri. Dacă mirosul a
• Przesunąć urządzenie bliżej źródła zapachu.
fost prezent mai mult timp, purifi catorul de aer nu
• Czujnik reaguje na zmianę zapachów. Jeżeli jakiś
va reacţiona.
zapach utrzymuje się w powietrzu przez dłuższy
• Schimbaţi pre-fi ltrul cu carbon.
czas, oczyszczacz powietrza nie będzie na niego
reagować.
• Wymienić fi ltr węglowy.
48
Oxygen_manual_v05_2.indd 48Oxygen_manual_v05_2.indd 48 1/13/09 3:49:19 PM1/13/09 3:49:19 PM
